die mundart des fürstentums liechtenstein - eLiechtensteinensia

3.3.2.5.
GUTTURALE Mhd. > Mda. Beispiele
Mhd. k, ck
k > [kl - nach [rj], [turjkj] 'dunkel', [rarjk] 'Rank'
k > [kh] - allgemein im Anlaut, [khind] 'Kind', [khoa] 'Kuh' 79
ck > [kh] - [bekh] 'Beck'
k > [c] - im Auslaut nach / und r, [khalc] 'Kalk', [marc] 'March'
- in Triesenberg im Anlaut, [calx] 'Kalch', [ce:rg] 'kehren', [gxafar]
Chüefer 'Küfer'
[cyrbse] 'Kürbse'
k > [g] - in Triesenberg nach [rj], [turjgj] 'dunkel', [rang] 'Rank'
k > [x] - in Triesenberg, [calx] 'Kalk', [marx] 'March', [melxe] 'melken'
Mhd.gr
g > [gl - unregelmässig im Anlaut, [geld] 'Geld'
- regelmässig im In- und Auslaut ausser nach n, [wage] 'Wagen',
[wo:g] 'Waage',
g > [k] - unregelmässig im Anlaut, [kmaemd] 'Gemeinde', [kfel] 'Glück',
[kcjmpe] gumpa 'hüpfen'
n
9 > tOgl - [menge] menga 'mancher'
g fällt aus - in der 2./3. Pers. Sing. Präs. in den Verben 'sagen', 'legen',
'tragen', [se:jt] '(du) sagst'
Mhd. h
h > [h] - allgemein im Anlaut, [hammar] 'Hammer', [hentje] Hentscha 'Handschuh'
- in der Verbindung mhd. ht, [nact] 'Nacht'
h > [k] - im Inlaut vor s, [seks] 'sechs'
h fällt aus - unregelmässiger Schwund im Auslaut, [tse:] 'zäh'
- in Triesenberg, [kse:] 'gesehen'
h > [x] - in Triesenberg im In- und Auslaut, [raexe] 'Rechen', [naxt] 'Nacht',
[tS33:X] 'zäh'
Mhd. ch
ch > [5] - im Auslaut nach Vokal, [tac] 'Dach'
ch > [h] - zwischen Vokalen, [bahe] 'backen', [mang] 'machen', [ksehe]
'gesehen'
ch > [x] - in Triesenberg, [baxe] 'backen', [tax] 'Dach', [maxe] 'machen'
3.3.2.6.
DENTALE Mhd. t, d
t > [t] - allgemein im Anlaut, [tonnare] 'donnern', [torkj] 'Torkel'
- im In- und Auslaut nach Liquid, [wort.] 'Wort'
- im In- und Auslaut nach Vokal, [Jmete] 'Schmiede'
t > [d] - in Triesenberg Auslautlenisierung, [bro:d]'Brot' 80
, [hu:d]'Haut',
[nitsigend] nitzigend
d > [d] - allgemein im Anlaut, [donjtig] 'Donnerstag', [donne] 'drunten'
- im Oberland allgemein im In- und Auslaut, [haJde] 'Halde',
[hund] 'Hund'
- in Triesenberg, [ba:ld] 'bald', [gaeld] gell
192