Jahresbericht 1990 - Eawag-Empa Library

3-2
Siedlungswasserbau Hydrologie Siedlungshydrologie
Inhaltliche Aspekte:
— betrachtetes System Einzelstruktur Einzugsgebiet Einzugsgebiet mit
(Bauwerk) Bauwerken
— Vernetzung der Elemente unbedeutend bedeutend bedeutend
- Topographie, Raumkonstanten klein gross mittel
— Fliesszeiten, Zeitkonstanten klein mittel — gross klein — mittel
—. Wasserbilanzierung unbedeutend schwierig gut möglich
— Stoffbilanzierung bedeutend unbedeutend bedeutend
technische Massnahmen dominierend unbedeutend bedeutend
— ökologische Gesichtspunkte untergeordnet untergeordnet bedeutend
Methodische Aspekte:
— wichtige Szenarien Planungszustand realer Zustand Planung/Betrieb
— Zeitverhalten statisch dynamisCh dynamisch
— typische Lastfälle Einzelbelastung Lastspektrum Lastkontinuum
— Messungen selten wichtig schwierig
— numerisChe Modelle einfaCh komplex komplex
— Modellanwendungen immer selten häufig
Regendaten werden in unterschiedlicher Qualität benötigt. Als Grundlage für die Abflussberechnung in der
Kanalisation werden statistisch ausgewertete Regendaten (z.B. Regenspendelinien) für einfache Dimensionierungsaufgaben
verwendet. Zeitlich und räumlich hochaufgelöste Daten realer Regenereignisse werden
für aufwendige Abfluss-Simulationen komplexer Systeme benötigt. Die Wahl dieser Eingangsdaten
beeinflusst die Ausführungskosten eines Projektes in einem Masse, das weit über den Planungsaufwand. hinausgehen
kann.
Im Vergleich zu den relativ klaren Vorstellungen über Ziele des Gewässerschutzes im Zusammenhang mit
der Festlegung der nötigen Leistung von Kläranlagen ("Trockenwetter") gibt es vorläufig keine vergleichbaren
Richtlinien zur Einschränkung von temporären und stossartigen Gewässerbelastungen aus der Kanalisation
("Regenüberläufe"). Die meisten Regenbecken in der Schweiz, deren Investitionsvolumen z.Zt.
mehr als 1 Mia Fr. beträgt, werden nach wie vor anhand von "end-of-pipe"-Richtlinien gebaut (d.h. nicht
Massnahmen an der Quelle, sondern am Ort der Einleitung in das Gewässer). Auch berücksichtigen diese
Empfehlungen die lokalen ökologischen Randbedingungen des Gewässers praktisch nicht.
4. Siedlungshydrologie an der EAWAG 1986 — 89
Von den seinerzeit geplanten Aktivitäten auf dem Gebiet "Siedlungsentwässerung in der Schweiz" konnten
trotz der angespannten personellen Situation (Pensionierung von vier Mitarbeitern der Gruppe Siedlungswasserbau
innerhalb zwei Jahren) verschiedene Projekte durchgeführt werden.
Durch Demonstration von verschiedenen siedlungshydrologischen Simulationsmodellen und durch die Beratung
auf diesem Gebiet wurde ein grosser Teil des Fachpublikums in der Schweiz in diese Problematik
eingeführt. Das ursprünglich an der EAWAG entwickelte Modell SASUM (Simulation des Regenabflusses
mit Stoff-Frachten) wird heute durch ein Ingenieurbüro betreut und steht dem SChweizer FaChpublikum
als Simulationsmodell zur Verfügung.
Die Oranisation der 4th International Conference an Urban Storm Drainage im Jahre 1987 in Lausanne hat
es ermöglicht, viele persönliche Kontakte mit Fachkollegen aus der ganzen Welt anzuknüpfen und schnell
den internationalen Stand der Forschung und Technik zu überblicken.
Die EAWAG hat massgebend zur Einführung der neuen Entwässerungsphilosophie in der Schweiz beigetragen.
Dabei ging es u.a. um die Mitarbeit bei der Überarbeitung der VSA-Richtlinien für die generelle
Entwässerungsplanung (GEP), um die Beratung bei grösseren Projekten (wie z.B. GEP Luzern, Siebanlagen
für die Mischwasserbehandlung), um die Einführung des Projektes "Regendaten für die Siedlungsentwässerung"
und Mitwirkung an verschiedenen VSA-Veranstaltungen (Fortbildungskurse und Fachtagungen).