Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Organisatorische und technische Richtlinien
Organizational and technical Regulations
61. Internationale Automobil-Ausstellung 2006
Nutzfahrzeuge
21.– 28. September 2006 Hannover
Pressetage
19.– 20. September
Veranstalter
VDA Verband der Automobilindustrie
61st International Motor Show 2006
Commercial Vehicles
21– 28 September 2006 Hanover
Press days
19 and 20 September
Organizer
VDA German Association of the Automotive Industry

Veranstalter: Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)
Organizer: German Association of the Automotive Industry (VDA)
Westendstr. 61 · D-60325 Frankfurt am Main
+49 (0) 69 / 9 75 07-0 · +49 (0) 69 / 9 75 07-3 05
E-Mail: info@iaa.de · www.iaa.de

International
Motor Show
61. IAA Nutzfahrzeuge/Commercial Vehicles
Hannover · 21.–28. Sept. 2006 · Pressetage: 19. (Tag der Pressekonferenzen im CC) + 20. Sept. 2006
21-28 Sept. 2006 · Press days: 19 Sept. (Day of Press Conferences at the CC) + 20 Sept. 2006
Veranstalter: Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA)
Organizer: German Association of the Automotive Industry (VDA)
Westendstraße 61 · D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 (0) 69/975 07-0 · Fax +49 (0) 69/975 07-3 05 · info@iaa.de · www.iaa.de
1

Inhalt Seite
1. Zum Einstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welche Informationen enthalten die „Organi-
4
satorischen und technischen Richtlinien“? . . . . . . . . 4
Für was bin ich als Aussteller verantwortlich? . . . . . . 4
Wer sind meine Ansprechpartner? . . . . . . . . . . . . . . 4
Wo und wann findet die IAA statt? . . . . . . . . . . . . . . 5
Wann ist die Ausstellung geöffnet? . . . . . . . . . . . . . . 5
Rund um den Eintritt und Ausweise . . . . . . . . . . . . .
Wann und wo finden die
offiziellen Rahmenveranstaltungen
6
zur 61. IAA Nutzfahrzeuge statt? . . . . . . . . . . . . . . . 7
Was kostet ein Standplatz auf der IAA? . . . . . . . . . . 7
2. Die Vorbereitung des Messeauftrittes . . . . . . . . 8
Die Hallenaufplanung – wann wird mein
bestellter Standplatz bestätigt? . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alles über die Standbaugenehmigung . . . . . . . . . . . 8
Das „Service-Angebot“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Die Anreiseorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alles über Katalog und Medien,
Presse und Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
So buchen Sie Ihre Abendveranstaltung . . . . . . . . . . 13
Rund um Parkplätze und Vorfahrten . . . . . . . . . . . . . 14
Zusätzliche Räume und Containerstellflächen auf
dem Messegelände – was steht zur Verfügung? . . . 14
Aushilfspersonal und Dienstleistungen . . . . . . . . . . . 15
Serviceeinrichtungen auf dem
Messegelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alles über Reinigung und Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Das ist neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Die Planung des Messestandes . . . . . . . . . . . . . 17
Wer sind meine Ansprechpartner? . . . . . . . . . . . . . . 17
Das muss ich in jedem Fall beachten . . . . . . . . . . . . 18
Wie hoch darf ich wo bauen? . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gestaltungsrichtlinien
in den Hallen und im Freigelände . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alles über Logos und Schriften in den Hallen
und im Freigelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Welche Abstände von den Standgrenzen
sind einzuhalten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Räume mit geschlossenen Decken
in Messeständen – was ist wichtig? . . . . . . . . . . . . . 21
Rettungswege in Messeständen . . . . . . . . . . . . . . . 21
Türen und Ausgänge – wie breit, wieviel? . . . . . . . . . 22
Alles zum Thema Treppen, Handläufe
und Brüstungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lastannahmen und Verkehrslasten für die
statischen Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Contents Page
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What information do the “Organizational and
4
Technical Regulations” contain? . . . . . . . . . . . . . . . . 4
What am I responsible for as an exhibitor? . . . . . . . . 4
Who are my contacts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Where and when does the IAA take place? . . . . . . . 5
When does the exhibition open? . . . . . . . . . . . . . . . 5
About admission and passes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When and where does the general program of
the 61
6
st IAA Commercial Vehicles
take place? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
What does stand space at the IAA cost? . . . . . . . . . 7
2. Preparation for participation in the exhibition . . 8
Hall planning – when is my appointed
stand confirmed? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stand construction permit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The “Services Offered” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
The Travel Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Everything about the Catalog, Media,
Press and Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
How to book your evening event . . . . . . . . . . . . . . . 13
About parking lots and driveways . . . . . . . . . . . . . . 14
Additional rooms and container storage spaces
at the exhibition center – what is available? . . . . . . . 14
Temporary staff and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service facilities at the
exhibition center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
About cleaning and waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
What’s new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Planning the stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Who are my contacts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
In every case, I must note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
How high may I build where? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Design guidelines
indoors and outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Logos and signage
indoors and outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
What gaps must be left from the
stand boundaries? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rooms with closed ceilings on stands –
what is important? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Escape routes on stands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Doors and exits – how wide, how many? . . . . . . . . . 22
Stairs, handrails
and balustrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Design loads and imposed loads for structural
analyses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Die Küche / Cateringbereich auf dem Stand –
was ist wichtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Personen- und Speiseaufzüge im Stand . . . . . . . . . 24
Welche Baumaterialien darf ich zum Standbau
verwenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Das ist neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Technik in den Hallen und auf dem
Freigelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Übersicht der technischen Daten . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alles zum Thema Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rund um die Elektroversorgung in den Hallen
und auf dem Freigelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
in der Halle und im Freigelände –
was muss ich wissen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ich benötige Druckluft auf meinem Stand in der Halle
oder im Freigelände – was muss ich wissen? . . . . . . 31
Wo sind Abhängungen von der Hallendecke
möglich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kommunikationstechnik – was gibt es in der
Halle und im Freigelände? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Klimatechnik in der Halle und auf dem Stand . . . . . . 33
Sprinkleranlagen der Halle – auf was muss
ich achten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ich will in die Bausubstanz des Messegeländes
eingreifen – was ist möglich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Die Präsentation der Produkte . . . . . . . . . . . . . . 34
Showveranstaltungen und Präsentationen . . . . . . . . 34
Rund um akustische Darbietungen . . . . . . . . . . . . . 34
Alles zum Thema Lichteffekte, Laser und
Projektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vorführung und Ausstellen technischer Geräte
und Maschinen – was muss ich wissen? . . . . . . . . . 35
Das ist neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Logistik, Auf- und Abbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Alles über die logistische Abwicklung . . . . . . . . . . . . 37
Wohin mit dem Leergut? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Unsere Verkehrsordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Die Aufbauzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aufbaubeginn – Übernahme der Standfläche . . . . . . 39
Über das Arbeiten auf dem Messegelände . . . . . . . . 39
Die Abbauzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Abbauende – wie hinterlasse ich meinen
Standplatz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Das ist neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seite Page
Kitchen / catering area on the stand –
what is important? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Passenger lifts and dumb waiters on the stand . . . . 24
What construction materials may I use
for building the stand? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
What’s new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Technical systems
indoors and outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Overview of technical specifications . . . . . . . . . . . . . 26
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Electrical supply in the halls and on the
open-air site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Water supply and waste water disposal
indoors and outdoors –
what do I need to know? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compressed air on the stand indoors
or outdoors – what do I need to know? . . . . . . . . . . 31
Where is it possible to suspend items from
the hall ceiling? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Communications technology – what is
available indoors and outdoors? . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Air conditioning in the hall and at the stand . . . . . . . 33
Hall sprinkler systems –
what should I note? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
I wish to clad or drill into the fabric of the
exhibition grounds – what is possible? . . . . . . . . . . . 34
5. Product presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Show events and presentations . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Acoustic performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lighting effects,
lasers and projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Demonstration and exhibition of technical equipment
and machinery – what do I need to know? . . . . . . . 35
What’s new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Logistics, setup and dismantling . . . . . . . . . . . . 37
Everything about logistic handling . . . . . . . . . . . . . . 37
Where do I put empty containers? . . . . . . . . . . . . . . 38
Our traffic code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Setup time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Beginning of setup – takeover of the stand area . . . 39
Working in the exhibition grounds . . . . . . . . . . . . . . 39
Dismantling time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dismantling is complete – how do
I leave my stand site? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
What’s new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3

1. Zum Einstieg
Welche Informationen enthalten die
„Organisatorischen und technischen
Richtlinien“?
In den „Organisatorischen und technischen Richtlinien“ finden
Sie Informationen, die zur Organisation, Planung,
Aufbau und Betrieb Ihres Messeauftrittes notwendig sind.
Desweiteren enthalten die Richtlinien technische Daten der
Messehallen und des Freigeländes, sowie Hinweise zum
Verhalten auf dem Messegelände.
Weitere aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter
www.iaa.de. Dort können Sie die „Organisatorischen und
technischen Richtlinien“ auch herunterladen.
Für was bin ich als Aussteller verantwortlich?
Der Aussteller ist verantwortlich dafür, dass der von ihm
oder in seinem Auftrag errichtete Ausstellungsstand und
sein Messeauftritt den allgemeinen Rechtsvorschriften,
den Ausstellungsbedingungen und den „Organisatorischen
und technischen Richtlinien“ entspricht.
Aus diesem Grund ist es unbedingt notwendig, dass der
Aussteller alle zur Planung notwendigen Unterlagen
(Hallenplan, Detailplan, „Organisatorischen und technische
Richtlinien“, Ausstellungsbedingungen und „Service-Angebot“)
an den Planer seines Messestandes weiter reicht.
Wer sind meine Ansprechpartner?
Veranstalter der 61. IAA Nutzfahrzeuge ist der
Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)
Westendstraße 61
D-60325 Frankfurt/Main
Zuständig für die Ausstellungsorganisation ist die Abteilung
Ausstellungen im VDA.
Während der Auf- und Abbauzeit und der Ausstellung befindet
sich das IAA-Ausstellungsbüro auf dem Messegelände
der DMAG im Informations-Centrum (IC).
Bei allen Rückfragen zur IAA stehen Ihnen im VDA folgende
Ansprechpartner zur Verfügung:
Leitung und Ausstellungsorganisation:
Frau Dipl.-Vw. Gabriele Zimmermann
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 62
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: zimmermann@vda.de
Ausstellungsorganisation:
Frau Dipl.-Ing. (FH) Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 28
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Herr Dipl.-Ing. Manfred Hörner
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 44
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: hoerner@vda.de
Sekretariat:
Frau Heike Heimerdinger
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 25
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: heimerdinger@vda.de
4
1. Introduction
What information do the
“Organizational and Technical Regulations”
contain?
In the “Organizational and Technical Regulations” you will
find information necessary for organization, planning,
erecting and running your stand. The Regulations also
contains technical data for the halls and the open-air site
as well as tips on behaviour in the exhibition grounds.
Further up-to-date information can be found on the
web-site at www.iaa.de. You can also download the
“Organizational and Technical Regulations” there.
What am I responsible for as an exhibitor?
The exhibitor is responsible for ensuring that the stand erected
by him or on his behalf and his trade fair presence comply
with the general statutory requirements, the
Exhibition Conditions and the “Organizational and
Technical Regulations”.
For this reason it is absolutely essential for the exhibitor to
forward all the documentation required for the planning
process (hall plan, detail plan, “Organizational and
Technical Regulations”, Exhibition Conditions and “Services
Offered”) to the company planning his stand.
Who are my contacts?
The organizer of the 61st IAA Commercial Vehicles is the
Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)
(German Association of the Automotive Industry)
Westendstr. 61
D-60325 Frankfurt/Main
The Exhibitions Department of the VDA is responsible for
the organization of the exhibition.
The IAA Exhibition Office is located on the exhibition center
of the DMAG in the Information Center (IC), during the setup
and dismantling time and the exhibition.
For all inquiries to the IAA, the following contact persons in
the VDA are available to you:
Management and Exhibition Organization:
Mrs. Gabriele Zimmermann
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 62
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: zimmermann@vda.de
Exhibition Organization:
Mrs. Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 28
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Mr. Manfred Hörner
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 44
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: hoerner@vda.de
Office:
Mrs. Heike Heimerdinger
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 25
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: heimerdinger@vda.de

Frau Brigitte Werkmann
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 95
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: werkmann@vda.de
info@iaa.de
Wo und wann findet die IAA statt?
Die 61. IAA Nutzfahrzeuge findet auf dem Gelände
der
Deutschen Messe AG (DMAG)
Messegelände
D-30521 Hannover
in der Zeit vom 21. – 28. September 2006 statt
(Pressetage: 19. + 20. September).
Terminüberblick
09. Sept. 2006
Beginn der Aufbauzeit
Samstag 00.00 Uhr
19. Sept. 2006
Ende der Aufbauzeit
Dienstag 24.00 Uhr
19. Sept. 2006 Dienstag
Tag der Pressekonferenzen im CC
20. Sept. 2006
Pressetag
21. – 28. Sept. 2006
61. IAA Nutzfahrzeuge
dabei:
Mittwoch
21. Sept. 2006 Donnerstag 10.00 Uhr
Eröffnungsfeier (persönliche Einladung)
27. Sept. 2006 Mittwoch 19.00 Uhr
Abend der Nutzfahrzeugindustrie
(persönliche Einladung)
28. Sept. 2006
Ende der IAA
Donnerstag 18.00 Uhr
28. Sept. 2006
Beginn der Abbauzeit
Donnerstag 19.00 Uhr
03. Okt. 2006
Ende der Abbauzeit
Dienstag 24.00 Uhr
Wann ist die Ausstellung geöffnet?
Auf- und Abbauzeit:
Während der Auf- und Abbauzeit ist das Messegelände 24
Stunden geöffnet; es sind keine Ausweise erforderlich.
Pressetage:
Am letzten Aufbautag (19. September) können bereits
Pressekonferenzen im Convention Center (CC) durchgeführt
werden.
Der 20. September 2006 ist der allgemeine Pressetag. Das
Ausstellungsgelände ist an diesem Tag für Pressevertreter
von 8.00 bis 19.00 Uhr zugänglich. Als Aussteller sind Sie
dazu verpflichtet, zu diesen Zeiten Ihren Stand besetzt zu
halten.
Aussteller haben an diesen Tagen Zugang zum
Ausstellungsgelände jeweils zwischen 7.00 und 20.00 Uhr.
Mrs. Brigitte Werkmann
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 95
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: werkmann@vda.de
info@iaa.de
Where and when does the IAA take place?
The 61st IAA Commercial Vehicles takes place on the
exhibition grounds of the
Deutschen Messe AG (DMAG)
Messegelände
D-30521 Hannover
from September 21-28, 2006
(press days: September 19-20).
Schedule
Sept. 9, 2006
Beginning of setup
Saturday 00:00 h
Sept. 19, 2006
End of setup
Tuesday 24.00 h
Sept. 19, 2006 Tuesday
Press conference day in the CC
Sept. 20, 2006
Press day
Sept. 21-28, 2006
Wednesday
61st IAA Commercial Vehicles
with:
Sept. 21, 2006 Thursday 10:00 h
Opening ceremony (personal invitation)
Sept. 27, 2006 Wednesday 19:00 h
Commercial vehicle industry evening
(personal invitation)
Sept. 28, 2006
End of IAA
Thursday 18:00 h
Sept. 28, 2006 Thursday 19:00 h
Beginning of dismantling time
Oct. 3, 2006
End of dismantling time
Tuesday 24:00 h
When does the exhibition open?
Setup and dismantling time:
The exhibition grounds are open 24 hours during setup and
dismantling time; no passes are required.
Press days:
Press conferences can be held in the Convention Center
(CC) on the last setup day (September 19).
September 20, 2006 is the general press day. The exhibition
grounds are accessible on this day to representatives of
the press from 8:00 h to 19:00 h. You are obligated as an
exhibitor to have your stand occupied at these times.
Exhibitors have access to the exhibition grounds on these
days between 7:00 h and 20:00 h.
5

Veranstaltung:
Vom 21. bis 28. September ist die Ausstellung täglich von
9.00 bis 18.00 Uhr für Besucher geöffnet.
Als Aussteller sind Sie dazu verpflichtet, zu diesen Zeiten
Ihren Stand besetzt zu halten.
Aussteller haben an diesen Tagen Zugang zum
Ausstellungsgelände jeweils zwischen 7.00 und 19.00 Uhr.
In der Zeit zwischen 19.00 und 7.00 Uhr ist den Ausstellern
und dem in ihrem Auftrag tätigen Personen der Aufenthalt
auf dem Ausstellungsgelände nur in Ausnahmefällen, z.B.
bei Abendveranstaltungen und Instandsetzungsarbeiten,
mit Genehmigung des Veranstalters gestattet.
Rund um den Eintritt und Ausweise:
Eintrittspreise:
Tageskarte/Gästeausweis 1 . . . . . . . . . . . . . .€18,– / 10,– 2
Sonderkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5,–
(für Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrpflichtige
sowie Zivildienstleistende mit entsprechendem Ausweis
sowie Schwerbehinderte mit Begleitperson und Kinder von
6-14 Jahren)
Nachmittagsticket 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8,–
(werktags ab 13.00 Uhr an der Tageskasse)
Familienticket 3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20,–
Dauerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,–
Ausstellerausweis 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60,–
1 Gästeausweisabrechnung erfolgt zum jeweiligen
Tagespreis
2 Am Wochenende 23./24.9.2006
3 Nur an der Tageskasse
4 max. zwei Erwachsene und drei Kinder
5 bei über das kostenlose Kontingent hinausgehenden
Bestellungen
Ausstellerausweise
Als Aussteller stehen Ihnen und Ihrem während der
Ausstellung beschäftigten Personal kostenlose Ausstellerausweise
zur Verfügung. Sie gelten für die Dauer der
61. IAA Nutzfahrzeuge jeweils von 7.00-19.00 Uhr einschließlich
Pressetage.
Die Anzahl der kostenlosen Ausstellerausweise wird
folgendermaßen berechnet:
– Standfläche bis 20 m2 4 Ausstellerausweise
– für jede weitere
angefangenen 10 m2 1 Ausstellerausweis
– Haben Sie einen Stand im Freigelände belegt, wird die
Standfläche zur Hälfte in die Berechnung einbezogen.
– Falls Sie mehrere Stände belegen, ergibt sich die für die
Berechnung der Ausweise gültige Standfläche aus der
Summe der Einzelflächen.
– Belegt ein Aussteller eine komplette Halle oder einen
Großteil einer Halle, dann ergibt sich die Standfläche aus
der mit 0,7 multiplizierten Bruttofläche (inklusive Hallengänge).
Mitaussteller haben gegenüber dem Veranstalter keinen
Anspruch auf kostenlose Ausstellerausweise.
Die Ihnen zustehenden kostenlosen Ausstellerausweise
werden Ihnen nach vollständiger Zahlung der Standmietenrechnung
unaufgefordert zugesandt.
6
Event:
The exhibition is open for visitors daily from September 21-
28 from 9:00 h to 18:00 h.
As an exhibitor you are obligated to have your stand occupied
at these times.
Each exhibitor has access to the exhibition grounds
between 7:00 h and 19:00 h on these days. In between
19:00 h and 7:00 h, exhibitors and the persons working for
them may only stay in the exhibition grounds in exceptional
cases, e.g. at evening events and for repair works, with the
permission of the organizer.
About admission and passes:
Admission prices:
Day ticket/guest pass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .€18.– / 10.– 2
Special ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.–
(for Students, apprentices, military as well as civil servants
with appropriate ID as well as disabled with companion and
children from 6-14 years of age)
Afternoon ticket 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.–
(weekdays from 13:00 h at the ticket counter)
Family ticket 3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 20.–
Season ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60.–
Exhibitor’s pass 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 60.–
1 Guest pass charge is based on the corresponding daily price
2 For the weekend of 9/23-24, 2006
3 Only at the ticket counter
4 max. two adults and three children
5 valid for orders exceeding the number of free passes
Exhibitor passes
Free exhibitor passes are available to you as an exhibitor
and to your personnel working during the exhibition. They
are valid for the length of the 61st IAA Commercial Vehicles
from 7:00 h - 19:00 h including press days.
The number of free exhibitor passes is calculated
as follows:
– Stand areas up to 20 m2 4 exhibitor passes
– for every additional
10 m2 1 exhibitor pass
– If you have reserved a stand un the open-air site, the
stand size counts half in the calculation.
– In case you reserve several stands, the valid stand area
for the calculation of the passes comes from the sum of
the individual areas.
– If an exhibitor reserves a complete hall or a large part of
a hall, then the stand area comes from the gross area multiplied
by 0.7 (including hall aisles).
Co-exhibitors are not entitled to any free exhibitor’s
passes.
The free exhibitor’s passes which you are entitled to are sent
to you automatically after complete payment of the
stand rental invoice.

Darüber hinaus können Sie weitere Ausstellerausweise
im „Service-Angebot“ zum Preis von € 60,– pro Stück
bestellen.
Gästeausweise und Dauerausweise:
Im „Service-Angebot“ können Sie als Aussteller Tagesgastkarten,
die zum einmaligen Eintritt berechtigen und
Dauerkarten zur Abgabe an Geschäftsfreunde und Kunden
bestellen.
Die benutzen Tagesgastkarten werden Ihnen zum jeweiligen
Tagespreis nach der Veranstaltung in Rechnung gestellt, die
Dauerkarten können Sie zum Preis von € 60,– bestellen.
Interimskarten:
Personen, die zur Erledigung eines Auftrages das Ausstellungsgelände
während der Ausstellung betreten müssen,
ohne eine gültige Eintrittskarte zu besitzen, können
gegen Hinterlegung des jeweils gültigen Eintrittspreises das
Gelände betreten.
Die hinterlegte Kaution wird zurückerstattet, wenn die
Person innerhalb von 2 Stunden nach Einlass das
Ausstellungsgelände wieder verlässt.
Diese Kaution ist auch für Begleiter von Versorgungsfahrzeugen
notwendig.
Wann und wo finden die
offiziellen Rahmenveranstaltungen
zur 61. IAA Nutzfahrzeuge statt?
Die Eröffnungsfeier für die 61. IAA Nutzfahrzeuge findet
am Donnerstag, dem 21. September 2006, 10.00 Uhr im
Convention Center statt. Die Einladung zur Eröffnungsfeier
erfolgt durch den Veranstalter.
Am Mittwoch, 27. September 2006, wird für Aussteller sowie
Gäste aus Politik und Wirtschaft der „Abend der
Nutzfahrzeugindustrie“ veranstaltet. Die Teilnahme ist nur
mit persönlicher Einladung durch den Veranstalter möglich;
die Aussteller erhalten eine Einladung.
An den Ausstellungstagen werden zudem für Fachbesucher
und Publikum Diskussionsforen und Fachveranstaltungen
rund um das Nutzfahrzeug angeboten. Diese
Veranstaltungen werden im Convention Center (CC) stattfinden.
Das Programm der Fachveranstaltungen ist ab Juni auf
www.iaa.de zu finden.
Was kostet ein Standplatz auf der IAA?
Hallen und Pavillons:
Grundmiete 100,– €/m2 Zuschläge:
- zweiseitig frei + 20%
- dreiseitig frei + 30%
- vierseitig frei + 40%
Für Flächen im Obergeschoss
von Ständen wird 65,– €/m2 in Rechnung gestellt.
Freigelände:
Nicht überdacht 65,– €/m2 Unter dem Expo-Dach 80,– €/m2 You can also order additional exhibitor passes in the
“Services Offered” at a cost of € 60.– each.
Guest passes and exhibition pass:
In the “Services Offered”, you as an exhibitor can order daily
guest passes that allow one-time entry as well as exhibition
passes to give to business associates and customers.
The daily guest cards used are charged to you at the corresponding
daily price after the event; you can order the exhibition
passes for € 60.– each.
Interim tickets:
Persons who need to enter the exhibition center during the
exhibition in order to do a job, but do not have a valid entry
ticket, can enter the site with a deposit of the applicable
entry fee.
The security deposit is refunded when the person leaves the
exhibition center within 2 hours after admission.
This security deposit is also necessary for persons accompanying
supply vehicles.
When and where does the general
program of the 61st IAA Commercial Vehicles
take place?
The opening ceremony for the 61st IAA Commercial
Vehicles takes place on Thursday, September 21, 2006,
10:00 h in the Convention Center. The invitation to the opening
ceremony comes from the organizer.
On Wednesday, September 27, 2006, the “Evening of the
Commercial Vehicle Industry” is held for exhibitors as
well as guests from the areas of politics and business.
Participation is by personal invitation only from the organizer;
the exhibitors receive an invitation.
Discussion forums and panel events on the commercial
vehicle are also offered on exhibition days for trade visitors
and the public. These events will take place in the
Convention Center (CC). The panel event program can be
found starting in June at www.iaa.de.
What does stand space at the IAA cost?
Halls and pavilions:
Basic charges 100.– €/m2 Surcharges:
– two-sided open + 20%
– three-sided open + 30%
– four-sided open + 40%
For areas in the upper floor
of stands 65.– €/m2 is charged.
Open-air site:
Not roofed over 65.– €/m2 Under the Expo canopy 80.– €/m2 7

2. Die Vorbereitung des
Messeauftrittes
Die Hallenaufplanung – wann wird mein
bestellter Standplatz bestätigt?
Der Veranstalter beginnt mit der Hallenaufplanung nach
dem Anmeldeschluss. Die von Ihnen auf der Anmeldung
gewünschte Standgröße und -form (freie Seiten) wird bei
der Hallenaufplanung soweit wie möglich berücksichtigt.
Wir bitten um Verständnis, wenn nicht alle Wünsche nach
Größe, Lage und Dimension des Standes erfüllt werden
können. Bei der Planung kann es zu einer Über- oder
Unterschreitung der gewünschten Standgröße um ca. 10%
kommen.
Die Bestätigung über die genaue Lage und Dimension Ihres
Standes wird Ihnen voraussichtlich im April 2006 auf dem
Postweg zugeschickt. Die Standbestätigung enthält auch
einen Hallen- bzw Freigeländeplan, einen Detailplan Ihres
Standes sowie eine Liste der Aussteller in Ihrer Halle /
Freigelände.
Ihre Ansprechpartner im VDA:
Hallen 11, 12, 14/15, 16, 17:
Herr Manfred Hörner
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 44
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: hoerner@vda.de
Hallen 13, 25, 26, 27, Freigelände und Pavillons:
Frau Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 28
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Alles über die Standbaugenehmigung
Für jeden Stand > 30 m2 in der Halle und für jeden
Stand im Freigelände muss ein Standentwurf beim
Veranstalter zur Prüfung und Genehmigung eingereicht
werden. Wenn Sie einen Mietsystemstand aus unserem
Service-Angebot bestellen oder einen Stand mit 30 m2 oder weniger Ausstellungsfläche in der Halle belegen,
dann ist keine Standbaugenehmigung erforderlich. Bitte
beachten Sie: Die Standbaurichtlinien sind – unabhängig
davon – einzuhalten.
Bitte beachten Sie: Showtrucks / Präsentationstrucks
sind in den Hallen nicht zugelassen, im Freigelände
nur mit gültiger Ausführungsgenehmigung.
Bei Rückfragen steht Ihnen im VDA zur Verfügung:
Frau Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 28
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Eingeschossige Stände werden nur vom Veranstalter
(VDA) geprüft und genehmigt.
Ein geprüftes Exemplar wird an den Aussteller bzw. dessen
Korrespondenzadresse gesandt.
Zweigeschossige Stände, Stände im Freigelände und
Sonderkonstruktionen (z.B. Pylone im Freigelände,
Fahrzeugaufsteller) werden vom VDA auf Einhaltung der
Gestaltungsrichtlinien und von der DMAG auf Einhaltung
der baurechtlichen (Standsicherheit, Brandschutz, Rettungswege)
Bestimmungen geprüft.
8
2. Preparation for participation in the
exhibition
Hall planning – when is my appointed stand
confirmed?
After the deadline, the organizer begins with the hall planning.
Your request at registration for the stand size and form
(open sides) is considered, insofar as this is possible, in the
hall planning. We ask for your understanding, if all of your
wishes regarding size, location and dimensions cannot be
fulfilled. In planning, the desired stand size can be exceeded
or fall short by about 10%.
It is anticipated that the confirmation of the exact location
and dimension of your stand will be sent to you in April,
2006 by regular mail. The stand confirmation also
contains a drawing of the building and/or open-air site, a
detailed plan of your stand as well as a list of the exhibitors
in your hall / open-air site.
Your contact person in the VDA (German Association of
the Automotive Industry):
Halls 11, 12, 14/15, 16, 17:
Mr. Manfred Hörner
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 44
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: hoerner@vda.de
Halls 13, 25, 26, 27, open-air site and pavilions:
Mrs. Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 28
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Stand construction permit
A stand design must be presented to the organizer for
examination and approval for each stand > 30 m2 in the
hall and for each stand in the open-air site. When you
order a rental stand from our “Services Offered” or have a
stand with 30 m2 or less exhibition space in the hall, then
no stand construction approval is required. Please note:
the stand construction guidelines are to be independently
implemented.
Please note: showtrucks/presentation trucks are not
permitted in the halls, and in the open-air site only
with valid construction approval.
VDA is available to you for any inquiries:
Mrs. Melanie Wissel
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 28
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Single-story stands are only tested and approved by the
organizer.
A checked copy will be sent to the exhibitor’s correspondence
address.
Two-story stands, stands in the open-air site and
superstructures (e.g. pylons in the open-air site, vehicle
displays) are checked by the VDA for compliance with the
design guidelines and by DMAG for compliance with building
regulations (stability, fire prevention, emergency exits).

Der VDA leitet die Unterlagen des Ausstellers an die DMAG
weiter.
Die Genehmigungsvermerke des VDA und der DMAG bei
der zweigeschossigen Bauweise werden auf einem
Plansatz dargestellt (VDA: rot, DMAG: grün). Der Aussteller
erhält ein geprüftes Exemplar mit allen erforderlichen
Genehmigungsvermerken.
Das Bauerlaubnisverfahren für zweigeschossige Stände,
Sonderkonstruktionen und Zelte im Freigelände ab 75 m2 ist kostenpflichtig und richtet sich nach der Fläche der
Tragkonstruktion. (Bis 50 m2 300,– €, jeder weitere m2 6,– €)
Die Kosten werden dem Aussteller in der Nebenkostenabrechnung
der DMAG in Rechnung gestellt und beinhalten
auch die Abnahme der Tragkonstruktion durch den Statiker.
Die Übereinstimmung des Ausstellungsstandes mit den
Richtlinien kann durch den Veranstalter, die DMAG und die
jeweils zuständigen Behörden beim Aufbau und während
der Ausstellung jederzeit überprüft werden.
Standbauten, die nicht genehmigt sind, den technischen
Richtlinien oder den Gesetzen nicht entsprechen, müssen
ggf. geändert oder beseitigt werden. Bei nicht fristgerechter
Ausführung ist der Veranstalter berechtigt, auf
Kosten und Gefahr des Ausstellers selbst Änderungen vornehmen
zu lassen.
Der Aussteller hat dafür Sorge zu tragen, dass der genehmigte
Entwurf während der Aufbauzeit vor Ort vorliegt
und jederzeit eingesehen werden kann.
Für die Standsicherheit aller Bauten und Exponate ist der
Aussteller verantwortlich und ggf. nachweispflichtig. Es
gelten die Niedersächsische Bauordnung (NBauO) und die
Versammlungsstättenverordnung (VStättVO) Niedersachsen.
Wann und wo muss ich die
Standbaugenehmigung einreichen?
Spätester Einreichtermin ist der 03. Juli 2006
beim Veranstalter:
Verband der Automobilindustrie (VDA)
Ausstellungsabteilung
Frau Melanie Wissel
Westendstraße 61
D-60325 Frankfurt am Main
Wir empfehlen, den Entwurf vor diesem Termin einzureichen,
da ab dem 3. Juli mit einer längeren Bearbeitungszeit
zu rechnen ist.
The organizer forwards the exhibitor’s documentation to
DMAG.
The approval statements of the VDA and DMAG for
a two-story design are shown on one set of plans.
(VDA: red, DMAG: green) The exhibitor receives one
checked copy with all the necessary approval statements.
There is a fee required for the construction permit procedure
for two-story stands, superstructures and tents in the
open-air site from 75 m2 that is based on the area of the
load carrying construction. (Up to 50 m2 300.– €, each
additional m2 6.– €)
The costs are billed to the exhibitor in the DMAG’s statement
of service charges and also contain the inspection of
the load carrying construction by the structural engineer.
The organizer, DMAG and the respective authorities may
check at any time during construction and during the show
itself that the stand complies with the guidelines.
Stand structures which are not approved, do not comply
with the Technical Regulations or with statutory requirements
must, if necessary, be modified or removed. If this
is not done within the specified deadline, the organizer is
entitled to have the work carried out by himself to the charge
and at the risk of the exhibitor.
The exhibitor must ensure that the approved plan is
available on site during construction and can be viewed at
any time.
The exhibitor is responsible for the stability of all structures
and exhibits and must, if necessary, be able to demonstrate
such compliance. The Lower Saxony Building
Code (NBauO) and the Assembly Sites Ordinance
(VStättVO) of Lower Saxony apply.
When and where must I submit the stand
construction permit application?
The last date for submission is 3 July 2006
to the organizer:
German Association of the Automotive Industry (VDA)
Exhibition Department
Mrs. Melanie Wissel
Westendstr. 61
D-60325 Frankfurt am Main
We recommend submitting the draft plan before this date as
a longer processing time must be expected from 3 July
onwards.
9

Was muss ich wie oft einreichen?
Wenn Sie in der Halle eingeschossig bauen:
Wie oft Was
2-fach Vermaßte Entwurfspläne Grundriss,
Schnitt und Ansichten in einem geeigneten
Maßstab, Beschriftungen in deutsch oder
englisch.
2-fach Baubeschreibung mit Angaben zu
Baumaterialien, Vorführungen, technische
Ausrüstung (z.B. Brandmelder, Klimaanlage),
Beleuchtung, Maße und Ausführung der
vorgesehenen Schriften und Logos, in
deutsch oder englisch.
Wenn Sie zweigeschossig, Sonderkonstruktionen oder
im Freigelände bauen:
Wie oft Was
3-fach Vermaßte Entwurfspläne Grundriss,
Schnitt und Ansichten in einem geeigneten
Maßstab, Flächenangabe des
Obergeschosses, Beschriftungen in
deutsch oder englisch.
3-fach Baubeschreibung mit Angaben zu Baumaterialien,
Vorführungen, technische Ausrüstung
(z.B. Rauchmelder, Klimaanlage),
Beleuchtung, Maße und Ausführung der
vorgesehenen Schriften und Logos, in
deutsch oder englisch.
2-fach Statische Berechnungen, von einem
zweiten, unabhängigen Statiker geprüft,
in deutsch oder englisch.
Ungeprüft eingereichte Berechnungen
können nicht akzeptiert werden.
Das „Service-Angebot“
Wann und wie kann ich bestellen?
Alle Services können online im Internet bestellt werden. Die
Zugangsdaten für den Online-Business-Service (OBS),
d.h. das erforderliche Kennwort, werden Ihnen im Mai 2006
von der DMAG zugesandt.
Das gedruckte „Service-Angebot“ wird nicht mehr automatisch
zugesandt. Bei Bedarf ist aber die Bestellung des
kostenlosen Ordners möglich. Bitte verwenden Sie dafür das
vorgesehene Formular, das Sie zusammen mit den OBS-
Zugangsdaten erhalten.
Im Online Business Service und im „Service-Angebot“ ist
eine Checkliste mit den Rücksendeterminen für die einzelnen
Bestellungen enthalten.
Bei allgemeinen Fragen zum Versand des „Service-
Angebotes“ bzw. der OBS-Zugangsdaten steht Ihnen bei
der DMAG zur Verfügung:
Frau Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
Die Nummer der Hotline lautet:
+49 (0) 511 / 89 - 3 70 00 oder
E-Mail: obs@messe.de
10
What do I have to submit and how many copies?
If you are building a single-story structure indoors:
Copies What
2x Draft plans to scale showing
ground plan, section and elevations in an
appropriate scale, legend in English or
German
2x Specifications with details of construction
materials, presentations, technical equipment
(e.g. smoke alarm, air-conditioning
system), lighting, dimensions and finish of
the planned signage and logos in
English or German.
If you are building a two-story structure, superstructures
or building outdoors:
Copies What
3x Draft plans to scale showing
ground plan, section and elevations
in an appropriate scale,
legend in English or
German
3x Specifications with details of construction
materials, presentations, technical equipment
(e.g. fire alarm, air-conditioning
system), lighting, dimensions and finish
of the planned signage and logos in
English or German.
2x Structural analyses, checked
by a second independent structural
engineer in german or english.
Analyses which are submitted unchecked
cannot be accepted.
The “Services Offered”
When and how can I order?
All services can be ordered online from internet. It is anticipated
that the log-in information for the Online Business
Service (OBS), i.e., the required password, will be sent to
you in May, 2006 by the DMAG.
The printed “Services Offered” is no longer sent automatically.
However, it is possible to order the free folder. Please
use the form provided for this that you receive along with the
online log-in information.
There is a checklist with the return dates for individual orders
contained in the Online Business Service and in the
“Services Offered”.
For general questions on the dispatch of the “Services
Offered” and/or the OBS login information, please contact at
the DMAG:
Mrs. Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
The number of the hotline is:
+49 (0) 511 / 89 - 3 70 00 or
E-Mail: obs@messe.de

Die Kosten der Serviceleistungen:
Für die Serviceleistungen stellt die DMAG jedem Aussteller
eine Vorauszahlung von
€ 17,–/m 2 Ausstellungsfläche in Hallen und
€ 10,–/m 2 Ausstellungsfläche im Freigelände
in Rechnung.
Diese Vorauszahlung für Serviceleistungen ist keine Pauschalabgeltung,
sondern wird in der Schlussrechnung mit
den tatsächlich bestellten Serviceleistungen verrechnet.
Die Kosten der einzelnen Serviceleistungen finden Sie in
unserem „Service-Angebot“.
Was kann ich bestellen?
Katalog und elektronische Medien:
Vorverkauf IAA-Katalog
Technik und Logistik:
S. 12 und Form. 1.80
Elektroversorgung S. 28 und Form. 2.10
Wasserversorgung S. 29 und Form. 2.20
Druckluft S. 31 und Form. 2.30
Analoger Anschluss
EURO-ISDN-
S. 32 und Form. 3.10
Anschluss S. 32 und Form. 3.20
Antennen Anschluss S. 32 und Form. 3.30
Mietmöbel
Küchenausstattung/
Form. 4.05
Bodenbeläge Form. 4.06
System-Stände
Standwände
Form. 4.10, 4.20,
4.30, 4.31,
4.32, 4.33
PC-Technik Form. 5.05
Audio und Video Form. 5.06
Ausstellerausweise S. 6 und Form. 5.20
Parkscheine S. 14 und Form. 5.30
Abendveranstaltungen S. 13 und Form. 5.41
Musiknutzung zur Messe S. 34 und Form. 5.45
Ausstellerversicherung Form. 5.50
Standreinigung S. 16 und Form. 5.60
Abfallentsorgung S. 16 und Form. 5.70
Standbewachung S. 15 und Form. 5.80
Vermittlung von Arbeitskräften Form. 5.88
Stand-Hostessen Form. 5.89
Getränkeservice Form. 5.92
Marketing:
Tages-Gästeausweise S. 7 und Form. 7.25
Dauer-Gästeausweise S. 7 und Form. 7.27
Werbemittel
Anmietung von
S. 12 und Form. 7.37
zusätzlichen Büros
Anmietung von
S. 14 und Form. 7.45
Konferenzräumen S. 14 und Form. 7.45
Außenwerbung
Anfrage
Form. 7.51
Privatzimmer S. 12 und Form. 7.85
Anfrage Hotelzimmer S. 12 und Form. 7.86
Nahverkehrsticket Form. 7.88
Presse-Service:
Pressefächer S. 13 und Form. 8.10
Ansprechpartner für
Journalisten S. 13 und Form. 8.15
Pressekonferenzen S. 13 und Form. 8.50
The costs of the services:
The DMAG charges each exhibitor’s account a preliminary
payment of
€ 17.–/m 2 for exhibition spaces in halls and
€ 10.–/m 2 exhibition space in the open-air ground
for the services.
This preliminary payment for services is not a flat payment,
but is calculated in the account settlement based on the
actual services ordered.
You will find the costs of individual services in our “Services
Offered”.
What can I order?
Catalog and electronic media:
Advance sale IAA catalog
Technology and logistics:
p. 12 and form 1.80
Electricity supply p. 28 and form 2.10
Water supply p. 29 and form 2.20
Compressed air p. 31 and form 2.30
Analog connection
Digital (SO) connection
p. 32 and form 3.10
attachment p. 32 and form 3.20
Radio and TV Antennas p. 32 and form 3.30
Rental furniture
Kitchen furniture/
form 4.05
Floor coverings form 4.06
System stands
Stand partitions
form 4.10, 4.20,
4.30, 4.31,
4.32, 4.33
PC equipment form 5.05
Audio and video form 5.06
Exhibitor’s passes p. 6 and form 5.20
Parking perdits p. 14 and form 5.30
Evening events p. 13 and form 5.41
Notification of music use p. 34 and form 5.45
Exhibition insurance form 5.50
Stand cleaning p. 16 and form 5.60
Waste disposal p. 16 and form 5.70
Security for stands p. 15 and form 5.80
Employment office form 5.88
Hostesses form 5.89
Beverage service form 5.92
Marketing:
Guest tickets p. 7 and form 7.25
Guest passes p. 7 and form 7.27
Advertising materials
Renting of additional office
p. 12 and form 7.37
or storage space p. 14 and form 7.45
Renting a conference room p. 14 and form 7.45
Outdoor advertising
Request for private
form 7.51
accommodation
Request for hotel
p. 12 and form 7.85
accommodation p. 12 and form 7.86
Local public transport ticket form 7.88
Press service:
Press boxes p. 13 and form 8.10
Contact person
for journalists p. 13 and form 8.15
Press conferences p. 13 and form 8.50
11

Die Anreiseorganisation:
Bei der Zimmerreservierung und Anreiseorganisation
unterstützt Sie:
Travel2Fairs GmbH
Europaallee 7
Messegelände
D-30521 Hannover
+49 (0) 511 / 3 36 44 - 5 10
+49 (0) 511 / 3 36 44 - 5 12
E-Mail: info@travel2fairs.com
www.travel2fairs.com
Hannover Tourismus Service
Ernst-August-Platz 2
D-30159 Hannover
+49 (0) 511 / 123 45 - 111
+49 (0) 511 / 123 45 - 112
E-Mail: info@hannover-tourism.de
www.hannover-tourism.de
Alles über Katalog und Medien,
Presse und Marketing:
Rund um den IAA Katalog:
Der zweisprachig (Deutsch/Englisch) abgefasste offizielle
IAA-Katalog zur 61. IAA Nutzfahrzeuge wird vom Veranstalter
herausgegeben und in seinem Auftrag durch die
Messe Frankfurt Medien und Service GmbH hergestellt.
Der Katalog erscheint ca. 4 Wochen vor Beginn der Ausstellung.
Der Eintrag in den Katalog ist für jeden Aussteller und
Mitaussteller obligatorisch und wird mit 198,– € pro
Eintragung in Rechnung gestellt.
Alle Unterlagen für den Katalogeintrag werden dem
Aussteller unaufgefordert voraussichtlich im Mai direkt vom
Katalogverlag zugeschickt.
Jeder Aussteller erhält gegen Vorlage des Ausstellerausweises
in der jeweils zuständigen Halleninspektion ein
Freiexemplar des IAA-Kataloges. Für das Freigelände ist
die Halleninspektion der Halle 26 zuständig.
Zusätzliche kostenpflichtige Exemplare können Sie in
unserem „Service-Angebot“ bestellen.
Die Eintragungen im Katalog stehen automatisch bereits vor
und während der Veranstaltung im Internet (www.iaa.de)
zur Verfügung.
Was ist das EBi?
Das elektronische Besucherinformationssystem (EBi)
dient als wettbewerbsneutrale Information für Besucher und
Aussteller während der Ausstellung. Geschultes Personal
informiert an zahlreichen EBi-Standorten über das gesamte
Angebot der 61. IAA Nutzfahrzeuge in den Sprachen
Deutsch und Englisch; bei Bedarf können die Informationen
auch ausgedruckt werden. Nur Aussteller und Mitaussteller
werden ins EBi eingetragen; die Katalogeintragung wird
automatisch auch ins EBi übernommen.
Die Besucherwerbung:
Zur Unterstützung Ihrer Kunden- und Besucherwerbung
können Sie im Service-Angebot Werbemittel, wie z.B.
Pins, Plakate und Briefaufkleber bestellen. Auf dem
Bestellformular finden Sie die Preise der einzelnen
Werbemittel.
12
The Travel Organization:
For room reservations and travel organization,
contact:
Travel2Fairs GmbH
Europaallee 7
Messegelände
D-30521 Hannover
+49 (0) 511 / 3 36 44 - 5 10
+49 (0) 511 / 3 36 44 - 5 12
E-Mail: info@travel2fairs.com
www.travel2fairs.com
Hannover Tourismus Service
Ernst-August-Platz 2
D-30159 Hannover
+49 (0) 511 / 123 45 - 111
+49 (0) 511 / 123 45 - 112
E-Mail: info@hannover-tourism.de
www.hannover-tourism.de
Everything about the Catalog, Media,
Press and Marketing:
About the IAA catalog:
The bilingual (German/English) official IAA Catalog for the
61st IAA Commercial Vehicles is issued by the organizer and
produced on its behalf by the Messe Frankfurt Medien und
Service GmbH. The catalog appears about 4 weeks before
the beginning of the exhibition.
The catalog entry is obligatory for every exhibitor and coexhibitor
and costs 198.– € per entry. It is anticipated that
all documents for the catalog entry are automatically sent to
the exhibitor in May directly by the publisher.
Each exhibitor receives a free sample of the IAA catalog by
presenting the exhibitor pass in the designated hall inspection.
The hall inspection of Hall 26 is designated for the
open-air ground.
You can order additional samples at your own expense
in our “Services Offered”.
The entries in the catalog are automatically available before
and during the event on the Internet (www.iaa.de).
What is the EBi?
The electronic visitor information system (EBi) provides
non-competitive information for visitors and exhibitors
during the exhibition. Skilled personnel at numerous EBi
locations let visitors and exhibitors know about the complete
offer of the 61st IAA Commercial Vehicles in both German
and English; if required, the information can also be printed
out. Only exhibitors and co-exhibitors are entered in the EBi;
the catalog entry is also automatically transferred to the EBi.
Visitor promotion:
You can order advertising materials, such as pins,
posters and stickers in the “Services Offered” for customer
support and visitor promotion. You will find the prices of the
individual advertising materials on the order form.

Werbeflächen können in der direkten Peripherie des
Messegeländes angemietet werden:
Werbetürme auf den Parkplätzen, Werbetafeln am
Messezaun, Scheibenkleber, Poster und Bodengrafiken in
den Skywalks, Fahrstuhlwerbung am Skywalk, Brücken-
Banner und Dreieicksständer.
Ihre Ansprechpartner bei der DMAG sind:
Herr Stefan Twele
+49 (0) 511 / 89 - 3 43 15
Frau Anke Robbers
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 27
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 16
E-Mail: advertising@messe.de
Rund um die Presse:
Planen Sie eine Pressekonferenz, so können Sie diese am
Dienstag, den 19. September (Tag der Pressekonferenzen
im CC) nur im Convention Center (CC) durchführen. Am
Mittwoch, den 20. September sind Pressekonferenzen im
CC oder auf Ihrem Stand möglich.
Um Überschneidungen mit Presseterminen anderer
Aussteller zu vermeiden, ist es notwendig, Termin und Ort
mit dem Veranstalter VDA abzustimmen. Nach der
Abstimmung mit dem VDA können Sie über das „Service-
Angebot“ Räume im CC anmieten.
Bitte wenden Sie sich an:
Frau Manuela Höhne
+49 (0) 30 / 89 78 42 - 15
+49 (0) 30 / 89 78 42 - 50
E-Mail: hoehne@vda.de
Die Termine der Pressekonferenzen werden vom
Veranstalter in der Broschüre „IAA-Presseinformationen“
zusammengestellt. Im „Service-Angebot“ können Sie im
Formular „Ansprechpartner für Journalisten“ einen
Firmenvertreter angeben, der in dieser Broschüre als
Ansprechpartner angegeben ist. Dieser Service ist kostenlos.
Möchten Sie firmeneigene Presseinformationen auslegen,
dann können Sie über das „Service-Angebot“ im IAA-
Pressezentrum Auslagefächer anmieten. Pro Pressefach
wird Ihnen € 100,– zzgl. MwSt. vom VDA in Rechnung
gestellt.
Erstmals bieten wir zur IAA auch elektronische
Pressefächer auf unserer IAA-Website an. Nähere
Informationen finden Sie in unserem „Service-Angebot“.
Ansprechpartner für Pressefächer im VDA ist:
Frau Veronika Kleinhaus
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 64
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 20
E-Mail: kleinhaus@vda.de
Als Service für in- und ausländischen Medienverteter erstellt
der VDA die Broschüre „IAA-Neuheiten“ mit den auf der
IAA gezeigten Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren.
Die Aussteller werden hierzu vom VDA zur Jahresmitte
gesondert angeschrieben.
So buchen Sie Ihre Abendveranstaltung:
Planen Sie eine Abendveranstaltung auf dem Stand, so
müssen Sie diese mit Hilfe des „Service-Angebotes“ bei der
DMAG anmelden.
Advertising space can be leased in the direct periphery of
the exhibition grounds:
Advertising towers at the parking lots, billboards along the
fences, posters and floor graphics in the skywalks, footbridge
banners, 3-sided poster stands.
Your contact persons at DMAG are:
Mr. Stefan Twele
+49 (0) 511 / 89 - 3 43 15
Mrs. Anke Robbers
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 27
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 16
E-Mail: advertising@messe.de
About the press:
If you are planning a press conference, you can do this on
Tuesday, September 19th (press conference day in the CC)
only in the Convention Center (CC). Press conferences may
be held on Wednesday, September 20th in the CC or at your
stand.
It is necessary to coordinate dates and times with the VDA
organizer in order to avoid overlapping with the press
dates of other exhibitors. After coordination with the VDA,
you can lease rooms in the CC via the “Services Offered”.
Please contact:
Mrs. Manuela Höhne
+49 (0) 30 / 89 78 42 - 15
+49 (0) 30 / 89 78 42 - 50
E-Mail: hoehne@vda.de
The dates of the press conferences are put together by the
organizer in the “IAA Press Information” brochure.
You can indicate a firm representative, who is shown in
this brochure as the contact person, in the “Contact
Person for Journalists” form in the “Services Offered”.
This service is free of charge.
If you would like to display in-house press information, then
you can rent shelves via the “Services Offered” in the IAA
press center. You are charged € 100.– plus VAT per press
box by the VDA.
For the first time IAA exhibitors can distribute their press
material digitally on the official IAA website www.iaa.de.
More details can be found in our brochure “Services
Offered”.
The contact person for press subjects in the VDA is:
Mrs. Veronika Kleinhaus
+49 (0) 69 / 97 507 - 2 64
+49 (0) 69 / 97 507 - 3 20
E-Mail: kleinhaus@vda.de
As a special service for the national and international media
the VDA publishes a directory, “IAA Premiers”, with all
world, European and German premieres and new developments
presented at the IAA. In the middle of 2006 all exhibitors
will receive a letter from the VDA requesting to send
in news material about their IAA premieres and new developments.
How to book your evening event:
If you are planning an evening event on the stand, then
you must announce this with the help of the “Services
Offered” at the DMAG.
13

Für jede angefangene Stunde nach 21.00 Uhr wird eine
Kostenpauschale von € 3,–/m 2 , jedoch maximal €
1.000,– zzgl. MwSt. von der DMAG in Rechnung gestellt.
Ansprechpartner für Abendveranstaltungen bei der DMAG
ist:
Frau Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
Rund um Parkplätze und Vorfahrten:
Rund um das Messegelände stehen für die Dauer der
Veranstaltung kostenpflichtige Parkplätze für Pkw, Lkw
sowie Wohnwagen/Wohnmobile zur Verfügung. Für die
Bewirtschaftung der Parkplätze ist im Auftrag des
Veranstalters die Gesellschaft für Verkehrsförderung mbH
(GfV), Messegelände Hannover, zuständig.
Parkplätze können Sie in unserem „Service-Angebot“
bestellen: Mit dem Aussteller-Dauerparkschein erhält man
ein Ausfahrtticket, das zum wiederholten Öffnen der
Ausfahrschranke berechtigt, bis ca. 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn
zugeschickt. Danach können Dauerparkscheine
direkt bei der GfV, Bürohaus 6, Europaallee, 1. OG,
abgeholt werden.
Parkscheine, die nicht benötigt werden, können nur bis zum
19. September 2006 (letzter Aufbautag) bei der GfV zurückgegeben
werden.
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:
Frau Marion Kisser
+49 (0) 511 / 89 - 3 34 01
Frau Zaneta D`Errico
+49 (0) 511 / 89 - 3 35 94
+49 (0) 511 / 89 - 3 34 10
Für Busse, die von Ausstellern für Mitarbeiter oder
besondere Gäste zum Besuch der IAA eingesetzt werden,
besteht ausreichend Vorfahrmöglichkeit und kostenpflichtige
Parkfläche rund um das Messegelände.
Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem VDA in Verbindung:
Herr Walter Sicks
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 49
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 09
E-Mail: sicks@vda.de
Zusätzliche Räume und Containerstellflächen
auf dem Messegelände – was steht zur
Verfügung?
Für besondere zusätzliche Veranstaltungen, z.B. Konferenzen
oder Firmenpräsentationen besteht die Möglichkeit,
unterschiedlich große Konferenzräume im Convention
Center (CC) anzumieten. Die Konferenzräume können Sie in
unserem „Service-Angebot“ bestellen.
Haben Sie Fragen zu den Konferenzräumen und deren
technische Ausstattung, steht Ihnen bei der DMAG folgende
Ansprechpartner zur Verfügung:
Frau Andrea Busch
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 88
E-Mail: andrea.busch@messe.de
14
The DMAG charges a fee of € 3.–/m 2 for every hour after
9:00 pm, with a maximum of € 1000.– plus VAT.
The contact person for evening events at the DMAG
is:
Mrs. Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
About parking lots and driveways:
There are parking spaces for cars, trucks and
trailers/campers available around the exhibition center for
the length of the event which may be purchased separately.
The Gesellschaft für Verkehrsförderung mbH (GfV)
(Society for Traffic Promotion), Messegelände Hannover,
acting on behalf of the organizer, is responsible for the
management of the parking places.
You can order parking places in our “Service Offerings”:
With the exhibitor long-term parking pass, you receive a
gate ticket that enables repeated opening of the gate barrier.
This is sent about 14 days before the event opening.
Long-term parking passes can be picked up later directly at
the GfV, Bürohaus 6, Europaallee, level 1.
Parking passes that are not needed can be returned up to
September 19, 2006 (last setup day) at the GfV.
The following contact persons are available to assist you:
Mrs. Marion Kisser
+49 (0) 511 / 89 - 3 34 01
Mrs. Zaneta D`Errico
+49 (0) 511 / 89 - 3 35 94
+49 (0) 511 / 89 - 3 34 10
There is sufficient right-of-way and parking spaces around
the exhibition center for busses that are used by exhibitors
for employees or special guests visiting the IAA.
There is a fee required.
Please contact the VDA for anything you need:
Mr. Walter Sicks
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 49
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 09
E-Mail: sicks@vda.de
Additional rooms and container storage
spaces at the exhibition center – what is
available?
It is possible to rent various large conference rooms in the
Convention Center (CC) for additional special events, such
as conferences or business presentations. You can order
the conference rooms in our “Services Offered”.
If you have questions on the conference rooms and their
technical furnishings, please speak to the following contact
persons at the DMAG:
Mrs. Andrea Busch
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 88
E-Mail: andrea.busch@messe.de

Frau Corina Sillmen
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 79
E-Mail: corina.sillmen@messe.de
Frau Ute Quirling
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 82
+49 (0) 511 / 89 - 3 16 58
E-Mail: ute.quirling@messe.de
Benötigen Sie zusätzliche Büro- und Nebenräume in den
Ausstellungshallen, dann können Sie diese im „Service
Angebot“ bestellen. Bitte beachten Sie, dass diese
Nebenräume nur in begrenztem Umfang zur Verfügung stehen.
Büro- und Nebenräume können für die gesamte
Ausstellungsdauer angemietet werden und dürfen nicht an
Dritte weitervermietet werden.
Ansprechpartner bei der DMAG ist:
Frau Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
Es besteht die Möglichkeit auf dem Messegelände Containerstellplätze
zu reservieren.
Die DMAG berechnet eine Stellplatzgebühr von
€ 280,– bis 12 m2 Fläche
€ 400,– über 12 m2 Fläche
Ihren Bedarf an Containerstellplätzen können Sie formlos
bei der DMAG anmelden, Ihr Ansprechpartner ist:
Herr Harald Windeler
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: harald.windeler@messe.de
Aushilfspersonal und Dienstleistungen:
Die Standbewachung:
Die allgemeine Bewachung der Ausstellungshallen
wird im Auftrag des Veranstalters von der DMAG durchgeführt.
Sie beginnt am 18. September und endet am
30. September 2006. Diese allgemeine Bewachung kann
jedoch den Schutz des Eigentums eines jeden Ausstellers
nicht sicherstellen. Möchten Sie Ihren Ausstellungsstand
nachts bewachen lassen, dann können Sie sich mit Hilfe
unseres „Service-Angebotes“ an die Vertragsfirmen der
DMAG wenden.
Aushilfspersonal:
Ihnen stehen während der Aufbauzeit Hilfskräfte zur
Verfügung, sowie während der Veranstaltung Hostessen,
Dolmetscher, Sekretärinnen etc. Die Agentur für Arbeit
vermittelt auch Moderatoren und Künstler.
Sie können in unserem „Service-Angebot“ die Agentur für
Arbeit mit der Vermittlung beauftragen oder sich direkt an
die Nebenstelle auf dem Messegelände wenden:
Agentur für Arbeit
Job Messe
Europaallee, Bürohaus 6
Postfach 429
D-30521 Hannover
+49 (0) 511 / 89 - 2 03 30
+49 (0) 511 / 89 - 2 03 40
E-Mail: Hannover.job-messe@arbeitsagentur.de
Mrs. Corina Sillmen
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 79
E-Mail: corina.sillmen@messe.de
Mrs. Ute Quirling
+49 (0) 511 / 89 - 3 12 82
+49 (0) 511 / 89 - 3 16 58
E-Mail: ute.quirling@messe.de
If you need additional offices and adjoining rooms in the
exhibition halls, you can order these in the “Services
Offered”. Please note that these adjoining rooms are only
available to a limited extent. Offices and adjoining rooms
can be rented for the entire length of the exhibition and may
not be sublet to a third party.
The contact person at the DMAG is
Mrs. Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
It is possible to reserve container storage spaces at the
exhibition hall.
The DMAG calculates a parking space rate of
€ 280.– up to 12 m2 of space
€ 400.– over 12 m2 of space
You do not need a form to make your request for container
storage spaces at the DMAG. Your contact person is:
Mr. Harald Windeler
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: harald.windeler@messe.de
Temporary staff and services:
Stand security:
General guarding of the exhibition halls is conducted on
behalf of the organizer by the DMAG. It begins on
September 18th and ends on September 30, 2006. However,
this general surveillance can not guarantee the protection
of the property of an individual exhibitor. If you would
like your exhibition stand to be guarded at night, then you
can turn to the contract firms of the DMAG with the assistance
of our “Services Offered”.
Temporary staff:
Support staff is available to you during setup time, as well
as during the event: hostesses, interpreters, secretaries,
etc. The employment center also arranges presenters
and artists.
You can authorize the agency for work in our “Services
Offered” or turn directly to the extension on the exhibition
center:
Agentur für Arbeit
Job Messe
Europaallee, Bürohaus 6
Postfach 429
D-30521 Hannover
+49 (0) 511 / 89 - 2 03 30
+49 (0) 511 / 89 - 2 03 40
E-Mail: Hannover.job-messe@arbeitsagentur.de
15

Serviceeinrichtungen auf dem Messegelände
Auf dem Messegelände befinden sich Einkaufsmöglichkeiten
für den täglichen Bedarf und zahlreiche Serviceeinrichtungen,
wie z.B. Banken, Postamt, Apotheke,
Reisebüro, Zimmervermittlung.
Bitte entnehmen Sie die vollständige Auflistung aller
Serviceeinrichtungen und deren Standorte der „Ausstellerinformation“
die Ihnen im August unaufgefordert zugesandt
wird.
Während der Auf- und Abbauzeit und während der
Veranstaltung ist eine Sanitätswache eingerichtet:
Notruf: Messe-Telefon 114
Sanitätsstelle auf dem Messegelände am Eingang Nord 1
vom 15. September bis 2. Oktober 2006
+49 (0) 511 / 89 - 3 00 30
Alles über Reinigung und Abfall:
Standreinigung und Reinigungspersonal:
Die Grundreinigung der Hallen und des Freigeländes sowie
der Gänge wird von der DMAG im Auftrag des Veranstalters
durchgeführt. Für die Reinigung Ihres eigenen Standes
sind Sie als Aussteller verantwortlich; Sie haben die Möglichkeit
firmeneigenes Personal einzusetzen oder über das
„Service-Angebot“ die von der DMAG zugelassenen Reinigungsfirmen
zu beauftragen. Bitte beachten Sie, dass
Reinigungsarbeiten täglich vor Veranstaltungsbeginn beendet
sein müssen.
Was mache ich mit dem Abfall?
Als Aussteller sind Sie verantwortlich für die ordnungsgemäße
und umweltverträgliche Trennung und Entsorgung der
Abfälle, die bei Auf- und Abbau, sowie der Laufzeit des
Standes anfallen. Sie können Ihre Abfälle entweder wieder
mitnehmen, oder mit der Entsorgung der Abfälle ein
Vertragsunternehmen der DMAG beauftragen. Bitte geben
Sie auf dem entsprechenden Formular aus dem „Service-
Angebot“ an, wie Sie die Entsorgung Ihrer Abfälle planen
und senden Sie das Formular in jedem Fall zurück.
Sollten Sie Abfälle über 5 t selbst entsorgen wollen, müssen
Sie vor dem Entsorgungsvorgang eine gültige Entsorgungsbestätigung
vorlegen. Diese Bestätigung können Sie
beantragen bei der:
aha Zweckverband Abfallwirtschaft
Region Hannover
Karl-Wiechert-Allee 60c
D-30625 Hannover
+49 (0) 511 / 9 91 10
E-Mail: service@aha-region.de
Sonderabfälle dürfen nicht durch den Aussteller entsorgt
werden. Mit der Entsorgung muss ein Vertragspartner der
DMAG beauftragt werden.
Sonderabfälle sind Abfälle, die nach Art, Beschaffenheit
oder Menge in besonderem Maße gesundheits-, luft- oder
wassergefährdend, explosibel oder brennbar sind. (z.B.
Batterien, Lacke, Lösungsmittel, Schmierstoffe, Farben etc.)
Für kleinere Mengen dieser Sonderabfälle sind auf dem
Messegelände gekennzeichnete Behälter aufgestellt.
Zum Abtransport und zur Entsorgung größerer Mengen
können Sie folgendes Unternehmen beauftragen:
16
Service facilities at the exhibition center:
Shopping facilities for daily needs and a number of service
facilities, such as banks, post office, pharmacy,
travel agency, accommodation bureau, are located on the
exhibition grounds.
Please take a look at the complete listing of all of the service
facilities and their locations in the “Exhibitor
Information” which is automatically sent to you in August.
A first aid service is installed during the setup and dismantling
times and during the event:
Emergency call: Exhibition telephone 114
First aid station on the exhibition grounds at the North 1
entrance from September 15 th to October 2, 2006.
+49 (0) 511 / 89 - 3 00 30
About cleaning and waste:
Stand cleaning and cleaning personnel:
The basic cleaning of the halls and of the open-air site as
well as the aisles is carried out by the DMAG on behalf of
the organizer. As an exhibitor, you are responsible for cleaning
your own stand; you may use your own firm’s personnel
or authorize the cleaning firms approved by the DMAG
by means of the “Services Offered”. Please note that daily
cleaning must be finished before the beginning of the event.
What do I do with waste?
As the exhibitor, you are responsible for the proper and environmentally-compatible
disposal of waste which accumulates
during the erection and dismantling of the stand and
during the event. You can either take your waste with you
when you leave or employ the services of a DMAG-authorised
contractor to dispose of the waste. Please indicate how
you are planning to dispose of your waste on the appropriate
form from the “Services Offered”, and always send the
form back.
If you wish to dispose yourself of waste in excess of 5 t,
you must submit a disposal confirmation prior to the disposal
process. You can apply for this confirmation from:
aha Zweckverband Abfallwirtschaft
Region Hannover
Karl-Wiechert-Allee 60c
D-30625 Hannover
+49 (0) 511 / 9 91 10
E-Mail: service@aha-region.de
Special waste must not be disposed of by the exhibitor.
Disposal must be entrusted to a DMAG-authorised contractor.
Special waste is waste which, as a result of its nature,
properties or quantity, is particularly harmful to human
health, air or water, and/or is explosive or flammable
(e.g. batteries, varnishes, solvents, lubricants, paints etc.)
Appropriately marked containers are in place in the exhibition
grounds for relatively small quantities of such special waste.
The removal and disposal of larger quantities can be entrusted
to the following company:

REMONDIS
Lohweg 7
D-30559 Hannover
+49 (0) 511 / 9 59 98 - 0
+49 (0) 511 / 9 59 98 - 66
In erster Linie sollten Sie jedoch versuchen, Abfälle zu vermeiden,
indem Sie wiederverwendbare und die Umwelt
möglichst wenig belastende Materialien einsetzen.
Zurückgelassene Materialien werden ohne Prüfung des
Wertes zu Lasten des Ausstellers zu einer erhöhten Gebühr
entsorgt.
Materialien für Abfälle, die nicht im Zusammenhang mit dem
Messebetrieb, Auf- oder Abbau entstehen, dürfen nicht auf
das Gelände gebracht werden.
Diese Regeln sind gültig:
Die Vorgaben des Kreislaufwirtschaftsund
Abfallgesetzes (KrW-/Abfg),
sowie die dazugehörigen
Ausführbestimmungen
und Verordnungen,
sowie die Ländergesetze und
kommunale Satzungen.
Das ist neu:
Das Formular „Standbaugenehmigung“
ist entfallen.
Für Mietsystemstände aus unserem „Service-
Angebot“ und Stände auf Standflächen ≤ 30 m2 in den Hallen ist keine Standbaugenehmigung
erforderlich. Die Standbaurichtlinien müssen
trotzdem eingehalten werden.
Showtrucks / Präsentationstrucks sind in
den Hallen nicht zugelassen, im Freigelände
nur mit gültiger Ausführungsgenehmigung.
Erstmals bieten wir zur IAA auch
elektronische Pressefächer auf unserer
IAA-Website an. Nähere Informationen in
unserem „Service-Angebot“.
3. Die Planung des Messestandes
Wer sind meine Ansprechpartner?
Bei Rückfragen stehen Ihnen zur Verfügung:
Verband der Automobilindustrie (VDA)
Frau Melanie Wissel
Ausstellungsabteilung
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 28
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Baurechtliche Fragen, Fragen zur zweigeschossigen Bauweise,
zu besonderen Standkonstruktionen, zu statischen
Anforderungen, Besichtigung des Messegeländes, technische
Auskunft über die Hallen und Freigelände:
Halle 11:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Aussteller-Services
Herr Andreas Kern
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 25
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: andreas.kern@messe.de
REMONDIS
Lohweg 7
D-30559 Hannover
+49 (0) 511 / 9 59 98 - 0
+49 (0) 511 / 9 59 98 - 66
Primarily, however, you should seek to avoid waste by
using materials which are reusable and have the minimum
environmental impact.
Materials left behind will be disposed of without checking
the value, with an increased charge being levied on the exhibitor.
Materials which are not generated in connection with the
show or during erection or dismantling of the stand may not
be brought into the exhibition grounds for disposal.
These rules are applicable:
The provisions of the respective applicable version of
the Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz [Act for
Promoting Closed Substance Cycle Waste Management
and Ensuring Environmentally Compatible Waste
Management – KrW-/Abfg], associated executive
provisions and ordinances, state legislation and local
authority regulations.
What’s new:
The form “Stand Construction Permit” has
been omitted.
There is no stand construction permit required
for rental stands from our “Services Offered”
and stands on stand areas ≤ 30 m2 in the halls.
Nevertheless, the stand construction guidelines
must be maintained.
Presentation trucks are not permitted in the halls,
in the open-air site only with valid construction
authorization.
For the first time IAA exhibitors can distribute their
press material digitally on the official IAA website
www.iaa.de. More details can be found in our
brochure “Services Offered”.
3. Planning the stand
Who are my contacts?
The following are available to answer your questions:
German Association of the Automotive Industry (VDA)
Mrs. Melanie Wissel
Exhibition Department
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 2 28
+49 (0) 69 / 9 75 07 - 3 05
E-Mail: wissel@vda.de
Legal construction questions, questions on two-story construction,
on special stand construction, on statistical standards,
exhibition grounds visitation, technical information on
the halls and the open-air site:
Hall 11:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Exhibitor Services
Mr. Andreas Kern
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 25
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: andreas.kern@messe.de
17

Hallen 12, 13, 25, 26:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Aussteller-Services
Frau Katrin Günther
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 42
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: katrin.guenther@messe.de
Hallen 14/15, 16, 17:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Aussteller-Services
Herr Michael Grothe
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 44
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: michael.grothe@messe.de
Halle 27, Pavillons, Freigelände:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Aussteller-Services
Herr Harald Windeler
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: harald.windeler@messe.de
Das muss ich in jedem Fall beachten:
Sicherheitseinrichtungen, wie z.B. Feuerlöscher, sowie
deren Hinweiszeichen müssen jederzeit zugänglich und
sichtbar sein, sie dürfen nicht durch Standaufbauten oder
Exponate verdeckt werden.
Versorgungsschächte müssen zugänglich sein. Die Lage
der Versorgungsschächte ist in den Detailplänen erkennbar.
Eine optisch-akustische Warnanlage wird nicht gefordert,
auch keine Sichtverbindung zur Halle oder nach draußen.
Auf jedem Stand ist mindestens ein Feuerlöscher pro Geschoss
notwendig.
Feuerlöscher können gekauft oder geleast werden bei:
MINIMAX GmbH
Hackethalstraße 61
D-30851 Langenhagen
+49 (0) 511 / 97 83 99 - 99
+49 (0) 511 / 97 83 99 - 92
E-Mail: o.thomas.ur@minimaxgmbh.de
PLURAL security GmbH
Münchner Straße 18
D-30521 Hannover
+49 (0) 511 / 89 - 2 02 14
+49 (0) 511 / 89 - 2 02 17
Werden Becken aufgestellt, die mit Wasser gefüllt sind, ist
zum Schutz vor Legionellen das Infektionsschutzgesetz einzuhalten.
Bitte kontaktieren Sie bei weiteren Fragen das Gewerbeaufsichtsamt:
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 - 90 96 0
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
Prospekte und ähnliche Unterlagen dürfen nur in der einem
Tagesbedarf entsprechenden Menge auf dem Ausstellungsstand
eingelagert werden.
18
Halls 12, 13, 25, 26:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Exhibitor Services
Mrs. Katrin Günther
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 42
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: katrin.guenther@messe.de
Halls 14/15, 16, 17:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Exhibitor Services
Mr. Michael Grothe
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 44
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: michael.grothe@messe.de
Hall 27, pavilions, open-air site:
Deutsche Messe AG (DMAG)
Exhibitor Services
Mr. Harald Windeler
+49 (0) 511 / 89 - 3 22 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 26 52
E-Mail: harald.windeler@messe.de
In every case, I must note:
Safety equipment, such as fire extinguishers, and their
information signs must be accessible and visible at all times.
They must not be obstructed by stand structures or exhibits.
Service shafts must be accessible. The location of the service
shafts is identifiable from the detail plans.
No optical/acoustic alarm is required or any visual communication
to the hall or to the outside.
At least one fire extinguisher per floor is required.
Fire extinguishers can be bought or leased from:
MINIMAX GmbH
Hackethalstr. 61
D-30851 Langenhagen
+49 (0) 511 / 97 83 99 - 99
+49 (0) 511 / 97 83 99 - 92
E-Mail: o.thomas.ur@minimaxgmbh.de
PLURAL security GmbH
Münchner Str. 18
D-30521 Hannover
+49 (0) 511/89 - 2 02 14
+49 (0) 511/89 - 2 02 17
If pools are built which are filled with water, Germany’s
Infektionsschutzgesetz [Infection Control Act] must be complied
with to protect against Legionnaire’s Disease.
If you have any further questions, please contact the local
health and safety inspectorate office:
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 - 90 96 0
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
Only sufficient brochures and similar literature for one day’s
use may be stored on the stand.

Wie hoch darf ich wo bauen?
In den Hallen und den Pavillons:
In den Hallenplänen der Hallen 11, 12, 13, 16, 17 und 27
sind Bereiche gekennzeichnet („Baufenster“), mit deren Hilfe
die Bauhöhe festgelegt ist:
Innerhalb der Baufenster ist die maximale Bauhöhe
6,5 m, außerhalb der Baufenster 4,0 m (inkl.
Logos).
Auf dem Anmeldeformular zur Standanmeldung werden Sie
gebeten anzugeben, ob Sie in einem Bereich der Halle
untergebracht sein möchten, in dem die höhere Bauweise
gestattet ist.
In den Hallen 14/15, 25 und 26 ist für alle Stände die maximale
Bauhöhe von 6,5 m gestattet, allerdings unter
Beachtung der Abstandsregeln.
Bitte beachten Sie:
In Teilbereichen einiger Hallen ist die Bauhöhe aus
technischen Gründen eingeschränkt. Diese Information
können Sie aus den Detailplänen entnehmen.
Die Höhe der Beleuchtungstraversen für alle Stände –
innerhalb und außerhalb der Baufenster – ist 6,5 m. Diese
Höhe darf weder über- noch unterschritten werden.
Als lichte Raumhöhe sind mindestens 2,30 m erforderlich.
Liegen Hallenstützen innerhalb Ihrer Standfläche, dürfen
sie bis maximal 6,5 m verkleidet werden. Versorgungseinrichtungen
müssen allerdings weiter zugänglich bleiben. In
einer Höhe von mehr als 4,0 m über dem Hallenboden darf
diese Verkleidung in jeder Richtung höchstens 20 cm über
die Kontur der Hallenstützen hinausragen. Liegt die
Hallenstütze an der Standgrenze, dann darf die Verkleidung
nicht über die Standgrenze ragen.
Im Freigelände:
Keine Höhenbeschränkung für Standaufbauten. Unter dem
EXPO-Dach ist die Bauhöhe aus Brandschutzgründen auf
10 m begrenzt.
Gestaltungsrichtlinien
in den Hallen und im Freigelände:
Die Standgestaltung soll die Produktpräsentation in den
Vordergrund rücken und allen Besuchern die Möglichkeit
geben, sich über den Aussteller und dessen Produkte zu
informieren.
Eine offene Standgestaltung ist erwünscht, vor den Standaufbauten
sollen möglichst Exponate präsentiert werden.
Den Standbau und die Abtrennung vom Standnachbarn
muss der Aussteller selbst beauftragen. Standwände an
Standgrenzen zu den Nachbarständen müssen mindestens
2,50 m hoch sein. Sichtbare Standrückseiten sind oberhalb
von 2,50 m Höhe einfarbig, neutral zu gestalten.
Trennwände und Kabinen für Stände in den Hallen können
bei der DMAG über das „Service-Angebot“ bestellt werden.
Der Veranstalter kann Ausnahmen von den Standgestaltungsrichtlinien
genehmigen.
Alles über Logos und Schriften
in den Hallen und im Freigelände:
Sowohl der Abstand der Logos und Schriften von den
Standgrenzen als auch die maximale Höhe richten sich
nach den Bauhöhen.
How high may I build where?
In the halls and the pavilions:
There are areas identified (“construction window”) in the hall
plans of Halls 11, 12, 13, 16, 17 and 27 that help determine
the construction height:
The maximum construction height inside the construction
window is 6.5 m, outside of the construction
window 4.0 m (incl. logos).
You are asked to indicate on the application form for the
stand whether you would like to be placed in an area of the
hall where higher construction is permitted.
In Halls 14/15, 25 and 26, the maximum construction
height of 6.5 m is permitted for all stands, with regard to the
distance rules.
Please note:
The construction height is restricted in parts of some
halls for technical reasons. Please refer for the detail
plans for this information.
The height of the lighting crossbeams – inside and outside
of the construction window - is 6.5 m for all stands.
This height may neither be exceeded nor fallen below.
At least 2.30 m are required for ceiling clearance.
If hall pillars lie within your stand they may be clad up to
maximum 6.5 m. However, access to supply equipment
must still be guaranteed. At a height of more than 4.0 m
above the hall floor this cladding may only extend by a maximum
of 20 cm in any direction beyond the outline of the hall
pillar. If the hall pillar is on the stand boundary, the cladding
may not extend beyong the stand boundary.
On the open-air site:
No height restrictions for stand structures. For fire safety
reasons the construction height is restricted to 10 m under
the Expo roof.
Design guidelines
indoors and outdoors:
The stand design is intended to give prominence to
product presentation and give all visitors the opportunity
to find out about the exhibitor and his products.
An open stand design is desirable. Exhibits should be presented
in front of the stand structures.
It is the responsibility of the exhibitor to arrange the construction
of the stand and its demarcation from neighboring
stands. Stand walls on stand boundaries to the neighboring
stands must be at least 2.50 m high. Visible stand backs are
monochromatic, to be designed neutrally above 2.5 m
height.
Partitions and booths for stands indoors may be ordered
from DMAG via the “Services Offered”.
The organizer may approve exceptions from the stand
design guidelines.
Logos and signage
indoors and outdoors:
Both the distance of the logos and signage from the stand
boundaries and their maximum height are based on the
construction heights.
19

Werbeaussagen auf Standwänden, die sich direkt an der
Grenze zum Nachbarstand befinden, dürfen an der dem
Nachbarn zugewandten Seite nicht angebracht werden.
Es gibt keine Größenbegrenzung von Werbeaussagen auf
dem Stand.
Der horizontale Einsatz von Logos (z.B. auf Deckensegeln)
über der ganzen Standfläche ist gestattet.
Welche Abstände von den Standgrenzen sind
einzuhalten?
In der Halle:
Standaufbauten über 1 m bis zu einer Höhe von 4 m
(durchsichtig oder undurchsichtig):
– dürfen direkt auf alle gemeinsamen Standgrenzen zum
Nachbarn gebaut werden.
– dürfen direkt auf alle Standgrenzen zum Gang gebaut
werden, wenn dabei nicht mehr als 50% der Länge einer
Standgrenze bebaut wird.
– müssen einen Abstand von 1 m zur Standgrenze zum
Gang haben, wenn mehr als 50% der Länge einer
Standgrenze bebaut werden soll.
– Deckenkonstruktionen dürfen über die gesamte
Standfläche gebaut werden.
Standaufbauten über einer Höhe von 4 m (durchsichtig
oder undurchsichtig):
– dürfen in den Hallen 11, 12, 13, 16, 17, 27 nur in dem auf
dem Hallenplan gekennzeichneten Bereich („Baufenster“)
errichtet werden.
– müssen in den Hallen 25 und 26 einen Abstand von 3 m
zur Standgrenze zum Gang haben.
– dürfen direkt auf alle gemeinsamen Standgrenzen zum
Nachbarn gebaut werden Der Nachbar muss über die
Bauweise informiert werden, die Rückwand ist neutral,
einfarbig und sauber zu verkleiden.
– Deckenkonstruktionen dürfen über die gesamte
Standfläche gebaut werden.
Mietet ein Aussteller eine komplette Halle oder einen
Pavillon, dann darf er die Abstände der Standaufbauten zu
den Hallengängen frei wählen.
Show- und Präsentationstrucks sind in der Halle
nicht zugelassen.
Im Freigelände:
Standaufbauten und Trennwände dürfen direkt auf alle
Standgrenzen gebaut werden.
Standbauten mit einem Rauminhalt über 15 m2 sowie
Aufbauten (z.B. Banner, Schilder) mit mehr als 0,5 m2 Ansichtsfläche sind bauerlaubnis- und abnahmepflichtig.
Zelte ab 75 m2 und Fliegende Bauten sind abnahmepflichtig.
Show- und Präsentationstrucks sind im Freigelände nur mit
einer gültigen Ausführungsgenehmigung zugelassen.
Bei baulichen Anlagen und Exponate im Freigelände, bei
denen nach Lage, Bauort oder Benutzung Blitzschlag leicht
eintreten oder zu schweren Folgen führen kann, müssen mit
dauernd wirksamen Blitzschutzanlagen versehen werden.
Darüber hinaus sind alle Bauten und Exponate über
15 m Höhe mit einer Blitzschutzanlage auszustatten.
20
Advertising on stand walls forming the boundary with the
neighbouring stand may not be mounted on the side
facing the neighbour.
There is no size limit for advertising on the stand.
The horizontal use of logos (e.g. on roof coverings) across
the entire stand area is permitted.
What gaps must be left from the stand
boundaries?
Indoors:
Stand structures over 1 m up to a height of 4 m (transparent
or non-transparent):
– may be built right up to all common stand boundaries
with adjacent stands.
– may be built right up to all stand boundaries with the
aisle provided not more than 50% of the length of a stand
boundary is built on.
– must have a gap of 1 m from the stand boundary to the
aisle if more than 50% of the length of a stand boundary
is to be built on.
– roof structures may be built across the entire stand area
directly above the stand boundaries.
Stand structures above a height of 4 m (transparent or
non-transparent):
– may only be constructed in the area (“construction window”)
designated on the hall plan in Halls 11, 12, 13, 16,
17, 27.
– must have a distance of 3 m at the stand boundary to
the aisle in Halls 25 and 26.
– may be built right up to all common stand boundaries to
the neighbour (the 3 m gap from the aisle must nevertheless
be observed). The neighbour must be advised of
the construction method, and the rear wall must be clad
such that it is neutral, in one colour and clean.
– roof structures may be built across the entire stand area.
If an exhibitor rents an entire hall or pavilion, he has complete
discretion regarding the gaps between the stand
structures and the hall aisles.
Show- and presentation trucks are not permitted in
the halls.
Outdoors:
Stand structures and partitions may be built right up to all
stand boundaries.
Stand constructions with a capacity over 15 m2 as well
as superstructures (e.g., banners, markers) with more
than 0.5 m2 elevation area are required to have a building
license and an inspection.
Tents from 75 m2 and flying structures are required to
have an inspection.
Show and presentation trucks are permitted in the open
area only with a valid construction permit.
When lightning can easily strike or damage structural installations
and exhibits in the open area, depending on position,
building location or use, lightning protection
systems must be provided that are continuously effective.
In addition, all construction and exhibits over 15 m high are
to be equipped with a lightning protection system.

Diese Regeln sind gültig:
DIN 57185/VDE 0185
Räume mit geschlossenen Decken in
Messeständen – was ist wichtig?
Geschlossene Decken und Stoffdecken können ohne
zusätzliche Brandschutzauflagen bis zu einer Größe von
200 m2 ausgeführt werden. Dabei sind nur Technik-, Regieund
Lagerräume mit batteriebetriebenen Rauchmeldern
auszustatten.
Bei größeren geschlossenen Decken bis maximal
1.000 m2 ist der Stand mit Rauchmeldern (Einzelmelder mit
akustischem Alarm), einer Standbewachung und weiteren
Feuerlöschern auszustatten.
Eine Decke gilt als offen, wenn pro m2 nicht mehr als 50%
geschlossen ausgeführt ist.
Geschlossene Räume mit mehr als 200 m2 Grundfläche
müssen Rauchabzugsanlagen haben, bis 1.000 m2 Grundfläche genügen Rauchabführungen (Öffnungen in der
Decke).
Rettungswege in Messeständen:
Rettungswege sind alle Gänge, die im Notfall von jedem
Punkt auf dem Stand zur Evakuierung dienen (notwendige
Rettungswege).
Fläche des Breite der
Kabinentraktes Gänge
oder des OGs
< 100 90 cm
> 100 < 200 90 cm
> 200 1,20 m
Anzahl der Breite der
Personen Gänge
< 200 90 cm
> 200 > 400 1,20 m + 0,6 m je 100 Pers.
Die Rettungsweglänge von jedem Punkt auf einem Stand
(auch aus dem Obergeschoss) auf einen Hallengang darf
nicht mehr als 20 m betragen.
Verläuft ein Hallengang durch eine Standfläche,
– muss der Gang markiert werden.
Beispiel: Anders farbiger Bodenbelag oder Punkte
(Durchmesser 10 cm, im Abstand von 1 m).
– ist er stets in voller Breite frei zu halten; weder
Standaufbauten (auch keine Türen oder Vorhänge) noch
Exponate dürfen darauf plaziert werden.
– darf der Gang mit dem Bodenbelag oder Podestboden
des Messestandes belegt werden. Bei einem
Podestboden ist der Übergang des Ganges an den
Standgrenzen als Rampe auszubilden.
– Darf der Gang überbaut werden: Die lichte
Durchgangshöhe muss mindestens 3,00 m betragen (bei
These regulations apply:
DIN 57185/VDE 0185
Rooms with closed ceilings on stands –
what is important?
Closed ceilings and fabric ceilings may be installed
without additional fire safety provisions up to a size of 200
m2 . Only plant rooms, central control rooms and storage
rooms are to be equipped with battery-operated smoke
detectors.
In the case of larger closed ceilings up to a maximum
of 1,000 m2 the stand must be fitted with smoke detectors
(single-point detectors with an acoustic alarm), stand guarding
and additional fire extinguishers.
A ceiling is regarded as open if not more than 50% is closed
per m2 .
Closed rooms with a floor area of more than 200 m2 must
have smoke-extraction systems; for those up to 1000 m2 floor area simple smoke outlets (apertures in the ceiling) are
sufficient.
Escape routes on stands:
All routes which can be used for evacuation in an emergency
from any point on the stand are escape routes (required
escape routes).
Area of booth Width of
section or of aisle
upper floor
< 100 90 cm
> 100 < 200 90 cm
> 200 1.20 m
Number of With of the
people aisle
< 200 90 cm
> 200 > 400 1.20 m + 0.6 m ev. 100 pers.
The length of the escape route from any point on a stand
(including from the upper floor) to a hall aisle may not exceed
20 m.
If a hall aisle crosses a stand area
– the aisle must be marked.
Example: differently coloured floor covering or dots (diameter
10 cm, at 1 m spacing)
– it must be kept clear across its entire width; neither
stand structures (including doors or curtains) nor exhibits
may be placed on it
– the aisle may be covered with the stand’s floor covering
or platform floor. If a platform floor is used, the transition
of the aisle to the stand boundaries shall be in the form a
ramp.
– a structure may be built over the aisle: the height clearance
must be at least 3.0 m (or 4.0 m in the case of some
21

manchen Gängen auch 4,0 m, bitte nachfragen);
die Überbauung ist nur mit nicht brennbarem Material
möglich.
Türen und Ausgänge – wie breit, wieviel?
Türen und Ausgänge aus Räumen im
Erdgeschoss und Obergeschoss:
Fläche des Raumes Anzahl der Breite der
in m 2 Ausgänge / Ausgänge /
Türen Türen
< 100 1 90 cm
> 100 ≤ 200 2 90 cm
> 200 2 1,20 m
Anzahl der Anzahl der Breite der
Personen Ausgänge / Ausgänge /
Türen Türen
> 200 ≤ 400 2 1,20 m
> 400 2 1,20 m + 0,6 m
je 100 Pers.
Zusätzliche Türen sind keine Rettungswege und können von
den notwendigen Maßen abweichen.
Die Ausgänge aus einem Raum müssen möglichst weit von
einander entfernt angeordnet sein.
Türen aus Räumen größer 100 m2 oder aus Fluren dürfen
nur in Fluchtrichtung aufschlagen. Beim Aufschlagen auf
einen Rettungsweg darf die Rettungswegbreite allerdings
nicht eingeschränkt werden:
In diesem Fall sind die Türen in Nischen zu setzen oder die
Rettungswegbreite muss vergrößert werden.
Schiebetüren aus Aufenthaltsräumen kleiner 100 m2 sind
zulässig.
Alles zum Thema Treppen, Handläufe
und Brüstungen
Das sind die Maße und Anzahl der notwendigen Treppen:
Fläche des Anzahl Lichte
Obergeschosses der Breite der
in m 2 Treppen Treppen
≤ 100 1 90 cm
> 100 ≤ 200 2 90 cm
> 200 ≤ 400 2 1,20 m
> 400 min. 2 1,20 m + 0,6 m
je 100 Pers.
Zusätzliche Treppen sind keine Rettungswege und können
von den notwendigen Maßen abweichen.
Die lichte Breite ist der Abstand zwischen den Handläufen.
Bei mehreren Treppen müssen die Treppen möglichst weit
voneinander entfernt angeordnet sein.
Alle notwendigen Treppen müssen mit geraden oder gewendelten
Läufen ausgeführt sein. Spindeltreppen sind
nur bei zusätzlichen Treppen zulässig.
22
aisles, please enquire); such a structure may only be constructed
of non-flammable material.
Doors and exits – how wide, how many?
Doors and exits from rooms on the
ground and upper floors:
Area of room No. of Width of
in m 2 exits / exits /
doors doors
< 100 1 90 cm
> 100 ≤ 200 2 90 cm
> 200 2 1.20 m
Number of No. of Width of
people exits / exits /
doors doors
> 200 ≤ 400 2 1.20 m
> 400 2 1.20 m + 0.6 m
ev. 100 pers.
Additional doors are not escape routes and may deviate
from the required dimensions.
The exits from a room must be positioned as far apart from
each other as possible.
Doors leading from rooms which are larger than 100 m2 or
from corridors may only open in the direction of escape.
When opening onto an escape route, however, the escape
route width must not be restricted:
in this case the doors must be set in niches, or the
escape route must be widened.
Sliding doors as exits from meeting rooms smaller than
100 m2 are admissible.
Stairs, handrails and
balustrades
These are the dimensions and number of required stairs:
Area of the Number Clear
upper floor of width of the
in m 2 stairs stairs
≤ 100 1 90 cm
> 100 ≤ 200 2 90 cm
> 200 ≤ 400 2 1.20 m
> 400 min. 2 1.20 m + 0.6 m
ev. 100 pers.
Additional stairs are not escape routes and may deviate from
the required dimensions.
The clear width is the distance between the handrails.
In the case of multiple stairs, they must be positioned as far
apart from each other as possible.
All necessary stairs must be constructed with straight or
spiral treads. Newel stairs are only permitted with additional
stairs.

Alle Treppen sind nach DIN 18065 auszuführen. Auf der
Lauflinie muss eine Auftrittsbreite von mindestens 26 cm
und eine Höhe von höchstens 19 cm eingehalten werden.
Trittstufen sind geschlossen auszuführen.
Die Unterkonstruktion der Treppen muss aus B1 (schwerentflammbar)
Materialien bestehen. Treppen aus Holz sind
zulässig. Die lichte Durchgangshöhe bei Treppen muss
mindestens 2,0 m betragen.
Treppen dürfen höchstens 2,40 m breit sein. Ist eine
Treppe breiter, sind Zwischenhandläufe notwendig.
Geländer und Brüstungen müssen mindestens 1,00 m
hoch sein.
Ab 1,00 m Absturzhöhe müssen Brüstungen mindestens
aus Ober-, Mittel-, und Untergurt bestehen.
Im Obergeschoss sind bei offenen Brüstungen Abrollsicherungen
von mindestens 5 cm Höhe auf dem Fußboden
anzubringen.
Die Handläufe sind endlos und beidseitig auszubilden, mit
geschlossenen Enden und über Podeste hinweg. Der
Seitenabstand der Handläufe zu benachbarten Bauteilen
muss mindestens 5 cm betragen.
Diese Regeln sind gültig:
DIN 18065 (Treppen),
die Niedersächsische Bauordnung und die
Niedersächsische Versammlungsstättenverordnung.
Lastannahmen und Verkehrslasten für die
statischen Berechnungen:
Bei zweigeschossigen Ständen ist von folgenden
Lastannahmen auszugehen:
Versammlungs- / Ausstellungsraum,
Treppen: 5,0 kN/m2 Büro: 3,5 kN/m2 Horizontallast für Brüstungen, Geländer
und Außenwände im OG in 1,00 m Höhe
über OK Fußboden: 1,0 kN/m2 Diese Regeln sind gültig:
DIN 1055 (Lastannahmen)
Die Küche / Cateringbereich auf dem Stand –
was ist wichtig?
Zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen sind Küchendünste
nicht in die Halle zu leiten.
Aus Sicherheitsgründen dürfen in der Halle nur elektrisch
betriebene Heiz- und Kochgeräte verwendet werden.
Offenes Feuer ist grundsätzlich nicht gestattet. Rechauds
dürfen mit Brennpaste auf schwerentflammbarem Untergrund
eingesetzt werden.
Schmutzwasser, welches in das Abwassernetz eingeleitet
wird, darf die für Haushalte übliche Schadstoffmenge nicht
übersteigen. Werden stark fetthaltige Abwässer eingeleitet,
ist der Einsatz von Fettabscheidern erforderlich. Für weitere
Fragen steht Ihnen der Hallenmeister zur Verfügung.
All stairs are to be constructed according to DIN 18065. An
entry width of at least 26 cm and a height of 19 cm at the
most must be maintained on the tread line. Step treads
should be closed.
The substructure of the stairs must consist of B1 (flame
resistant) materials. Wooden stairs are permitted. The stair
clearance height must be at least 2.0 m.
Stairs may have a maximum width of 2.4 m. If a stair is
wider than this, intermediate handrails are required.
The railing height must be at least 1.0 m.
Above a fall height of 1.0 m balustrades must consist of at
least a top, middle and bottom rail.
In the case of open balustrades on the upper floor guards
with a minimum height of 5 cm shall be attached to the floor
to prevent items falling through to the ground below.
The handrails shall be designed such that they are endless,
with closed ends and continuing over landings.
These rules are applicable:
DIN 18065 (stairs),
the Lower Saxony Building Code and the
Lower Saxony Assembly Sites Ordinance.
Design loads and imposed loads for
structural analyses:
The following design loads may be assumed for
two-story stands:
Meeting / exhibition area,
stairs: 5.0 kN/m2 Office: 3.5 kN/m2 Horizontal load for balustrades, rails
outside walls on upper floor at 1.00 m
above upper edge of floor: 1.0 kN/m2 These rules are applicable:
DIN 1055 (design loads)
Kitchen / catering area on the stand –
what is important?
In order to avoid an odour nuisance kitchen fumes must
not be discharged into the hall.
For safety reasons only electric heaters and cooking equipment
may be used indoors.
Open flames are absolutely prohibited. Spirit burners to
keep drinks hot may be operated with paste-type fuel on a
flame-retardant surface.
Waste water which is to be discharged into the drains may
not exceed the usual domestic level of contamination. If
waste water with high concentrations of fat and grease is to
be discharged into the drains, the use of grease traps is
obligatory. The hall inspector will be happy to answer any
further questions.
23

Speisefette und Speiseöle dürfen auf keinen Fall in das
Abwassernetz eingeleitet werden, sie sind gesondert zu
entsorgen.
Getränkeschankanlagen, die am Aufstellungsort aus
mehreren Einzelteilen (wie Getränkekühler, Druckgasflaschen
mit Druckminderer und Schläuchen) zusammengebaut
werden, sind abnahmepflichtig.
Befähigtes Personal für die Abnahme von Schankanlagen
steht in folgender Firma zur Verfügung:
Ahrens GmbH
Hildesheimer Straße 24
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 86 24 50
+49 (0) 511 / 879 03 63
E-Mail: messe@ahrens-laatzen.de
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin.
Das Ordnungsamt Hannover kann die Abnahmebescheinigung
kontrollieren.
Diese Regeln sind gültig:
Die Betriebssicherheitsverordnung
sowie die Schankanlagenverordnung
(SchankV) mit den Technischen Regeln
TRSK 60, 400, 500 und 501.
Personen- und Speiseaufzüge
im Stand:
Planen Sie einen Personenaufzug im Stand, wenden Sie
sich bitte an die Abteilung Aussteller-Services der DMAG.
Beim Betrieb von Speiseaufzügen müssen die CE-
Kennzeichnung und Konformitätserklärung vorliegen. Vor
Inbetriebnahme hat eine Abnahme durch eine befähigte
Person zu erfolgen, ein Abnahmeprotokoll ist zu erstellen.
Außerdem muss die Bedienanleitung vorliegen und das
Personal muss unterwiesen werden.
Bitte kontaktieren Sie bei weiteren Fragen das Gewerbeaufsichtsamt:
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 / 90 96 0
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
Welche Baumaterialien darf ich zum Standbau
verwenden?
Alle Materialien, die zum Standbau und zur Dekoration
verwendet werden, müssen den bauaufsichtlichen und
brandschutztechnischen Bestimmungen entsprechen und
mindestens der Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 (schwer
entflammbar) entsprechen.
In Teilbereichen dürfen normalentflammbare Materialien
eingesetzt werden, wenn diese durch Bearbeitung oder
Einbau, z.B. in einer Vitrine, ausreichend gegen Entflammen
gesichert sind.
Die Materialien dürfen weder brennend abtropfen, noch
bei Wärmeeinwirkung toxische Gase und Dämpfe entwickeln.
Nicht zulässig sind Materialien, die zerknallen oder
explosionsartig abbrennen.
24
Under no circumstances may cooking fats and oils be
discharged into the drains. They must be disposed of separately.
Drinks dispensers which are assembled on site out of a
number of individual components (such as drinks cooler,
compressed gas bottles with pressure relief valves and
hoses) must undergo an acceptance test.
Staff from the following company are authorised to inspect
drink dispensers:
Ahrens GmbH
Hildesheimer Str. 24
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 86 24 50
+49 (0) 511 / 879 03 63
E-Mail: messe@ahrens-laatzen.de
Please arrange an appointment in good time.
The Town Clerk’s Office in Hanover may check the inspection
test certificate.
These rules are applicable:
Betriebssicherheitsverordnung [Operational Safety
Ordinance] and Schankanlagenverordnung
[Drinks Dispenser Ordinance – SchankV] together with
Technical Regulations TRSK 60, 400, 500 and 501
Passenger lifts and dumb waiters
on the stand:
If you are planning a passenger lift on your stand, please
contact DMAG`s Exhibitor Services.
If dumb waiters are to be operated, they must have a CE
mark and a declaration of conformity. Before they may be
operated, they must be inspected by an authorised person,
and an inspection certificate must be provided.
Furthermore, the operating instructions must be available,
and staff must have been instructed in their use.
If you have any further questions, please contact the local
health and safety inspectorate office:
Health and Safety Inspectorate Office Hannover
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 / 90 96 0
E-Mail: poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
What construction materials may I use for
building the stand?
All materials used for constructing and decorating the
stand must comply with building regulations and fire-safety
regulations and meet at least building material category B1
to DIN 4102 (flame-retardant).
In some areas normally flammable materials may be
used if they are adequately protected against catching fire
by supplementary treatment or, for example, by being contained
in a showcase.
The materials must neither drip on burning nor emit toxic
gases and vapours on becoming hot.
Materials which explode or burn explosively are not permitted.

Beispiele: In der Regel nicht zulässig sind Bambus, Reet,
Schilf, Stroh, Polysterol-Hartschaumplatten (Styropor) oder
ähnliche Kunststoffe.
Die Eigenschaften eines Materials werden vom Hersteller
getestet und in Form eines Prüfzeugnisses dokumentiert.
Der Aussteller oder der zuständige Messebauer muss die
Prüfzeugnisse der verwendeten Materialien beim Hersteller
anfordern, da sie während des Aufbaues und der Veranstaltung
vom Veranstalter, der DMAG oder den zuständigen
Behörden eingesehen und überprüft werden können.
An tragende Konstruktionsteile können im Einzelfall aus
Sicherheitsgründen höhere Anforderungen gestellt werden.
Bei der Verwendung von Glas ist zu beachten, dass nur
Sicherheitsglas zugelassen ist. Die Kanten von Glasscheiben
müssen so bearbeitet oder geschützt sein, dass eine
Verletzungsgefahr ausgeschlossen ist.
Normalentflammbares Acrylglas muss in Metallrahmen
eingefasst sein oder geschliffene Kanten haben.
Bitte beachten Sie, dass beim Einsatz von Glas und
Acrylglas im Boden, über Kopf, in Fassaden über
4,00 m ab Hallenboden und als Absturzsicherung zusätzliche
Auflagen bestehen, die Sie dem u. g. Merkblatt entnehmen
können.
Diese Regeln sind gültig:
Es gilt zusätzlich das Merkblatt
„Glas und Acrylglas im Standbau“,
das im Internet unter www.iaa.de
heruntergeladen werden kann.
Der Einsatz von Kunststoff-Kabelbindern zur Befestigung
statisch beanspruchter Teil ist nicht gestattet.
Laub- und Nadelgehölze dürfen nur mit feuchtem
Wurzelballen verwendet werden.
Das ist neu:
Die Bauhöhe wurden von 3,5 m auf 4,0 m geändert.
Die Bauhöhe ist nicht mehr durch die Größe des
Standes, sondern durch die Lage des Standes in der
Halle („Baufenster“) festgelegt.
Die Brüstungshöhe hat sich auf 1,0 m erhöht.
Auch gewendelte Treppen sind als notwendige
Treppen zugelassen.
Bei Treppen sind geschlossene Trittstufen Pflicht – die
in den Richtlinien 2004 angekündigten geschlossenen
Setzstufen sind nicht obligatorisch.
Die Unterkonstruktion von Treppen muss aus
schwerentflammbaren Material hergestellt sein
(2004: nicht brennbar)
Bei geschlossenen Räumen bis 1.000 m2 Grundfläche
genügen Rauchabführungen (Öffnungen in der Decke).
(2004: 400 m2 )
Show- und Präsentationtrucks in den Hallen sind
nicht zulässig.
Examples: bamboo, reeds, thatch, straw, rigid expanded
polystyrene tiles or similar plastics are not generally permitted.
A material’s properties are tested by the manufacturer and
documented in the form of a test certificate.
The exhibitor or the relevant stand builder must request the
test certificates for the materials used from the manufacturer
since they are liable to be viewed and checked by the
organizer, DMAG or the responsible authorities during construction
and during the event itself.
More rigorous requirements may be made of load-bearing
structural components in individual cases for safety
reasons.
If glass is used, it should be noted that only safety glass is
permitted. The edges of glass panes must be machined or
protected such that there is no risk of injury.
Normally inflammable acrylic glass must be set in metal
frames or have smoothed edges.
Please note that supplementary conditions apply, details of
which are contained in the code of practice specified below,
if glass or acrylic glass is used in the floor, overhead,
in façades more than 4.0 m above the hall floor and as a
guard against falling.
These rules are applicable:
The code of practice entitled “Use of glass and
acrylic glass in stand construction and design inside
fair halls” which can be downloaded from the Internet
at www.iaa.de.
The use of plastic cable ties to attach statically loaded
components is not permitted.
Deciduous and coniferous plants may only be used with
moist root balls.
What’s new:
The construction height was changed from
3.5 m to 4.0 m.
The construction height is no longer determined
by the size of the stand, but by the location
of the stand in the hall (“construction window”).
The balustrade height has increased to 1.0 m.
Spiral stairs are also permitted as required stairs.
Closed step treads are obligatory for stairs –
the closed step risers announced in the 2004
guidelines are not obligatory.
The subconstruction of stairs must be
manufactured from flame resistant material
(2004: non-flammable).
Smoke removal (openings in the ceiling) is sufficient
in closed rooms up to 1,000 m2 floor space
(2004: 400 m2 ).
Show and presentation trucks are not permitted
in the halls.
25

4. Technik in den Hallen und auf dem
Freigelände
Übersicht der technischen Daten:
Legende zu nachfolgender Tabelle:
EG: Erdgeschoss
OG: Obergeschoss
A: Asphaltestrich
APL: Asphaltestrichplatten
V: Verbundestrich
T: Teppich
Tg: Tageslicht
K: Kunstlicht
(dient nur zur Hallengrundausleuchtung, nicht
zur Beleuchtung von Ständen und Exponaten)
A/C: Klimatisierung/Kühlung
RLT: Raumlufttechnische zentrale Anlage
Max. Bodenbelastung – Flächenlasten
Dieser Wert gibt die maximale Flächebelastung des Hallenbodens
bei gleichmäßiger Belastung an und gilt nicht auf
Versorgungsschächten.
Max. Bodenpressung – Punktlasten:
Dieser Wert gibt die maximale Flächenpressung des Hallenbodens
an und gilt nicht auf Schächten und Versorgungskanälen.
Die Einhaltung dieses Wertes ist bei Punktlasten aus
Standobergeschossen, schweren Exponaten u.ä. nachzuweisen.
Alles zum Thema Beleuchtung:
Die Allgemeinbeleuchtung in den Hallen hat eine mittlere
Beleuchtungsstärke von 300 lx, gemessen 0,8 m über dem
Hallenboden und dient nicht zur Ausleuchtung von Ständen
und Exponaten.
Sie können auf Ihrem Stand eine zusätzliche Beleuchtung
installieren, um z.B. Ihre Exponate auszuleuchten.
Eine zusätzliche Sicherheitsbeleuchtung auf Ihrem
Stand ist dann erforderlich, wenn Ihr Stand so beschaffen
ist, dass die Sicherheitsbeleuchtung der Halle im Notfall
nicht mehr wirksam ist. Das ist z.B. der Fall, wenn Sie
Räume > 100 m2 mit geschlossenen Decken planen. In diesem
Fall sind Sie dazu verpflichtet, Ersatzmaßnahmen zu
schaffen, die ein sicheres Zurechfinden bis zu den
Rettungswegen der Halle gewährleisten.
Dazu zählt die Ausleuchtung geschlossener Kabinentrakte
mit einer Minimalstärke von 1 lux/m2 und beleuchtete Notausgangsschildern.
Eine batteriebetriebene Stromversorgung muss sichergestellt
sein.
Folgendes muss beachtet werden, wenn Sie eine zusätzliche
Beleuchtung zur Allgemeinbeleuchtung der Halle auf
Ihren Messestand einbringen möchten:
– Die Leuchten müssen so beschaffen und angebracht sein,
dass Personen, die sich außerhalb der Standfläche befinden,
nicht durch Licht oder Wärme gestört werden können.
– Die Funktion der Hallensprinkleranlage darf nicht beeinträchtigt
werden; dies gilt als erfüllt, wenn die
Lufttemperatur im Bereich der Leuchten nicht mehr als
60 °C beträgt.
26
4. Technical systems indoors and
outdoors
Overview of technical specifications:
Legends for the following table:
EG: Ground floor
OG: Upper floor
A: Asphalt line
APL: Asphalt graduated scale
V: Bonded line
T: Rug
Tg: Daylight
K: Artificial light
(only for the hall ground illumination, not
for stand or exhibit lighting)
A/C: air conditioning/cooling
RLT: central air conditioning plant
Max. floor loading – area loads
This value indicates the maximum area loading of the hall
floor with even loading and does not apply to supply shafts.
Max. bearing pressure on the foundation – point loads:
This value indicates the maximum surface pressure of the
hall floor and does not apply to shafts and supply routes.
Compliance with this value is to be demonstrated with point
loads from the upper floors of stands, heavy exhibits and
the like.
Lighting:
The general lighting in the halls has an average illuminance
of 300 lx, measured 0.8 m above the hall floor and is not
for the illumination of stands and exhibits.
You can install supplementary lighting on your stand in
order, for example, to illuminate your exhibits.
Additional emergency lighting is required on your stand
if your stand is designed in such a way that the hall’s emergency
lighting is no longer effective in an emergency. This is
the case, for example, if you are planning rooms > 100 m2 with closed ceilings. In such cases you are required to
provide back-up systems which will guarantee safe navigation
to the hall’s escape routes.
This includes illuminating enclosed booth sections with a
minimum illuminance of 1 lux/m2 and providing illuminated
emergency exit signs.
A battery-operated power supply must be provided.
The following must be noted if you wish to include a supplementary
lighting system on your stand in addition to
the hall’s general lighting system:
– The lights must be designed and mounted such that light
or heat does not impinge on persons outside the stand
area.
– The operation of the hall sprinkler system must not be
impaired; this requirement is regarded as met if the air
temperature in the region of the lights does not exceed
60 °C.

Stand/Status: 01/2004
Technische Daten Technical specifications
Halle
Geschoss
Hall
Floor
11 24.890 8,10 5,10 x 4,95 – A 100 0,25 Tg + K RLT
Foyer
1x2,5t
6.280 2,80 – 5,30 4,39 x 4,90
Halle 11 1x1,35t
APL 100 (5) Tg + K A/C
12 21.885 8,00 – 10,40 4,90 x 4,60 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
13 23.615 12,50 (5,50) 4,40 x 5,20 – APL 100 (50) 0,25 Tg + K A/C RLT
14/15 20.625 9,90 (4,80) 5,00 x 4,80 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
16 12.640 9,30 (4,60) 7,60 x 4,90 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
17 18.600 9,00 (5,80) 5,63 x 4,95 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
24 8.020 8,00 (5,00) 5,00 x 5,00 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
25 17.605
26 21.365
8,00 – 12,00 4,60 x 4,90
(7,00) 4,40 x 5,00
9,50 5,00 x 4,65
5,70 x 2,80 5,50 x 4,40
– APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
– APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
27 30.845 13,00 (6,80) 4,70 x 5,10 – APL 100 0,25 Tg + K A/C RLT
IC EG 3.440 – – – T 5 Tg + K RLT
IC 1. OG 600 – – – T 3,5 Tg + K RLT
PAV. 32
PAV. 33
PAV. 34
PAV. 35
Hallenkapazität
nach FKM
m 2
Hall area acc.
FKM
m 2
Lichte
Nutzhöhe
für Exponate
(Teilbereiche)
m
Clear usable
height
for exhibits
in m
(partial areas)
EG +
8,75
100
1.430
4,30 x 8,50 0,63 A
OG 4,00 x 3,85 (5)
EG +
8,75
100
1.430
4,30 x 8,50 0,63 A
OG 4,00 x 3,85 (5)
EG +
8,75
100
975
4,30 x 8,50 0,63 A
OG 4,00 x 2,70 (5)
EG +
8,75
100
1.425
6,60 x 8,50 0,63 A
OG 4,00 x 3,85 (5)
FKM-Netto/m 2
FG südl. H 22/23 2.305
FG nördl. H 26 4.865
FG westl. H 26 860
FG Hermes Platz 12.105
FG Expo Dach 4.290
FG westl. H 14/15 490
Hallentore
Größte Breite
x
größte Höhe
m
Entrance
max. width
x
max. height
m
Aufzüge
Fußboden
Elevators Floor
max. Fußbodenbelastung
kN/m2 max.
Fußbodenpressung
Flächenlasten Punktlasten
(Teilbereiche)
1
max. Floor
loading
kN/m 2
(part area)
kN/cm 2
Permitted
floor
pressure
kN/cm 2
Lichtquelle
Lighting
Sprinkleranlagen
Rauchmelder
Fußboden-Versorgungskanäle
Sprink- Smoke Floor
lersys alarm service
tems ducts
Heizung/
Lüftung
Heating/
Ventilation
Tg + K A/C RLT
Tg + K A/C RLT
Tg + K A/C RLT
Tg + K A/C RLT
1) gilt nicht auf Schächten und Versorgungskanälen/ vorhanden/available 10 kN = 1000 kp = 1t
does not apply to loads on shafts and supply channel teilweise vorhanden/partly available
2) auf Anfrage/on request
27

– Sämtliche Leuchten der Zusatzbeleuchtung müssen über
einen besonderen Schalter ein- und ausgeschaltet werden
können.
– Bei Einbau von Leuchten ist für eine ausreichende Beund
Entlüftung zu sorgen.
– Leuchten dürfen nicht an brennbaren Dekorationen angebracht
werden.
Ansprechpartner bei der DMAG für Rückfragen zum Thema
Beleuchtung sind die jeweiligen Technischen Referenten.
Rund um die Elektroversorgung in den Hallen
und auf dem Freigelände:
Das gilt für Stände in den Hallen und auf dem
Freigelände:
Die Elektroinstallation auf dem Stand und der Anschluss
an das Netz der Messe kann im „Service-Angebot“ bestellt
werden. Grundsätzlich sind Elektroanschlüsse in allen
Hallen und im Freigelände möglich. Installationsarbeiten auf
dem Stand dürfen auch durch eigene Fachkräfte des
Ausstellers unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden. Anschlüsse an das Versorgungsnetz sowie
Verlegungen von Leitungen außerhalb des Standes und in
messeeigenen Kanälen und Schächten dürfen nur von den
zugelassenen Hallenelektrikern ausgeführt werden.
Die Inbetriebnahme des Anschlusses erfolgt mit Beginn
der Aufbauzeit. Unmittelbar nach Messeschluss wird mit der
Außerbetriebnahme und Demontage begonnen.
Die Versorgung der Stände erfolgt in der Regel aus den
Versorgungskanälen im Hallenboden. Von dort werden die
Leitungen bis zu dem gewünschten Anschlusspunkt gezogen.
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung grundsätzlich über
Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine
Grundrissskizze bei, aus der nicht nur die gewünschte
Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die
Leitungsführung zu den Anschlüssen.
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren für
Personen und Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen
sind. An den Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen
sind, gestattet der Aussteller die Überflurverlegung von
Leitungen zur Versorgung Dritter. Die Lage der Versorgungskanäle
ist in den Detailplänen, die der Aussteller mit
der Standbestätigung zugesandt bekommt, erkennbar.
Das müssen Sie bei der Selbstinstallation elektrischer
Anlagen auf Ihrem Stand in der Halle oder im Freigelände
beachten:
– Der Aussteller ist nach Beendigung der Arbeiten vor
Inbetriebnahme verpflichtet, die Anlage dem Hallenelektriker
zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist
kostenpflichtig. Bitte wenden Sie sich dafür und für weitere
Fragen zur Elektroinstallation vor Ort an den zuständigen
Hallenmeister.
– Der Hallenelektriker überprüft die Anlage bei der Abnahme
auf ihren ordnungsgemäßen Zustand nach BGV A3 und
schließt sie an das Netz der Messe an. Wurden die gültigen
Installationsvorschriften nicht beachtet, ist der
Hallenelektriker verpflichtet, den Anschluss des Standes
an das Messeversorgungsnetz zu verweigern.
– Es gelten die Vorschriften des VDE Verband Deutscher
Elektrotechniker, insbesondere VDE 0100 Teil 711 (IEC
28
– It must be possible for all the lights of the supplementary
lighting system to be switched on and off by a specific
switch.
– When installing lights, care should be taken that there is
adequate air circulation and venting.
– Lights may not be mounted on flammable decorations.
In the event of any questions relating to lighting, please contact
DMAG´s relevant technical representative.
Electrical supply in the halls and on the
open-air site:
The following applies to stands indoors
and outdoors:
The electrical system on the stand and connection to the
exhibition grounds’ circuit can be ordered in the “Services
Offered”. Electrical connections are possible in principle in
all the halls and on the open-air hardstanding. Installation
work on the stand may also be carried out by the exhibitor’s
own tradesmen. The applicable regulations must be
observed. Connections to the supply network and the
laying of cables outside the stand and in the exhibition
grounds’ own ducts and shafts may only be carried out by
authorised hall electricians.
The power supply will be connected at the start of the
stand construction period. Immediately after the show closes
work on disconnecting the supply and disassembling
the stand will begin.
The stands are generally supplied via the service ducts
in the hall floor. Cables are laid from there to the desired
connection point.
On the stand all cables are laid above ground. Please therefore
include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal
connections but also the cable routing to the connections.
The cables must be protected such that there is no risk of
personal injury or damage to the cables. The exhibitor permits
the above-ground laying of cables to supply third
parties at stand boundaries which are not aisle boundaries.
The position of the service ducts can be seen in the
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand
confirmation.
The following must be observed when carrying out your
own installation of electrical systems on your stand indoors
or on the open-air hardstanding:
– On completion of the work the exhibitor shall notify the hall
electrician that the system is ready for inspection. A fee
is payable for the inspection. In this regard and in the
event of any other queries on the electrical system please
contact the local hall supervisor who can advise you of the
appropriate person to contact.
– In the inspection the hall electrician checks the system for
compliance with trade association regulation BGV A3 and
connects it to the exhibition grounds’ power supply. If the
applicable wiring regulations have not been observed, the
hall electrician is required to refuse to connect the stand
to the exhibition grounds’ supply system.
– The regulations of the VDE, the Assocation of German
Electrotechnical Engineers, especially VDE 0100 Part 711

60364-7-711) und für Niedervoltbeleuchtung VDE 0100
Teil 715 und VDE 0711 Teil 223.
– Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der
Aussteller.
– Bei allen messeseitigen Standzuleitungen sind Schutzleiter
(PE) und Neutralleiter (N) als separate Leiter ausgeführt
und dürfen nicht miteinander verbunden werden.
– An die Anlage muss vom Aussteller ein Hauptschalter
angebracht werden; ist keiner vorhanden, bringt der
Hallenelektriker auf Mietpreisbasis einen Hauptschalter
an.
– Die vom Aussteller angebrachten Sicherungen sind mit
dem Hallenelektriker abzustimmen.
– Elektrische Verbrauchsgeräte und Anlagen müssen eine
ausreichende Störfestigkeit gegenüber den in den
Verteilernetzen üblichen Störgrößen, wie z.B. Spannungseinbrüchen,
Überspannungen und Oberschwingungen
aufweisen.
– Um eine gleichmäßige Belastung sicherzustellen, sind die
Stromkreise auf Ihrem Messestand entsprechend aufzuteilen.
– Motoren mit einer Anschlussleistung über 20 kW dürfen
nur mit strombegrenzenden Anlassgeräten eingeschaltet
werden.
– Bei Steckdosen- und Beleuchtungsstromkreisen bis 32 A
(außer solchen für Notbeleuchtung) sind Fehlerstromschutzeinrichtungen
(RCDs) mit Bemessungsdifferenzstrom
von max. 30 mA zu installieren.
– Die Leitungsadern für Starkstrom- und Beleuchtungsstromkreise
müssen einen Querschnitt von mind. 1,5 mm2 haben. Flexible Leitungen dürfen nicht ungeschützt
gegen mechanische Belastungen unter Bodenbelägen
verlegt werden. Flachleitungen sind nicht erlaubt.
Die Eigenschaften der elektrischen Standzuleitungen
und Anschlüsse an das Messenetz:
Für die Versorgung Ihres Standes steht messeseitig ein TN-
S-Netz 3*400/230V (+/-10%) 50 Hz zur Verfügung. In den
Hallen können Sie auf Elektroanschlüsse bis 300 W/m2 , im
Freigelände bis 100 W/m2 zurückgreifen. Höhere Anforderungen
können zum Teil verwirklicht werden, allerdings
behält sich die DMAG vor, den Aussteller an dem Mehraufwand
für die Installation der Leitungen zu beteiligen.
Für andere Spannungen und Frequenzen sind Umformer
vom Aussteller bereitzustellen. Eine „unterbrechungsfreie“
Stromversorgung steht nicht zur Verfügung.
Alle Standzuleitungen bis zu einem Leitungsquerschnitt von
16 mm2 (40 kW) werden als flexible Leitungen ausgeführt.
Sie sind mit einer CEE-Kupplung 16 A, 32 A oder 63 A
versehen.
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
in der Halle und im Freigelände –
was muss ich wissen?
Das gilt für Stände in den Hallen und auf dem
Freigelände:
Die Wasserversorgung und Installation auf dem Stand
kann im „Service-Angebot“ bestellt werden.
(IEC 60364-7-711) and for low-voltage lighting VDE 0100
Part 715 and VDE 0711 Part 223 apply.
– The exhibitor bears responsibility for work carried out by
his own staff or agents.
– In all stand supply cables provided by the exhibition
ground authorities the protective earth conductor (PE) and
the neutral conductor (N) are in the form of separate conductors
and must not be connected to each other.
– An on/off switch must be fitted to the system by the exhibitor;
if none is fitted, the hall electrician will fit an on/off
switch for which a rental fee will be charged.
– The fuses fitted by the exhibitor shall be agreed with the
hall electrician.
– Electrical consumers and systems must have adequate
interference immunity to the usual interference encountered
in distribution systems, e.g. voltage dips, surges and
harmonic oscillations.
– The electrical circuits on your stand must be appropriately
split to ensure uniform loads.
– Motors with an installed load in excess of 20 kW may only
be switched on with current-limiting starters.
– Residual-current-operated protective devices (RCDs) with
dimensioning residual current of a max. of 30 mA are to
be installed with sockets and lighting circuits up to 32 A
(except for emergency lighting).
– The cable cores for power current and lighting circuits
must have a minimum cross-section of 1.5 mm2 . Cords
may not be laid under floor coverings without protection
against mechanical loads. Flat cables are not allowed.
Properties of the electrical supply cables from and
connections to the exhibition grounds’ power supply:
A 3*400/230V (+/-10%) 50 Hz TN-S system is provided
by the exhibition grounds to supply power to your stand.
In the halls you can access electrical connections up to
300 W/m2 and on the open-air hardstanding up to
100 W/m2 . Greater requirements can sometimes be met,
although DMAG reserves the right to levy a charge on the
exhibitor for installation of the cabling.
If different voltages and frequencies are required, the exhibitor
shall provide converters. An uninterruptible power supply
is not available.
All stand cables up to a cable cross-section of 6 mm2 (20 kW) are in the form of flexible cords. They are fitted with
a 16 A, 32 A or 63 A CEE connection.
Water supply and waste water disposal
indoors and outdoors –
what do I need to know?
The following applies to stands indoors and
outdoors:
A water supply and installation on the stand can be
ordered using the “Services Offered”.
29

Grundsätzlich sind Wasseranschlüsse in allen Hallen möglich.
Der Betriebsdruck beträgt 2,5-3,0 bar. Im Freigelände
ist der Wasseranschluss nur eingeschränkt möglich, da bei
Frost eine störungsfreie Wasserversorgung nicht gewährleistet
werden kann. Installationsarbeiten auf dem Stand
dürfen auch durch eigene Fachkräfte des Ausstellers
unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Anschlüsse an das Versorgungsnetz sowie Verlegungen
von Leitungen außerhalb des Standes und in messeeigenen
Kanälen und Schächten dürfen nur von den zugelassenen
Halleninstallateuren ausgeführt werden.
Die Installation und Inbetriebnahme des Anschlusses
erfolgt mit Beginn der Aufbauzeit. Unmittelbar nach
Messeschluss wird mit der Außerbetriebnahme und
Demontage begonnen.
Die Versorgung der Stände in der Halle erfolgt in der
Regel aus den Versorgungskanälen im Hallenboden. Von
dort werden die Leitungen bis zu dem gewünschten
Anschlusspunkt gezogen.
Im Freigelände erfolgt die Versorgung aus den Schächten
bzw. über dem Boden entlang der rückseitigen
Standgrenze. Es kann eine Überflurverlegung von Leitungen
auch zur Versorgung Dritter auf Standflächen notwendig
sein.
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung grundsätzlich
über Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine
Grundrissskizze bei, aus der nicht nur die gewünschte
Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die
Leitungsführung zu den Anschlüssen. Die Leitungen sind
so zu sichern, dass Unfallgefahren für Personen und Beschädigungen
der Leitungen ausgeschlossen sind. An den
Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen sind, gestattet der
Aussteller die Überflurverlegung von Leitungen zur Versorgung
Dritter. Die Lage der Versorgungskanäle ist in den
Detailplänen, die der Aussteller mit der Standbestätigung
zugesandt bekommt, erkennbar.
Das müssen Sie bei der Selbstinstallation der Wasserversorgung
auf Ihrem Stand in der Halle oder im Freigelände
beachten:
– Der Aussteller ist nach Beendigung der Arbeiten vor
Inbetriebnahme verpflichtet, die Installation dem Halleninstallateur
zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist
kostenpflichtig, die Kosten richten sich nach dem
Arbeitsumfang. Bitte wenden Sie sich dafür und für weitere
Fragen zur Wasserinstallation vor Ort an den Hallenmeister.
– Der Halleninstallateur überprüft die Installation bei der
Abnahme auf ihren ordnungsgemäßen Zustand und
schließt sie an das Netz der Messe an. Wurden die gültigen
Installationsvorschriften nicht beachtet, ist der
Halleninstallateur verpflichtet, die Versorgung des Standes
zu verweigern.
– Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der
Aussteller.
– Aus Sicherheitsgründen erhalten nur Geschirrspüler mit
eingebauter Abwasserpumpe einen Wasseranschluss.
– Beim Verlassen des Standes ist das Hauptabsperrventil
zu schließen. Für Wasserschäden haftet der Aussteller.
30
Water connections are possible in principle in all the halls.
The operating pressure is 2.5-3.0 bar. Water connection is
restricted in the open-air site, since an undisturbed water
supply cannot be guaranteed in the event of frost.
Installation work on the stand may also be carried out by
the exhibitor’s own tradesmen. The applicable regulations
must be observed.
Connections to the supply network and the laying of
pipes outside the stand and in the exhibition grounds’ own
ducts and shafts may only be carried out by authorized
hall fitters.
The installation and startup of the connection takes place
with the beginning of the setup. Immediately after the show
closes work on disconnecting the supply and disassembling
the stand will begin.
The stands are generally supplied via the service ducts
in the hall floor. Pipes are laid from there to the desired connection
point.
On the open-air site, the supply comes from the shafts
and/or over the floor along the back side of the stand boundary.
Pipelines above the floor may also be necessary for
the supply of third parties on platforms.
On the stand all pipes are laid above ground. Please therefore
include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal
connections but also the pipe routing to the connections.
The pipes must be protected such that there is no risk of
personal injury or damage to the pipes. The exhibitor permits
the above-ground laying of pipes to supply third parties
at stand boundaries which are not aisle boundaries.
The position of the service ducts can be seen in the
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand
confirmation.
The following must be observed when carrying out your
own water supply installation on your stand or on the
open-air hardstanding:
– On completion of the work the exhibitor shall notify the hall
fitter that the system is ready for inspection. A fee is payable
for the inspection. In this regard and in the event of
any other queries on the water system please contact the
local hall supervisor who can advise you of the appropriate
person to contact.
– In the inspection the hall fitter checks the system for compliance
with applicable regulations and connects it to the
exhibition grounds’ water system. If the appropriate installation
specifications were not observed, the hall plumber
is obligated to deny supply to the stand.
– The exhibitor bears responsibility for work carried out by
his own staff or agents.
– For safety reasons only dishwashers with an integral
waste water pump will be connected to the water supply.
– The main stop cock must be closed on leaving the
stand. The exhibitor is liable for any water damage.

Die Eigenschaften der Wasserver- und -entsorgungsanschlüsse
an das Messenetz:
In der Regel besteht der Wasseranschluss aus einer Zuleitung
1/2” und einer Abwasserleitung DN 50 auf dem
Boden. Größere Anschlüsse können nach technischer
Klärung und rechtzeitiger Anmeldung ausgeführt werden.
Ich benötige Druckluft auf meinem Stand
in der Halle oder im Freigelände –
was muss ich wissen?
Das gilt für Stände in den Hallen und im
Freigelände:
Die Druckluftversorgung auf dem Stand kann im
„Service-Angebot“ bestellt werden. Druckluftanschlüsse
an das zentrale Netz sind nur in den Hallen 11-17
und 25-27 möglich. In allen anderen Hallen, Pavillons
und im Freigelände können Sie einen schallgedämmten,
elektrisch betriebenen Kompressor auf dem Stand aufstellen,
wenn der Geräuschpegel an der Standgrenze 60 dB (A)
nicht überschreitet.
Diese Regeln sind gültig:
Beim Aufstellen und Betreiben von Druckbehältern
sind die staatlichen Vorschriften wie die Betriebssicherheitsverordnung
und die Technischen Regeln für Druckbehälter
zu beachten.
Installationsarbeiten auf dem Stand dürfen auch durch
eigene Fachkräfte des Ausstellers unter Beachtung der
gültigen Vorschriften ausgeführt werden.
Anschlüsse an das Druckluftnetz sowie Verlegungen
von Leitungen außerhalb des Standes und in messeeigenen
Kanälen und Schächten dürfen nur von den zugelassenen
Halleninstallateuren ausgeführt werden. Die Installation
und Inbetriebnahme des Anschlusses erfolgt mit Beginn
der Aufbauzeit. Unmittelbar nach Messeschluss wird mit der
Außerbetriebnahme und Demontage begonnen. Die
Versorgung der Stände erfolgt in der Regel aus den
Versorgungskanälen im Hallenboden. Von dort werden
die Leitungen bis zu dem gewünschten Anschlusspunkt
gezogen.
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung grundsätzlich über
Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine
Grundrissskizze bei, aus der nicht nur die gewünschte
Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die
Leitungsführung zu den Anschlüssen.
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren für
Personen und Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen
sind. An den Standgrenzen, die nicht
Ganggrenzen sind, gestattet der Aussteller die Überflurverlegung
von Leitungen zur Versorgung Dritter. Die Lage
der Versorgungskanäle ist in den Detailplänen, die der
Aussteller mit der Standbestätigung zugesandt bekommt,
erkennbar.
Das müssen Sie bei der Selbstinstallation der Druckluftversorgung
auf Ihrem Stand beachten:
– Der Aussteller ist nach Beendigung der Arbeiten vor
Inbetriebnahme verpflichtet, die Installation dem Halleninstallateur
zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist
kostenpflichtig, die Kosten richten sich nach dem
Arbeitumfang. Bitte wenden Sie sich dafür und für weitere
Fragen zur Druckluftinstallation vor Ort an den Hallenmeister.
The features of the water connection and wastewater
disposal connections to the exhibition network:
In general the water connection consists of a 1/2” supply
pipe and a DN 50 drain pipe on the floor. Larger connections
can be provided after technical clarification if applied
for in good time.
Compressed air on the stand
indoors or outdoors –
what do I need to know?
The following applies to stands indoors and
outdoors:
A compressed-air supply on the stand can be ordered
using the “Services Offered”. Compressed-air connections
to the central circuit are only possible in Halls 11-
17 and 25-27. In all the other halls and pavilions and on
the open-air site you can operate an electrical compressor
with silencer on the stand provided the noise level at the
stand boundary does not exceed 60 dB (A).
These rules are applicable:
When erecting and operating pressure vessels statutory
regulations such as the Betriebssicherheitsverordnung
[Operational Safety Ordinance] and Technical Rules for
Pressure Vessels must be observed.
Installation work on the stand may also be carried out by
the exhibitor’s own tradesmen. The applicable regulations
must be observed.
Connections to the compressed-air network and the
laying of pipes outside the stand and in the exhibition
grounds’ own ducts and shafts may only be carried out by
authorised hall fitters. The supply will be connected at
the start of the stand construction period. Immediately after
the show closes work on disconnecting the supply and
disassembling the stand will begin. The stands are generally
supplied via the service ducts in the hall floor. Pipes
are laid from there to the desired connection point.
On the stand all pipes are laid above ground. Please therefore
include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal
connections but also the pipe routing to the connections.
The pipes must be protected such that there is no risk of
personal injury or damage to the pipes. The exhibitor permits
the above-ground laying of pipes to supply third parties
at stand boundaries which are not aisle boundaries.
The position of the service ducts can be seen in the
detail plans which are sent to the exhibitor with the stand
confirmation.
The following must be observed when carrying out your
own compressed-air supply installation on your stand:
– On completion of the work the exhibitor shall notify the hall
fitter that the system is ready for inspection. A fee is payable
for the inspection. In this regard and in the event of
any other queries on the compressed-air system please
contact the local hall supervisor who can advise you of the
appropriate person to contact.
31

– Der Halleninstallateur überprüft die Installation bei der
Abnahme auf ihren ordnungsgemäßen Zustand und
schließt sie an das Netz der Messe an. Wurden die gültigen
Installationsvorschriften nicht beachtet, ist der Halleninstallateur
verpflichtet, die Versorgung des Standes zu
verweigern.
– Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der
Aussteller.
– Zum Schutz der Exponate empfehlen wir, Feinfilter (ggf.
Mikrofilter), Wasserabscheider, Druckminderventil
und Sicherheitsventil zu installieren. Das Sicherheitsventil
muss auf den geringeren Druck eingestellt sein.
Erforderliche Armaturen können auch bei der DMAG
gemietet werden.
Die Eigenschaften der Druckluftanschlüsse
des Messenetzes:
Der Betriebsdruck beträgt in der Regel 8,0-10,0 bar.
Anschlüsse bis zu einer Nennweite von 11 /4” sind möglich.
Bei einem Druckluftkleinanschluss (< 1/2”) ist mit Leistungsschwankungen
zu rechnen.
Möchten Sie Druckluftkompressoren und Zubehör
mieten, können Sie sich an folgende Firma wenden:
Firma H. Ernst Druckluft
Im Kirchfelde 5
D-31157 Sarstedt
+49 (0) 5066 / 6 54 44
+49 (0) 5066 / 6 54 94
Messe: +49 (0) 511 / 89 - 2 01 21
Wo sind Abhängungen von der Hallendecke
möglich?
In den Hallen 14/15, 16, 17, 27 sowie den Pavillons P32-
P35 sind Abhängungen von der Hallendecke möglich.
In den Hallen 11, 12, 13 und 25 sind in Teilbereichen
Deckenabhängungen möglich.
In Halle 26 sowie dem Pavillon P36 sind keine Möglichkeiten
für Abhängungen vorhanden.
Bitte nehmen Sie für detaillierte Informationen Kontakt auf
mit:
Firma Keil-Mahler GmbH
Karlsruher Straße 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 22 88 07 - 0
+49 (0) 511 / 22 88 07 - 4
E-Mail: sebastianvesper@keil-mahler.de
Kommunikationstechnik –
was gibt es in der Halle und im Freigelände?
Die Kommunikationstechnik auf dem Stand kann im
„Service-Angebot“ bestellt werden. Grundsätzlich sind
in allen Hallen und im Freigelände Telefon-, Daten- und
Gemeinschaftsantennenanschlüsse möglich. Installationsarbeiten
auf dem Stand dürfen auch durch eigene Fachkräfte
des Ausstellers unter Beachtung der gültigen Vorschriften
ausgeführt werden. Alle erforderliche Anschlüsse
werden ausschließlich von der DMAG zur Verfügung gestellt.
Die Inbetriebnahme und Abschaltung des Anschlusses
und die Rückgabe der Geräte ist telefonisch unter
32
– In the inspection the hall fitter checks the system for compliance
with applicable regulations and connects it to the
exhibition grounds’ supply system. If the applicable
system regulations have not been observed, the hall fitter
is required to refuse to connect the stand to the exhibition
grounds’ supply system.
– The exhibitor bears responsibility for work carried out by
his own staff or agents.
– We recommend fitting microfilters, water traps, a
pressure-reduction valve and a safety valve to
protect your exhibits. The safety valve must be set to the
lower pressure. The requisite fittings can also be rented
from Deutsche Messe AG.
Properties of the compressed-air connections to the
fairground’s circuit:
The operating pressure is generally 8.0-10.0 bar.
Connections up to a nominal width of 11 /4 ” are possible.
Fluctuations in service must be expected with a small
compressed-air connection (< 1/2”).
If you would like to lease air compressors and
accessories, you can contact the following firm:
Firma H. Ernst Druckluft
Im Kirchfelde 5
D-31157 Sarstedt
+49 (0) 5066 / 6 54 44
+49 (0) 5066 / 6 54 94
Messe: +49 (0) 511 / 89 - 2 01 21
Where is it possible to suspend items from the
hall ceiling?
It is possible to suspend items from the hall in ceiling Halls
14/15, 16, 17, 27 as well as in Pavilions P32-P35.
It is possible to suspend items from the ceiling in parts of
Halls 11, 12, 13 and 25.
It is not possible to suspend items from the ceiling in Hall
26 or in Pavilion P36.
For more detailed information,
contact:
Firma Keil-Mahler GmbH
Karlsruher Str. 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 22 88 07 - 0
+49 (0) 511 / 22 88 07 - 4
E-Mail: sebastianvesper@keil-mahler.de
Communications technology –
what is available indoors and outdoors?
The communications technology on the stand can be
ordered using the “Services Offered”. Telephone, data
and master antenna connections are possible in all halls
and on the open-air site. Installation work on the stand
may also be carried out by the exhibitor’s own tradesmen.
The applicable regulations must be observed. All the necessary
lines are provided solely by DMAG.
Connection and disconnection of the line and the
return of the equipment must be arranged by telephone

der Service-Hotline Rufnummer 89-1171 in Auftrag zu
geben. Die anzuschließenden Geräte müssen der Telekommunikations-Zulassungsverordnung
entsprechen und
können auch von der DMAG gemietet werden. Alle Geräte
müssen von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post zugelassen sein. Bitte informieren Sie sich
im „Service-Angebot“ über weitere Details rund um die
Kommunikationtechnik.
Der Betrieb von Hochfrequenzgeräten, Funkanlagen
und sonstigen Sendern für Nachrichtenzwecke wie z.B.
Mikroportanlagen, Gegensprechanlagen, Fernwirkfunkanlagen
und Wireless LAN sind genehmigungspflichtig. Bitte
wenden Sie sich an die Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post
Außenstelle Hannover
Willestraße 2
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 2 85 50
+49 (0) 511 / 2 85 51 80
E-Mail: poststelle@regtp.de
www.regtp.de
Die Elektroinstallation der Exponate und der Messestände
dürfen keine störenden Einflüsse durch Oberschwingen
oder Magnetfelder auf Anlagen Dritter ausüben.
Diese Regeln sind gültig:
Der Betrieb von Hochfrequenzgeräten und
Funkanlagen ist nur dann gestattet, wenn
sie den Bestimmungen des Gesetzes über
Fernmeldeanlagen BGBI, sowie dem Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit
vor Geräten (EMVG) entsprechen.
Die Festlegung der 26. Verordnung
zur Durchführung des Bundesimmisionsschutzgesetzes
sind einzuhalten.
Klimatechnik in der Halle und auf dem Stand:
Bei geschlossenen Standdecken und in Standobergeschossen
ist eine gleichmäßige Klimatisierung durch
die zentrale Anlage der Halle nicht sichergestellt.
Installationen von standeigenen Lüftungs- oder Klimaanlagen
sind nur in Abstimmung mit der DMAG vorzunehmen.
Bitte wenden Sie sich an den für Ihre Halle zuständigen
technischen Referenten.
Der Betrieb von luftgekühlten Kondensatoren innerhalb
der Halle ist nicht gestattet. Frischwasser darf in
Klimaanlagen nur zur Kühlung von Kältekompressoren eingesetzt
werden. Der Wasserverbrauch für diese Klimageräte
ist durch Wasserzähler zu erfassen. Gleiches gilt für Geräte
und Maschinen, die mit Wasser gekühlt werden sollen.
Sprinkleranlagen der Halle –
auf was muss ich achten?
Einige Hallen sind (siehe Übersicht) mit Sprinkleranlagen
ausgestattet. In der Nähe von Sprinklerdüsen dürfen
keine Wärmeerzeuger aufgestellt werden, da sich die
Sprinklerdüsen bei ca. 68 °C öffnen und Löschwasser
austritt.
by calling the Service Hotline 89-1171. The equipment to
be connected must comply with the Telekommunikations-
Zulassungsverordnung [Telecommunications Approval
Ordinance] and can also be rented from DMAG. All equipment
must be approved by Germany’s regulatory authority
for telecommunications and postal services. Please
check in the “Services Offered” for further details relating
to communications technology.
The operation of high frequency equipment, radio
installations and miscellaneous transmitters for communication
purposes such as microport installations, intercoms,
outstation radio installations and wireless LAN are subject to
authorization. Please contact the Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post (The Regulatory Authority for
Telecommunications and Post)
Außenstelle Hannover
Willestr. 2
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 2 85 50
+49 (0) 511 / 2 85 51 80
E-Mail: poststelle@regtp.de
www.regtp.de
The electrical systems of the exhibits and stands must not
interfere with the systems of third parties as a result of harmonic
oscillations or magnetic fields.
These rules are applicable:
The operation of high-frequency equipment and radio
systems is only permitted if they meet the provisions
of the Gesetz über Fernemeldeanlagen [Telecommunications
Equipment Act BGBI], and the Gesetz über
die elektromagnetische Verträglichkeit vor Geräten
[Equipment Electromagnetic Compatibility Act].
The specification of the 26th ordinance for the
implementation of the Bundesimmissionsschutzgesetz
[Federal Immission Control Act] must be observed.
Air conditioning in the hall and at the stand:
Consistent air conditioning through the central installation
of the hall is not guaranteed for closed stand ceilings
and in the upper floors of stands.
Installation of your own stand ventilator or air conditioner
is only to be carried out in coordination with the DMAG.
Please contact the technical consultant responsible for your
hall.
The operation of air-cooled condensers within the hall is
not permitted. Only fresh water may be used in air conditioners
for cooling the chillers. The water consumption for
these air conditioners is to be measured by water meters.
The same applies to equipment and machines that should
be cooled with water.
Hall sprinkler systems –
what should I note?
Some halls (see overview) are fitted with sprinkler systems.
No heat-generating equipment may be set up near
sprinkler nozzles as the sprinkler nozzles open at approx.
68 °C and discharge water.
33

Ich will in die Bausubstanz des
Messegeländes eingreifen – was ist möglich?
Hallenteile und technische Einrichtungen dürfen nicht zur
Befestigung von Standbauten und Exponaten genutzt werden,
sie dürfen auch nicht beklebt oder angestrichen
werden.
Liegen Hallenstützen innerhalb Ihrer Standfläche, dürfen
sie bis zur maximal erlaubten Bauhöhe verkleidet werden.
Versorgungseinrichtungen müssen allerdings weiter zugänglich
bleiben. In einer Höhe von mehr als 4,0 m über
dem Hallenboden darf diese Verkleidung in jeder Richtung
höchstens 20 cm über die Kontur der Hallenstütze hinausragen.
Liegt die Hallenstütze an der Standgrenze, dann darf
die Verkleidung nicht über die Standgrenze ragen.
Ist es für Ihren Standbau erforderlich, dass Bohrungen im
Hallenboden hergestellt werden müssen, werden die
Bohrlöcher nach Abbauende durch die DMAG repariert.
In diesem Fall wird in der Halleninspektion an einem der letzten
Abbautage die Anzahl der Bohrlöcher in einem Formular
festgehalten und von Ihnen oder dem Bauleiter bestätigt.
Die Reparaturpauschale beträgt für Beschädigungen des
Hallenbodens aus Gussasphaltplatten 20,– € je Bohrloch.
Die eingebrachten Schwerlastanker, Schrauben oder Bolzen
müssen jedoch vom Aussteller sofort bei der Standdemontage
entfernt werden, da der Aussteller bei Nichtbeachtung
für Folgeschäden haftet.
Im Freigelände ist der Einsatz von Erdnägeln und der
Eingriff in den Geländeboden nur in Ausnahmefällen gestattet.
Um die Standsicherheit Ihres Standaufbaues zu
gewährleisten, sollten Sie Schwerlastpodeste einsetzen. Für
Rückfragen wenden Sie sich bitte an die DMAG.
5. Die Präsentation der Produkte
Werbemaßnahmen dürfen nicht zu Behinderungen und
Störungen auf den Gängen und Nachbarständen führen.
Der Veranstalter kann für alle Aktionen Auflagen im Hinblick
auf die Art und Dauer des Betriebes aussprechen. Er kann
den Betrieb untersagen, wenn der Aussteller den erteilten
Auflagen nicht nachkommt oder die genannten Bedingungen
nicht einhält.
Showveranstaltungen und Präsentationen:
Showveranstaltungen und Produktpräsentationen müssen
in der Baubeschreibung der Standbaugenehmigung dem
Veranstalter angekündigt werden.
Der Einsatz von Nebelmaschinen ist mit dem Veranstalter
abzustimmen. Pyrotechnik ist nicht gestattet.
Diese Regeln sind gültig:
Die Sicherheitsbestimmungen der Berufsgenossenschaftlichen
Vorschrift „Veranstaltungs- und Produktionsstätten
für szenische Darstellung“ (BGV C1) und
die Versammlungsstättenverordnung sind zu beachten.
Rund um akustische Darbietungen
Der Lautstärkenpegel der Darbietung darf – an den Grenzen
des Ausstellungsstandes gemessen, als Spitzenwert
höchstens 10 dB (A) über dem Geräuschpegel der Um-
34
I wish to clad or drill into the fabric of the
exhibition grounds – what is possible?
Hall elements and technical equipment may not be used for
the attachment of stand structures and exhibits. Nor may
they be painted or have materials stuck to them.
If hall pillars lie within your stand they may be clad up to
the maximum permitted construction height. However,
access to supply equipment must still be guaranteed. At a
height of more than 4.0 m above the hall floor this cladding
may only extend by a maximum of 20 cm in any direction
beyond the outline of the hall pillar. If the hall pillar is on the
stand boundary, the cladding may not extend beyond the
stand boundary.
If holes have to be drilled in the hall floor to erect your
stand, the holes will be repaired by DMAG once dismantling
is complete.
In this case the number of holes drilled will be recorded on
a form during the hall inspection on one of the last dismantling
days and confirmed by you or the foreman of the stand
construction company. The flat-rate sum for damage to the
cast asphalt tile flooring in the hall is € 20.– per drilled hole.
However, any heavy-duty fixtures, screws or bolts must be
removed by the exhibitor as soon as dismantling of the
stand starts as the exhibitor is liable for consequential
damages in the event of non-compliance.
The use of ground spikes or the drilling of holes into the
ground on the open-air site is only permitted in exceptional
cases. You should use heavy-duty bases to guarantee
the stability of your stand. Please contact DMAG if you have
any queries.
5. Product presentation
Advertising must not result in any obstructions and hindrances
in aisles and for adjacent stands.
The organizer may impose conditions on the type and duration
of any campaigns or actions. He may prohibit them if
the exhibitor does not comply with the conditions imposed
or specified.
Show events and presentations:
The organizer must be notified in advance in the specification
for the stand construction permit application of any
show events and product presentations.
The use of smoke machines must be discussed with the
organizer. Pyrotechnics are not permitted.
These rules are applicable:
The safety provisions of the trade association
regulation “Event and Production Sites for
Performances” (BGV C1) and the assembly sites
ordinance must be observed.
Acoustic performances
The volume of the performance - measured at the boundaries
of the stand – must not exceed the ambient noise level
by more than 10 dB (A) and must not exceed the peak level

gebung liegen und in keinem Fall den Spitzenpegel
85 dB (A) überschreiten; der jeweils kleinere sich ergebende
Wert ist entscheidend.
Musikalische Darbietungen sind gebührenpflichtig und
müssen bei der GEMA angemeldet werden – bitte benutzen
Sie das Formular im „Service-Angebot“.
Alles zum Thema Lichteffekte,
Laser und Projektionen
Lichteffekte und Projektionen dürfen nicht auf der Hallendecke
und auf Boden- oder Wandflächen außerhalb der
Standgrenzen erzeugt werden.
Der Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 3B, 3R
und 4 ist vor der ersten Inbetriebnahme anzuzeigen bei:
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Hannover
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 / 90 96 - 0
E-Mail: Poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
Der Aussteller muss einen Laserschutzbeauftragten schriftlich
benennen. Eine Prüfung der Lasereinrichtung vor Inbetriebnahme
durch einen Sachverständigen kann verlangt
werden.
Diese Regeln sind gültig:
Die Sicherheitsbestimmungen der Berufsgenossenschaftlichen
Vorschrift „Laserstrahlung“ (BGV B2),
DIN EN 60825-1 und DIN 56912 sind zu beachten.
Vorführung und Ausstellen
technischer Geräte und Maschinen –
was muss ich wissen?
Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor dürfen in den Hallen
nur mit weitgehend leerem Tank ausgestellt werden. Die
Batterie ist abzuklemmen und der Treibstofftank muss abgeschlossen
sein. Präsentationen der Fahrzeuge mit laufendem
Motor sind nicht gestattet.
Bei gasbetriebenen Fahrzeugen sind die Technischen
Regeln für Druckbehälter zu beachten.
Ausgestellte Fahrzeuge müssen mit einem DIN A4-
Hinweis mit Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission versehen
werden, das entweder am Fahrzeug angebracht ist oder
direkt neben dem Fahrzeugmodell aufgestellt ist. Inhalt und
Format der Hinweise sind gesetzlich vorgeschrieben.
Weiterhin ist für alle angebotenen Neufahrzeuge einer Marke
vom Aussteller ein Aushang am Stand anzubringen, der
über Verbrauch und CO2-Emission informiert. Inhalt und
Format des Aushangs ist gesetzlich vorgeschrieben; bitte
informieren Sie sich in der genannten Verordnung über die
Bestimmungen.
Schließlich hat der Aussteller von Fahrzeugen ausreichend
Exemplare einer Broschüre vorzuhalten, die über den
Verbrauch und CO2-Emission aller in Deutschland angebotenen
Neufahrzeuge informiert. Diese Broschüre ist den
Messebesuchern auf Nachfrage kostenlos auszuhändigen.
Die Broschüre kann bei der DAT GmbH, Helmut-Hirth-
Straße 1, D-73760 Ostfildern bezogen werden.
of 85 dB (A) under any circumstances; the lower value is
applicable in each case.
Musical performances are subject to the levy of a fee. An
application must be submitted to the German Copyright
Society [GEMA]: – please use the form in the “Services
Offered”.
Lighting effects,
lasers and projections
Lighting effects and projections must not be generated
on ceilings and on floor or wall surfaces beyond the stand
boundaries.
The operation of class 3B, 3R and 4 laser devices is to be
reported before the first startup to:
Hannover National Trade Supervisory Office
Am Listholze 74
D-30177 Hannover
+49 (0) 511 / 90 96 - 0
E-Mail: Poststelle@gaa-h.niedersachsen.de
The exhibitor must name a laser protection agent in writing.
An authorized expert can require an inspection of the laser
device before startup.
These rules are applicable:
The safety provisions of the trade association regulation
on “Laser radiation” (BGV B2), DIN EN 60825-1 and
DIN 56912 must be observed.
Demonstration and exhibition
of technical equipment and machinery –
what do I need to know?
Vehicles with an internal combustion engine may only
be exhibited with an almost empty tank. The battery must
be disconnected, and the fuel tank must be closed.
Presentations of vehicles with running engines are not permitted.
In the case of gas-powered vehicles the Technical Regulations
for Pressure Vessels must be observed.
Exhibited vehicles must be provided with a DIN A4 label
with fuel consumption and CO2 emissions that is either indicated
on the vehicle or positioned directly next to the vehicle
model. Content and format of the labels are regulated by
law.
Moreover, a posting is to be attached to the exhibitor brand
for all new vehicles offered on the stand that provides information
on the consumption and CO2 emissions. The content
and format of the posting is regulated by law; for more
information on the provisions, please refer to the regulation
mentioned.
Finally, the exhibitor must provide enough brochure
samples on new vehicles that provide information on the
mileage and CO2 emissions of all new vehicles offered in
Germany. This brochure is to be handed out upon request
to exhibition visitors free of charge. The brochure can
be ordered at the DAT GmbH, Helmut-Hirth-Str. 1, D-73760
Ostfildern.
35

Diese Regeln sind gültig:
Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung
vom 28.5.2004
(BGBl. Teil I, 2000, S.1037ff)
Heizöl, Schmieröl und Kraftstoffe können Sie bei
folgender Firma erhalten:
Schneider Mineralöl GmbH & Co
Service und Technik KG
An der Weide 20
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 28 04 40
+49 (0) 511 / 85 34 63
Von Exponaten und Geräten abgegebene brennbare,
gesundheitsschädliche oder die Allgemeinheit belästigende
Dämpfe und Gase dürfen nicht in die Hallen geleitet werden.
Sie müssen über entsprechende Rohrleitungen ins
Freie abgeführt werden.
Diese Regeln sind gültig:
Die Vorgaben des Bundesimmisionsschutzgesetzes
sind zu beachten.
Der Betrieb lärmverursachender Maschinen und Geräte
soll im Interesse aller Aussteller und Besucher möglichst eingeschränkt
werden. Entsprechend dem Stand der Technik
sind vom Aussteller lärmmindernde Maßnahmen durchzuführen.
Sollen technische Geräte in Funktion gezeigt werden,
kann die Schutzeinrichtung oder das betreffende Geräteteil
auch aus durchsichtigem Werkstoff bestehen, sofern damit
die gleiche Sicherheit gewährleistet wird.
Werden Geräte nicht in Betrieb genommen, können
Schutzabdeckungen abgenommen werden, sie sind
jedoch neben der Maschine sichtbar aufzustellen.
Lässt das Arbeitsverfahren die unmittelbare Anbringung von
Schutzeinrichtungen nicht zu, so sind entsprechende
Absperrungen und Gefahrenhinweise anzubringen, damit
Unbefugte den Gefahrenbereich nicht betreten.
Ausgestellte technische Geräte und Maschinen müssen
dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz entsprechen
oder ein gut sichtbares Schild tragen, das darauf hinweist,
dass sie nicht den Anforderungen entsprechen und erst
erworben werden können, wenn die Übereinstimmung hergestellt
worden ist.
Bei Verwendung des des CE-Zeichens muss die entsprechende
Konformitätserklärung des Herstellers am Stand
vorliegen.
Diese Regeln sind gültig:
Die anerkannten Regeln der Technik
und die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
Maßgebend ist das
„Gesetz über technische Arbeitsmittel“
(Geräte- und Produktsicherheitsgesetz)
in der neuesten Fassung.
Die Verwendung von Gasen und brennbaren Flüssigkeiten
ist mit der DMAG abzustimmen.
36
These rules are applicable:
Automobile Energy Consumption Identification
Ordinance of 5/28/2004
(BGB. [German Civil Code] Part I, 2000, p.1037ff)
You can obtain heating oil, lubricating oil and motor
fuels at the following company:
Schneider Mineralöl GmbH & Co
Service und Technik KG
An der Weide 20
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 28 04 40
+49 (0) 511 / 85 34 63
Flammable, harmful or generally irritating vapours and
gases from exhibits and equipment must not be discharged
into the halls. They must be discharged to the outside
atmosphere via appropriate pipelines.
These rules are applicable:
The provisions of the Bundesimmissionsschutzgesetz
[Federal Immission Control Act] must be observed.
The operation of noise-generating machines and equipment
should be restricted as much as possible in the interest
of all exhibitors and visitors. State-of-the-art noisereduction
action must be implemented by the exhibitor.
If technical equipment is to be demonstrated in operation,
guards or the relevant part of the equipment may also
be made of a transparent material provided the same level of
safety is guaranteed.
If equipment is not going to be operated guards may be
removed. However, they must be left in a visible place next
to the machine.
If the working process does not permit the direct attachment
of guards, appropriate barriers and hazard warning signs
must be erected to ensure that unauthorised persons do not
enter the hazardous area.
Exhibited technical equipment and machines must comply
with the Equipment and Product Safety Law or bear a
highly visible sign stating that they do not comply with requirements
and can only be purchased once compliance has
been achieved.
Where the CE mark are used, the relevant test certificate
must be available for inspection on the stand.
These rules are applicable:
The generally accepted rules of engineering,
occupational health and safety regulations and accident
prevention regulations must be observed. The latest
version of the Gesetz über technische Arbeitsmittel
(Geräte- und Produktsicherheitsgesetz – Equipment
and Product Safety Law) in the most current version is
applicable.
The use of gases and flammable liquids must be agreed
with DMAG.

Propangas kann bei folgender Firma bestellt werden:
SEB Göbelsmann
Mergenthaler Straße 15
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 82 32 27
+49 (0) 511 / 82 32 41
Druckgase und technische Gase können bestellt werden
bei:
Linde AG
Entenfangweg 6
D-30419 Hannover
+49 (0) 511 / 27 99 30
+49 (0) 511 / 2 79 93 53
Explosionsgefährliche Stoffe, Munition und radioaktive
Stoffe dürfen nicht ausgestellt werden.
Das ist neu:
Ausgestellte Fahrzeuge müssen mit einem
DIN A4-Label versehen werden, das über Verbrauch
und CO2-Emission informiert. Zusätzlich muss ein
Aushang darüber am Stand angebracht sein und
Broschüren ausliegen.
6. Logistik, Auf- und Abbau
Alles über die logistische Abwicklung:
Für den Transport der Messegüter zum Messegelände und
zurück kann eine Spedition in freier Wahl bestimmt werden.
Für das Ab- und Aufladen von Materialien und Exponaten
muss eine Vetragsspedition der Deutschen Messe AG
beauftragt werden, da der Einsatz eigener Gabelstabler mit
Fahrerplatz ö.ä. Flurförderfahrzeuge und Arbeitsbühnen auf
dem Messegelände (auch auf dem eigenen Standplatz)
nicht erlaubt ist.
Folgende Speditionen stehen zur Verfügung:
Kuehne + Nagel (AG & Co.) KG
KN Expo Service Hannover
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Straße 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 89 - 2 07 01, 02 und 82 09 80 - 0
+49 (0) 511 / 82 09 80 - 20
E-Mail: exposervice.hannover@kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.com
GeoLogistics Expo Services GmbH
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Straße 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 87 41 57 - 0 und 89 - 2 03 18
+49 (0) 511 / 87 41 57 - 99 und 89 - 2 03 17
E-Mail: expohannover@geo-logistics.de
www.geo-logistics.com
Schenker Deutschland AG
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Straße 10
D-30519 Hannover
+49 (0) 511 / 89 - 2 00 61 und 8 70 05 - 0
+49 (0) 511 / 8 70 05 - 49
E-Mail: fairs.hannover@schenker.com
www.schenkerfairs.de
Propane gas can be ordered at the following company:
SEB Göbelsmann
Mergenthaler Str. 15
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 82 32 27
+49 (0) 511 / 82 32 41
Pressure gasses and technical gasses can be ordered
at:
Linde AG
Entenfangweg 6
D-30419 Hannover
+49 (0) 511 / 27 99 30
+49 (0) 511 / 2 79 93 53
Explosive materials, ammunition and radioactive
materials may not be exhibited.
What’s new:
Exhibited vehicles must be provided with a
DIN A4 label that provides information on mileage
and CO2 emissions. Moreover, a posting must
be attached to the stand and brochures
displayed.
6. Logistics, setup and dismantling
Everything about logistic handling:
You may choose a forwarding agency for the transport of
exhibition goods to the exhibition center and back.
The Deutschen Messe AG (DMAG) must authorize the contract
forwarding agency for loading and unloading materials
and exhibits, since the use of your own forklift with driver’s
compartment or similar forklift trucks and working platforms
are not allowed at the exhibition grounds (as well as
at your own stand).
The following forwarding agencies are available:
Kuehne + Nagel (AG & Co.) KG
KN Expo Service Hannover
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Str. 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 89 - 2 07 01, 02 and 82 09 80 - 0
+49 (0) 511 / 82 09 80 - 20
E-Mail: exposervice.hannover@kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.com
GeoLogistics Expo Services GmbH
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Str. 4
D-30880 Laatzen
+49 (0) 511 / 87 41 57 - 0 and 89 - 2 03 18
+49 (0) 511 / 87 41 57 - 99 and 89 - 2 03 17
E-Mail: expohannover@geo-logistics.de
www.geo-logistics.com
Schenker Deutschland AG
Logistikzentrum Messegelände Hannover
Karlsruher Str. 10
D-30519 Hannover
+49 (0) 511 / 89 - 2 00 61 and 8 70 05 - 0
+49 (0) 511 / 8 70 05 - 49
E-Mail: fairs.hannover@schenker.com
www.schenkerfairs.de
37

Die Zollbestimmungen erhalten Sie auf Anfrage von den
zugelassenen Speditionen.
Weitere Auskünfte erteilen alle Zollämter sowie die Industrieund
Handelskammern.
Auf dem Messegelände befindet sich eine Zollstelle mit
Anschrift:
Hauptzollamt Hannover
Zollamt Messeglände
Europaallee, Bürohaus Nr. 7
D-30521 Hannover
+49 (0) 5 11 / 89 - 2 02 62, 2 02 63
+49 (0) 5 11 / 89 - 2 03 58
E-Mail: zamesse@arcor.de
Möchten Sie Exponate oder Material an Ihren Stand
auf dem Messegelände anliefern lassen, verwenden Sie
bitte folgende Lieferadresse:
Firma:
Halle: Stand:
Messegelände
D-30521 Hannover
Wohin mit dem Leergut?
Leergut darf nicht in der Halle, auch nicht auf den
Standflächen, gelagert werden, sondern muss unverzüglich
entfernt werden.
Wenn das Leergut nicht von Ihnen oder Ihrem Messebauer
mitgenommen werden soll, kann das Leergut den zugelassenen
Speditionen zur Einlagerung für die Dauer der
Veranstaltung übergeben werden.
Voll- und Leerguthalle ist die Halle 6.
Unsere Verkehrsordnung:
Um einen reibungslosen Verkehrsablauf während der Aufund
Abbauzeit und der Veranstaltungsdauer gewährleisten
zu können, sind verkehrsordnende und verkehrslenkende
Regeln im Messegelände unbedingt zu beachten. Zu diesem
Zweck werden während der Aufbau- und der
Abbauzeit Ordner eingesetzt, die den Verkehr auf dem
Gelände regeln.
Die Anfahrtswege zu den Hallen, die Bewegungsflächen
und Rettungswege für die Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge
müssen ständig freigehalten werden. Rettungswege
während des Auf- und Abbaues und während der
Veranstaltung sind alle Hallengänge und Gänge, die über
die Standflächen verlaufen. Die Lage der Gänge ist aus den
Hallen- und Detailplänen zu erkennen.
Die Türen im Zuge von Rettungswegen müssen von innen
leicht und in voller Breite geöffnet werden können. Die
Ausgangstüren und Notausgänge und deren Hinweiszeichen
dürfen nicht verbaut oder unkenntlich gemacht
werden. Die Gänge in den Hallen dürfen nicht durch abgestellte
oder in den Gang hineinragende Gegenstände eingeengt
werden.
Fahrzeuge und Gegenstände, die auf den Rettungswegen
und den Sicherheitsflächen abgestellt sind, können kostenpflichtig
entfernt werden.
38
You can obtain the customs regulations upon request
from the approved shippers.
All customs offices and chambers of commerce and industry
have additional information.
There is a customs office at the exhibition grounds with the
address:
Hauptzollamt Hannover
Zollamt Messeglände
Europaallee, Bürohaus Nr. 7
D-30521 Hannover
+49 (0) 5 11 / 89 - 2 02 62, 2 02 63
+49 (0) 5 11 / 89 - 2 03 58
E-Mail: zamesse@arcor.de
If you would like to send exhibits or material to your stand at
the exhibition grounds, please use the following address
for dispatch:
Exhibitor:
Hall: Stand:
Messegelände
D-30521 Hannover
Where do I put empty containers?
Empty containers must not be stored in the hall, not even
on stands. They must be removed without delay.
If the empty containers are not to be removed by you or
your stand construction company, they can be given to
the authorized forwarding agencies to be stored for the
duration of the event.
Hall 6 is designated for the storage of full and empty containers.
Our traffic code:
In order to ensure the smooth running of traffic during the
stand erection and dismantling periods and for the duration
of the event itself it is essential for rules regulating and directing
traffic in the exhibition grounds to be observed. For that
reason stewards will be employed during the erection and
dismantling periods to regulate traffic in the grounds.
Access routes to the halls, turning areas and emergency
routes for the fire service and other emergency service
vehicles must always be kept clear. Escape routes in the
erection and dismantling periods and during the event itself
are all hall aisles and routes which cross stands. The positions
of the aisles are indicated in the hall and detail plans.
It must be possible for doors on escape routes to be opened
easily and to their full width from inside. Exit doors,
emergency exits and signs indicating them must not be
obstructed or rendered unrecognisable. The aisles in the
halls must not be restricted by objects deposited there or
projecting into the aisles.
Vehicles and objects left on escape routes and safety areas
may be removed, with the costs of such actions being charged
to the owner.

Die Aufbauzeit
Die Aufbauzeit beginnt am Samstag, 09. September 2006
(0.00 Uhr) und endet am Dienstag, 19. September 2006
(24.00 Uhr); alle Stände müssen bis zu diesem Zeitpunkt
fertiggestellt und eingerichtet sein. Verpackungsabfälle u.ä.
müssen entfernt sein.
Vorgezogener Aufbau ist nur in Ausnahmefällen möglich;
bitte wenden Sie sich dazu an die DMAG:
Frau Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
Während der Aufbauzeit kann von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr
gearbeitet werden.
Während der Aufbauzeit sind Veranstaltungen gleich welcher
Art auf dem Ausstellungsgelände einschließlich Restaurants,
Tagungsräume im Convention Center (CC) und auf den
Ständen grundsätzlich nicht gestattet. Das Ausstellungsgelände
darf während dieser Zeit nur für Zwecke des Aufbaus
befahren bzw. betreten werden.
Aufbaubeginn – Übernahme der Standfläche
Der Aussteller ist verpflichtet, sich vor Ort über die Details
seines Standes (Lage, Maße und Einbauten) zu informieren.
Die gemietete Standfläche wird voraussichtlich im August
vom Veranstalter mit weißer Farbe gekennzeichnet. Vor
Beginn des Aufbaues ist vom Aussteller zu überprüfen, ob
das Aufmaß mit den Abmessungen in der Standbestätigung
übereinstimmt. Werden Abweichungen festgestellt, wenden
Sie sich bitte an die Ausstellungsleitung des VDA.
Möchten Sie sich die Übernahme schriftlich bestätigen
lassen, wenden Sie sich bitte an die jeweilige Halleninspektion.
Für das Freigelände ist die Halleninspektion der Halle
26 zuständig.
Über das Arbeiten auf dem Messegelände:
Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeiten dürfen
nur unter Beachtung der Brandschutzbestimmungen durchgeführt
werden.
Die mit den Arbeiten beauftragten Personen sind mit der
Unfallverhütungsvorschrift „Schweißen, Schneiden und
verwandte Arbeitsverfahren“ (BGV D1) eingehend vertraut zu
machen und anzuweisen, nach dieser Vorschrift zu arbeiten.
Vor Beginn der Arbeiten ist der Schweißerlaubnisschein
des ausführenden Unternehmers der Halleninspektion bzw.
dem Technischen Referent der DMAG vorzulegen.
Reinigungsarbeiten sind grundsätzlich mit biologisch
abbaubaren Produkten durchzuführen. Reinigungsmittel, die
gesundheitsschädigende Lösungsmittel enthalten, nur im
Ausnahmefall zu verwenden.
Umweltschäden, wie z.B. Verunreinigungen durch Benzin,
Öl, Lösungsmittel und Farbe, sind unverzüglich der DMAG,
dem Wachdienst und der jeweilige Halleninspektor zu melden.
Holzbearbeitungsmaschinen dürfen nur verwendet werden,
wenn sie mit allen gesetzlich vorgeschriebenen
Schutzvorrichtungen einschließlich Späneabsaug- und
Späneauffangeinrichtungen ausgerüstet sind.
Setup time
The setup begins on Saturday, September 9, 2006
(00:00 h) and ends on Tuesday, September 19, 2006
(24:00 h); all stands must be set up and ready at this time.
Packaging waste, etc. must be removed.
Advance setup is only possible in exceptional cases; please
contact the DMAG regarding this:
Mrs. Elke Hein
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 23
+49 (0) 511 / 89 - 3 31 34
E-Mail: elke.hein@messe.de
Setup can take place 24 hours a day.
During setup, events of any kind are not permitted in principle
at the showground, including the restaurants, meeting
rooms in the Convention Center (CC) and at the stands. The
showground may only be entered and/or driven into during
this time for the purposes of setup.
Beginning of setup – takeover of the stand area
The exhibitor is obligated to report on the details of his/her
stand (location, dimensions and fixtures) at the location.
It is anticipated that the organizer will identify the stand area
leased in August with the color white. Before the beginning
of setup, the exhibitor is to check whether the measurement
agrees with the measurements in the stand confirmation. If
there are deviations, please contact the VDA exhibition
management.
If you would like to have the takeover confirmed in writing,
please contact the individual hall inspection. The hall
inspection of Hall 26 is responsible for the open-air ground.
Working in the exhibition grounds:
Welding, cutting and similar work may only be carried out
if fire safety provisions are observed.
Persons tasked with the work must be made familiar with the
details of the accident prevention regulation “Welding,
Cutting and Associated Work Processes” (BGV D1) and
instructed to work in accordance with this regulation.
Before starting work the relevant contractor’s welding
permit must be presented to the hall supervisor or DMAG’s
technical representative.
All cleaning work must be carried out with biodegradable
products. Cleaning agents containing harmful solvents may
only be used in exceptional cases.
Environmental damage, e.g. contamination by petrol,
oil, solvents and paints, must be reported without delay
to DMAG, the security company and the relevant hall supervisor.
Woodworking machines may only be used if they are
equipped with all the statutory protective systems including
wood chip and sawdust extractors and traps.
39

Der Gebrauch von Spritzpistolen und die Verwendung von
Nitrolacken ist verboten.
Berufsgenossenschaftliche Beratungsstelle
für alle Fragen zur Unfallverhütung:
Herr Gerald Alt
Seligmannallee 4
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 8 11 80
E-Mail: gerald.alt@nmbg.de
Die Abbauzeit
Die Abbauzeit beginnt am Donnerstag, 28. September
2006 (19.00 Uhr) und endet am Dienstag, 03. Oktober
2006 (24.00 Uhr). Alle Stände müssen bis zu diesem
Zeitpunkt abgebaut und das Material abtransportiert sein.
Verlängerter Abbau ist nicht möglich.
Während der Abbauzeit kann von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr
gearbeitet werden.
Abbauende – wie hinterlasse ich meinen
Standplatz?
Die Ausstellungsfläche ist vom Aussteller in sauberem
Zustand spätestens bis zum Abbauende zurückzugeben.
Klebereste, Farbreste u.a. müssen rückstandsfrei entfernt
sein. Wurde die Ausstellungsfläche nicht ordnungsgemäß
hinterlassen, wird die Deutsche Messe AG im Auftrag des
Veranstalters die Reinigung und Wiederherstellung zu Lasten
des Ausstellers vornehmen lassen. Bitte beachten Sie, dass
die Ausstellerhaftung für Unfälle und Folgeschäden erst
nach ordnungsgemäßer Reinigung und Wiederherstellung
endet.
Möchten Sie sich vor Ihrer Abreise die ordnungsgemäße
Rückgabe schriftlich bestätigen lassen, wenden Sie sich
bitte an die jeweilige Halleninspektion. Für das Freigelände
ist die Halleninspektion der Halle 26 zuständig.
Das ist neu
Der verlängerte Aufbau ist nur noch in Ausnahmefällen
möglich. Bitte wenden Sie sich dazu an die DMAG.
40
The use of spray guns and cellulose paints is prohibited.
Employers’ Association Advice Centre
for all questions relating to accident prevention:
Mr. Gerald Alt
Seligmannallee 4
D-30173 Hannover
+49 (0) 511 / 8 11 80
E-Mail: gerald.alt@nmbg.de
Dismantling time
The dismantling time begins on Thursday, September 28,
2006 (19:00 h) and ends on Tuesday, October 3,
(24:00 h). All stands must be dismantled and the material
taken away by this point in time.
Extended dismantling is not possible.
Dismantling can take place 24 hours a day.
Dismantling is complete – how do I leave my
stand site?
The stand area must be handed back in a clean condition
by the exhibitor at the latest at the end of the dismantling
period. All residues of adhesives, paints etc. must be completely
removed. If the stand area is not left in a proper condition,
DMAG will have it cleaned and restored to the proper
condition on behalf of the organiser to the charge of the
exhibitor. Please note that the exhibitor’s liability for accidents
and consequential losses only expires once the area
has been properly cleaned and restored.
If you would like written confirmation that the area has
been handed back in compliance with requirements prior to
your departure, please contact the relevant hall super-visor.
The hall supervisor of Hall 26 is also responsible for the
open-air hardstanding.
What’s new:
Extended dismantling is still only possible in exceptional
cases. Please contact the DMAG concerning this.

Stichwortverzeichnis
Seite
Abbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 38, 40
Abend der Nutzfahrzeugindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7
Abendveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 f
Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 f
Abhängungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abnahme, Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abnahme, zweigeschossiger Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abschaltung, Telefonanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abstand zur Standgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abtrennung vom Standnachbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Abwasserentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 f
Acrylglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Agentur für Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
akustische Darbietungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 f
akustische Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Allgemeinbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ff
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2, 5
Anschluss, Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 f
Anschluss, Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 f
Anschluss, Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 f
Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17
Ansprechpartner für Journalisten . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Arbeitsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Agentur für Arbeit
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 39
Aufzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aushilfspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Ausstellerausweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 f, 11
Ausstellerbusse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausstellerparkplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausstellungsgelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5
Ausstellungsorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ausstellungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ff
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Baubeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Index
Page
Accomodation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acoustic alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acoustic performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 f
Acrylic glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Admission charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 f, 34 f
Air-conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aisles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Ammunition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Balustrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18
Catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Category of material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23
Ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Cellulose paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Checking of stand site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cladding up of hall pillars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
Closed ceilings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Closed rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Co-exhibitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commercial Vehicle Industry Evening . . . . . . . . . . . . . 5, 7
Communication technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Company busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Compressed-air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 f
Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conference rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Coniferous plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Construction, stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ff
Construction height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Construction materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 f
Construction period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 39
41

Baumaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 f
Bäume . . . . . . . . . . . . . . . siehe Nadel- oder Laubgehölz
Baustoffklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bausubstanz, Eingriff in die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Becken, Wasserbecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ff
Bestellformulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Besichtigung des Messegeländes . . . . . . . . . . . . . . . . 17 f
Besucherinformationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bewachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Blitzschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bodenbelastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 f
Bohrungen im Hallenboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Brandmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Rauchmelder
Brandschutzauflagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
brennbare Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Büroräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 23
Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23
Containerstellplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Copyshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Darbietungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ff
Dauerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Decken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Deckenabhängungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deckenkonstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Dekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dolmetscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Druckbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 f
EBi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einkaufsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Eintrittspreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einzelhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Elektroversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 28 f
Entsorgung, Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16 f
42
Contact partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17
Contact partners for journalists . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Container parking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cooking equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 f
Cooking fats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Copyright Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35
Copyshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Customs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Day of press conferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Day ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Deciduous plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Decorating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Demarcation from neighbouring stands . . . . . . . . . . . . . 19
Design guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ff
Design loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Disconnection of the telephone line . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 38, 40
Dispatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dispenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disposal of waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 f
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drinks dispenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Earth spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EBi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electrical supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 28 f
Elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Emergency lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Employment center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Empties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Environmental damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Escape routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Evening events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 f
Exhibition forwarding agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Exhibition grounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5
Exhibition, organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exhibitor busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exhibitor parking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erdnägel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eröffnungsfeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7
explosionsgefährliche Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fachveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fahrzeuge, Präsentation von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 f
Fettabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Flächenpressung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 f
Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Freigelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19, 20
Funkanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fußbodenbelastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 f
Gabelstabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 f
Gästeausweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 11
Geländebesichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Geländeplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Geländerhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35
Geschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
geschlossene Decken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
geschlossene Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gestaltungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Getränkeschankanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grundriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grünpflanzen . . . . . . . . . . . siehe Nadel- oder Laubgehölz
Hallengänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Hallenstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Handlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Heizgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Höhe der Deckenkonstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Holzbearbeitungsmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Horizontallast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hostessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exhibitor passes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 f, 11
Explosive materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24
Fabric of exhibition ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fair ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5
Fire detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see smoke detector
Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fire safety provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
First aid service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Flammable liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Floor load, pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 f
Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see shopping facilities
Forklift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Forwarding agency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gaps from stand bounderies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 f
GEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35
General lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ff
Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grease traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ground plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guest ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Hall aisles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Hall ceiling, suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hall columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see hall pillars
Hall pillars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Handrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hight of roof constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Horizontal load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hostesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Imposed loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Infection control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inspection, stand site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inspection, two-storey stands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
43

Inbetriebnahme, Telefonanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Infektionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Interimskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 10 f
Journalisten, Ansprechpartner für . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kennzeichnung der Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kochgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Konferenzräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Kopiershop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 f
Kunststoff-Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lageplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lagerung von Leergut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lagerung von Prospektmaterial . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18
Lärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lastannahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Laubgehölze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . siehe Einkaufsmöglichkeiten
Leergut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lichteffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 f
Markierung von Hallengängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 f
Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 f
Messe-Spedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mitaussteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Munition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Musikalische Darbietungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
44
Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interim passes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 10 f
Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Journalists, contact partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Kitchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 f
Lasers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ff
Lighting arrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lighting effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Logo mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 f
Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 f
Map of exhibition area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Marking of hall aisles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Marking of the stand site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 f
Musical performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Novelties overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Office rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Open fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Open-air site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19, 20
Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 f
Opening ceremony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7
Optical alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Order forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pharmacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see conference plants
Pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Post office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Press boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nadelgehölze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nebelmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nebenräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Neuheiten-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nitrolack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obergeschoss, 2-geschossig . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 21, 22
offenes Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 f
optische Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parkplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . siehe Nadel- oder Laubgehölz
Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pressefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pressekonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Pressetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Projektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prospekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18
Radioaktive Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rauchabführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 21
Reinigungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
Reiseplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rettungswege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 f
Sanitätsdienst, -stelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Schankanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schiebetüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schmutzwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 f
Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 f
Schutzabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Schweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sekretärinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service-Angebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ff
Showveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitsbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Press conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Press days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pressure vessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Projections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Radio installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Radioactive material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Railing height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Responsibility of the exhibitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Retail shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Roof structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 21
Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Safety glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Season ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Secretaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service shafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Services offered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ff
Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16
Show events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 f
Signage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Site visit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sliding doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Small compressed-air connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Smoke detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Smoke machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Smoke outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Special meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Special waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spray guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sprinkler system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Stand area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 39
Stand boundaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stand confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stand construction, stand construction guidelines . . . 17 ff
45

Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sicherheitsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sonderabfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Speiseaufzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Speisefett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sprinkleranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spritzpistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Standbau, Standbaurichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ff
Standbaugenehmigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ff
Standbauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Standbaumaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 f
Standbestätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Standbewachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Standentwurf, Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ff
Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 39
Standgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Standversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ff
Statik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 24
Tag der Pressekonferenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tagesgastkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
technische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Telefonanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 f
Telekommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 f
Terminüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 f
Treppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 f
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Überprüfung der Standfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Umweltschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
VDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Veranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verantwortung des Ausstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verkehrslast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
46
Stand construction hight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stand construction permit application . . . . . . . . . . . . . . 8 ff
Stand security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Stand supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ff
Storing of brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Storing of empties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 f
Structural analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Submission of stand construction concept . . . . . . . . . . 8 ff
Supplementary services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ff
Supply duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Supply pipe, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 f
Suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telecommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 f
Telephone connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 f
Temporary staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Time schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ff
Travelorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 12
Upper floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 21, 22
VDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vehicles, presentation of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 f
Visitor information system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visual communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 f
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19
Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 f
Water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 f
Water, pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Weekend, ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Woodworking machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verkleidung der Hallenstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Versorgungskanal, -schacht . . . . . . . . . . . . 28, 29, 30, 31
Verunreinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19
Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 f
Wasserbecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wasserversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 f
Werbemaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 f, 34 f
Werksbusse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Ausstellerbusse
Wochenende, Eintrittskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zeitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zimmervermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
47