Texte im und zum Berliner Dialekt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$\ NEUERE ARBEITEN VON PAUL SCHMITTHENNER, STUTTGART$

24 tos davor! fang' an! Mahn,Mohn. Mahnpielen, Speise tos sein, „tvat is denn da los?" aus geriebenem Mohn. (Antwort:„watnichanjebunden is!") Mahoni, Mahagoni. „Mit den is Nischt los." Maike der. Die Rinder verkaufen los haben Der hat wat los, d. i Maikäfer mit den Rufen: „Maikl er hat Talent. Maikl Stück drei Nadeln! oder: toseisen, „Rebermai! Rebermail frei machen vor eine loslegen, anfangen. Nadel jiebt et drei!" und später: „Reberhexl Reberher! vor eine Na toszittern, fortgeheil. Ebenso del jiebt et sechs."— Red. „Er zählt toszoddeln. wie'n Maikeber" (auch blos: „er towise, touise. maikebert); d. i er steht auf dem tude, tudewig. Sprung. Das Garde-Füsilier-Regi« meut heißt die Maikeber, tuder, Unter allen tuder, d. i. unter weil es aller Würde. früher im Mai zu den Hebungen nach Verlin kam. tuft, der, Pfefferminz« u. a. Schnaps, Aindervers: tüttiti. „Er hat'n kleinen tüttiti", Maileberchen fiieje, d. i. einen Stich. Veln Pater is im Rrieje, Veine Mutter is in f)o»nnlerland, tuke. Red. „Riekste aus die tnke?" j?onlnierland is abgebrannt. d. i. Also darauf willstDu hinaus? Maikeberchen, fiieje! tulaatsch, wie taatsch. Ebenso Mairejcn. Vers: tulei. „Mairejen (Rejenboom), nlach nur «ich naß. Mach ander tnmpen. leutens Rinder naß!" Sich lumpen lassen, sich lumpig Makulatur reden, dummes Zeug benehmen. reden. tusch mit de Aalogeu, Schimpfwort. Mampe, Schnaps. Man, nur. „Man tutschen, saugen, blos nich!" mit tutfchbeutel. Zusätzeil, z. B. „Man blos nich A7. drängeln!" „wenn ick man blos erst hier raus war', denn wollt' ick Machen. Red. „tvat jemacht werde,l nieinen Iott danken." kann, wird jemacht." Mang, zwischen. Mittenmang. Ma ch er,der eijentliche Macher, Unter nehmer, teiter. Manschen, mischen. Manscherei. Manschetten, Furcht. „Er Madig. Einen madig machen. Iem, hat seine Verachtung aussprechen. hellische Manschetten." Marcht, Markt. Männekens machen, komische Gesten machen. Ebenso Marx,Mark (der Knochen). Mätzchen machen. Mahlen, Part, jemahlt. Iemahlter Maschugge, s. meschugge. Masse, Menge. Raffe. Massel, Fuchs durch Contre beim Villardspiel. Mahlzeit! spöttisch, z. V. wenn Jemand etwas fallen läßt. Mastig, stark.
Matsch, Schmutz; matschig. Matz, verächtliches Subject. Matzebäcker, Schimpfwort. (Auch die Rubinsteinsche Oper „Die Mac» cabäer" wurde so genanut.) Mau, unwohl. ,FNr is so mau." Mauerfrese, struppiger Rinnbart. Mauerleiche, ein Mensch, der (z.V. betrunken) von Andern der Länge nach auf den Schultern getragen wird. 25 Meschugge (jiid.), verrückt. Red. »Frisch, jesund und mefchugge." (Posse). Messer. Red. „Cr hat det jroße Messer," d. i. Cr spielt die erste Geige. Miekrig, auch mickrig, kränklich. Mieren, Ameisen. Mierenkraut, Miereneier. Mierig, schäbig. Mierigte, der, der meinige. Mies, elend. Det is man mies! Maulspitzen. Red. „Da hilft keen Maulspitzen, jesiffen mutz sind!" Maulwerk. „Hat der Kerl'n Maul werk!" von Einem, der viel spricht. Mauschelle. Y Ohrfeige. 2) Art Gebäck. Mausedodt Mausen, stehlen Mausig. Sich mausig machen, prahlen. Maufike, Mufike, Musik. Meechen, Mädchen. Meenen, sagen. Red. „Meenen Se mir oder meenen Se mich?" Mehrfchtendeels, meistentheils. Meiern, übers Ohr hauen. Meinen. Red „was meinen Sie, wie jesund das is?" (Posse.) Illelnswegen (auch vor memswegcn), meinetwegen. Miesekatze. Miethszettel. „wat kosten de Wohnung ?" Mietze, Marie; auch für Lmilie. Milch-Vüreau, AufschriftderMilchkeller. Milch und Sahnen Vüreau. Milchern Cin milcherner Hering, o. i. ein männlicher. Vgl. auch Vraten. Mille,Mühle. Millezin,Medicin. Mirks, Murmel (f. d). „haste Mirks?" Mistfo rke, Mlstgabel; auch für Hand gebraucht. Mittelstand. Red. „Der Mittelstand kanns nick!" Modder, dicker Schmutz, Sumpf. Modderig. Meinigte, der, der meinige. Mode. Red. „Nanu, det wär'ne neue Meiransauce für Majoransaucc. Menne, Abkürzung von Hermann; auch fürandere Vornamen gebraucht. Menschenmöglichkeit. Ruf der Verwunderung: „Is't de Menschenmöglichkeit?!" Menschheit, für Menschenmenge. „Da war 'ne schreckliche Menschheit." i !! ! !, ! Model" > Mogeln, betrügen. Mogler, Mo» gelei. Möglichkeit. Red. „Is de Mög» lichkeitl" Mörderlich, mörderisch, stark. Ebenso Mordsmäßig. Mosers Ruh', das frühere Schuld, gefängniß in der Uövnickerftraße.
Seite 1: Der richtige Verliner Wörtern und
Seite 4 und 5: — II — sagte: „Det jeht über
Seite 6 und 7: Zur Orthographie. Line durchweg gle
Seite 8 und 9: 2 Abstinken lassen, derber für ab-
Seite 10 und 11: Antreiben, (den Hut), Unsitte des P
Seite 12 und 13: 6 Vejejnen. „Ick habe ihn bejejen
Seite 14 und 15: Vrummeln, wie bremmeln. Vrustkrank.
Seite 16 und 17: Dreier!" Dreier." „Den kenn' ick
Seite 18 und 19: Hasseln, ein Rinderfpiel mitVohnen
Seite 20 und 21: Handschen, Handschuhe. il Herrn. Gr
Seite 22 und 23: Invettermichelu, sich, sich ein« s
Seite 24 und 25: K. Kabbeln, sich, sich prügeln. Ka
Seite 26 und 27: Rlieter. y Stück feuchte Crde 2) K
Seite 28 und 29: Krone. Red. ,^vat is denn Den in de
Seite 32 und 33: Mohnblatt, dünne Scheibe Vrot. Mol
Seite 34 und 35: Vberkopp, Obertasse (Taffenkopf). l
Seite 36 und 37: plumpen, pumpen. Die plumpe prezel,
Seite 38 und 39: Ramsch, Rest. Der janze Ramsch Reet
Seite 40 und 41: Sage, Säge. Sagebock. Sagemann, au
Seite 42 und 43: Schnabel. Red. „Det is doch wat,
Seite 44 und 45: sengerig, brandig, verdächtig. „
Seite 46 und 47: 40 Cachtel, Ohrfeige. Patsche). 2)
Seite 48 und 49: UnterMittag, während der Mittags«
Seite 50 und 51: versuchen. Red. „Der soll sich ma
Seite 52 und 53: 46 wurschtkesfel. Red. „Er sitzt

Texte im und zum Berliner Dialekt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?