August/September - Experimenta.de
August/September - Experimenta.de
August/September - Experimenta.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Im Hier und Jetzt<br />
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the<br />
past 1 . Der letzte Satz aus <strong>de</strong>m erstmals 1925 erschienenen Roman The Great<br />
Gatsby von F. Scott Fitzgerald.<br />
(cr) Wie Gatsby mag<br />
<strong>de</strong>r eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
an lauen Sommeraben<strong>de</strong>n<br />
in seinem<br />
Garten stehen und in<br />
die nahen<strong>de</strong> Nacht<br />
hinausschauen. Wie<br />
Jay Gatsby, <strong>de</strong>r<br />
nachts in seinem<br />
dunklen Garten steht,<br />
während seine Gäste<br />
feiern, und mit Blicken<br />
das grüne Licht am<br />
gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Ufer, an <strong>de</strong>m seine<br />
Jugendliebe lebt, Van Gogh: Sternennacht<br />
beschwört und <strong>de</strong>m<br />
am En<strong>de</strong> keine Hoffnung und nicht einmal mehr das Leben bleibt. Auch wenn<br />
er glaubt, voran zu kommen, treiben ihn seine Gedanken zurück in die Vergangenheit,<br />
in <strong>de</strong>r er seelisch vor Anker gegangen ist und <strong>de</strong>r er nicht entkommen<br />
kann und will.<br />
In <strong>de</strong>r Gegenwart, im Hier und Jetzt, wenn die Gedanken und die Aufmerksamkeit<br />
mit <strong>de</strong>r unmittelbaren Umgebung in Einklang schwingen, verliert die<br />
Zeit an Geschwindigkeit. Zwar laufen die Zeiger <strong>de</strong>r Uhren weiter, doch welche<br />
Rolle spielen sie noch? Die Dinge, die eben noch so wichtig erschienen,<br />
ob nun in Gestalt von Formularen, pastellfarbenen Oberhem<strong>de</strong>n, verflossenen<br />
Geliebten o<strong>de</strong>r Brummschä<strong>de</strong>ln, wer<strong>de</strong>n zu Nichtigkeiten und ziehen mit<br />
trockenem Laub und Grashalmen stromabwärts.<br />
1<br />
Auf Deutsch: Und so legen wir uns in die Riemen, stemmen uns gegen <strong>de</strong>n Strom, und treiben<br />
doch unaufhörlich in die Vergangenheit zurück. (Übers.: C. Rezazada, Juli 2008).<br />
eXperimenta 08 & 09/2008: Die Welt <strong>de</strong>s Kreativen Schreibens Seite 33<br />
Carolines Marginalien