Jahresbericht 1990 - Eawag-Empa Library

J^ ► | I ° ®RÄGE
3.1 Siediungshydrologio en der E °_
3-1
1. Einleitung
Im Forschungsplan der EAWAG für 1986 bis 1990 wurde der Bereich "Wasserhaushalt in Siedlungen" als
neuer Schwerpunkt deklariert. Im Vordergrund standen zwei Themen:
1. Ausgehend von den bestehenden Entwässerungssystemen und im Hinblick auf die absehbaren Entwikklungen
in der Schweiz sollten Konzepte für die Siedlungsentwässerung erarbeitet werden, die neben der
Wirtschaftlichkeit und der Sicherheit von Mensch und Eigentum vermehrt die Belange der Umwelt und
insbesondere den Zustand der Oberflächengewässer und des Grundwassers berücksiChtigen. Für die Verwirklichung
dieser Konzepte sollen die erforderliChen Methoden und technische Lösungen entwickelt
und in der Schweiz bekannt gemacht werden.
2. Für Siedlungsgebiete in . Entwicklungsländern sollten Wasserhaushaltsstrategien erarbeitet werden, die
den soziokulturellen Gegebenheiten und den WeChselwirkungen zwisChen Siedlungsform, Wasserversorgung,
Entsorgung, OberfläChenentwässerung, Ökologie und Okonomie Rechnung tragen. Neben "idealen
Systemen" der Ver- und Entsorgung von Wasser sollten auch technische Systeme erarbeitet werden, die
bei Minimierung der Zielkonflikte auch praktische Anwendung in den Entwicklungsländern finden können.
DurCh die gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen soll die EAWAG in der Schweiz und auch international
eine bedeutende Fachstelle in der ForsChung, der Lehre und der Beratung auf dem Gebiete der Siedlungshydrologie
werden.
Die Aktivitäten an der EAWAG konzentrieren sich vorläufig auf die Probleme der umfassenden (integrierten)
Siedlungsentwässerung in der Schweiz. Wegen Mangel an ResourCen und anderweitiger Prioritäten
im EAWAG-FaChbereich "Siedlungshygiene in Entwicklungsländern" wurden bis heute die speziellen
Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Siedlungshydrologie in Entwicklungsländern nicht systematisch
bearbeitet.
2. Siedlungshydrologie ist weder Siedlungswasserbau noch Hydrologie
Die Siedlungshydrologie befasst sich mit dem Transport von Wasser und wassergebundenen Stoffen innerhalb
von Siedlungen, zwischen verschiedenen Siedlungsgebieten sowie mit den Wechselwirkungen zur natürlichen
Umgebung. Ihr Ziel ist die räumliCh und zeitlich detaillierte Quantifizierung der Wasser- und
Stoffflüsse in urbanen Einzugsgebieten. Sie liefert die Kenntnisse, Daten und Zahlen, die für Planung, Betrieb
und Nutzung von Entwässerungssystemen, Abwasseranlagen und Gewässern erforderliCh sind. Die
Probleme der Urbanisierung dokumentieren sich u.a. darin, dass sowohl innerhalb der Siedlungsgebiete als
auch in den Wechselwirkungen mit der natürlichen Umgebung UrsaChen und Wirkungen komplex sind: Lokale
Eingriffe ziehen regionale Auswirkungen nach sich; lokale Wirkungen entstehen aufgrund komplexer
Ursachen. Die Siedlungshydrologie befasst sich speziell mit diesen komplexen Ursache-Wirkung-Beziehungen.
Daraus ergibt sich unmittelbar, dass sie sich nicht ohne interdisziplinäre Zusammenarbeit mit
den traditionellen Nachbardisziplinen v.a. mit Chemikern, VerfahrensteChnikern, Hydrogeologen und
Limnologen betreiben lässt. Die Ta belle fasst wiChtige Aspekte zur Definition der Siedlungshydrologie
und ihrer Abgrenzung zu den klassischen Disziplinen des Siedlungswasserbaus und der Hydrologie zusammen.
3. Beispiele aktueller Fragen der Siedlungshydrologie in der Schweiz
In der Praxis stützen sich Entscheidungen ü ber Gewässerschutzmassnahmen in jüngster Zeit neben Messungen
zunehmend auf Simulationen mit numerischen Modellen. In jedem Fall müssen dabei Unsicherheiten in
Kauf genommen werden, die sich auf die Effizienz der Massnahme (Kosten/Wirksamkeit) negativ auswirken
können. Genauere Untersuchungen verbieten sich meist wegen der üblichen knappen Zeit- und Kostenvorgaben.
Abhängig von den verschiedenen Aufgaben der Siedlungsentwässerung müssen unterschiedliche
Anforderungen an den Detaillierungsgrad der Unterlagen und an die messtechnische bzw. rechnerische Genauigkeit
der Prozess-Erfassung gestellt werden. Diese Anforderungen sind vorläufig nur sehr unklar definiert: