Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gr<strong>und</strong>sätzlich sind Wasseranschlüsse in allen Hallen möglich.<br />
Der Betriebsdruck beträgt 2,5-3,0 bar. Im Freigelände<br />
ist der Wasseranschluss nur eingeschränkt möglich, da bei<br />
Frost eine störungsfreie Wasserversorgung nicht gewährleistet<br />
werden kann. Installationsarbeiten auf dem Stand<br />
dürfen auch durch eigene Fachkräfte des Ausstellers<br />
unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt<br />
werden.<br />
Anschlüsse an das Versorgungsnetz sowie Verlegungen<br />
von Leitungen außerhalb des Standes <strong>und</strong> in messeeigenen<br />
Kanälen <strong>und</strong> Schächten dürfen nur von den zugelassenen<br />
Halleninstallateuren ausgeführt werden.<br />
Die Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme des Anschlusses<br />
erfolgt mit Beginn der Aufbauzeit. Unmittelbar nach<br />
Messeschluss wird mit der Außerbetriebnahme <strong>und</strong><br />
Demontage begonnen.<br />
Die Versorgung der Stände in der Halle erfolgt in der<br />
Regel aus den Versorgungskanälen im Hallenboden. Von<br />
dort werden die Leitungen bis zu dem gewünschten<br />
Anschlusspunkt gezogen.<br />
Im Freigelände erfolgt die Versorgung aus den Schächten<br />
bzw. über dem Boden entlang der rückseitigen<br />
Standgrenze. Es kann eine Überflurverlegung von Leitungen<br />
auch zur Versorgung Dritter auf Standflächen notwendig<br />
sein.<br />
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
über Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine<br />
Gr<strong>und</strong>rissskizze bei, aus der nicht nur die gewünschte<br />
Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die<br />
Leitungsführung zu den Anschlüssen. Die Leitungen sind<br />
so zu sichern, dass Unfallgefahren für Personen <strong>und</strong> Beschädigungen<br />
der Leitungen ausgeschlossen sind. An den<br />
Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen sind, gestattet der<br />
Aussteller die Überflurverlegung von Leitungen zur Versorgung<br />
Dritter. Die Lage der Versorgungskanäle ist in den<br />
Detailplänen, die der Aussteller mit der Standbestätigung<br />
zugesandt bekommt, erkennbar.<br />
Das müssen Sie bei der Selbstinstallation der Wasserversorgung<br />
auf Ihrem Stand in der Halle oder im Freigelände<br />
beachten:<br />
– Der Aussteller ist nach Beendigung der Arbeiten vor<br />
Inbetriebnahme verpflichtet, die Installation dem Halleninstallateur<br />
zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist<br />
kostenpflichtig, die Kosten richten sich nach dem<br />
Arbeitsumfang. Bitte wenden Sie sich dafür <strong>und</strong> für weitere<br />
Fragen zur Wasserinstallation vor Ort an den Hallenmeister.<br />
– Der Halleninstallateur überprüft die Installation bei der<br />
Abnahme auf ihren ordnungsgemäßen Zustand <strong>und</strong><br />
schließt sie an das Netz der Messe an. Wurden die gültigen<br />
Installationsvorschriften nicht beachtet, ist der<br />
Halleninstallateur verpflichtet, die Versorgung des Standes<br />
zu verweigern.<br />
– Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der<br />
Aussteller.<br />
– Aus Sicherheitsgründen erhalten nur Geschirrspüler mit<br />
eingebauter Abwasserpumpe einen Wasseranschluss.<br />
– Beim Verlassen des Standes ist das Hauptabsperrventil<br />
zu schließen. Für Wasserschäden haftet der Aussteller.<br />
30<br />
Water connections are possible in principle in all the halls.<br />
The operating pressure is 2.5-3.0 bar. Water connection is<br />
restricted in the open-air site, since an <strong>und</strong>isturbed water<br />
supply cannot be guaranteed in the event of frost.<br />
Installation work on the stand may also be carried out by<br />
the exhibitor’s own tradesmen. The applicable regulations<br />
must be observed.<br />
Connections to the supply network and the laying of<br />
pipes outside the stand and in the exhibition gro<strong>und</strong>s’ own<br />
ducts and shafts may only be carried out by authorized<br />
hall fitters.<br />
The installation and startup of the connection takes place<br />
with the beginning of the setup. Immediately after the show<br />
closes work on disconnecting the supply and disassembling<br />
the stand will begin.<br />
The stands are generally supplied via the service ducts<br />
in the hall floor. Pipes are laid from there to the desired connection<br />
point.<br />
On the open-air site, the supply comes from the shafts<br />
and/or over the floor along the back side of the stand bo<strong>und</strong>ary.<br />
Pipelines above the floor may also be necessary for<br />
the supply of third parties on platforms.<br />
On the stand all pipes are laid above gro<strong>und</strong>. Please therefore<br />
include a gro<strong>und</strong> plan sketch with the order form<br />
showing not only the desired positioning of the terminal<br />
connections but also the pipe routing to the connections.<br />
The pipes must be protected such that there is no risk of<br />
personal injury or damage to the pipes. The exhibitor permits<br />
the above-gro<strong>und</strong> laying of pipes to supply third parties<br />
at stand bo<strong>und</strong>aries which are not aisle bo<strong>und</strong>aries.<br />
The position of the service ducts can be seen in the<br />
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand<br />
confirmation.<br />
The following must be observed when carrying out your<br />
own water supply installation on your stand or on the<br />
open-air hardstanding:<br />
– On completion of the work the exhibitor shall notify the hall<br />
fitter that the system is ready for inspection. A fee is payable<br />
for the inspection. In this regard and in the event of<br />
any other queries on the water system please contact the<br />
local hall supervisor who can advise you of the appropriate<br />
person to contact.<br />
– In the inspection the hall fitter checks the system for compliance<br />
with applicable regulations and connects it to the<br />
exhibition gro<strong>und</strong>s’ water system. If the appropriate installation<br />
specifications were not observed, the hall plumber<br />
is obligated to deny supply to the stand.<br />
– The exhibitor bears responsibility for work carried out by<br />
his own staff or agents.<br />
– For safety reasons only dishwashers with an integral<br />
waste water pump will be connected to the water supply.<br />
– The main stop cock must be closed on leaving the<br />
stand. The exhibitor is liable for any water damage.