Die Gedichte Ossian's

Sartbon. 39
3?. 7. ^RaltiMiia bev gelben — SRalipina i^diu
Stamme ber ^e^ben.
^\ 17. 3)tan glaubte ju Ollian'^ 3eiten unb glaubt ncd)
\d}t in 6d;ctt(aub uub l)iu unb iineber in anbevn Sänbern,
ba^ §uube, 2Bi(b uub %{)kxe überbaupt, irenn [ic plet^Iid)
äufammeufaljveu, ©eifter [el;eu.
3?. 32. Goua'» 23ergtb)a( — f.
5huja( 1, 131.
bie Slumevfuncg ju
35. 33. (lum^aFg ©oljn — )s'^nc\'i-h ^c^* i-^^^'i ei"fm
A^rieg.^juge suvücffebvt unb üon ben 33arben mit 2:riumplu
gefangen emplaugen luirb, 3Iber t)on toelc^cm Ärieg^^juge?
^iefe ^-rage läfU )'id} Ieid;ter aufwerfen at§ beantJDorten.
Di^acpfjerfon, ber t*ou SS. 33 h\§> 45 5)^anc^e§ auggelaffen unb
2Rand>ey febr lüidfürliit überfe^t bat, bel^auptet — uub alle
Ueberfe^er na* il}m — ba^ eg ein ^riegS^ug gegen bic D^ömer
geirefeu fep. S)iefem muf5 ic^ iriberfprec^en : beun ^^-ingal bat
nie mit ben Dioniern Ärieg gefül^rt, luie an einem anbern Orte
beiriefen irerbeu foü. G^ ^eifjt ^. 38:
Uub 5.^. 43 :
„^urd^t [aQk ben ^-einb burd} ba§ 23lad)felb,
Sbn, ben Sprofj ber gerne beg SBeft§."
„lieber ba5 gelb ber J'l^ateu entfiel?
(5r, ber (EprcH ber gerne be§ 2öeft§."
^er geiub alfo, ben giugal beficgt batte, trennte meftlid)
t:ou Sllcroen; ber Strid) aber i^cn (£d)cttlanb, ben bie Sfiijmer
erobert l)atten , lag öftli* luni 9[)Un-t?cu: folgli(^ fann bier
von feinem j?rieg^?3uge uadj Often ober gegen bie 9?ömer