Texte im und zum Berliner Dialekt

Eh'r statt ehe; 3. V.„Eh'r du ab- Ende, stück; z. V. „Aomm doch
reis't, sehn wir uns noch."
noch'n Ende mit!" „AchIott, so'n
Ehrpuselig, von komisch.ehrsamem Endeken.'" S. auch Dick.
Wesen. Red. „Er macht seinen Ent oder weder für entweder
Ehrpuxelijen."
—
oder.
Ei. „wieaus'n Ei jepellt," d. i.sehr Ente. Red. „Er schwimmt wie 'ne
sauber.
bleierne Ente ufn Imnd. '
Ei wei, Ausruf der Freude, der Ver- Entzweirig, entzwei. Auch entzweiig.
wunderung, der Vesorgniß, eines !
Entschlusses u. a. m. „Ei wei Erbsen. . .Dreiviertel uf kalte Erbsen !"
(Häufige Antwort
Backe!"
auf die Frage
nach der Uhr).
Eien, liebkosen, die Wangen streicheln Erleben. Red. „Da
(weil man ei ei dabei sagt).
kannfte wat er»
leben."
Eier. Red. „Det hat so seine Eier"
d. i. es ist nicht so leicht, wie es
aussieht.
Einfach. Red. „Einfach, aber jeschmacklos!"
Einfall. Red. „Er hat Einfälle
11
Erpeln, erben.
Erschossen, sehr erschrocken.
Esel. Red. „Dir hat der Esel in
Ialopp verloren!" d. i.Du bist nichts
wie'n ollet Haus."
Ein. Andere Zusammensetzungen s.
unter In.
Eisbeene, Schwenisfüße (mit Sauer
kohl). Red. „Den Kerl wer' ick de
Eisbeene knicken," d. h. ihn verhauen.
Eisen, eilen
Eisenbahn. Red. „Es is de höchste
Eisenbahn," d. i. höchste Zeit.
wertb.
Essen. Red. „Da liegt er in't Effen!"
d. i. er sitzt in der Tinte.
Essig. Red. „Er ist janz in seinen
Essig" (verdreht aus in seinem
H88S). „Damit is 't Essig," d. i.
getäuschte Hoffnung.
Ete, wählerisch, mäkelnd. Auch Etepeteete
(peut-otre) in demselben
Sinne.
Ewig. „Ewig un drei Dage," sehr
lange.
Eiser kästen, Kasten mit Nägeln
u. ä. Ebenso Eiser laden.
Ejalweg, hintereinander, immerfort.
Ekel, Schimpfwort. „Oller Ekel!"
Examen, der. „Er macht heute
seinen Examen."
Exen, hinter die Schule gehn. Ebenso
Exschieben.
Eklapage, Equipage. 5
Eklig, zur Verstärkung; z. B. „Det
esi' ick eklig jerno." „Da kann er
eklig rinfallen."
Fahne, weibliches Kleid.
Falle, Vett.
Falscher Bedrüjer!
Ekzetra, et cetera. Famos, schön. „Aufamos!"
Ellenreiter, Verkäufer in Leinenhandlungen
u. ä.
Fannkuchenjesichte, aufgedunsenes
Gesicht.