Innenzahnradpumpen IPH ? IPC ? IPV(S) ? IPVP - Voith Turbo
Innenzahnradpumpen IPH ? IPC ? IPV(S) ? IPVP - Voith Turbo
Innenzahnradpumpen IPH ? IPC ? IPV(S) ? IPVP - Voith Turbo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Voith</strong> <strong>Turbo</strong> H + L Hydraulic GmbH & Co. KG<br />
25000057510TEDDEX02<br />
<strong>Innenzahnradpumpen</strong> | Betriebsanleitung<br />
10.3 Pumpe befüllen /entlüften<br />
GEFAHR<br />
Druckflüssigkeiten können gesundheitsschädliche<br />
Stoffe und Zusätze<br />
enthalten!<br />
• Befolgen Sie die Hinweise auf den<br />
Sicherheitsdatenblättern der Hersteller!<br />
• Gegebenenfalls Schutzhandschuhe<br />
bzw. andere persönliche Schutzausrüstungen<br />
verwenden.<br />
Vor dem Erstanlauf sollte die Pumpe mit<br />
Druckflüssigkeit befüllt/entlüftet werden.<br />
Pumpeneinbau unter dem Druckflüssigkeitsniveau:<br />
1. Absperrorgane in der Saugleitung<br />
öffnen<br />
2. Entlüftungsschraube am Abschlussdeckel<br />
öffnen. Bei Fremdpumpenanbau<br />
Entlüftungsschraube am Zwischengehäuse<br />
öffnen.<br />
3. Entlüftungsschraube wieder verschließen,<br />
sobald Öl austritt.<br />
Entlüftungsschrauben dürfen nur<br />
zum Zweck der Systementlüftung<br />
offen sein und müssen vor dem Start<br />
und Betrieb der Pumpe geschlossen<br />
werden.<br />
• Das zuständige Personal muss mit<br />
den Anweisungen zum Umgang mit<br />
diesen Medien und den Maßnahmen<br />
zur Ersten Hilfe bei Unfällen vertraut<br />
sein.<br />
Pumpeneinbau über dem Druckflüssigkeitsniveau:<br />
1. Befindet sich der Saugleitungsanschluss<br />
oben oder seitwärts die<br />
Pumpe durch diese Öffnung soweit<br />
wie möglich mit Öl befüllen.<br />
Der Betrieb mit geöffneter Entlüftungsschraube<br />
führt zur Zerstörung<br />
der Pumpe.<br />
Funktionsprüfung und Inbetriebnahme<br />
i<br />
i<br />
48
Change language