die mundart des fürstentums liechtenstein - eLiechtensteinensia

3.3.2.3.
NASALE Mhd. > Mda. Beispiele
DIE MUNDART DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN
ROMAN BANZER
Mhd. m
m > [m] - im Anlaut allgemein, [me:jB] 'mähen'
- im Inlaut nach r und /, [i:erml] 'Ärmel'
- im Auslaut nach r und /, [wa:rm] 'warm'
- im Auslaut, [bom] 'Baum'
- intervokalisch, [pTarntj] 'Pflaume'
m > [n] - vor Dental, [khunj] '(du) kommst'
-mb- > Im] - Assimilation, [imme] Imme 'Biene' 77
, Lfimml] 'Schimmel'
m fällt aus - Tb, [cuj] '(du) kommst
Mhd. n
n > [n] - allgemein in allen Umgebungen, [khorn] 'Korn', [nase] 'Nase',
[wmtar] 'Winter'
nn > [nn] - zwischen Vokalen, [khonns] 'können', [tsennß] zenna 'verspotten',
n > [m] - nur in: [bemsl] 'Pinsel', [hampfh?] hampfla 'Handvoll'
n fällt aus - mit Ersatzdehnung vor Spirans [fy.f] 'fünf
- im Auslaut [jtae:] 'Stein', [a:] 'an'
- in Triesenberg Vokalisierung im Auslaut, [do:re] 'Dornen', [ho:rß]
'Horn', [xo:re] 'Korn'
- Ausfall in 'Fenster', [fejtar]
- in Triesenberg aber: [faenjter]
3.3.2.4.
LABIALE Mhd. pf, ph
pf > [pf] - in Anlaut, [pfar] 'Pfarrer', [pflummB] 'Pflaume'
- im Auslaut nach m [khrampf] 'Krampf, [/trumpf] 'Strumpf
- nach r, [kharpfe] 'Karpfen' (sp), aber: [Ja:rf] 'scharf
- nach kurzen Vokalen, [epfj] 'Apfel', [tsapfe] 'Zapfen'
Mhd. p
p > [pl - in der Verbindung sp, [hajpl] 'Haspel'
- in Lehnwörtern, [plate] 'Platte', [pres] 'Presse'
p > [p] - im Auslaut [rap] 'Rabe'
p > [b] - [bemzj] 'Pinsel', [budle] Budle 'Flasche'
Mhd. b
b > [b] - im Anlaut erhalten, [bom] 'Baum'
- im Inlaut, [faerbe] 'färben'
- im Auslaut, [khorb] 'Korb'
b > [p] - Anlautverhärtung bei den Vorsilben be-, ge- und Synkope, [paöt]
'gebaut'; ausserdem [pu-.r] 'Bauer'
- Fortisierung vor Konsonant bei Synkope eines Vokals, [hierpft]
'Herbst'
- Tb, [dope] 'droben', [ajopu] 'heroben'
Mhd./ v
f > [f] - allgemein in allen Wortstellungen, [loft] 'Luft', [elf] 'elf, [fae:] 'Vieh'
/ > hf] - anlautend in bestimmten Wörtern, [pTegl] 'Flegel', [pfo:] 'Föhn'
191