Die Gedichte Ossian's

Slnmcrfungen
$ß. 1. 2)er Tton'o (gealach) i)'t im ©älifc^en ipcibli:
c^en @efcMe(f)t§: baber nennt ihn ber ^i(f;ter eine Zoätet
bell ^immel§.
SS. 55. 2;ura — f. bie 2(nmev!ung 5U Gnc^nllin'^ Sob,
58. 337.
35. 73. Sora'ö ©trom — ba^ jum Strom verengte
Sod} etiüe; f. bie Slnmevf. ju ging. @. 3, 3}. 22 unb ^,u
ßartbon, 95. 3.
3S. 123. (Earbar ber 2Bagen — f. bie Slnmerf. ju
Stern. ©. 1, SS. 220.
3?. 159 fel)It in 2)tac)?f)erfon'^ erfter Slulgabe.
3S. 166. Sei 2)bcpber)on: Thou art a pillar of
light to Darthula. — 2Ba§ I}ier im Original [tanb, ift
nid)t leidet au§5umitteln. So öiel ift inbe| geipif5, bafe ba§
Original feinen Stu^bruc! I^atte, ber bnr(^ Pillar of light
überfefet merben mu^te. 2öabr[(^eit;(id} ift biefer Pillar of
light au§ berfelben ^yabrü, iro^er ber Pillar of darknees,
§ing. @. 1, 3S. 485, ber hm früt^ern Ueberfe^ern
)o üielen tummer ma(^te; f. S)eutfcber SDIercur 1810, ^ai
6. 61.