August/September - Experimenta.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Artur Lundkvist: Lebe wie Gras Und das Gras wandert über die Welt, von den Flüssen unter dem Wind der breiteste und grünste. Immer ist das Gras unterwegs, die Hüften der Berge hinauf, in die verschlafenen Städte hinein, über Brachland, Savannen, Steppen, wo der Kentaur nie überwunden wurde, wo die Weite unter den Hufen der Pferde trommelt, unter schiefäugigem Mond die Milch im Filzzelt gärt. Das Gras trägt den Sturzregen auf Myriaden Rücken und hält den Boden mit zahllosen kleinen Zehen. Das Gras spannt furchtlos seine dünnen Finger um einen Totenkopf. Das Gras arbeitet rastlos, zaudert nie, sich Wege zu sprengen, über Gestein zu klettern, und seine Antwort auf jede Gewalt ist Wachsen. Das Gras liebt die Welt wie seinen Halm, glücklich noch an grauen Tagen. Das Gras, es strömt im Festverwurzeltsein, es fließt im Stehen dahin, vielfältig immer, doch beieinander und eins. Das Gras folgt dem Menschen als Weggefährte und verbeugt sich vor der Erinnerung, die ins Vergessen eingeht. Das Gras hat das Horn des Einhorns gebettet und die Axt des Indianers, es wächst als schützende Wimper um Quellen und zeichnet mit hohen dunklen Büscheln die Konturen von Tieren, die der Blitz getötet. Die wilde Maus zieht einen Scheitel von Schauern durch das Gras, das grenzenlose Gras, das der Erde dient und gleichermaßen den Tieren, das durch Feuer und Kälte stirbt, immer wieder aber sich erhebt eXperimenta 08 & 09/2008: Die Kunst Seite 10 Der Klassiker
und nie davon träumt, Zahn oder Messer zu sein: lebe wie Gras. Artur Lundkvist, Lebe wie Gras, aus: Liv som gräs, 1954, ins Deutsche übertragen von Friedrich Ege. Bibliographie: Artur Lundkvist: Gedichte. Köln (Verlag Kiepenheuer & Witsch) 1963, 184 S. Nur noch antiquarisch. Der Autor (ea) Artur Lundkvist (* 3. März 1906 in Oberljunga/Schweden, † 11. Dezember 1991 in Stockholm), Schriftsteller und Literaturkritiker, wuchs in ländlicher Umgebung auf, verließ die Schule im Alter von 10 Jahren, bildete sich selbst weiter, fühlte sich als Ausgestoßener aufgrund seiner literarischen Neigung. 1934-35 war er Gründer und Mitautor des Literaturmagazins Karavan. 1936 heiratete er die dänische Dichterin Maria Wine. Ihre Beziehung ähnelt der Jean Paul Sartres und Simone de Beauvoirs – freie Liebe, die ein Leben lang hält. 1958 erhielt er den Lenin Friedenspreis der Sowjetunion. 1961 bis 1991 korrespondierendes Mitglied der Akademie der Künste Berlin (Ost). Von 1968 an war er Mitglied der Schwedischen Akademie. Er übersetzte literarische Werke (z.B. Pablo Neruda, Claude Simon, Octavio Paz, Nadine Gordimer) aus dem Spanischen und Französischen ins Schwedische, belebte über 60 Jahre die Schwedische Literatur und Kultur, brachte den schwedischen Lesern ausländische Literatur nahe. Lundkvist gehörte auch dem Schwedischen Friedenskomittee an. Er schrieb rund 80 Bücher, u.a. Gedichte, Reisebücher. Sein Werk wurde in fast 30 Sprachen übersetzt. Werke u.a.: - Omnaten. (In the night) Gedichte - Self-Portrait of a Dreamer With Open Eyes (1966) - Emigration to Paradise (1979) - Written Against the Wind (1983) - Journey in Dream and Imagination - Vulkanischer Kontinent – Eine Reise in Südamerika. Brockhaus Verlag Leipzig, 1958 eXperimenta 08 & 09/2008: Die Kunst Seite 11
Seite 1 und 2: eXperimenta aUgUst / sePTember 2008
Seite 3 und 4: Die Kunst Peter Heinrichs: Lyrikwer
Seite 5 und 6: Die Notwendigkeit neuen Lebens ergi
Seite 7 und 8: „Klar, warum nicht …“, er hoc
Seite 9: ganzen chaotischen Kirschblütenbl
Seite 13 und 14: Sophie Mereau: Schwärmerey Wirst d
Seite 15 und 16: Die griechische Sprache braucht fü
Seite 17 und 18: Projektes mal fragen, ob nicht das
Seite 19 und 20: eine bereits gerahmte Exemplar, und
Seite 21 und 22: die ihre Arbeit vermittelt, für ih
Seite 23 und 24: Die Gruppe ist übereingekommen, mu
Seite 25 und 26: Haiku über schillernde Libellen un
Seite 27 und 28: lässlich eines Besuches im Kunstmu
Seite 29 und 30: Von Jamben, Hebungen und Senkungen
Seite 31 und 32: - das ist keineswegs eng oder klein
Seite 33 und 34: Im Hier und Jetzt So we beat on, bo
Seite 35 und 36: der Trotz auf den Wangen aller, den
Seite 37 und 38: wird von jemandem, dem sie sehr nah
Seite 39 und 40: Beitrag, was das ist, kreativ mit a
Seite 41 und 42: Die verlagseigene Homepage befindet
Seite 43 und 44: diesen sommer - dieser sommer er la
Seite 45 und 46: ab 30. Oktober 2008 Diese permanent
Seite 47 und 48: Rundfunk 26. August 2008 15.00 —
Seite 49 und 50: Bewusstsein ins Straucheln. Er stü
Seite 51: Korrespondenten: Carla Capellmann -

August/September - Experimenta.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?