Der Sandmann Nathanael an Lothar Gewiß seid Ihr ... - ETA Hoffmann

Während dieser »Senza di te« – dieser »Sentimi idol mio«, dieser »Almen se non poss’io« und hundert »morir mi
sento’s« und »Addio’s« und »Oh dio’s« wurden leuchtender und leuchtender Seraphinens Blicke. Sie hatte sich dicht
neben mir an das Instrument gesetzt, ich fühlte ihren Atem an meiner Wange spielen; indem sie ihren Arm hinter mir
auf die Stuhllehne stützte, fiel ein weißes Band, das sich von dem zierlichen Ballkleide losgenestelt, über meine
Schulter und flatterte, von meinen Tönen, von Seraphinens leisen Seufzern berührt, hin und her wie ein getreuer
Liebesbote! Es war zu verwundern, daß ich den Verstand behielt!
Als ich, mich auf irgendein neues Lied besinnend, in den Akkorden herumfuhr, sprang Fräulein Adelheid, die in einer
Ecke des Zimmers gesessen, herbei, kniete vor der Baronin hin und bat, ihre beiden Hände erfassend und an die
Brust drückend: »O liebe Baronin Seraphinchen, nun mußt du auch singen!« Die Baronin erwiderte: »Wo denkst du
aber auch hin, Adelheid! – wie mag ich mich denn vor unserm Virtuosen da mit meiner elenden Singerei hören
lassen!«
Es war lieblich anzuschauen, wie sie, gleich einem frommverschämten Kinde, die Augen niederschlagend und
hocherrötend mit der Lust und mit der Scheu kämpfte.
Man kann denken, wie ich sie anflehte, und, als sie kleine kurländische Volkslieder erwähnte, nicht nachließ, bis sie,
mit der linken Hand herüberlangend, einige Töne auf dem Instrument versuchte, wie zur Einleitung. Ich wollte ihr Platz
machen am Instrument, sie ließ es aber nicht zu, indem sie versicherte, daß sie nicht eines einzigen Akkordes
mächtig sei, und daß ebendeshalb ihr Gesang ohne Begleitung sehr mager und unsicher klingen werde.
Nun fing sie mit zarter, glockenreiner, tief aus dem Herzen tönender Stimme ein Lied an, dessen einfache Melodie
ganz den Charakter jener Volkslieder trug, die so klar aus dem Innern herausleuchten, daß wir in dem hellen Schein,
der uns umfließt, unsere höhere poetische Natur erkennen müssen.
Ein geheimnisvoller Zauber liegt in den unbedeutenden Worten des Textes, der zur Hieroglyphe des
Unaussprechlichen wird, von dem unsere Brust erfüllt. Wer denkt nicht an jene spanische Kanzonetta, deren Inhalt
den Worten nach nicht viel mehr ist, als: »Mit meinem Mädchen schifft’ ich auf dem Meer, da wurd’ es stürmisch, und
mein Mädchen wankte furchtsam hin und her. Nein! nicht schiff’ ich wieder mit meinem Mädchen auf dem Meer!« So
sagte der Baronin Liedlein nichts weiter: »Jüngst tanzt’ ich mit meinem Schatz auf der Hochzeit, da fiel mir eine Blume
aus dem Haar, die hob er auf und gab sie mir und sprach: >Wann, mein Mädchen, gehn wir wieder zur Hochzeit?