Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Speisefette <strong>und</strong> Speiseöle dürfen auf keinen Fall in das<br />
Abwassernetz eingeleitet werden, sie sind gesondert zu<br />
entsorgen.<br />
Getränkeschankanlagen, die am Aufstellungsort aus<br />
mehreren Einzelteilen (wie Getränkekühler, Druckgasflaschen<br />
mit Druckminderer <strong>und</strong> Schläuchen) zusammengebaut<br />
werden, sind abnahmepflichtig.<br />
Befähigtes Personal für die Abnahme von Schankanlagen<br />
steht in folgender Firma zur Verfügung:<br />
Ahrens GmbH<br />
Hildesheimer Straße 24<br />
D-30880 Laatzen<br />
+49 (0) 511 / 86 24 50<br />
+49 (0) 511 / 879 03 63<br />
E-Mail: messe@ahrens-laatzen.de<br />
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin.<br />
Das Ordnungsamt Hannover kann die Abnahmebescheinigung<br />
kontrollieren.<br />
Diese Regeln sind gültig:<br />
Die Betriebssicherheitsverordnung<br />
sowie die Schankanlagenverordnung<br />
(SchankV) mit den Technischen Regeln<br />
TRSK 60, 400, 500 <strong>und</strong> 501.<br />
Personen- <strong>und</strong> Speiseaufzüge<br />
im Stand:<br />
Planen Sie einen Personenaufzug im Stand, wenden Sie<br />
sich bitte an die Abteilung Aussteller-Services der DMAG.<br />
Beim Betrieb von Speiseaufzügen müssen die CE-<br />
Kennzeichnung <strong>und</strong> Konformitätserklärung vorliegen. Vor<br />
Inbetriebnahme hat eine Abnahme durch eine befähigte<br />
Person zu erfolgen, ein Abnahmeprotokoll ist zu erstellen.<br />
Außerdem muss die Bedienanleitung vorliegen <strong>und</strong> das<br />
Personal muss unterwiesen werden.<br />
Bitte kontaktieren Sie bei weiteren Fragen das Gewerbeaufsichtsamt:<br />
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover<br />
Am Listholze 74<br />
D-30177 Hannover<br />
+49 (0) 511 / 90 96 0<br />
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de<br />
Welche Baumaterialien darf ich zum Standbau<br />
verwenden?<br />
Alle Materialien, die zum Standbau <strong>und</strong> zur Dekoration<br />
verwendet werden, müssen den bauaufsichtlichen <strong>und</strong><br />
brandschutz<strong>technische</strong>n Bestimmungen entsprechen <strong>und</strong><br />
mindestens der Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 (schwer<br />
entflammbar) entsprechen.<br />
In Teilbereichen dürfen normalentflammbare Materialien<br />
eingesetzt werden, wenn diese durch Bearbeitung oder<br />
Einbau, z.B. in einer Vitrine, ausreichend gegen Entflammen<br />
gesichert sind.<br />
Die Materialien dürfen weder brennend abtropfen, noch<br />
bei Wärmeeinwirkung toxische Gase <strong>und</strong> Dämpfe entwickeln.<br />
Nicht zulässig sind Materialien, die zerknallen oder<br />
explosionsartig abbrennen.<br />
24<br />
Under no circumstances may cooking fats and oils be<br />
discharged into the drains. They must be disposed of separately.<br />
Drinks dispensers which are assembled on site out of a<br />
number of individual components (such as drinks cooler,<br />
compressed gas bottles with pressure relief valves and<br />
hoses) must <strong>und</strong>ergo an acceptance test.<br />
Staff from the following company are authorised to inspect<br />
drink dispensers:<br />
Ahrens GmbH<br />
Hildesheimer Str. 24<br />
D-30880 Laatzen<br />
+49 (0) 511 / 86 24 50<br />
+49 (0) 511 / 879 03 63<br />
E-Mail: messe@ahrens-laatzen.de<br />
Please arrange an appointment in good time.<br />
The Town Clerk’s Office in Hanover may check the inspection<br />
test certificate.<br />
These rules are applicable:<br />
Betriebssicherheitsverordnung [Operational Safety<br />
Ordinance] and Schankanlagenverordnung<br />
[Drinks Dispenser Ordinance – SchankV] together with<br />
Technical Regulations TRSK 60, 400, 500 and 501<br />
Passenger lifts and dumb waiters<br />
on the stand:<br />
If you are planning a passenger lift on your stand, please<br />
contact DMAG`s Exhibitor Services.<br />
If dumb waiters are to be operated, they must have a CE<br />
mark and a declaration of conformity. Before they may be<br />
operated, they must be inspected by an authorised person,<br />
and an inspection certificate must be provided.<br />
Furthermore, the operating instructions must be available,<br />
and staff must have been instructed in their use.<br />
If you have any further questions, please contact the local<br />
health and safety inspectorate office:<br />
Health and Safety Inspectorate Office Hannover<br />
Am Listholze 74<br />
D-30177 Hannover<br />
+49 (0) 511 / 90 96 0<br />
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de<br />
What construction materials may I use for<br />
building the stand?<br />
All materials used for constructing and decorating the<br />
stand must comply with building regulations and fire-safety<br />
regulations and meet at least building material category B1<br />
to DIN 4102 (flame-retardant).<br />
In some areas normally flammable materials may be<br />
used if they are adequately protected against catching fire<br />
by supplementary treatment or, for example, by being contained<br />
in a showcase.<br />
The materials must neither drip on burning nor emit toxic<br />
gases and vapours on becoming hot.<br />
Materials which explode or burn explosively are not permitted.