Die Gedichte Ossian's

42
(5art^)on.
58. 62. Selma be§ Tla-^U — ba?. gaftficbe 6e(ma.
^incjal, bev ju Se(ma feinen 51>Df)n[it^ Ijatk, voax inecien feiner
(Saftfrei(}cit berü()mt.
3]. 67. ßantn — ber ^•fnf3 Garron in bev ©raffcbaft
Stivling. feiner irivb in Offian'^ @ebid}ten i3ftevg evirabnt.
3^. 70. ©d)iuerterfüvft — im ©äüfc^en „Triath
nan lan,^^ ^'ürft ber 2öe(}r unb Söaffen: ein e^renbe^^
33eiiroit, ba§ jcbcni h-iec3crifd)en ^änptliiu] beigelegt linvb. ^ic
lleberfe^ung „Äönig ber SBeft/M^omit ber Äaifer ber Pionier
angebeutet werben foll, ift unrid^tig.
33.90. 33alc[utf)a — föörtlid) bie6tabtam ßhitha.
Xer (Elutl^a in ben gäli)d)en ©ebicbten ift nnbejtüeifeft ber
JUife (5Ii}be, fo trtie 3:uab ober 3^uabe ber 2;irceb. "I^ie
Stabt am 6(utl}a, n)o{}in ßtefamor burc^ einen 6tnvm iier=
fd}lagen föarb, unb in beren ©egenb brittifd)e öäuptHnge
u>oI}nten, ift fel}r loabrfc^einlid^ 3) un bar ton. 931an febe
(Saleboma, ^ 1, ©. 54.
3^. 107. 6'in SoI}n ber '^rembe — ein brittifd)er
Häuptling. 9iad} 2)lacpi)erfcn ^ie& er 9]euba.
3S. 122. 6unU;aI ber 6d}aarcn — and) 6uml)al
be^ §eereg — ber friegerifd)e 6um[;a{, fsingaF^^ 3^ater.
3?. 262. ßona'^^ §eibe. — S^iefer 9lame ift mit ber
§eibe üon £ora gleid}bebeutenb. S)a§ Sergtbal 6ona, je^t
©lencoe, liegt eigentfid} novböftHcb bon ber ©egenb, iro einft
Selma ftanb; ber 9]ame Gona fd}eint aber ju Offian'io 3eit».'ii
eine größere 3luybebnnng gehabt ,^u t)ciben, alg jc^t ©lencoe,
benn bie 33at} unter ©elma, bie fid} bi§ ^um 2Iu§ftu^ be^ ^od)
ßtiüe ober bem 2BafferfaÜ Sora ^inab.^ieljt, \)k^ Cala Chonain
ober bie 33ab bon 6ona. 5ln biefer 33at) big jum
Söafferfafl ?ora, norblid} ber ^-äljre non ßoniiil; ift eine .^eibe,
ungefät)r anbertl;alb englifdje ^IReilen lang unb eben fo tjiel