die mundart des fürstentums liechtenstein - eLiechtensteinensia
die mundart des fürstentums liechtenstein - eLiechtensteinensia
die mundart des fürstentums liechtenstein - eLiechtensteinensia
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4.3.2.<br />
BASISMUNDARTLICH - NICHTBASISMUND-<br />
ARTLICH<br />
In basis<strong>mundart</strong>lichen Wörtern werden mehr basis<strong>mundart</strong>liche<br />
Varianten gebraucht (80 %) als<br />
in nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen Wörtern (59 %). Die<br />
Mundartsprecher variieren bei nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen<br />
Wörtern häufiger als bei den basis<strong>mundart</strong>lichen.<br />
Im Unterland variieren <strong>die</strong> Mundartsprecher<br />
bei nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen Wörtern häufiger<br />
als im Oberland. Dies trifft aber auch bei basis<strong>mundart</strong>lichen<br />
Wörtern zu.<br />
Die Stabilität von basis<strong>mundart</strong>lichen Lauten in<br />
nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen Wörtern variiert stark.<br />
Das Spektrum liegt zwischen 100 Prozent basis<strong>mundart</strong>licher<br />
und 100 Prozent nichtbasis<strong>mundart</strong>licher<br />
Realisation eines Lautes. Die Resultate in<br />
Tabelle 17 sind uneinheitlich und abhängig von<br />
den Wörtern. Wir vermuten, dass <strong>die</strong> basis<strong>mundart</strong>liche<br />
Realisation eines Lautes in einem nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen<br />
Wort von verschiedenen Fakto-<br />
DIE MUNDART DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN<br />
ROMAN BANZER<br />
Tabelle 16: Stabilität in<br />
bmW - nbmW,<br />
N/Gemeinde = 12<br />
Tabelle 17: Stabilität der<br />
Laute in nichtbasis<strong>mundart</strong>lichen<br />
Wörtern in %,<br />
N/Gemeinde = 12<br />
B T V S E M G R Sb HSb Ol Ul FL<br />
bmW(%) 88 87 86 85 79 73 73 69 74 74 86 73 80<br />
nbmW(%) 67 62 65 63 54 62 52 55 53 46 64 54 59<br />
Er Betrifft Beispiel B T V S E M G R Sb HSb<br />
2 DoS, nbmW 'darlegen' 100 100 100 100 100 100 100 66 60 73<br />
4 DlsW, nbmW 'Stil' 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
10 germ e, nbmW 'vorgesehen' 100 100 100 100 75 100 100 100 100 100<br />
12 ivoroK, nbmW 'Abriss' 36 31 36 38 55 57 50 42 33 23<br />
14 i vor r + Kons, nbmW 'Landwirtschaftsamt' 100 100 100 88 63 57 63 63 75 63<br />
20 u vor oK, nbmW 'Einfluss' 100 100 100 100 100 100 50 100 100 75<br />
23 ü vor oK, nbmW 'geäussert' 100 88 62 88 66 86 47 62 62 28<br />
29 ö vor nK nbmW 'Kommission' 100 100 100 100 37 37 56 19 87 100<br />
32 ei im Komp, nbmW 'Eigenheim' 21 37 47 19 0 19 0 93 87 68<br />
33 eivoroK, nbmW 'Leitblatt' 21 11 12 7 14 20 13 12 4 0<br />
34 ei vor oK, hd Suffix, nbmW 'Wahrheit' 56 12 50 19 12 6 37 35 29 21<br />
37 ei vor nK, nbmW 'Einheiten' 0 25 33 0 0 25 0 0 0 0<br />
45 Restitution r, nbmW 'mehrfach' 66 25 0 66 100 100 100 0 0 0<br />
47 Restitution x, nbmW 'grundsätzlich' 50 50 75 50 25 50 50 66 50 25<br />
49 d in-nd,-ld-, nbmW 'Waldweg' 100 100 100 100 75 50 25 25 50 75<br />
221
Change language