Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen Jugendarbeit - (Dekanat ...

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen
Ausgabe Nr. 8/ 26. Mai bis 15. Juni 2012
www.dekanat-stgallen.ch
Inhaltsverzeichnis
Lebensraum St.Gallen
Texte zum kirchlichen Leben............................. 1–3
Adressen ...............................................................3
Liturgie und Spiritualität
Gottesdienste ...................................................... 4
Gebete • Beichte • Anderssprachige GD.................5
Jahrzeiten ............................................................ 6
Einer von vielen «Gallussen»: Der Heilige auf einem Waffeleisen. Bild: Historisches und Völkerkundemuseum
Mein Gallus, Dein Gallus
Gallus tappt im Roboter-Design über den Museumsboden und sagt irgendetwas auf Lateinisch.
Wenn er betet, versinkt buchstäblich rings um ihn die Welt. Dann holt ihn die
Realität ein: Ein Bär, unförmig und gefrässig, macht sich über die Vorräte her. Der Trickfilm
von Simon Oberli ist ein ebenso schräger wie zauberhafter Höhepunkt der Ausstellung
«Gallus – Kult, Kitsch, Karikatur» im Historischen Museum.
Die Ausstellung zeigt, was im Laufe der Zeit alles
aus dem heiligen Mann gemacht wurde. Sie beginnt
bei Heiligenfiguren und Reliquiaren. Spätestens
die Andachtsbildchen mit mehr oder
weniger Kitschpotenzial zeigen, dass der Jubilar
immer einer bestimmten Absicht oder zumindest
dem Geschmack der Zeit zu dienen hatte.
Alles, was wir von Gallus haben, ist Interpretation,
wurde schon durch eine bestimmte Brille gesehen.
Da passt es gut, dass man manche Objekte
hinter Fadenvorhängen sieht – die
jeweilige Zeit legt ihren Schleier über Gallus.
Vermarktet und benutzt
Immer wieder wurde der Heilige auf irgendeine
Art vermarktet oder verwendet – diesen Schluss
legt ein Wirtshausschild ebenso nahe wie die
Schokoladespezialität mit seinem Abbild. Nach
ihm ist ebenso eine Pfadiabteilung benannt wie
Rheumabalsam, Bier, ein Supermarkt, eine Druckerei
und mehr. Der Bär wird zum FC-Maskottchen,
Gallus zum Waffelmuster. Gallus wurde
auch zu allen Zeiten besungen – das zeigt eine
Hörstation mit Oratorien und Musicals. Und
Zeugnisse davon, wie man früher Gallusjubiläen
gefeiert hat, lassen die Frage auftauchen, was
man wohl beim nächsten Jahrestag über die
diesjährigen Festivitäten sagen wird.
Gallus hält den Spiegel vor
So viele «Gallusse» schreien nach Ironie: Vom
Nebelspalter über das Pfarreiforum und das Kulturmagazin
Saiten bis zum St.Galler Tagblatt –
wahlweise müssen Gallus oder der Bär herhalten,
um uns Heutigen den Spiegel vorzuhalten.
In einem gewissen Sinn nimmt er seine ureigenste
Aufgabe als Heiliger damit wahr. Eine
Diaschau mit Zeichnungen der St.Gallerin Corinne
Bromundt, die auch fürs Pfarreiforum zeichnet,
setzt einen amüsanten Schlusspunkt. Und
wenn sich der Bär in Simon Oberlis Trickfilm
ganz gedrückt davontrollt, weil ihn Gallus nicht
haben will, fragt man sich, wer dieser Heilige
wohl jetzt gerade ist. (pem)
Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr, bis 21. Oktober.
Typotron-Heft
Parallel zur Ausstellung ist das Typotron-Heft
«Gallus und Pretoria» erschienen, das sich
zum Ziel gesetzt hat, noch nicht Gesagtes aus
dem reichen Eigenleben des Gallus aufzugreifen.
Da gibt es etwa eine Liebeserklärung an
die «kleine Wildnis» der Mülenenschlucht, die
Geschichte vom «Roten Gallus», einem linken
Kampfblatt der 68er-Jugend, und mehr. Erhältlich
im Historischen und Völkerkundemuseum.
Agenda – Veranstaltungen
Lebensraum St.Gallen • Zentrum •
Ost – Wittenbach • West – Gaiserwald...................7
Angebote im Lebensraum St.Gallen
Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge •
Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg.................. 8
Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • Caritas •
Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus............... 9
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Dompfarrei .........................................................10
Pfarrei St.Georgen................................................11
Pfarrei St.Otmar .................................................. 12
Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarrei Neudorf ................................................... 14
Ökumenische Gemeinde Halden. ........................ 15
Pfarrei St.Fiden.................................................... 16
Pfarrei Wittenbach-Kronbühl............................... 17
Pfarrei Heiligkreuz .............................................. 18
Pfarrei Rotmonten .............................................. 19
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Pfarrei Bruggen .................................................. 20
Pfarrei Winkeln.................................................... 21
Pfarrei Abtwil-St.Josefen .....................................22
Pfarrei Engelburg ................................................23
Jugend ................................................................24
Impressum
Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich
Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St.Gallen
Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen
Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr. 14 • 9300 Wittenbach
Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St.Gallen genügt
die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt
der Stadt • Rathaus • St.Gallen
Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch
ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement
(17 Ausgaben) Fr. 40.–
Inhaltliche Zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle
Dekanat St.Gallen • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 223 66 48 • past@kathsg.ch
Redaktionsgruppe: Petra Mühlhäuser (pem), Josef Osterwalder
(jo), Natalie Brägger (nb), Magnus Hächler, Heinz
Angehrn (a.i.)
katholische kirche im lebensraum st.gallen

zuprobieren. Die Feier mit der Vinzenzgruppe
war die erste dieser Art. Eine weitere Idee wäre
laut Christian Leutenegger, Institutionen im
Quartier in einem Gottesdienst zum Thema zu
machen, Spitäler, Schulen und mehr.
2Nr. 8/2012k a th olische kir c he im lebensra um s t.ga llen
Brot und Rosen: Viko-Präsidentin Martha Daugaard beim Gottesdienst inmitten festlich gedeckter Tische.
das bittere gekostet und das süsse
Eucharistiefeiern wird es angesichts des Priestermangels immer weniger geben. Viele Pfarreien
müssen sich immer mehr mit Wortgottesfeiern behelfen. Doch wie könnte man diese
gestalten? In St. Fiden fand anlässlich des Jubiläums 120 Jahre Viko eine Agapefeier statt –
eine Mahlfeier, die stärker an ein Nachtessen erinnert als eine Kommunionfeier.
Für einmal bleiben die Kirchenbänke gewollt
leer: In den Gängen stehen Tische, festlich weiss
gedeckt, mit Rosenblättern, Grünzeug, Gläsern,
Wasser- und Weinflaschen, Körben voller Brötchen.
Die Vinzenz-Gruppe (Viko) St.Fiden feiert
ihr 120-Jahr-Jubiläum, und vor dem Risottoessen
im Pfarreiheim nehmen Gäste und weitere
Interessierte Platz zu einer sinnlich erlebbaren
Wortgottesfeier unter dem Titel «Brot und Rosen».
Ein Schluck Wasser erinnert an die Taufe. In Anlehnung
an das jüdische Sedermahl, bei dem im
Familienkreis des Auszugs der Israeliten aus
Ägypten gedacht wird, wird dann das Bittere im
Leben mit Bitterkräutern (Peterli, in Salzwasser
getaucht), das Süsse mit Honig (Willisauerringli)
gekostet. Man salbt sich gegenseitig mit Öl
und teilt dann Brötchen und Wein. Dazwischen
sind die Lebensgeschichte des heiligen Vinzenz
von Paul, dem Patron der Vinzenzkommissionen,
und dessen Lieblingsstelle aus dem Evangelium
zu hören: «Was ihr einem meiner geringsten
Brüder getan habt . . . ». Man singt und
betet.
Mehr als ein Gag
«Es braucht die nötige Sensibilität, damit es
nicht nur ein Gag wird», sagt Christian Leutenegger,
der die Feier geleitet hat. Der Unterschied
zwischen einem Gottesdienst und irgend
einem beliebigen Event liegt für ihn im bewussten
Bezug zu Gott.
Doch auch wenn allen klar ist, dass sie zu einem
Gottesdienst kommen, ergibt sich gleich eine
andere Dynamik als gewohnt: Man begrüsst
sich beim Platznehmen, wechselt ein paar
Worte. Bei den Bitterkräutern lacht man sich zu,
weil die unbekannte Dame gegenüber auch das
Gesicht verzieht. Als Wein ausgeschenkt wird,
stösst man, nicht ohne vorsichtigen Blick nach
links und rechts, miteinander an.
Ganz anderes Miteinander
Respektlos ist das nicht, dafür ein ganz anderes
Miteinander als in klassischen Gottesdiensten.
Man kann nicht wie sonst an seinem Nachbarn
vorbeischauen, und das ist wohltuend. Dass die
Lieder dieses Mit- und Füreinander besingen,
bestätigt einen darin und berührt entsprechend.
Solche alternativen Gottesdienste gibt es nicht
allzu oft in St.Gallen. Da wären allenfalls die regelmässigen
Taizé-Gottesdienste in der Halden.
Gottesdienste zu bestimmten Gelegenheiten
wie etwa für Verliebte zum Valentinstag in der
Schutzengelkapelle. Oder Eventgottesdienste
an Festen wie St.Gallerfest, Olma oder CSIO.
Doch die Sonntagsgottesdienste treten selten
aus dem Gewohnten heraus.
Wortgottesfeiern mit neuen Formen
Und das ist doch eigentlich erstaunlich, sind
doch Eucharistiefeiern je länger je schwieriger
jedes Wochenende in allen Pfarreien anzubieten.
Alternative Formen könnten aus diesem
Mangel heraus neue Wege gehen.
Vor einiger Zeit hat man in St.Fiden die Wortgottesdienste
an Samstagabenden abgeschafft,
weil sie schwach besucht waren, und sich stattdessen
vorgenommen, alternative Formen aus-
Eine gewisse Vielfalt anbieten
Solches zu etablieren, ist allerdings aufwendig
und auch nicht einfach: Die üblichen Kirchgänger
bevorzugen Eucharistiefeiern oder zumindest
Wortgottesdienste mit Kommunionfeiern.
Dennoch haben sich die Gottesdienstbesucher
am Viko-Jubiläum auf das Neue eingelassen.
Christian Leutenegger hat nur positive Echos
bekommen: Viele hätten es spannend gefunden,
«mal etwas anderes» mitzumachen.
Natürlich sollen neue Formen die traditionelle
Eucharistiefeier nicht entwerten, betont Christian
Leutenegger. Aber: «Die Menschen haben
ganz unterschiedliche Bedürfnisse. Wir müssen
eine gewisse Vielfalt anbieten», ist er überzeugt.
Die Bedürfnisse würden sich oft im Lauf
des Lebens verändern, man brauche manchmal
mehr Sinnlichkeit, manchmal mehr Spiritualität.
«Es gibt ganz verschiedene Formen, mit
Gott in Verbindung zu kommen.»
Sonn- und Werktag nicht trennen
Und neue Formen können auch noch etwas anderes
leisten: «Unsere Gottesdienste kranken
manchmal daran, dass Werk- und Sonntag unterschieden
werden», sagt Christian Leutenegger.
«Man kann überall Gott begegnen, auch
beim gemeinsamen Essen.» Auch das habe der
Gottesdienst zum Viko-Jubiläum zeigen wollen.
Die Eucharistiefeier geht natürlich auch auf ein
Sedermahl zurück – auf jenes, das Jesus vor seinem
Tod mit den Jüngern gefeiert hat. Die Ritualisierung
der Eucharistiefeier lässt die Verbindung
zum Abendessen aber für viele in den
Hintergrund treten. Solche stärker am Sedermahl
orientierten Wortgottesfeiern könnten
das wieder stärker bewusst machen. Zum Beispiel
könnten in Zukunft am Hohen Donnerstag
solche Feiern angeboten werden. Schon drei
Jahre lang hat es in St.Fiden keine Eucharistiefeier
mehr am Hohen Donnerstag gegeben.
Kommt hinzu, dass diese Form auch Kinder
spannend finden würden, das hätten Erfahrungen
in Luzern gezeigt, sagt Christian Leutenegger.
Am Ende haben jedenfalls alle etwas mitgenommen:
Als Zeichen der Liebe, um die es sowohl
Jesus wie auch Vinzenz von Paul gegangen
ist, erhielt am Ende jeder eine wunderbar
duftende rote Rose. (pem)

Adressen
Katholische Kirchgemeinde St.Gallen
Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch
www.kathsg.ch
Dekanat St.Gallen
Christian Leutenegger • Vize-Dekan
Rorschacherstrasse 105 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 244 45 10 • christian.leutenegger@kathsg.ch
Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St.Gallen
Christoph Winterhalter
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 223 66 48
past@kathsg.ch • www.dekanat-stgallen.ch
AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit
Kaiser Verena • Seitz Monika
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 222 64 60
info@akj.ch • www.akj.ch
KAD Katechetische Arbeitsstelle
Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.ch
Ausschnitt aus dem St.Galler Klosterplan von 820.
GANZ NACH KLOSTERPLAN
Zunächst glaubte man, es handle sich um ein Luftschloss. Doch nun zeigt sich, dass es
sich um ein durchdachtes, fundiertes Projekt handelt: In Messkirch soll eine frühmittelalterliche
Klosterstadt entstehen. Ganz nach der Vorlage des St.Galler Klosterplans aus der
Zeit um 820. Baubeginn ist am 2. April 2013, am Geburtstag Karl des Grossen. Geschätzte
Bauzeit: 40 Jahre.
«Nein, das ist weder ein Hirngespinst noch geht
es um eine Art Disneyland», sagte Bert M. Geurten,
als er an der jüngsten Ferienmesse in
St.Gallen sein Projekt vorstellte. Kühn ist es dennoch.
Möchte er doch in Messkirch eine ganze
Klosterstadt entstehen lassen. Nicht irgendeine,
sondern jene, die im St.Galler Klosterplan von
820 entworfen ist. Ein Muster, das wohl für karolingische
Klosterbauten überhaupt galt.
Schon als Jugendlicher hat Geurten erstmals eine
Kopie des Plans gesehen, damals bei einer Ausstellung
in Aachen. Seither hat ihn die Idee nicht
mehr losgelassen. Zu gerne möchte er einmal
durch eine derartige mittelalterliche Klosterstadt
spazieren.
Bauen wie im Mittelalter
Im Laufe der Jahre nahm die Idee immer klarere
Strukturen an. Noch schöner, als eine solche Klosteranlage
zu besichtigen, wäre es, sie selber zu
bauen. Und zwar nicht mit den Mitteln, die heute
zur Verfügung stehen, sondern mit den Materialien
und Methoden von damals.
Für ein so grosses Projekt braucht es Verbündete
und Mitstreiter. Geurten fand sie sowohl bei Politikern
und Wissenschaftern wie auch bei einer
grossen Schar von Mittelalterfreunden. So waren
die Stadtpolitiker von Messkirch bald einmal für
die Idee gewonnen und stellten ein grosses Gelände
zur Verfügung. Denn eine solche Mittelalterbaustelle
zieht auch Tourismus an, was in einer
eher strukturschwachen Gegend sehr
willkommen ist. Dies zeigt eine vergleichbare
Baustelle im französischen Burgund, wo in Guédelon
eine mittelalterliche Burg nachgebaut
wird. Diese ist inzwischen eine grosse Touristenattraktion
geworden und finanziert sich weitgehend
aus den Eintritten der Besucherinnen und
Besucher.
Experimentelle Archäologie
Auch bei den Historikern fand Geurten offene Türen.
Diese sind interessiert an einer «experimentellen
Archäologie», wie sie durch die mittelalterlichen
Baumethoden angestrebt wird. Auf diese
Weise hofft man, neue Erkenntnisse zu alten
Bauweisen zu erhalten. Inzwischen wird das Projekt
von einem wissenschaftlichen Beirat unterstützt.
Und auch die Mittelalterfreunde sind zur Stelle.
Dutzende von Steinmetzen haben sich gemeldet,
die gerne einmal unter mittelalterlichen Bedingungen
ihr Handwerk ausüben wollen. Das gleiche
gilt von Schmieden, die die benötigten Werkzeuge
an Ort und Stelle herstellen. Daneben hat
es auch Platz für viele freiwillige Helfer. Und auch
ganze Schulklassen sind willkommen, die für eine
Woche ins Mittelalter eintauchen wollen.
Gebaut wird von April bis 11. November, dem
Martinstag.
Brückenschlag
Kürzlich weilte eine fast 50köpfige Schar von
Messkirchern in St.Gallen, zu Besuch beim Klosterplan,
der ihre Stadt nun zwei Generationen
lang beschäftigen wird. Die Baustelle wird damit
auch zum Brückenschlag über den Bodensee. (jo)
Sozialdienste Koordination
Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8
9000 St.Gallen • Tel. 071 244 41 13
christoph.balmer@kathsg.ch
Seelsorgeeinheiten
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte
Tel. 071 222 60 62 • b.kuttig@stgeorgen.ch
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Teamleitung • Leutenegger Christian • Diakon
Tel. 071 244 45 10 • christian.leutenegger@kathsg.ch
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer
Tel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Fach- und Beratungsstellen
Sozialdienste im Dekanat St.Gallen
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13
Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 •
Tel. 071 278 94 35
Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie
Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 223 68 66
Ehe- und Familienberatungsstelle
Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46
Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen
Caritas St.Gallen-Appenzell
Zürcherstr. 45 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 577 50 10
Kinder- und Jugendhilfe
Erziehungs- und Familienberatung
Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St.Gallen
www.kjh.ch • beratungsstelle-sg@kjh.ch
Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost.ch
Mütter in Not – Kath. Frauenbund
Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318
9004 St.Gallen • Tel. 071 222 45 60
frauenbund.sga.beratungsstelle@bluewin.ch
Telefonseelsorge
Dargebotene Hand • Tel. 143
Internetseelsorge und SMS-Seelsorge
www.seelsorge.net und Tel. 767
Diözesane Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b • 9000 St.Gallen • Tel. 071 227 33 38
dkms@kirchenmusik-sg.ch • www.kirchenmusik-sg.ch
katholische kirche im lebensraum st.gallen
3
Nr. 8/2012

Liturgie und Spiritualität
Gottesdienste
* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)
Ort samstag Sonntag Montag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Werktage
26. Mai 27. Mai 28. Mai 2. Juni 3. Juni 9. Juni 10. Juni
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Dom 17.30 9.00, 11.00, 9.00, 11.00 17.30 9.30, 11.00, 17.30 9.00, 11.00, Mo–Do 6.30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15;
19.30 19.30 19.30 Mi 9.00; Fr 18.15
Schutzengel 9.30
St.Georgen 11.00 11.00 17.00 10.00*** 11.00 Di 9.00, Do 19.00
St.Otmar 18.30 9.30*** 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 Mo 8.30 (Kapelle Maria Einsiedeln)
Mi 8.15; Fr 19.00; Do 16.30 (Josefshaus)
Riethüsli 11.00*** 11.00*** 17.00*** Do 9.00
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
St.Maria-Neudorf 17.00 10.00 9.00 17.00* 10.00 17.00 10.00* Mi 9.00
Halden 18.15 10.30*** 10.30*** 18.15 10.30***
Taizé Taizé 12.00
St.Fiden 17.00 10.00 9.00 17.00 10.00* 17.00 10.00 Di 9.00
(Neudorf)
(Neudorf)
Kloster Notkersegg 7.00 8.15 8.15 7.00 8.15 7.00 8.15 7.00; Sa, 26.5. und Mi, 30.5. Maiandacht
15.00 15.00 15.00 15.00 um 17.30; Fronleichnam, 7.6.: 7.00; Mi,
13.6.: 9.30
Kantonsspital 18.15 10.00 18.15 10.00 18.15** 10.00*** Mo und Do 12.15, Mi 16.15
Heiligkreuz 9.30 9.30*** 9.30*** Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00;
Mo 19.00, Di–Sa 7.00
Wallfahrtskirche 17.00 9.00 17.00 17.00 Mi 9.00, Fr 19.00
Schönstatt Mo 19.00, Di – Sa 7.00
Rotmonten 11.00 11.00 11.00 Di 9.00
St.Ulrich-Wittenbach 9.30 18.00 18.00
St.Konrad-Kronbühl 18.00 9.30*** Do 9.00
Dottenwil 10.00***
4Nr. 8/2012L i tu r g ie und spiri tua li tät
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Bruggen 18.00 10.30 10.30 18.00* 10.30* 18.00 10.30 Mi 7.30
Winkeln 9.00 9.00 9.00 9.00 Di 19.00 (Kapelle Bild); Mi 9.00;
Fr, 19.00 (1.6.)
Abtwil-St.Josefen 17.00*** 10.45 9.00 18.00** 10.00*** 18.00** 10.30 Di 9.00; Do 19.15 in St.Josefen (14.6.)
Engelburg 9.00 10.30 18.00 9.00 Mi 9.00
Auf das Gallusjubiläum hin hat der Stiftsbezirk ein Besucher Informationszentrum erhalten.

Gebete
Dom
St.Georgen
St.Otmar
Riethüsli
St.Maria-
Neudorf
Halden
St.Fiden
Kl. Notkersegg
Kantonsspital
Heiligkreuz
Dom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr, im Chor der Kathedrale
rosenkranzgebet: Samstag, 16.55 Uhr
Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 1. Juni, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle
Eucharistische Anbetung: Freitag, 19–20 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle
Gebetsgruppe: Donnerstag, 7. Juni, 16.30 Uhr im Pfarreiheim
St.Galler Stadtgebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat,
19.30 Uhr, im Chor der Kathedrale (am 14. Juni in der Schutzengelkapelle)
Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche
Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche;
Dienstag, 16.30 Uhr, in der Kapelle des Josefshauses;
Sonntag, 17 Uhr, in der Kapelle Maria Einsiedeln
Mittagsgebet: Dienstag, 12. Juni, von 11.45 bis 12 Uhr in der Pfarreikirche
Herz-Jesu-Triduum: Geistliche Impulse am Mittwoch, 13. Juni, und
Donnerstag, 14. Juni, um 19 Uhr im Pfarreizentrum. Näheres siehe Seite 12.
Rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr
sitzen in der Stille: Mittwoch, 18–19 Uhr, alternierend in beiden Kirchen des Quartiers
Anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr
Maiandachten: Sonntag, 27. Mai, um 17 Uhr, Donnerstag, 31. Mai, um 19 Uhr
Ökum. Morgengebet: Dienstag, 7.30 Uhr, in der Kirche
stille am Mittag: Freitag, 12.15 – 13.15 Uhr, in der Kirche
Rosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr
Ökumenisches Morgenlob: jeden Donnerstag um 6.30 Uhr im Chorraum der Kirche
Eucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am 1. Juni
Herzmeditation im Offenen Haus: Freitag, 25. Mai und 8. Juni, 11.45 bis 12.15 Uhr
(anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen)
Maiandacht: Samstag, 26. Mai, und Mittwoch, 30. Mai, um 17.30 Uhr
Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr
Rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr
Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 17 Uhr
Evang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr
Wallfahrtskirche Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstags
Morgengebet: am Dienstag um 7 Uhr
Männerrosenkranz um geistliche Berufe: donnerstags um 19.45 Uhr
Schönstatt
Rotmonten
St.Ulrich
St.Konrad
Bruggen
Winkeln
Abtwil-
St.Josefen
Engelburg
Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr
Eucharistische Anbetung: jeden Mo, 15.30 – 18.45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19.15– 20.15 Uhr
Rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr
Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr, in der kath. Kirche
Rosenkranzgebet: Donnerstag, 17.30 Uhr
Rosenkranzgebet: Mittwoch, 19 Uhr
Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr
anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten
Senioren-Bibelgruppe: Mittwoch, 13. Juni, 9–11 Uhr, in der Martinistube des Pfarreiheims
Rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, in der Kapelle Bild
Rosenkranzgebet: Dienstag, 9.30 Uhr
Laudes: Mittwoch, 6.30 Uhr
Maiandacht: Mi, 19.15 Uhr (30. 5.)
Taizé-Abendgebet: Dienstag, 19.30 (12.6.)
Eucharistische Anbetung: 19.15 in St.Josefen (7.6.)
Rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr
Maiandachten: Donnerstag, 19.15 (31.5.)
Beichtgelegenheiten
Dom
Wallfahrtskirche
Samstag 16 – 17 Uhr, Sonntag 8.15 – 8.45 Uhr
Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag 17–18 Uhr
jeden Samstag vor dem Gottesdienst, 16 – 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien, der Spitalpfarrer und die Schönstatt-Patres
gerne bereit.
Anderssprachige
Gottesdienste
Albanisch
Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse)
Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach
Italienisch
Montag bis Samstag: Antoniuskapelle
(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13), 19 Uhr
Samstag: Teufen, 17.30 Uhr
Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce), 9.15 Uhr
Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli), 10.30 Uhr
Bühler, 17 Uhr; St.Martin Bruggen, 18.15 Uhr
Tel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St.Gallen
Kroatisch
Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche
St.Maria Neudorf
Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Rosenkranz und
Mess feier in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz
Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St.Gallen
Portugiesisch
1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle
Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell
Polnisch
Jeden 4. Sonntag im Monat, 12.30 Uhr, in der Herz-
Jesu-Kapelle, Messe und Predigt
Tel. 044 461 47 10 • Aemtlerstrasse 41 • 8003 Zürich
liturgie und spiritualität
Spanisch
Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der
Schutzengelkapelle
Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Ungarisch
Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr
Messfeier in der Schutzengelkapelle
Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich
Vietnamesisch
Kein Gottesdienst
In der Kirche St.Otmar, St.Gallen
Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 Obergösgen
5
Nr. 8/2012

Jahrzeiten
Zentrum
Ost–Wittenbach
West–Gaiserwald
Dom
25. Fr 18.15 Walter und Rosa Anderes-Gubser
29. Di 8.15 Maria Signer
30. Mi 9.00 Julie und Eugen Loepfe-Hanimann
Juni
1. Fr 18.15 Klara und Hans Tinner-Gähwiler
2. Sa 8.15 Alfons Wirth-Eisenring, Bruno und
Claire Schilling-Wirth, Josef Wirth-
Epp, Pfarrer Paul Wirth
4. Mo 8.15 Victor Gründler-Krenn
7. Do 6.30 Quatembermesse um gute Priester
8.15 Anna Kraft-Willi
8. Fr 18.15 Pius und Edith Thurnherr-Högger
9. Sa 8.15 Albert und Rösli Haag-Ebneter
11. Mo 8.15 Nelly Zingg-Goeggel
13. Mi 9.00 Monatsmesse der FG
St.Maria–Neudorf
3. So 10.00 Hedwig und Alfons Bruggmann-
Thürlemann; Hulda Thürlemann;
Gérard Vetter; Emma und Emil
Rechsteiner-Stolz
9. Sa 17.00 Franz Hiestand-Mannhart;
Dorothea Ruoss; Emil und Anny
Rüthemann-Högg; Claudia Wyss-
Manser und Emil Manser
17. So 10.00 Angela Pallecchi Jenal;
Albert Raggenbass; Paul Josef Tinner;
Heinrich Jäger
Halden
9. Sa 18.15 Klara und Werner Schambeck-Huber
10. So 12.00 Robert Mäder
Bruggen
Sa 26. 18.00 Arthur Cozzio-Hartmann; Geschwister
Koller; Rosa und Robert Riederer-
Suter; Alex Minikus-Fässler; Johann
Fässler-Baumann; Benedikt Frei-
Stillebacher; August und Lilly
Federer-Schwizer und Bernhard
Federer; Ida Ella und Hans Obrist-
Chételat; Jakob Federer-Bächli
Sa 9. 18.00 Marianne Arnold-Oehler; Agnes und
Otmar Schildknecht-Akermann;
Paul Gmünder-Bürgi; Eugen Vetter-
Steiner; Albin und Madeleine
Landolt-Hirschhorn; Cäcilia Frei-
Bischof; Hans Stäbler-Oehler
Sa 16. 18.00 Karolina Spirig-Preisig; Georg Wepf-
Bachofer
6Nr. 8/2012j a hr z ei te n
St.Georgen
2. Sa 17.00 Eugen und Margrith Rütsche-
Schröter
5. Di 9.00 Alfred, Edith und Evelyne Däschler
10. So 11.00 Severin und Rosa Forrer-Treutler;
Marianne Arnold-Oehler
12. Di 9.00 Johann und Anna Maria Koller-Bättig
14. Do 19.00 Dr. Paul Staerkle
St.Otmar
26. Sa 18.30 Adolf Haller-Müller und
Maria Ritz-Haller
27. So 9.30 Paul Ammann-Akermann;
Maria Straessle-Täschler; Paul Scheck
1. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der Frauengemeinschaft,
Quatembermesse
für die Bekehrung der Sünder
2. Sa 18.30 Johann und Elsa Hüttenmoser-Della
Lucia; Erwin Alpiger-Mosberger;
Eugen Steiner-Tommasini
3. So 9.30 Albert Fürer-Gschwend; Hans
Koller-Koller
10. So 9.30 Gottfried und Theres Bachmann-
Odermatt; Anton Furrer-Oberholzer
und Familie; Otto Bachmann
13. Mi 9.00 Martha Härle
15. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene des
Herz-Jesu-Bundes
Riethüsli
3.6. So 11.00 Josef und Gertrud Geller-Wirth;
Sophie Strässle-Koller
16.6. Sa 17.00 Max Gugger-Feger;
Hedi Annaheim; Anna Lichtsteiner-
Dür
St.Ulrich und St.Konrad
2./3. Sa/So Josef Lehmann-Blessing; Ida Gerster;
Eugen Fecker
9. Sa Josef Fässler-Ledergerber
15. Fr Martha Kehl-Egger; Otto Kehl;
Paul Kehl
Heiligkreuz
28. Mi 9.00 Marie-Marquerite Angehrn
3. So 9.30 Pfarrer Johannes Jung; Othmar
Gerschwiler; Maria Sutter
6. Mi 9.00 Familie Paul Reschke-Erber
7. Do 9.00 May Wettach-Kessler
10. So 9.30 Heinrich Meli Weiss
17.30 HH. Dr. Paul Stärkle
15. Fr 19.00 Jakob Brühlmann
Rotmonten
3. So 11.00 Hanna Willi-Niederer
10. So 11.00 Cécile und Oscar Edelmann-
Baumberger und Marius Küng;
Therese Egger; Albert Angehrn;
Anna Grach-Rohrsetzer; Karin und
Marcel Götti-Saxer
17. So 11.00 Anny und Eugen Hettinger-Wirz
24. So 11.00 Umberto Lazzaretti
Abtwil-St.josefen
Fr 8.6. 19.15 Hermann und Martha Hofstetter-
Graf und Sohn Hermann;
Berta Ullmann-Sturzenegger;
Jda Maria Mauchle-Zwicker und
Helena Mauchle; Adolf und Cäcilia
Zängerle-Brändle; Christian Zängerle;
Franz Hermann Räss-Knecht;
Karl Josef Wachter-Nick;
Lea Gschwend; Lydia Thür
Winkeln
1.6. Fr. 19.00 Hedwig Schumacher-Grubenmann;
Eduard Reichard

Agenda – Veranstaltungen
Lebensraum St.Gallen
Tagesaktuelle Agenda über kirchliche Veranstaltungen
in St.Gallen: www.kirchecity.ch
Religions- und kulturgeschichtliche Führungen mit
dem Theologen Walter Frei.
Dienstag, 5. Juni, 18 – 19.30 Uhr
Türme und Tore im alten St.Gallen
Stadtwanderung. Treff bei den Türmen der Kathedrale.
Donnerstag, 7. Juni, 18 – 19.30 Uhr
Katholiken und Protestanten in St.Gallen
Auseinander – gegeneinander – ohne einander – miteinander.
Treff bei der Kirche St. Mangen.
Donnerstag, 14. Juni, 18 – 19.30 Uhr
St.Galler Hexen im 17. Jahrhundert
Treff beim Vadian-Denkmal am Marktplatz.
Bei jedem Wetter. Keine Anmeldung nötig. Kollekte.
Auskunft: Tel. 071 278 12 64 oder www.stgaller-geschichten.org
Samstag, 26. Mai, 20 Uhr
Meduoteran
Musik aus Anatolien und Serbien.
Virtuos, subtil, ungestüm, jugendlich!
Offene Kirche St.Gallen. Eintritt Fr. 30.–/25.–
Dienstag, 29. Mai, 12 – 13.15 Uhr
Meditation
Sitzen in der Stille. Offene Kirche St.Gallen.
Mittwoch, 6. Juni
mittwoch mittag konzerte
St.Laurenzenkirche/St.Gallen, von 12.15 bis 12.45 Uhr
Musik verschiedenster Stile und Epochen
Wenn Orgel und Stimmen gemeinsam erklingen.
Mittwoch, 6. Juni, 19.30 Uhr
Der Preis der Gewalt – der Preis der Heilung
Vortrag. Claude AnShin Thomas, US-amerikanischer
Autor, buddhistischer Wandermönch und Vietnamveteran.
Offene Kirche St.Gallen. Eintritt Fr. 25.–
Donnerstag, 7. Juni, 19.30 – 21.30 Uhr
Wellenreiten
Spiritueller 5-Rhythmen-Tanz. Mit Dagmar Cee.
Offene Kirche St.Gallen. Eintritt Fr. 25.–
Mittwoch, 13. Juni
mittwoch mittag impulse
St.Laurenzenkirche/St.Gallen, von 12.15 bis 12.45 Uhr
Schauspieler/innen lesen die Bibel.
Lebenswenden. Christian Hettkamp.
ost–wittenbach
Neudorf • Halden • St.Fiden •
Heiligkreuz • Rotmonten •
Wittenbach-Kronbühl
hung, des neuen Lebens in Jesus Christus. Mit der
Mutter Gottes dürfen wir uns freuen an diesem neuen
Leben.» (J.Hälg)
Jubiläum St.Josefen
Pfarrei und Kirchgemeinde Abtwil-St.Josefen laden
alle Freunde St.Josefens und alle Interessierten zum
Jubiläums- und Wiederöffnungsgottesdienst mit alt
Bischof Ivo Fürer am 3. Juni ein. Details können Sie
der Seite der Pfarrei (S. 22) entnehmen.
Es ist ein grosses Glück, dass die vor 50 Jahren in
St.Josefen Tätigen (Walter Heeb, Architekt; Georg
Malin, Künstlerische Gestaltung; Roger Lutz, Silberschmied)
alle noch bei dieser Feier dabei sein können
und auch, dass sie die von Karl Fürer vorgeschlagene
Neugestaltung des Innenraumes wohlwollend unterstützen.
Damit kann das vor Jahrzehnten begangene
Unrecht, bei dem die künstlerische Konzeption der
Kapelle bewusst unterlaufen und durch billigen
Kitsch ersetzt wurde, gutgemacht werden!
Firmung – Feier des öffentlichen Ja
Am Vorabend des Jubiläums in St.Josefen finden die
beiden Gottesdienste in der Vorbereitung der Firmung
dieses Jahres (1.9. in Engelburg, 2.9. in Winkeln)
statt:
– Je um 18 Uhr am 2.Juni: für Bruggen und Winkeln in
der Kirche Bruggen, für Abtwil und Engelburg in der
Kirche Abtwil.
Dienstag, 29. Mai,
Jakobspilger St.Gallen
Offenes Treffen für künftige und erfahrene
Pilgerinnen und Pilger
Ort: Hogar Español – Spanischer Club, Klubhausstr. 3,
9000 St.Gallen
Zeit: Letzter Dienstag im Monat ab 19 Uhr.
Dienstag, 29. Mai, 19.30 – 22 Uhr
THEATERWORKSHOP
Eintauchen in die Welt des Theaters, nicht nur als Zuschauer,
sondern selber der Held oder die Heldin sein.
www.safranblau.ch
Mittwoch, 30. Mai, 19.30 Uhr
StimmVolk
Singend Brücken bauen. Lieder aus der Schweiz und
anderen Kulturen singen. Offene Kirche St.Gallen.
Kollekte
Mittwoch, 30. Mai, 12.15 – 13.30 Uhr
Yoga
Einfaches Hatha-Yoga. Mit Bernadette Gubser, dipl.
Yogalehrerin RYS. Einstieg jederzeit möglich.
Offene Kirche St.Gallen. Eintritt 20.–/10.–
Donnerstag, 31. Mai
St.Galler Stadtgebet für junge Leute
Zweimal im Monat lädt ein ökumenisches Team zu einer
halben Stunde der Besinnung und Spiritualität ein.
Ort: Kathedrale St.Gallen
Zeit: 19.15 Uhr Einsingen/19.30 Uhr Gebet
Samstag, 2. Juni, 18.30 – 23 Uhr
Ricardo-Nacht
Bringen und Holen/Auktionen/Breakdance/Graffiti-
Sprayer. Afterparty ab 21 Uhr bis 1.30 Uhr in der
St.Mangenkirche.
Sonntag, 3. Juni
Ökum. Gottesdienst am CSIO
Am Sonntag, 3. Juni, findet um 10.15 Uhr wieder der
ökumenische Gottesdienst am Pferdesportevent im
Stadion Gründenmoos statt. Es wirken mit: Pfarrer
Ernst Heller und eine Musikformation.
Agenda
Mittwoch, 30. Mai, 18.30 Uhr
Oft gesehen, wenig beachtet
Ein Spaziergang im Osten der Stadt mit Stadtarchivar
Marcel Mayer, organisiert von Hansjörg Frick.
Treffpunkt Bushaltestelle Klinik Stephanshorn, Linie 1
Samstag, 2. Juni, 9.30 bis 12 Uhr
Eltern-Kind-Erlebnismorgen
Auf den Spuren des Gallus: In der Mülenenschlucht
und am Ort seiner Hütte. Mit Andreas Eberle, Tel. 071
243 05 71, und Urszula Pfister, Tel. 071 244 32 37. Dort
auch weitere Infos.
Sonntag, 17. Juni, 19 Uhr
Chichester Kammerorchester
Sehr bekannte Werke von Albinoni, Bach, Beethoven,
Bloch, Händel, Vivaldi, Williams und Zimmer.
Dirigent: Crispin Ward
Kollekte.
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz
Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr
(ausser während der Schulferien)
MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasse
inklusive Zvieri
Pfarreiheim St.Fiden
Ostpfarreien auf facebook
www.facebook.com/st.maria.neudorf
www.facebook.com/pfarrei.st.fiden
West–gaiserwald
Bruggen • Winkeln • Abtwil-St.Josefen •
Engelburg
Pilgerheiligtum - Maiandacht
Maiandacht mit Orgelmusik am 31. Mai, 19.15 Uhr, in
der katholischen Kirche Engelburg, gestaltet von Pater
Josef Hälg, Schönstatt-Patres St.Gallen.
«Im Mai beginnt die Natur wieder neu aufzublühen.
Und das regt uns zu neuen Unternehmungen an. Wir
können diesen Aufbruch in der Natur als einen schönen
Hinweis sehen auf Ostern, das Fest der Auferste-
Zentrum
Dom • St.Georgen • St.Otmar • Riethüsli
Abschluss Firmweg 2011/2012 – SE St. Gallen Zentrum
Mit einem Anlass am 10. Mai ist der diesjährige Firmweg
zu Ende gegangen. Wir danken allen Firmlingen,
die so gut mitgemacht und durchgehalten haben,
unseren Firmbegleiterinnen und Firmbegleitern und
unserer Köchin für ihren Beitrag und Einsatz. Die
Firmreisen nach Wien und nach Assisi verliefen ohne
Zwischenfälle. Dafür danken wir Gott und allen, die
uns mit ihrem Gebet begleitet haben. In diesem
Sinne gratulieren wir den jungen Erwachsenen unserer
Seelsorgeeinheit, die nun mit der Firmung den
Firmweg erfolgreich abgeschlossen haben:
Riethüsli: Sabrina Avagnano, Cataldo Distefano, Michelle
Heilig, Adrian Inauen, Ursula Inauen, Marije
Karaqi, Luani Knöpfel, Sara Weishaupt
St.Georgen: Nunzio Avellina, Cliff Borner, Laurien
Gschwend, Thomas Möhr, Rahel Oesch, Manuel
Rüttimann, Lorenz Specker, Sarina Spirig, Susanne
Täschler, Lotta Tasman, Ramona Weishaupt, Alena Willi
St.Otmar: Patrick Colaço, Nancy Dima, Valentina
Dima, Martina Huser, Sereina Link, Luca Muzzopappa,
Simona Perillo, Tiziana Sabia, Carolina Senn, Sabeth
Weibel, Ivo Wielander
Dom: Francesco Ciurriero, Seraina De Martin, Luca
Leanza, Matthias Loser, Sophie Probst.
Des Weiteren nahmen John Pinzon, Neudorf, Melanie
und Patrizia Brändle, Mosnang, und Philippe Valmaggia,
Abtwil, am Firmweg der Seelsorgeeinheit teil.
Ihnen wünschen wir den Segen und immerwährenden
Schutz Gottes auf ihrem Lebensweg und
freuen uns, wenn wir einige von ihnen vielleicht als
neue Firmbegleiter begrüssen dürfen, denn schon
steht der nächste Firmweg vor der Tür und die Einladungen
werden demnächst verschickt. Wir freuen
uns, wenn sich wieder viele junge Menschen aus unserer
Seelsorgeeinheit anmelden.
Für das Firmteam SE St. Gallen Zentrum
Chika Uzor
agenda – veranstaltungen
7
Nr. 8/2012

Angebote im Lebensraum St.Gallen
Kantonsspital
St.Gallen
Wallfahrtskirche
Offene Kirche
Gottesdienste
Sonntagsgottesdienst jeweils am Samstag um 17 Uhr
Werktagsgottesdienst
am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr
Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr.
Yoga ist jeweils am Montag und Mittwoch um 12.15
Uhr. Eintritt Fr. 20.–/10.–. Keine Vorkenntnisse nötig.
Offenes Kreistanzen: 5.6., 20 Uhr, Eintritt: Fr. 20.–
Kirche tanzt: 7.6., 19.30 Uhr, Eintritt: Fr. 25.–
8Nr. 8/2012a ngebo te im lebensra um s t.ga llen
Aufbrechen und Ankommen . . .
Zurzeit wird viel über das Leben und Wirken des hl.
Gallus berichtet. Wir erfahren Interessantes über sein
Wesen, seinen Charakter, über sein visionäres Handeln.
Man sagt über ihn, dass er mutig war, den eigenen
Weg zu gehen; mit Gottvertrauen habe er Neues
gewagt. Er konnte loslassen, um mit Mut das anzugehen,
was er für sich als richtig erkannt hatte. So hat
er bewusst eine neue Herausforderung, eine Veränderung
angenommen und ist sich selbst dabei treu
geblieben. Dies spornt mich an, gibt mir Vertrauen,
ebenfalls ungewohnte Schritte zu wagen. Nach fast
zehn Jahren hier am Kantonsspital möchte ich etwas
Neues angehen, aufbrechen wie Gallus in eine neue
Gegend. Da ich mit einer «Behausung« beschenkt
wurde, werde ich im Sommer ins Bistum Basel ziehen
und dort als Pfarrer in einem andern Umfeld in der
Seelsorge wirken. Die Zeit hier am Kantonsspital war
reich gefüllt mit Begegnungen, Erfahrungen und Erlebnissen.
Der Dienst am Patientenbett zusammen
mit den vielen Berufsgruppen hat mich immer wieder
fasziniert, beeindruckt und mir eine tiefe Befriedigung
geschenkt. Für das gute Zusammenwirken,
für das Mittragen von Freud und Leid, für den Austausch
und das Feiern der Glaubensgeheimnisse
möchte ich dem Seelsorgeteam und allen Menschen,
die mit der Spitalseelsorge und der Spitalkapelle verbunden
sind, von ganzem Herzen danken. Es war eine
erfüllte und gute Zeit. Vergelt’s Gott für alles.
Markus Schöbi, Spitalpfarrer
Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5
Besonderes an Sonn- und Werktagen
26./27. Mai – Pfingsten
Sa 18.15 Eucharistiefeier
So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenabholdienst:
Pfarrei Winkeln. Markus Schöbi.
Mo 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Josef Schönauer.
2./3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Verabschiedung von Pfr. Markus Schöbi
Sa 18.15 Eucharistiefeier. Orgel: Lukas Tanner.
Anschliessend Apéro im Foyer Haus 21.
So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenabholdienst:
Pfarrei Riethüsli. Streichmusik Zündapp
(M. Hugentobler).
9./10. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis
Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Marlis-Fabienne Bucher.
So 10.00 Krankensalbungsfeier. Orgel und Zither-
Trio, Patientenabholdienst Pfarrei Wittenbach.
Marlis-Fabienne Bucher, Klaus Dörig.
Beichtgelegenheit
jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16.45 Uhr)
Ort des Gebetes
Morgengebet: am Dienstag um 7 Uhr
Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Sa
Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr
Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 6. Juni, 16.30 Uhr
Pfingstmontag
Pfingstmontag, 28. Mai, 9 Uhr: Eucharistiefeier
Herz-Jesu-Fest
Freitag, 15. Juni, 19 Uhr: Eucharistiefeier mit Kommunion
unter beiden Gestalten
Sonntag, 17. Juni, 17.30 Uhr in der Kathedrale St.Gallen:
Vespergebet für und um Priester
Neue Zukunft im Hospiz
Das ehemalige Kapuzinerhospiz wird ab August 2012
wieder bewohnt sein! Zwei italienische Schwestern der
Scalabrinianerinnen werden dort einziehen. Bis anhin
wohnten sie am Rosenbergweg und betreuten Patienten
aus Italien, wenn diese für eine Augenoperation
nach St.Gallen kamen. Dieses Angebot werden sie weiterführen.
Ich freue mich ausserordentlich, dass im
Hospiz wieder eine religiöse Gemeinschaft zu Hause
sein wird und es so sinnvoll genutzt wird. Auch die
Nähe zur Wallfahrtskirche und zur Missione cattolica
italiana an der Heimatstrasse scheint mir ein Glücksfall.
Beat Grögli, Kaplan
Adresse • Grögli Beat • Kaplan • Kauffmannstrasse 10
9008 St.Gallen • Tel. 071 245 69 79
beat.groegli@kathsg.ch
Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55
Programm
Sa 26.5. Meduoteran
20.00 Musik aus Anatolien und Serbien.
Eintritt Fr. 30.–/25.–
Mi 30.5. StimmVolk
19.30 Singend Brücken bauen. Kollekte
Do 31.5. Brot und Spiele
20.00 Playback-Theater St.Gallen.
Eintritt Fr. 25.–/15.–
Sa 2.6. Die Magie des Augenblicks
10.00 – Tagesworkshop mit Ladina Kindschi.
16.00 Eintritt Fr. 160.–
Mi 6.6. Der Preis der Gewalt –
der Preis der Heilung
19.30 Vortrag von Claude Anshin Thomas,
Vietnam-Veteran. Eintritt Fr. 25.–
Fr 8.6. Ahimsa-Quartett
20.30 Traditionelle indische Musik, vermischt
mit westlicher Klassik und Jazz.
Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.ch
diakonie – sozialdienste
Zweite Sonderwoche im Caritas-Markt
Täglich kaufen bis zu 150 Kundinnen und Kunden im
Caritas-Markt an der Davidstrasse 44 ein. Als Menschen,
die finanziell benachteiligt sind oder Ergänzungsleistungen
zur AHV/IV beziehen, sind sie einkaufsberechtigt.
Nach der ersten Sonderwoche zum Thema «Frauen»
organisieren die katholischen Sozialdienste die zweite
zum Thema «Kinder». Ab 11. Juni präsentieren kirchliche
und andere Gruppierungen ihre Angebote für
Kinder der Kundschaft im Laden. Vielleicht stösst so
das eine oder andere Kind neu zu einer Gruppe in der
Pfarrei oder im Quartier. Kids-Chor Heiligkreuz, Kinder-Tageslager
im Sommer, Kinderlokal tiRumpel in
der Lachen, offene Arbeit für Kinder vom städtischen
Jugendsekretariat, Pfadi, Jubla, Mütter-/Väterberatungsstelle
und andere mehr sind dabei.
Auch die Patenschaften der katholischen Sozialdienste
für Kinder aus armutsbetroffenen Familien
werden vorgestellt. Allgemeine Infos zum Markt:
www.caritas-stgallen.ch/caritas-markt
Adresse • Seelsorge am Kantonsspital
Bucher Marlis-Fabienne • Schöbi Markus
Schönauer Josef • Siegmann Lea • Tel. 071 494 11 11
Kantonsspital Haus 21 • 9007 St.Gallen
kath-pfarramt@kssg.ch www.spitalseelsorge-sg.ch
Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph
Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.ch

PARTNERSCHAFT–EHE–FAMILIE
OFFENES HAUS
caritas st.gallen logo
Zeitschrift «neue Gespräche» für Partnerschaft,
Ehe und Familie
Persönliche Erfahrungsberichte von Vätern und Müttern
und von Paaren und SeelsorgerInnen, fachliche
Kommentare aus christlicher Sicht, die Mut machen
und Alltagsrealitäten ernst nehmen: das ist die Mischung,
mit der die Zeitschrift «neue Gespräche» das
Leben in Partnerschaft, Ehe und Familie betrachtet.
Die sechs Hefte im Jahr erscheinen seit 1970 und
widmen sich jeweils einem Thema. Die aktuelle Ausgabe
trägt den Titel «Familienferien: all inclusive –
Der Alltag fährt im Koffer mit». Die Texte im 35-Seiten
starken Heft bieten eine anregende Grundlage für
Frauen und Männer, Väter und Mütter, die sich hauptoder
ehrenamtlich mit Themen aus Partnerschaft
und Familie beschäftigen. Herausgeber ist ein multiprofessionelles
Redaktionsteam unter der Leitung
der Arbeitsgemeinschaft kath. Familienbildung der
deutschen kath. Kirchen in Bonn.
Das Heft ist über die Fachstelle Partnerschaft–Ehe–
Familie für Fr. 26.– im Jahr zu beziehen. Bestellung für
die Schweiz unter www.pef-sg.ch /Service, Material.
Nähere Infos unter www.akf-bonn.de/Publikationen.
Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie
Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen
www.pef-sg.ch
Regelmässige Angebote
• Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag
• Essenszeit: 12.15 Uhr
• Ab 3 Personen bitte anmelden
Mittagstisch und Treffpunkt finden wie gewohnt statt.
Der Tag des Kinderfestes ist auch für uns ein Feiertag
und wir haben das Offene Haus dann geschlossen.
Herzmeditation im Dachraum des Offenen Hauses
Leitung (abwechselnd): Brigitta Holenstein, Matthias
Angehrn
Freitag: 8. Juni, von 11.45 bis 12.15 Uhr
AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe
der ARGE Integration Ostschweiz
Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag (Schulzeit)
von 15 bis 17 Uhr im Offenen Haus
Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sind
jederzeit herzlich eingeladen.
Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus
Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 245 21 90
offenes.haus@kathsg.ch
Schulden: Es kann jeden treffen
«Schulden? Ich sicher
nie!» Diese Aussage hört
man immer wieder.
Trotzdem ist es eine Tatsache,
dass niemand vor
Verschuldung geschützt
ist, denn die grössten
Schuldenfallen sind Unfall,
Krankheit und Arbeitslosigkeit.
Familie M. meldet sich
bei der Schuldenberatungsstelle
der Caritas
St.Gallen-Appenzell. Familie M. hat zwei Kinder im Alter
von ein und vier Jahren. Die Frau ist Familienfrau,
der Mann arbeitet seit 20 Jahren in einem Handwerksbetrieb.
Er verdient 5100 Franken brutto. Vor
etwa fünf Monaten verunfallte er während der Arbeit
schwer und ist seither nicht mehr arbeitsfähig. Voraussichtlich
kann, beziehungsweise darf der Mann
noch mehrere Monate nicht arbeiten. Da die Krankentaggeldversicherung
nur 80 Prozent des Lohns deckt,
hat die Familie plötzlich nur noch etwa 4050 Franken
pro Monat zur Verfügung. Auch muss sie noch zehn
Prozent der anfallenden Krankheitskosten übernehmen.
Kirchenmusik
St.Galler DomMusik
Sonntag, 3. Juni 2012, 11 Uhr, Kathedrale
Jugendchor der Domsingschule
(Leitung: Anita Leimgruber-Mauchle)
Malcolm Archer: Christchurch Mass für hohe
Stimmen und Orgel
Domorgelkonzerte 2012
Die Domorgelkonzerte beginnen jeweils um 19.15 Uhr.
Eintritt frei – Kollekte
Der erste Teil der Domorgelkonzerte findet im
Chorraum der Kathedrale statt.
Samstag, 26. Mai 2012
Roland Maria Stangier, Essen
Werke von S. Scheidt, J. Bennett, L. Vierne, M. Dupré
und R.M. Stangier
Samstag, 2. Juni 2012
Jean-Christophe Geiser, Lausanne
Werke von S. Scheidt, N. Bruhms und J.S. Bach
Samstag, 9. Juni 2012
Wolfgang Kreuzhuber, Linz
Werke von C. Erbach, H. Scheidemann, J.S. Bach,
C. Franck, A. Heiller u.a.
Samstag, 26. Mai 2012
Wayne Marshall, Manchester
Werke von M. Dupré, F. Schmidt und W. Marshall
Kath. Kirche St. Otmar
Sonntag, 27. Mai 2012, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst
J.S. Bach: Kantate Nr. 51 «Jauchzet Gott in allen Landen»
Christina Fries, Sopran; Markus Graf, Trompete;
Chor und Orchester zu St.Otmar; Leitung: Robert Jud
Adresse • www.dommusik-sg.ch
KLOSTER NOTKERSEGG
Gottesdienste
An Sonntagen
8.15 Eucharistiefeier
15.00 Vesper
An Werktagen
7.00 Eucharistiefeier / auch Samstag
Maiandacht
17.30 am Samstag, 26.5., und Mittwoch, 30.05.
27. Mai Hochfest von Pfingsten
8.15 Eucharistiefeier
15.00 Festvesper
28. Mai Pfingstmontag
8.15 Eucharistiefeier
15.00 Festvesper
7. Juni Fronleichnam
Hochfest des Leibes und Blutes Christi
7.00 Eucharistiefeier
13. Juni Hl. Antonius von Padua
9.30 Eucharistiefeier
15. Juni Herz-Jesu-Fest
7.00 Eucharistiefeier
Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara Steiner
Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Telefon 071 250 04 74
Schuldenspirale
Familie M. kann die Rechnungen wie Miete, Krankenkasse
und Selbstbehalt, Strom, Billag, Telefon sowie
Lebensmittel nur noch mit Mühe oder gar nicht mehr
bezahlen. Mit einigen Rechnungsstellern hat sie
schon Ratenzahlungen vereinbart. Sie verliert langsam
aber sicher den Überblick. Auch die Rückstellungen
für Steuern, Nebenkostenabrechnung der
Miete und Versicherungen können nicht mehr getätigt
werden.
Erste Mahnungen flattern ins Haus und es sind auch
schon Betreibungsandrohungen ausgesprochen worden.
Die Situation wird erschwert, weil auch noch die
Rechnungen der Mietnebenkosten und Steuern eingetroffen
sind und somit grosse Beträge fällig werden.
Mit der Zeit nimmt auch der psychische Druck zu
und die Familie leidet unter der ganzen Situation.
Unter solchen Umständen ist es für niemanden einfach,
Hilfe anzufordern und zu erkennen, das man
grundsätzlich unverschuldet vor einem finanziellen
Scherbenhaufen steht und schnellstens handeln
muss, bevor es zu spät ist. Familie M. hat den Schritt
gewagt und frühzeitig Hilfe bei einer Schuldenberatungsstelle
angefordert.
Fachstelle Schuldenberatung
Wenn ein Ereignis wie Unfall, Krankheit, Arbeitslosigkeit
über mehrere Monate einen Lohnausfall auslöst
oder sich infolge Scheidung die zukünftige Finanzlage
verschlechtert, sollte man sofort bei einer Fachstelle
anklopfen und die neue Situation sowie den Umgang
mit den Finanzen und mögliche Lösungen besprechen.
Einerseits kann verhandelt werden und anderseits
geht es darum, dass man in einer solchen Notlage
nicht einfach nur auf sich alleine gestellt ist,
sondern Unterstützung erhält.
Adresse • Caritas St.Gallen-Appenzell
Zürcherstrasse 45 • 9000 St.Gallen
Telefon 071 577 50 10 • www.caritas-stgallen.ch
angebote im lebensraum st.gallen
9
Nr. 8/2012

Nr. 8/2012 dompfarrei
10
Dompfarrei
das Erbe leben • Not wendend • mittendrin
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Pfarreibeauftragter • Raschle Josef • Dompfarrer
Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80
josef.raschle@kathsg.ch
PFINGSTLIED
Komm, Heiliger Geist,
Du Geist der Weisheit! Hilf mir,
dass ich mein Leben auf festen Grund baue.
Schenke mir Offenheit für andere.
Komm, Heiliger Geist,
Du Geist der Einsicht! Hilf mir einsehen,
was gut und was richtig ist.
Lass mich sachlich und fair meine Meinung vertreten.
Komm, Heiliger Geist,
Du Geist des Rates! Lass mich willig guten Rat annehmen.
Lass mich guten Rat geben, wenn ich gefragt werde.
Du sprichst zu mir: durch das Wort der Heiligen Schrift;
durch das, was in meiner Umgebung, in der Welt geschieht;
durch den Rat guter Menschen;
durch mein Gewissen. Ich will auf Dich hören.
Komm, Heiliger Geist,
Du Geist der Stärke! Hilf mir,
die Trägheit und die Feigheit zu überwinden.
Mach mich mutig, wenn ich zu meinem Glauben stehen soll.
Gottes Geist möge uns und alle Menschen bewegen und stärken!
Josef Raschle, Pfarrer
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Kollekte für religiöse Projekte der katholischen Kantonssekundarschule
St. Gallen «Flade»
Sa 17.30 Eucharistiefeier
Mitwirkung des Dom-Bläserquartetts
So 9.00 Pontifikalamt
Der Domchor singt die Missa «Dona
nobis pacem» von S. Hildenbrand
11.00 Eucharistiefeier
Mitwirkung des Dom-Bläserquartetts
18.00 Pontifikalvesper
Mitwirkung des Collegium Vocale
19.30 Eucharistiefeier
28. Mai – Pfingstmontag
9.00 Eucharistiefeier
11.00 Eucharistiefeier
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für die katholischen Gymnasien des Bistums
Sa 17.30 Eucharistiefeier
So 9.00 Eucharistiefeier
11.00 Eucharistiefeier
Mitwirkung des Jugendchors der
Domsingschule
19.30 Eucharistiefeier
Pfarreisekretariat • Schneider Susanna •
Tel. 071 227 33 81 • Mo – Fr 8.00 – 11.45 Uhr / Mo, Di, Do,
14 – 17 Uhr • pfarramt.dom@kathsg.ch
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte für die Winterhilfe der Stadt St.Gallen
Sa 17.30 Eucharistiefeier
So 9.00 Eucharistiefeier mit Prozession
Mitwirkung des Domchors und
Dom-Bläserquartetts
9.30 Gehörlosengottesdienst
in der Schutzengelkapelle
11.00 Eucharistiefeier
19.30 Eucharistiefeier
13./14./15. Juni – Triduum zum Herz-Jesu-Fest
Mittwoch, 9 Uhr, Donnerstag, 8.15 Uhr und Freitag,
18.15 Uhr, Eucharistiefeier mit eucharistischem Segen
Besondere Werktagsgottesdienste
Altersheim Singenberg:
Freitag, 25. Mai und 8. Juni, 10 Uhr
Altersheim Marthaheim: Freitag, 15. Juni, 10 Uhr.
AUS DEM PFARREILEBEN
Seniorenausflug
Am Donnerstag, 31. Mai, laden wir alle Seniorinnen
und Senioren herzlich zum Ausflug ins Kloster Fischingen
ein, wo wir zusammen Eucharistie feiern und anschliessend
bei einem Vesperplättli zusammensitzen.
Wir besammeln uns um 13.15 Uhr beim Westeingang
der Kathedrale. Anmeldung bitte bis 29. Mai beim
Dompfarramt.
Mittagsbesinnung
Donnerstag, 7. Juni, 11.15 Uhr im Pfarreiheim
Pfarreizmittag
Donnerstag, 7. Juni, 12 Uhr im Pfarreiheim,
An-/Abmeldung bitte bis Dienstagmittag beim Sozialdienst,
Tel. 071/222 41 56.
Ergebnisse der Kollekten vom März und April
Caritasaufgaben der Dompfarrei Fr. 1875.00
Notkerstübli Fr. 2186.00
Dargebotene Hand (Tel. 143) Fr. 1876.00
KKSS Fr. 1646.00
Fastenopfer Fr. 15524.00
Christen im heiligen Land Fr. 6538.00
Rosenverkauf für das Fastenopfer
Die motivierten Klienten/-innen des Sozialdienstes
Zentrums haben alle Rosen verkauft und Fr. 1050.00
eingenommen. Der Betrag geht an das Fastenopferprojekt
«Wiederaufbau durch eine nachhaltige Ziegenzucht»
in Haiti. Allen Käuferinnen und Käufern
danken wir herzlich.
Verstorbene
Aus unserer Mitte hat Gott zu sich heimgeholt:
- Bruna Bettinazzi, Marthaheim
- Emilie Epper-Schefer, Altersheim Singenberg
- Josef Kühne, Berneggstr. 38
Der Herr schenke ihnen das Leben in Fülle in seiner
Herrlichkeit.
Abwesenheiten
Josef Raschle, Dompfarrer, und Barbara Walser, Pastoralassistentin,
sind vom 4. bis 6. Juni an der obligatorischen
Fortbildung des Dekanats St.Gallen.
Domorgelkonzerte
Samstag, 26. Mai/2. und 9. Juni, um 19.15 Uhr.
GRUPPEN UND VEREINE
Frauengemeinschaft
Mittwoch, 13. Juni, 9 Uhr lädt die Frauengemeinschaft
Dom zur Eucharistiefeier ein; anschliessend Kaffee im
Pfarreiheim
KAB – Christliche Sozialbewegung
Montag, 28. Mai, ab 9 Uhr Pfingsttreffen in Wattwil
Mittwoch, 6. Juni, 14 Uhr KAB-Treff, Besammlung beim
Hauptbahnhof
Freitag, 15. Juni, 19 Uhr Tankstelle in der Galluskapelle
Kommunionhelfer/-innen
Donnerstag, 31. Mai, 19.30 Uhr Maiandacht in der
Schutzengelkapelle, anschliessend Zusammenkunft
im Pfarreiheim
Besuchergruppe
Donnerstag, 7. Juni, 14 Uhr Zusammenkunft im
Pfarreiheim
Gebetsgruppe
Donnerstag, 7. Juni, 16.30 Uhr im Pfarreiheim
Lektoren/-innen
Sonntag, 10. Juni, 17 Uhr Weiterbildungsanlass, Anmeldungen
sind noch möglich bei Barbara Walser.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66
barbara.walser@kathsg.ch
Sozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56
Brack Bernhard • Gruber Baeriswyl Franziska • Zünd Carola
Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53
andrea.richner@yesprit.ch
Dienste
Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88
Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41
Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle
• Tel. 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen
begegnen • vielfältig • unterwegs
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62
Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.ch
Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62
Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.ch
Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr
Ökum. Gottesdienst auf dem Freudenberg
Beim Gottesdienst auf dem Freudenberg werden die
Vögel zwitschern und jubilieren, und damit das Thema
«Klein, einfallsreich, mutig», das von der Räuberspatzenbande
vorgestellt wird, veranschaulichen.
Gross und Klein sind zu diesem Gottesdienst am
3. Juni um 10 Uhr herzlich eingeladen. Im Anschluss
an die liturgische Feier besteht die Möglichkeit zum
Brötlen und zu gemeinsamen Spielen.
PFINGSTEN – EIN FEST DER FREUDE
Erstmals wird das Pfingstfest im Jahre 130 erwähnt und seither immer
am fünfzigsten Tag nach Ostern gefeiert. Fünfzig heisst im Griechischen
«pentecoste», und von daher leitet sich der Name «Pfingsten»
ab. Es ist ein frohes Fest, und es erinnert uns an den Heiligen
Geist, der neues Leben schenkt. Damals in Jerusalem, als sich die JüngerInnen
von Jesus verlassen fühlten, trafen sie sich. «Da kam plötzlich
ein Brausen vom Himmel und erfüllte das ganze Haus ... und es
erschienen ihnen Zungen wie von Feuer ... alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und sie
begannen, in fremden Sprachen zu sprechen ... » (Apg. 2) Sie verloren ihre Angst vor Verfolgung
und Anfeindung und fingen an, öffentlich ihren Glauben an Jesus Christus zu bezeugen. Viele
Menschen kehrten ihrem alten Leben den Rücken. Sie fühlten sich frei und wollten einen Neuanfang
wagen. Regelmässig kamen sie zusammen, dachten an Jesus und fühlten sich wie eine
grosse Familie. Es war die Geburtsstunde der Kirche. Pfingsten geschieht auch heute, wenn wir
aus der Kraft Gottes heraus unseren Glauben miteinander teilen und uns begeistern lassen. Als
die JüngerInnen an Pfingsten den Heiligen Geist erhielten, wurden sie wie durch einen Frühlingswind
erfrischt: Ihr altes, verstaubtes Denken wurde hinweggefegt. Wo Gottes Geist am Wirken
ist, da entfaltet sich Leben, da kann positive Veränderung geschehen, da kann Freude einkehren.
Vielleicht könnte uns ein laues Lüftchen da und dort nicht schaden.
ΚΑΛΗ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ! (griech. Schöne Pfingsten)
Brigitte Knöpfel, Katecheseverantwortliche
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Opfer für das Kiran-Kinderdorf von Judith Keller
So 11.00 Feierlicher Pfingstgottesdienst
28. Mai – Pfingstmontag
Opfer für die kath. Gymnasien des Bistums
Mo 11.00 Eucharistiefeier
31. Mai
Do 19.00 Eucharistiefeier
mit eucharistischem Segen
1.Juni – Herz-Jesu-Freitag
Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in
bis 16.00 der Kapelle
gestaltet von freiwilligen Mitarbeiter-
Innen unserer Pfarrei zum Thema
«Ein Leben ohne Freude ist eine weite
Reise ohne Gasthaus (Sprichwort).»
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Opfer für Cama – Caritas-Markt für Minderbemittelte
in St.Gallen
So 11.00 Eucharistiefeier
Vorschau Gottesdienstzeiten
So 17.6. 9.30 Ökum. Familienfiir
So 17.6. 11.00 Kirchenfest mit Kirchenchor und
Gastchor aus München
Sa 23.6. 17.00 Ökum. Gottesdienst im Rahmen
des Gallus-Erlebnisnachmittags
So 24.6. 11.00 Eucharistiefeier
Ein Erlebnisnachmittag und -abend zum Thema
Gallus für Kinder und Erwachsene
Samstag, 23. Juni, St.Georgen
14.30 Uhr Start Gallus-Erlebnisparcours für Jung
und Alt bei der Oase
17 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für alle in
der katholischen Kirche
18.15 Uhr Fest mit Essen und Trinken und irischer
Live-Musik im evang. Kirchgemeindehaus
Firmung
siehe Spalte Seelsorgeeinheit
Unsere Kirchenopfer vom 18. März bis 21. April
Kinder- und Jugendhilfe St. Gallen Fr. 197.15
Fastenopfer Fr. 2625.45
Christen im Hl. Land Fr. 745.65
Missionsprojekt Fr. 351.7
Kath. Sekundarschule Fr. 161.60
Kovive Fr. 905.20
Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 126.45
Wir danken allen Spenderinnen und Spendern ganz
herzlich für ihre Gaben!
GRUPPEN UND VEREINE
Sitzen in der Stille
Mittwochs, 7.45 bis 8.45 Uhr in der Oase
Pfarreirat
Nächste Sitzung: Mittwoch, 30. Mai, 20 Uhr
Seniorentreff
Alle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich zu
folgenden Anlässen eingeladen:
Dienstag, 5. Juni: Senioren-Zmittag in der Oase
Donnerstag, 7. Juni, 14.30 Uhr: Kafi-Höck im Aufenthaltsraum
der Bachsiedlung
Wir freuen uns, wenn Sie recht zahlreich erscheinen.
Jugendtreff
Der Jugendtreff ist am Freitag vor Pfingsten geschlossen.
Pfadfinderabteilung Helveter
26. bis 28. Mai Abteilungs-Pfingstlager.
Die Wölfe, Pfadis und Pios machen Wellnessferien auf
dem Mars.
Ad-hoc-Chor
Freitag, 1. Juni, 20 Uhr «namentlich» Konzert und offenes
Singen im evang. Kirchgemeindehaus.
pfarrei st.georgen
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Opfer für «St.Georgen hilft Albanien»
Sa 17.00 Eucharistiefeier
So 10.00 Ökum. Familiengottesdienst auf dem
Freudenberg
Mitgestaltung durch die Musikgesellschaft St.Georgen
und SchülerInnen. Bei schlechtem Wetter findet
der Gottesdienst im evang. Kirchgemeindehaus statt.
Auskunft über den Ort erteilt ab 7 Uhr Tel. 1600.
7. Juni – Hochfest Fronleichnam
Do 19.00 Eucharistiefeier
mit eucharistischem Segen,
AUS DEM PFARREILEBEN
Verstorben
In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Herrn Rolf Diederichs,
St.Georgen-Strasse 42, und Frau Ursula Niederberger-Flury,
St.Georgen-Strasse 187a. Herr, gib
ihnen die ewige Ruhe.
Taufsonntage
Wir haben folgende Termine vorgesehen: 27. Mai,
24. Juni und 8. Juli um 12 Uhr sowie während der
Gottesdienste.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a
Tel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.ch
Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse
50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.ch
Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a
Tel. 071 288 62 33
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37
Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15
Dienste
Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84
11
Nr. 8/2012

Pfarrei St.Otmar
Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Pfarreibeauftragte • Fischer Ursula
Tel. 071 277 34 36 • Pfarramt • Grenzstrasse 10
ursula.fischer@kathsg.ch
Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55
Fax 071 278 66 91 • pfarramt.st.otmar@kathsg.ch
Mo 8 – 11 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr /
Mi + Fr 8 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr
Seniorenausflug am Mittwoch, 20. Juni
Auch heuer sind Sie wieder herzlich zu unserem
Nachmittagsausflug eingeladen. Die Reise wird uns in
die Zisterzienserinnenabtei Mariastern-Gwiggen im
österreichischen Hohenweiler führen. Gleich nach der
Ankunft sammeln wir uns für eine Andacht in der Kirche.
Anschliessend besichtigen wir die Abtei und besuchen
den Klosterladen. Danach stärken wir uns mit
einem reichhaltigen Zvieri, bevor wir uns wieder auf
den Heimweg machen. Anmeldeschluss ist Freitag,
15. Juni. Näheres entnehmen Sie bitte den aufgelegten
Handzetteln. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
12Nr. 8/2012P f a rrei S t.Otm ar
DU STELLST MEINE FÜSSE AUF WEITEN RAUM
Aus allen Himmelsrichtungen können wir unsere Kirche betreten. Manche von Ihnen, liebe
Pfarreiangehörige, benützen gerne die Seiteneingänge, weil sie gleich zu den vorderen Bankreihen
führen. Andere, die einen liturgischen Dienst versehen, wählen den Weg durch die Sakristei.
Am symbolträchtigsten ist allerdings der Zugang via Hauptportal. Ein Steinrelief oberhalb
der Eingangstür zeigt das Motiv: «Mose vor dem brennenden Dornbusch». In Anlehnung an die
biblische Schrift will es uns aufmerksam machen, dass wir nun auf heiligem Boden stehen. Wer
dann die Tür zur Kirche hin öffnet, erfährt, was einst der Beter von Psalm 31,9 auf wunderbare
Weise auszudrücken wusste: «Du stellst meine Füsse auf weiten Raum!» Mit diesen Worten
deutet der Psalmist eine wesentliche Grunderfahrung unseres Glaubens an: Gott führt uns in
die Weite, heraus aus der Enge des eigenen Ichs. Genau daran möchte der neugestaltete Eingangsbereich
von St.Otmar erinnern! Bei seinem Betreten werden wir eingeladen, der Weite
Gottes nachzuspüren, die freimachen möchte von den Sorgen und Bedrängnissen unseres Alltags.
Noch sind nicht alle Arbeiten in der Kirche abgeschlossen. Raumgestaltung braucht Muse
und Zeit. Unter Einbezug unseres Pfarreiprofils «Gemeinschaft pflegen, Kultur leben und Solidarisch
sein» wird sich die Nutzung des hinteren Eingangsbereichs stetig entwickeln. Immer
aber wird Gott dabei mit im Spiel sein, der uns über seinem Lebensraum Segen schenkt.
Ursula Fischer
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingstsonntag
Opfer für die «Aktion Ziege», ein aussergewöhnliches
Projekt der Pallottinergemeinschaft Gossau, um
armen Familien in Indien Hilfe zukommen zu lassen.
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Festgottesdienst. Musik: Kantate Nr. 51:
«Jauchzet Gott in allen Landen»
von J.S. Bach. Mitwirkende: Christina
Fries, Sopran; Markus Graf, Trompete
sowie das Orchester zu St.Otmar unter
der Leitung von Robert Jud. Anschliessend
Sonntagskaffee.
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 9.30 Eucharistiefeier.
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Opfer für die Katholischen Gymnasien des Bistums
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Eucharistiefeier. Anschliessend im PZ:
Vernissage zu Glaskunst und Malerei
von Heiner Stäuble mit Apéro.
10. Juni – Sonntag nach Fronleichnam
Opfer für das neue Solidaritätshaus in St.Gallen
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Eucharistiefeier. Anschliessend
Sonntagskaffee.
Mittwoch, 13. Juni
Mi 9.00 Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft.
Freitag, 15. Juni
Fr 19.00 Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Triduum
mit Predigt. Um 18.30
findet keine Anbetung statt!
Pflegeheim St. Otmar
Fr 15.6. 15.00 Kommunionfeier.
Altersheim Sömmerli
Fr 8.6. 9.30 Eucharistiefeier.
AUS DEM PFARREILEBEN
Vernissage mit Künstler Heiner Stäuble
Noch einmal werden wir Gelegenheit erhalten, die
Glaskunst Heiner Stäubles in unserem Pfarreizentrum
zu bewundern. Dazu laden wir alle Pfarreiangehörigen
sehr herzlich ein. Die Vernissage mit Apéro
findet statt am Sonntag, 3. Juni, nach dem Gottesdienst
(ca. um 10.30 Uhr) im PZ, erster Stock. Zur Einführung
spricht der Theologe und Journalist Josef
Osterwalder. Die Ausstellung dauert im Gesamten
bis 17. Juni. Wir freuen uns sehr, Heiner Stäuble mit
seiner Frau und seinen Gästen bei uns begrüssen zu
dürfen!
Herzliche Gratulationen zur Firmung 18+
Mit dem Abschlussanlass vom 10. Mai ist der
diesjährige Firmweg zu Ende gegangen. Herzlich gratulieren
wir allen jungen Erwachsenen der Pfarrei
St.Otmar, die in einem feierlichen Gottesdienst am
31. Mai in der Kathedrale durch unseren Bischof Markus
Büchel gefirmt wurden. Es sind:
Colaço Patrick, Dima Nancy, Dima Valentina, Huser
Martina, Link Sereina, Muzzopappa Luca, Perillo Simona,
Sabia Tiziana, Senn Carolina, Weibel Sabeth
und Wielander Ivo.
Von Herzen wünschen wir Euch Gottes Segen und
seinen immerwährenden Schutz auf eurem Lebensweg!
Ursula Fischer
In den ewigen Frieden heimgerufen hat Gott
Paula Agostini, Tschudistr. 62, Beat Schwaller, Schorenstr.
38, Anna Maria Fuchs-Schmidiger, Ilgenstr. 18.
Herzlich verdanken wir folgende Opfer
Auslagen Erstkommunion 391.30
Solidaritätshaus St.Gallen 527.60
Kath. Sekundarschulen der Stadt 589.60
GRUPPEN UND VEREINE
Frauengemeinschaft St.Otmar
Mittwoch, 6. Juni,14.30 Uhr: Frauekafitreff,
Mittwoch, 13. Juni, Anmeldeschluss zur Führung:
«Hinter den Kulissen des Historischen und Völkerkundemuseums».
Herz-Jesu-Gebetsgruppe
Pater Josef Hälg (Schönstatt) wird das diesjährige Triduum
zum Herz-Jesu-Fest gestalten. Am Mittwoch,
13. Juni, und Donnerstag, 14. Juni, findet jeweils ein
geistlicher Impuls um 19 Uhr im PZ statt. Am Freitag,
15. Juni, laden wir sie herzlich um 19 Uhr zum Herz-Jesu-Fest
mit Eucharistiefeier und Predigt in die Kirche
St.Otmar ein. Siehe auch aufgelegte Handzettel.
Männervereinigung St.Otmar
Mittwoch,6. Juni,18.45 Uhr : Manne-D(t)ankstell im
Josefshaus.
Jungi Familie mitenand St.Otmar
Herzliche Einladung zum Bibelabenteuer der
besonderen Art: Unter dem Thema «Gemeinsam
sind wir stark» wollen wir einen ganzen Abend
miteinander verbringen.
Wer: Kinder ab 6 Jahren.
Wann: Freitag, 15. Juni, 18.30 – 21 Uhr.
Wo: Paradiesli (gegenüber dem Pfarreizentrum).
Voranzeige: Am 17. Juni findet um 9.30 Uhr ein Kindergottesdienst
statt mit anschliessendem Grillplausch.
Jungwacht und Blauring
Samstag, 2. Juni: Auto- und Velo-Putztag an der
Grenzstrasse durch Blauring.
Am Sonntag, 3. Juni, 11 Uhr: Familiengottesdienst,
gestaltet von Jungwacht und Blauring.
Pfadi
Samstag, 26. Mai, bis Montag, 28. Mai: Pfingstlager in
Arbon.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Steil Nicole • Pastoralassistentin
Tel. 071 277 32 54 • nicole.steil@kathsg.ch
Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent
Tel. 071 277 70 42 • chika.uzor@kathsg.ch
Wirth Philipp • Jugendseelsorger
Tel. 071 277 66 70 • philipp.wirth@kathsg.ch
Raschle Josef • Leitender Pfarrer SE Zentrum
Tel. 071 227 33 80 • josef.raschle@kathsg.ch
Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester
Tel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.ch
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Dienste
Keller René, Mesmer • Tel 071 220 16 50
Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli
lebendig • engagiert • familiär
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter •
Tel. 071 277 81 32 • Teufenerstr. 148, 9012 St.Gallen •
hanspeter.wagner@kathsg.ch
Veni Sancte Spiritus
Pfingsten ist das Fest der Vollendung von Ostern. Die Geistkraft Gottes hat Jesus aus dem
Grab aufgerichtet und an Himmelfahrt zu Gott erhoben. Von dort hat Jesus seinen Jüngerinnen
und Jüngern den Heiligen Geist zugesandt. Beim Feiern des Pfingstfestes denken wir
daran, dass uns die Kraft des Heiligen Geistes weiterhin geschenkt ist. Diese dynamische
Kraft, die uns aufstehen lässt, wenn lebensbedrohliche Kräfte uns niederdrücken, die Blockaden
löst und Schritte in eine lebensbejahende Zukunft möglich macht. Paulus umschreibt dies
im Galaterbrief 5,1: «Zur Freiheit hat uns Christus befreit. Steht also fest und lasst euch nicht
von Neuem das Joch der Knechtschaft auflegen!»
Dieser Geistkraft Gottes öffnen wir uns mit dem alten Gebet, das im 13. Jh. entstanden ist und
bis heute gepflegt wird. Die Pfingstsequenz «Veni Sancte Spiritus» wendet sich an die Gaben
des Heiligen Geistes, die er schenkt, damit es uns gelingt, ein erfülltes Leben zu gestalten.
Vielleicht meditieren Sie das Gebet in diesen und den kommenden Tagen immer wieder einmal
– es belebt!
Komm herab, o Heil'ger Geist, der die finstre Nacht zerreisst,
strahle Licht in diese Welt.
Komm, der alle Armen liebt, komm, der gute Gaben gibt,
komm, der jedes Herz erhellt.
Höchster Tröster in der Zeit, Gast, der Herz und Sinn erfreut,
köstlich Labsal in der Not,
In der Unrast schenkst du Ruh, hauchst in Hitze Kühlung zu,
spendest Trost in Leid und Tod.
Komm, o du glückselig Licht, fülle Herz und Angesicht,
dring bis auf der Seele Grund.
Ohne dein lebendig Wehn kann im Menschen nichts bestehn,
kann nichts heil sein noch gesund.
Was befleckt ist, wasche rein, Dürrem giesse Leben ein,
heile du, wo Krankheit quält.
Wärme du, was kalt und hart, löse, was in sich erstarrt,
lenke, was den Weg verfehlt.
Gib dem Volk, das dir vertraut, das auf deine Hilfe baut,
deine Gaben zum Geleit.
Lass es in der Zeit bestehn, deines Heils Vollendung sehn
und der Freuden Ewigkeit.
Frohe und gesegnete Pfingsten
Pfarreibeauftragter Hanspeter Wagner
GOTTESDIENSTE
Jeden Donnerstag um 9 Uhr Eucharistiefeier
Montag und Freitag um 19 Uhr Rosenkranz
Stille am Mittwochabend:
Katholische Kirche: 30.5./13.6.
Evangelische Kirche: 6.6.
27. Mai – Pfingsten und Kirchweihfest
Kollekte für die Herberge zur Heimat
Sa
Kein Gottesdienst
So 11.00 Eucharistiefeier, musikalisch begleitet
vom Chor St.Georgen Wir feiern unser
Kirchenfest mit anschliessendem Apéro.
1. Juni
Fr 19.00 Herz-Jesu-Feier um 19 Uhr
Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32
Mo 9 – 12 und 14 – 18 Uhr / Di und Do 10 – 12 Uhr
pfarramt.riethuesli@kathsg.ch
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für Jungwacht und Blauring
Sa
Kein Gottesdienst
So 11.00 Eucharistiefeier, mitgestaltet von Jungwacht
und Blauring
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte für die kath. Gymnasien des Bistums
Sa 17.00 Eucharistiefeier,
Dankgottesdienst mit unseren
Erstkommunikantinnen
So
Kein Gottesdienst
13. Juni – Frauengottesdienst (Frauenkreis)
Um 9 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche Riethüsli.
Thema: GALLUS - Findet den eigenen Ort – Kraftort.
AUS DEM PFARREILEBEN
Pfingsten – Patrozinium der Kirche und Pfarrei
An Pfingsten feiern wir unser Patrozinium. Pfarrer Alfons
Sonderegger wird unser Predigtgast sein. Der
St.Geörgler Kirchenchor singt klassische Werke und
gestaltet unser Patronatsfest mit feierlicher Musik.
Anschliessend laden wir alle zur Begegnung beim
Apéro ein. Parallel zum Festgottesdienst findet in der
Kinderstube ein Kindergottesdienst statt.
Sie sind alle herzlich eingeladen.
Dreifaltigkeitssonntag
Die Jungwacht und der Blauring gestalten unseren
Dreifaltigkeitsgottesdienst. Wir freuen uns auf ihr
Mitwirken. Vor dem Gottesdienst um 9.30 Uhr darf
Louis Pribil das Sakrament der Taufe empfangen.
Wir wünschen ihm Gottes Begleitung auf seinem
Lebensweg.
Dankgottesdienst der Erstkommunikanten
Die Feier der Erstkommunion war getragen vom Gedanken:
«In Jesus verwurzelt». Jesus schenkt uns Halt
und Kraft zum Leben. Im Gottesdienst vom Samstag,
9. Juni, um 17 Uhr, wollen wir noch einmal daran denken
und dafür danken. Alle sind zu dieser Feier herzlich
willkommen.
Offener Mittagstisch
Jeden Dienstagmittag um 12 Uhr kocht Frau Monika
Pribil für uns, Anmeldung bis Montagmittag bei ihr
direkt, Tel. 071 278 43 09, oder beim Pfarrramt.
Riethüsli-Zmorge
Samstag, 2. Juni: Von 8 bis 11 Uhr dürfen wir wieder in
der Buchmüllerstube Platz nehmen und uns mit
einem Frühstück verwöhnen lassen.
Herzlich willkommen!
Bettenabholdienst am Kantonsspital SG, 3. Juni
Besammlung in der Spitalkapelleum 9 Uhr, Beendigung
des Abholdienstes ca. 11.30 Uhr, Anmeldung bei
Franz Duss, Tel. 071 278 80 85. Herzlichen Dank für Ihren
freiwilligen Dienst am Nächsten.
GRUPPEN UND VEREINE
Krabbelgruppe nächster Termin:
5. Juni / Kontakt: Lucia Wettstein Hafen
Auto- und Velo-Putztag vom Blauring in
St.Otmar und Riethüsli
Samstag, 2. Juni
Gruppe junger Familien: Kocherlebnis im Wald
Mittwoch, 6. Juni, um 15 Uhr beim Kehrplatz Oberhofstetten.
Sie kochen einen feinen Znacht wie zu Grossmutters
Zeiten direkt auf dem offenen Feuer!
Auskunft und Anmeldung bis 3. Juni an Lucia Wettstein
Hafen, Tel. 071 277 00 82 oder 078 857 49 68.
Jugendtreff Riethüsli
Für alle Schüler ab der 5. Klasse
Jeden zweiten Freitag von 19.30 bis 22 Uhr
im Bunker der evang. Kirche.
Info: www.youngpower.ch
Vorschau Seniorenausflug – Datum: 4. Juli
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Raschle Josef • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80
josef.raschle@kathsg.ch
Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80
alfons.sonderegger@kathsg.ch
Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 227 66 70
philipp.wirth@kathsg.ch
Dienste
Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32
Pfarrei Riethüsli
13
Nr. 8/2012

Nr. 8/2012 pfarrei st.maria-neudorf
14
Pfarrei St.Maria – Neudorf
bewegen • begleiten • beheimaten
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg
Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 • Rorschacher Str. 255
hansjoerg.frick@kathsg.ch
Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80
Di, 9 – 11.30 Uhr und 14.30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr /
Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt.st.maria@kathsg.ch
www.facebook.com/st.maria.neudorf
VON DER SPRACHVERWIRRUNG ZUR SPRACHBEGABUNG
Immer wieder einmal werde ich in ein Gespräch über
die Bibel verwickelt, in dem mir jemand sagt: «Das
steht doch in der Bibel!» Ja, was steht wirklich in diesem
Buch, was überlese ich und was kenne ich nur vom
Hörensagen? Bald feiern wir Pfingsten und auch die Erzählung
dazu in der Apostelgeschichte (vgl. Apg 2,1–13)
kann ich zu schnell lesen. Zuerst ein heftiger Sturm,
dann ein alles entzündendes Feuer und darauf folgt, nur logisch, eine grosse Sprachverwirrung, ein
Chaos, in dem niemand mehr den andern versteht ... Wahrscheinlich schüttelte das Osterereignis
die Jüngerinnen und Jünger wirklich wie ein Föhnsturm kräftig durch. Nur ging dabei nichts kaputt,
sondern sie wurden vom Feuer erfasst (Feuer = Bild für Gott) und konnten anschliessend in ganz
unterschiedlichen Sprachen miteinander sprechen. Nicht von Sprachverwirrung, sondern von
Sprachbegabung ist da die Rede. Gottes Geist half den verängstigten Jüngerinnen und Jünger ihre
ganz persönlichen Fähigkeiten und Talente zum Ausdruck zu bringen und diese fruchtbringend einzusetzen.
Das bevorstehende Fest «Pfingsten» lädt uns ein, darüber nachzudenken, wo auch ich
kräftig durchgeschüttelt werden muss, weil ich mich in Angst und Lethargie zurückgezogen habe.
Wo habe ich eine verborgene Sprache und schlummernde Talente, welche darauf warten, bis sie jemand
entzündet? So wünsche ich Ihnen zu Pfingsten den nötigen Funken göttliches Feuer, damit
auch Sie in ihrem Leben so richtig losbrennen können. In diesem Sinne schöne Pfingsttage.
Toni Ziegler
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Kollekte für Projekte in den Missionen
Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier
Predigt: Hansjörg Frick
So 10.00 Eucharistiefeier
Predigt: Hansjörg Frick
17.00 Maiandacht; Gestaltung: Trudi Thoma
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 9.00 Eucharistiefeier
Predigt: Josef Wirth
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für kath. Gymnasien des Bistums St.Gallen
Sa 17.00 Vorabend-Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier
Predigt: Charlie Wenk
So 10.00 Eucharistiefeier
Predigt: Toni Ziegler
Anschliessend Pfarreikaffee
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte für religiöse Projekte der «Flade»
Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier
Predigt: Josef Wirth
So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Predigt: Hansjörg Frick
Anschliessend Pfarreikaffee
Pfarreifäscht im Guggeienwald:
Sonntag, 24. Juni
17. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz
Sa 17.00 Vorabend-Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier
Predigt: Hansjörg Frick
So 10.00 Eucharistiefeier
Predigt: Hansjörg Frick
Anschliessend Pfarreikaffee
Werktagsgottesdienste Eucharistiefeier
Mittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend Anbetungsstunde,
Gestaltung: Trudi Thoma
Maiandachten
Donnerstag, 31. Mai um 19 Uhr.
Weitere Dienste
Wünsche zu Trauungen, Taufen, Kranken- und Hausbesuchen
bitte im Sekretariat oder bei jemandem
aus dem Seelsorgeteam anmelden.
Zuständigkeit für Bestattungen
Dienstag und Donnerstag: Hansjörg Frick
Mittwoch: Josef Wirth
Freitag: Toni Ziegler
AUS DEM PFARREILEBEN
«time–out» – Aus dem neuen Programm für Reife:
Mittwoch, 30. Mai: «Oft gesehen, wenig beachtet . . .
ein Spaziergang im Osten der Stadt». Führung mit
Stadtarchivar Marcel Mayer. Treffpunkt: 18.30 Uhr Busstation
Klinik Stephanshorn. Auskunft bei Hansjörg
Frick, Tel. 071 282 30 81.
Mittwoch, 20. Juni: «Gallus: Kult, Kitsch, Karikatur».
Treffpunkt: 18.30 Uhr Historisches und Völkerkundemuseum
St.Gallen. Die Kuratorin Monika Mähr führt
uns durch die Ausstellung. Beschränkte Anzahl Teilnehmer.
Anmeldung bei Hansueli Walt, Tel. 071 288 12
88, oder hansueli.walt@tablat.ch
Pfarreifäscht im Guggeienwald
Sonntag, 24. Juni
Unser drittes Pfarreifäscht ist diesmal ganz im Quartier:
im Guggeienwald! Kommen Sie vorbei und feiern
Sie mit. Gemeinsame Wege zum Festplatz gibt es ab
10 Uhr von der Bus-Endstation Stephanshorn aus oder
ebenfalls ab 10 Uhr von der Kirche St.Maria aus. Den
Waldgottesdienst feiern wir um 11 Uhr auf dem Festplatz
als Eucharistiefeier zum Thema «Zunehmen und
Abnehmen für einmal etwas anders – mit Tipps von
Johannes dem Täufer». Von 12 bis 15 Uhr gibt es Würste
vom Grill, Getränke, Kaffee und Dessert sowie viele
Spielmöglichkeiten für Gross und Klein. Jugendliche
können vom Samstag auf den Sonntag in Hängematten
übernachten. Bei Regen findet das Pfarreifäscht in
der Kirche und im Pfarreiheim statt.
Weiterbildung
Vom 4. bis 6. Juni sind alle Seelsorger des Dekanats
St.Gallen an einer obligatorischen Weiterbildung in
Batschuns.
Kollekten Februar 2012
«Flade» Fr. 439.10
Schönstatt-Apostolat, Kroatien Fr. 880.55
Caritas des Bistums Fr. 587.70
Ökum. Gottesdienst:
Fastenopfer und Brot für Alle Fr. 896.05
Im Namen der Organisationen herzlichen Dank für
Ihre Gaben.
Aus unserer Pfarrei ist verstorben
Ida Keller
Du Gott des Lebens, nimm sie auf in dein Licht und in
deinen Frieden.
gruppen und vereine
Frauengemeinschaft
Montag, 11. Juni: 14 Uhr Strickstübli im Foyer
KAB
Montag, 28. Mai: Pfingsttreffen in Wattwil
Samstag, 2. Juni: Wanderung
Montag, 4. Juni: Nachmittagswanderung rund um
Peter und Paul
Senioren
Dienstag, 19. Juni: «Der heilige Gallus» – Leben – Legende
– Kult. Führung durch die Jubiläumsausstellung
der Stiftsbibliothek St.Gallen.
Treffpunkt ab 14 Uhr im Kloster-Bistro (vis-à-vis Eingang
Stiftsbibliothek). Führung um 15 Uhr.
Anmeldung bei Hansjörg Frick oder im Pfarramt Neudorf,
Tel. 071 282 30 80, oder pfarramt.st.maria@
kathsg.ch
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84
josef.wirth@kathsg.ch
Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83
toni.ziegler@kathsg.ch
Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82
kornel.zillig@kathsg.ch
Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus)
Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12
Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13
sozialdienst.ost@kathsg.ch
Dienste
Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51
Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64

Ökum. Gemeinde Halden
ökumenisch • achtsam • interreligiös
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie
Tel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St.Gallen
charlie.wenk@kathsg.ch
Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53
Mo 8 – 11.30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 – 11.30 Uhr
pfarramt.halden@kathsg.ch
HERZLICH WILLKOMMEN - HELEN TRAUTVETTER
Liebe Helen, wir freuen uns, dass du als evangelische Pfarrerin in die Ökumenische
Haldengemeinde kommst. Am 1. Juni wirst du deine Wohnung
im Grossackerquartier beziehen und deine Arbeit in der Halden und in
Tablat beginnen. Im Familiengottesdienst vom Sonntag, 3. Juni um 10.30
heissen wir dich willkommen und am Sonntag, 12. August, wirst du vom
Dekan Pius Helfenstein in dein Amt eingesetzt. Du kommst bei uns in
eine bewusst ökumenische Gemeinde. Pioniere haben vor 37 Jahren das
Projekt gestartet. Inzwischen ist die Halden zu einem festen Bestandteil
in der Seelsorgelandschaft der Stadt geworden. Unser Leitbild 2000 «Verwurzelt, achtsam, mutig,
visionär» zeigt an, in welchem Geist und in welcher Richtung wir Christsein verstehen. «Angestiftet
von der Sensibilität des Jesus von Nazareth wollen wir uns nicht scheuen, der Welt ins
Gesicht zu sehen mit allen Tränen und Leiden, dankbar sein für die Freude und das Lachen und
ein Staunen bewahren für jedes kleine Wunder. Wir möchten eine Gemeinde von Menschen
sein, die mehr Träume haben als die Realität zerstören kann – verbunden mit dem Göttlichen in
allem.» Du hast in deinen Tätigkeiten und deiner Ausrichtung die Ökumene, den ganzen bewohnten
Erdkreis im Blick und Erfahrungen im interkonfessionellen und interreligiösen Miteinander.
Mit dir zusammen und vielen Gläubigen aus dem Quartier, der Stadt und der Umgebung
möchten wir im Geiste Jesu die Gaben und Fähigkeiten einsetzen zum Wohl der Menschen
hier und in der Welt.
Charlie Wenk-Schlegel
Dekanatsweiterbildung
Vom 4. bis 6. Juni sind die katholischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter an einer Weiterbildung in
Batschuns.
Gottesdienst 40+
Am Sonntag, 10. Juni um 10.30 Uhr gestaltet ein Team
zum Thema «Mit 40 sind wir ja so verschieden» diesen
Gottesdienst für Menschen ab 40.
Seniorennachmittag
Am Mittwoch, 13. Juni, um 14.30 Uhr wird über die
Heiligen Gallus und Wiborada erzählt. Anmeldung
beim Sekretariat Halden, Tel. 071 288 64 53.
ökum. Bodenseekirchentag
Vom 15. bis 17. Juni findet in Überlingen (D) der ökumenische
Bodenseekirchentag statt. Ein attraktives
Programm erwartet Sie. www.bodensee-kirchen -
tag.de
Offenes Singen und Johannesfeuer
Am 17. Juni um 17 Uhr laden «tonarten.ch» alle Interessierten
zu einem offenen Singen im Saal des Gemeindezentrums
ein. Zum Thema «Die vier Elemente»
werden u.a. die Lieder für das Johannesfeuer
am 22. Juni einstudiert.
Vorschau
20. Juni, 9 Uhr Fraue-Zmorge «Bachblüten»
22. Juni, 19 Uhr Johannesfeuer mit Verabschiedung
von Maria Mondaca und Carla Maurer.
Herzlichen Dank
Für alle Zeichen der Mitfreude anlässlich des Gottesdienstes
vom 6. Mai als Nachfeier zur Verleihung des
Herbert-Haag-Preises. Es war eine ganz tiefe Gemeinschaftserfahrung
und zeigte auf, dass die Haldengemeinde
ihn verdient hat.
Taufen
Jeannot Noé Käppeli, Lyah Zoller, Elin Anna Tastler
und Aaron Luis Specker wurden in die christliche Gemeinschaft
aufgenommen.
Unsere Verstorbenen
Helen Engeler. Gott schenke ihr die ewige Ruhe.
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Kollekte für Notaufgaben in der Pfarrei
Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (Ch. Wenk/J. Wirth)
So 10.00 Konfirmation (C. Maurer/M. Mondaca/
Ch. Semmler), Musik: Young Believers
und Konfirmanden
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 9.00 Gottesdienst in St. Maria Neudorf
(J. Wirth)
3. Juni – 6. Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für kath. Gymnasien des Bistum St.Gallen
Sa
kein Gottesdienst
So 10.30 Begrüssungsgottesdienst für Helen
Trautvetter, evang. Pfarrerin
(Team/Ch. Wenk), anschl. Teilete
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte für den Christlichen Friedensdienst
Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (Ch. Wenk/J. Wirth)
So 10.30 Gottesdienst 40+ (Team/Ch. Wenk)
12.00 Gottesdienst (J. Wirth)
Zuständigkeit für Bestattungen
Di, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel. 071/288 15 37,
Mi Josef Wirth, Tel. 071/282 30 84.
Gottesdienste im Betagtenheim Halden
Fr 1.6. 9.00 Eucharistiefeier
Fr 8.6. 16.30 Andacht
Sa 9.6. 17.00 Eucharistiefeier
Fr 15.6. 9.00 Eucharistiefeier
AUS DEM PFARREILEBEN
www.haldenstgallen.ch
Konfirmation
Am Sonntag, 27. Mai, um 10 Uhr sagen Patrick Allemann,
Anja Bärlocher, Andrin Brändle, Nicole Füllemann,
Reto Häflinger, Luca Kisling, Remo Kleinheinz,
Arijana Kugler, Arlena Lauper, Melanie Lepuschnitz,
Fabian Rechsteiner, Anja Rizzi, Claudio Schmid, Mara
Solenthaler, Andrea Venzago und Porntep Weinhold
Ja zu ihrem Glauben. Sie gestalten mit Maria Mondaca,
Carla Maurer und den Hilfsleitern ihre Konfirmation
selber, musikalisch begleitet von den Young Believers.
Pfingstwanderung – Montag, 28. Mai
Gallus letzten Weg von St. Gallen nach Arbon, wo er
starb, gehen wir in Gemeinschaft und mit kleinen
Impulsen aus seinem Leben. Besammlung um 10 Uhr
vor der Kirche Neudorf, Dauer ca 3 1/2 Stunden. Rückkehr
im Postauto individuell ab 16.49 Uhr, Verpflegung
aus Rucksack. Ob allein oder mit der Familie
(kinderwagentauglich) alle sind herzlich willkommen.
Es empfiehlt sich gutes Schuhwerk und wetterfeste
Kleider anzuziehen. Auskunft über die Durchführung
gibt Tel. 1600-1.
Begrüssungsgottesdienst
Wir heissen Helen Trautvetter am Sonntag, 3. Juni,
um 10.30 Uhr herzlich willkommen und laden alle
ein, an der anschliessenden Teilete die Gelegenheit
zu nutzen, Frau Trautvetter persönlich kennenzulernen.
Am Sonntag, 12. August, um 10.30 Uhr findet der
Einsetzungsgottesdienst durch den Dekan, Pius Helfenstein,
in der Halden statt.
GRUPPEN UND VEREINE
Stille am Mittag
Jeweils Freitag von 12.15 bis 13.15 Uhr
Quilt-Gruppe
Montag, 11. Juni, von 14 bis 17 Uhr
Bibelgesprächskreis
Mittwoch, 14. Juni, von 10 bis 11 Uhr
Sacred Dance
Montag, 4. Juni, 19 bis 20.30 Uhr
Donnerstag, 7. Juni, 9.15 bis 10.45 Uhr
Haldenrat
Sitzung: Dienstag, 12. Juni um 20 Uhr
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Mondaca Maria • Kinder- und Jugendarbeiterin
Tel. 071 288 66 03 • maria.mondaca@kathsg.ch
Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin
Tel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.ch
Ab 1.6.12 Helen Trautvetter • evang. Pfarrerin •
Tel. 071 288 15 10 • helen.trautvetter@tablat.ch
Josef Wirth • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84
josef.wirth@kathsg.ch
Dienste
Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83
brigitte.moeckli@kathsg.ch
Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch.
Tel. 071 244 41 12/13 • sozialdienst.ost@kathsg.ch
Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin
Tel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch
ökumenische gemeinde halden
15
Nr. 8/2012

pfarrei st.fiden
16
Nr. 8/2012
Pfarrei St.Fiden
hören • helfen • heilen
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias
Tel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallen
matthias.angehrn@kathsg.ch
Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24
Mo, Di, Do und Fr 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr • pfarramt.st.
fiden@kathsg.ch
WENN DER WIND DER VERÄNDERUNG WEHT ...
«Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung.»
(Heraklit von Ephesus, griechischer Philosoph)
Was Heraklit mir vor Augen hält, ist ja eigentlich eine Selbstverständlichkeit.
Und trotzdem fällt es mir manchmal
schwer, diese Wahrheit einfach so hinzunehmen. Nicht selten
wehre ich mich gegen Veränderungen und halte gerne am Bekannten und Gewohnten fest.
Und dann braucht es einen bewussten «Schupf», um Neues zu versuchen und zu wagen, im
Wissen, dass nur Veränderungen mich lebendig halten. Oder wie es Manfred Grau formuliert:
«Wer neue Wege gehen will, muss alte Pfade verlassen.» Auch weiss ich: «Nicht wer der Zeit widersteht,
ist dauerhaft, sondern wer sich klugerweise mit ihr ändert.» Ja, es gibt viele Zitate und
Aphorismen zum Thema Veränderung, weil Veränderungen anscheinend ein zentrales Lebensthema
sind. Für mich, für uns alle!
Abschied von St.Fiden: Ich habe eigentlich keinen Grund, St.Fiden zu verlassen. Aber nach 15 Jahren
hier ist für mich die Zeit für einen Wechsel und eine neue Herausforderung gekommen. Viel
an schönen und tollen Erfahrungen darf ich mitnehmen. Und für diese reiche Zeit in St.Fiden bin
ich sehr, sehr dankbar. Der Neuanfang in Wittenbach ist für mich ein Wagnis. Aber auch für die
Menschen in der Pfarrei St.Fiden ist das Neue und Ungewisse der Zukunft eine Herausforderung.
Veränderungen sind Chancen, wenn wir sie annehmen. Und so schliesse ich meinen Zitate-Reigen
mit einem tiefsinnigen Wort aus China: «Wenn der Wind der Veränderung weht,
bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.»
Ich wünsche mir viele Windmühlen – in St.Fiden, in Wittenbach und in der katholischen Kirche ...
Christian Leutenegger
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten, Hochfest des Heiligen Geistes
Opfer für «concordia» Sozialprojekte Pater G. Sporschill
Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier (Aushilfe)
Predigt: Christian Leutenegger
So 10.00 Festliche Eucharistiefeier zum
Pfingstfest
Predigt: Christian Leutenegger
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 9.00 Eucharistiefeier in St.Maria Neudorf
(kein Gottesdienst in St.Fiden)
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Opfer für die katholischen Gymnasien des Bistums
Sa 17.00 Eucharistiefeier (Aushilfe)
Predigt: Toni Ziegler
So 10.00 Wortgottesdienst
Gestaltung: Charlie Wenk
10.00 Ökumenische Chinderfiir
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Opfer für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene
Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Maria Neudorf
(kein Gottesdienst in St.Fiden)
So 10.00 Eucharistiefeier mit der Rise-up-
Ansinggruppe
Predigt: Josef Wirth
17. Juni – 11. Sonntag im Jahreskreis
Sa 17.00 Eucharistiefeier mit den Bibelgruppen
Immanuel
So 10.00 Ökum. Familiengottesdienst
AUS DEM PFARREILEBEN
Ökumenische Chinderfiir am 3. Juni
Wir feiern diesmal die Chinderfiir wieder in St.Fiden
und zwar um 10 Uhr im Pfarreiheim.
Pfarreireise
Vom 6. bis 10. Juni sind 30 Personen unterwegs auf
den Spuren von Gallus, Kolumban und der heiligen
Fides. Wir freuen uns auf viel Interessantes und Schönes
im französischen Jura, der Franche Comté und
dem Elsass. Wer noch Informationen braucht, wende
sich bitte an Meinrad Leuch oder Matthias Angehrn.
Pfarreirat und Koordinationssitzung
Mit neuen Interessierten geht es weiter mit unserem
Pfarreirat. Darum laden wir auch herzlich ein zur vereinbarten
halbjährlichen Koordinationssitzung mit
allen Vereinen und Gruppen am Mittwoch, 13. Juni,
um 19.30 Uhr im Pfarreiheim.
Galluswanderung am Pfingstmontag, 28. Mai
Die ökumenische Gemeinde Halden lädt am Pfingstmontag
zu einer Galluswanderung ein. Sie führt der
Steinach entlang hinab nach Arbon und ist so Fortsetzung
unseres Weges am Besinnungstag. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Die Details erfahren
sie auf der Halden-Seite.
Abschied von Markus Schöbi
Am Samstagabend, 2. Juni, verabschiedet sich im
Gottesdienst um 18.15 Uhr Spitalpfarrer Markus Schöbi.
Wer mit dabei sein möchte, ist herzlich eingeladen.
Wir danken unserem «Nachbar-Pfarrer» ganz
herzlich für seine Dienste in all den Jahren und wünschen
ihm Gottes Segen und viel Freude auf dem
neuen Wegabschnitt!
Kirchenopfer
Wir danken herzlich für Ihre Spenden:
7./8.1. Epiphanieopfer inländ. Mission Fr. 216.05
14./15.1. Solidaritätsfonds Mutter u. Kind Fr. 417.20
22./22.1. Schulküchenprojekt in Ghana Fr. 1022.50
28./29.1. Diakon. Aufgaben in der Pfarrei Fr. 242.85
4./5.2. Jugendarbeit Bibelgr. Immanuel Fr. 871.85
11./12.2. Caritas des Bistums St.Gallen Fr. 346.75
18./19.2. Stiftung Theodora Fr. 288.75
25./26.2. Aids-Hilfe Schweiz Fr. 492.85
3./4.3. Médicines sans frontières Fr. 233.10
10./11.3., 24./25.3., 30.3. Fastenopfer Fr. 2601.20
17./18.3. Erklärung von Bern Fr. 183.00
1.4. Pater Peter Meyenberg Fr. 4273.70
6./7./8.4. Christen im Heiligen Land Fr. 1133.05
9./14./15.04. Religiöse Projekte der Flade Fr. 606.60
21./22.4. Bedrängte Christen in Ägypten Fr. 308.30
28./29.4. Viko St.Fiden Fr. 851.85
GRUPPEN UND VEREINE
Pfarreikaffee
Herzlich willkommen jeden Sonntag nach dem
10-Uhr-Gottesdienst!
Kaffeestube-Spielnachmittag
Jeden 1. Dienstag im Monat von 14 bis 18 Uhr: Jassen,
Tischspiele, Stricken, Häkeln usw.
Ökumenische Blätzwerkstatt
1. Dienstag im Monat, von 14 bis 17 Uhr
Frauen- und Müttergemeinschaft
Dienstag, 5. Juni, 9 Uhr: Frauengottesdienst mit der
Liturgiegruppe
Soziale Männerbewegung St.Fiden
(siehe «time–out»-Programm)
Senioren/Seniorinnen
Dienstag, 19. Juni, 14 Uhr, Treffpunkt beim Kloster-
Bistro; Der heilige Gallus: Leben–Legende–Kult,
Führung durch die Jubiläumsausstellung in der
Stiftsbibliothek.
«time–out»: Das neue Programm für Reife
Mittwoch, 30. Mai: Spaziergang mit Stadtarchivar
Marcel Mayer durch den St.Galler Osten zum Thema
«Oft gesehen, wenig beachtet . . .». Treffpunkt ist um
18.30 Uhr an der Busstation Klinik Stephanshorn/
Linie 1.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84
josef.wirth@kathsg.ch
Leutenegger Christian • Diakon • Tel. 071 244 45 10
christian.leutenegger@kathsg.ch
Daugaard Martha • Tel. 071 877 16 91
Zweili Pia • Katechetin • Tel. 071 463 12 52
Jozic Kristina • Religionspädagogin in Ausbildung
Tel. 078 831 02 38
Monika Enz • Tel. 071 245 02 42
Sozialdienst Ost
Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12
Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13
Dienste
Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart •
Tel. 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36

Pfarrei St.Ulrich und St.Konrad
glauben • sprechen • bewegen
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragter a. i. • Leutenegger Christian
Tel. 071 244 45 10 • Rorschacherstr. 105 • 9000 St.Gallen
christian.leutenegger@kathsg.ch
PFINGSTEN
Das Pfingstwunder, Kloster Fürstenfeld, letztes Drittel
15. Jahrhundert.
Pfarreisekretariat • Humbel-Gann Susanne
Tel. 071 298 30 20 • Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach
Mo – Do 9 – 11 Uhr, Mo 14 – 16 Uhr
Notfalltel. ausserhalb der Bürozeiten 077 479 56 87
pfarramt.wittenbach@bluewin.ch
Der am Kreuze Getötete lebt, der Wehrlose
setzt sich durch. Sein erstes Wort heisst
«Friede». Friede liegt auf deinem Gesicht,
Maria. Das Wort der Frohen Botschaft dringt
in dein Herz. Dein Sohn lebt. Er ist eins mit
dem Heiligen Geist.
Er schenkt beseelten Frieden. Die Apostel
scharen sich um dich, schauend, hörend, betend,
betrachtend.
So scharen auch wir uns um dich, damit der
Heilige Geist uns bewege. So entsteht Kirche:
Wir lassen uns begeistern vom Geiste deines
Sohnes und nehmen dich, Maria, in unsere
Mitte.
Pater Franz Reinelt, mitarbeitender Priester
GRUPPEN UND VEREINE
T-Treff
Der T-Treff versteht sich als offenes Angebot an alle
Menschen, die ihre Trauer im Austausch mit anderen
Menschen in neues Leben verwandeln möchten. Der
nächste T-Treff ist am Dienstag, 29. Mai, um 19 Uhr,
im Kirchenzentrum St. Konrad.
Erlebnistag «Appenzellerland» für Senioren
Am Dienstag, 19. Juni, können Sie auf den Spuren von
Alfred Vogel die Kraft der Natur entdecken. In den
1930er-Jahren zog Alfred Vogel nach Teufen. Hier begann
er Arzneimittel aus Pflanzen herzustellen. Im
Erlebnisgarten wachsen 120 verschiedene Heil- und
Küchenkräuter. Am Vormittag Führung durch
Schaugarten und Museum. Mittagessen auf dem
Aussichtspunkt St.Anton. Danach bleibt Zeit für einen
Spaziergang oder die Andacht in der Kapelle. Auf
der Rückfahrt Vesperhalt in Appenzell.
Abfahrt in Wittenbach: 8.15 Uhr Parkplatz Grünau,
8.30 Uhr Parkplatz St.Konrad. Ankunft in Wittenbach
ca. 18 Uhr. Kosten: Carfahrt und Mittagessen, ohne
Getränke, Fr. 35.–. Führung je nach Teilnehmerzahl
Fr. 9.– bis Fr. 13.– pro Person (pro Eintritt 5-Franken-
Gutschein für Einkauf im A. Vogel Shop).
Anmeldung bis 31. Mai an Rita Ammann, Betten 8,
9300 Wittenbach, Tel. 071 298 35 78, oder Trudi und
Karl Helbling, Bruggwiesen 2, 9300 Wittenbach,
Tel. 071 298 26 04. Platzzahl beschränkt. Programme
mit Anmeldeformular liegen in beiden Kirchen auf.
Juni – Herz-Jesu-Monat
Anbetung am Herz-Jesu-Freitag, 1. Juni, nach der Eucharistiefeier
um 19 Uhr: «Nichts spricht mehr von
der Liebe, die im Herzen Gottes verborgen ist, als die
Eucharistie. Hier ist die Einigung, hier die Vollendung:
Er ist in uns und wir sind in ihm.» (Hl. Elisabeth von
Dijon, 1880 – 1906)
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Opfer für das Schulheim Kronbühl
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Konrad
So 9.30 Festgottesdienst mit dem Kirchenchor,
St.Ulrich, anschliessend Apéro
Mo 19.00 Maiandacht mit der Ansinggruppe,
Untere Waid in Mörschwil
Do 9.00 Eucharistiefeier, St.Konrad
Fr 19.00 Herz-Jesu-Messe, Kapelle, anschliessend
eucharistische Anbetung
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Opfer für die katholischen Gymnasien des Bistums
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich
So 9.30 Eucharistiefeier und Gastbesuch der
Evang.-ref. Kirchgemeinde, St.Konrad
Do 9.00 Eucharistiefeier, St.Konrad
Fr 9.45 Schulheim-Gottesdienst, St.Konrad
16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Opfer für die Pflegekinder-Aktion St.Gallen
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich
So 9.30 Fronleichnamsprozession ab Käserei
Linden und Eucharistiefeier auf
Schloss Dottenwil
Do 9.00 Eucharistiefeier, gestaltet von den
Besuchskreisfrauen, St.Konrad
Fr 19.00 Herz-Jesu-Fest, Kapelle, anschliessend
eucharistische Anbetung.
aus dem pfarreileben
Zu Gast auf dem andern Hügel
So titelte im November 2011 das Tagblatt, wie wir Katholiken
zum evangelisch-reformierten Abendmahl-
Gottesdienst anlässlich des Reformationssonntages
eingeladen waren. Nur wer die andere Tradition
kennt, kann diese in ihrer Eigenart auch schätzen
und würdigen. Für viele Katholiken war es eine sehr
bereichernde Erfahrung auf dem Vogelherd. Am
Sonntag, 3. Juni, sind nun unsere evangelischen Mitbrüder
und -schwestern eingeladen, um 9.30 Uhr in
St.Konrad eine katholische Eucharistiefeier kennenzulernen
und zu erleben. Gottesdienstgestaltung:
Pater Franz Reinelt und Christian Leutenegger.
Predigt: Christian Leutenegger.
Ein herzliches Willkommen allen in St.Konrad.
Fronleichnam
Am Sonntag, 10. Juni, feiern wir das Fronleichnamsfest.
Angeführt von der Musikgesellschaft Konkordia
gehen wir in einer Prozession von der Käserei Linden
zum Schloss Dottenwil. Dort werden wir im Freien
den Gottesdienst feiern. Dieser Gottesdienst ist zugleich
auch die Dankesfeier der diesjährigen Erstkommunikantinnen
und Erstkommunikanten. Mit
Bratwurst und Brot, offeriert von der Kirchenverwaltung,
wollen wir das Fest bei gemütlichem Beisammensein
ausklingen lassen.
9.20 Besammlung bei der Käserei Linden
9.30 Beginn der Prozession
10.00 Gottesdienst auf Schloss Dottenwil
Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst
und das gemütliche Beisammensein in St.Konrad
statt. Beginn des Gottesdienstes um 9.30 Uhr.
Wenn das Fest auf Dottenwil stattfindet, werden um
8 Uhr die Glocken von St.Konrad und St.Ulrich läuten.
Herz-Jesu-Fest am Freitag, 15. Juni
Nach der Eucharistiefeier um 19 Uhr gestaltet Pater
Franz Reinelt die Anbetung. Eucharistischer Segen.
Bibelwerkstatt: Botinnen Gottes
Auf den ersten Blick ist Prophetie ein von Männern
getragenes Phänomen. Unter den grossen Büchern
der Propheten ist keines nach einer Frau benannt.
Wenn man aber genauer hinschaut, gibt es in der Bibel
nicht wenige Berichte von Prophetinnen. Wir laden
Sie herzlich in die Bibelwerkstatt ein, um mehr
zu erfahren, am Montag, 4. Juni, um 18.30 Uhr, im Ulrichsheim.
Frauengemeinschaft: Kinesiologie für den Alltag
Frauezmorge am Mittwoch, 13. Juni, 8.30 bis 11 Uhr in
St.Konrad: Kinesiologie ist eine Technik, mit welcher
der Körper in seinem Energiesystem balanciert wird,
damit er lernt, zu seinem gesamten Potenzial, zu seinen
intellektuellen, physischen und energetischen
Quellen Zugang zu haben und diese auch zu nutzen.
Anmeldung bis 10. Juni an Jeannette Schnider, Tel. 071
298 06 65. Kosten: Mitglieder Fr. 15.–, Nichtmitglieder
Fr. 20.–.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Billian Sonja • Katechetin und Jugendarbeiterin
Tel. 071 298 07 23 • s.billian@pfarrei-im-netz.ch
Loher Regula • Katechetin • Tel. 071 298 07 39
r.loher@pfarrei-im-netz.ch
Pater Reinelt Franz • Mitarbeitender Priester
Tel. 071 866 14 24
Siegmann Lea • Pastoralassistentin • Tel. 071 298 07 40
l.siegmann@pfarrei-im-netz.ch
Dienste
Güntensperger Joe • Mesmer St.Ulrich • Tel. 071 298 34 91
Sonderer Beda • Mesmer St.Konrad • Tel. 071 298 31 27
pfarrei st.ulrich und st.konrad
17
Nr. 8/2012

Nr. 8/2012 pfarrei heiligkreuz
18
Pfarrei Heiligkreuz
herzlich • Heimat geben • echt biblisch
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter
Iddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St.Gallen
peter.oberholzer@kathsg.ch • www.pfarrei-heiligkreuz.ch
NEU AUF DEM PFARREISEKRETARIAT
Mein Name ist Brigitte Eder. Ich wohne in Mörschwil, wo es mir sehr gut
gefällt, weil ich die Natur liebe und diese vor meiner Haustür spriesst.
Fast jeden Tag trifft man mich draussen an, sei es per Velo oder einfach
nach Feierabend beim Spazieren. Ab Juni führt mich mein Arbeitsweg an
die Iddastrasse. Es freut mich, dass ich für die Pfarrei Heiligkreuz als
Pfarreisekretärin tätig sein kann. Wie so manchmal im Leben, spielt der
Zufall, oder auch nicht? Kommt es so, weil es fällig ist und einem was zufällt? Wie dem auch
sei, nach einer langjährigen Tätigkeit an der Universität St.Gallen in den Bereichen Organisation,
Beratung, Administration bin ich natürlich gespannt auf mein neues Arbeitsumfeld und
die Personen, die ich kennenlernen darf. So freue ich mich, wenn Sie uns in der Pfarrei besuchen,
sei es mit Ihrem Anliegen oder auch nur, um Hallo zu sagen. Meine Tür ist für Sie offen.
Herzlich willkommen!
Brigitte Eder
GOTTESDIENSTE
Dreifaltigkeitskirche
So 9.30 Eucharistiefeier
Do 9.00 Eucharistiefeier
Fr 6.30 Frühandacht evang. Kirche Heiligkreuz
9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat)
27. Mai – Pfingsten
So 9.30 Festgottesdienst zu Pfingsten mit Kollekte
für die Dargebotene Hand
19.00 Maiandacht in der Schönstattkapelle
28. Juni – Pfingstmontag
Mo 9.00 Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche
29. Mai – Kapellfest der Schönstattkapelle
Di 19.00 Eucharistiefeier
1. Juni
Fr 9.00 Gottesdienst zu Herz-Jesu-Freitag
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
So 9.30 Kirchenfest der Dreifaltigkeitskirche
Gestaltung und Festpredigt: Josef Wirth
Orgel: Maja Bösch
Kollekte: Hilfe gegen die Dürre in
Westafrika
Anschliessend Apéro im Atrium
11.00 Kinderfiir
8. Juni
Fr 16.30 Kommunionfeier im Blindenheim
10. Juni – Fronleichnamssonntag
So 9.30 Festgottesdienst
Der Musikverein St.Gallen-Ost begleitet
die Fronleichnamsprozession. Anschliessend
bieten Jungwacht und
Blauring Grilladen im Atrium an. Kuchenspenden
sind willkommen.
Kollekte: Hilfe gegen die Dürre in
Westafrika
Pfarreisekretariat • Eder Brigitte • Iddastrasse 33
Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82
Mo und Do 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung
pfarramt.heiligkreuz@kathsg.ch
14. Juni
Do 9.00 Frauengottesdienst mit Ansprache,
anschliessend Gipfelitreffen.
16. Juni
Sa 19.00 Eucharistiefeier in ital. Sprache, anschliessend
Prozession durchs Quartier
zur Missione. Es singt der Italienerchor
unter der Leitung von Claudio Ambrosi.
AUS DEM PFARREILEBEN
Unser Taufkind
Levi Fernandes, Kolumbanstrasse 42
Unsere Verstorbenen
Veronika Müller-Baldauf, Langgasse 74
Anna Baumann-Knöpfler, Langgasse 58
Kollekten – Herzlichen Dank!
Vinzenzkonferenz Fr. 664.00
Nandri – Hilfe in Südindien Fr. 607.00
Flade Fr. 427.00
Faraja (Peter Meienberg) Fr. 1000.00
Christen in Palästina Fr. 1096.00
GRUPPEN UND VEREINE
Tilflukt
Mittwochstreff von 18.30 bis 21 Uhr.
Bei schönem Wetter findet am 2. Juni
von 14. bis 16 Uhr im Tilflukt das Kubb-Turnier statt.
Jungwacht
Vom 26. bis 28. Mai geht die Jungwacht mit den Gielen
ins Pfingstlager.
Eltern-Kind-Erlebnismorgen «Auf den Spuren des
heiligen Gallus»
Im Gallusjahr möchten wir mit Eltern und Kindern die
wichtigsten Orte besuchen, welche die Entstehung
St.Gallens begründet haben.
2. Juni, 10 bis 12 Uhr, Treffpunkt bei den Klostertürmen.
Anmeldung: Urszula Pfister, Andreas Eberle.
Jassnachmittag
Mittwoch, 6. Juni, 14 Uhr, Pfarreiheim.
Gesprächsabend zur Bibel
Dienstag, 12. Juni, 18.30 Uhr, Pfarreiheim
Hospiz Heiligkreuz
Ab August wird das Hospiz Heiligkreuz von den italienischen
Scalabriniane-Schwestern bewohnt sein. Weitere
Infos unter «Wallfahrtskirche» (Seite 8).
Chichester Kammerorchester
Sonntag 17. Juni, um 19 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche
Albinoni Adagio / Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 4 /
Beethoven Romanze in F / Bloch Prayer / Händel Wassermusik
/ Sibelius Andante Festivo / Vivaldi Konzert für
vier Violinen und Orchester / Williams Greensleeves /
Zimmer Pirates of the Caribbean
Leitung Streicher: Emilian Dascal
Dirigent: Crispin Ward
Eintritt frei. Kollekte.
Ein Willkommensgruss und ein Dankeschön
Am 4. Juni beginnt Brigitte Eder ihre Arbeit auf dem
Pfarreisekretariat. Dazu möchten wir Sie herzlich willkommen
heissen und wünschen Ihnen für den Start
alles Gute. Die Leute und das Seelsorgeteam sehnen
sich danach, dass wieder jemand auf dem Sekretariat
anwesend ist, zuhören und bald einmal kompetent
Auskunft geben kann. Wir werden es alle schätzen,
wenn die vielen Dinge wieder gut vom Stapel laufen
werden und die Pfarreiangehörigen mit ihren Anliegen
und Sorgen gut aufgehoben sind.
Herzlich danken möchten wir auch Ramona Dähler,
die an zwei Nachmittagen pro Woche den Arbeitsplatz
von der Kirchenverwaltung an die Iddastrasse verlegt
hat. Wir danken dir, Ramona, für deine wertvolle Hilfe,
besonders in der Buchhaltung, beim Pfarreiforum und
bei der Gestaltung von Flyern. Wir wünschen dir, dass
dir die Sekretariatsarbeit einen Einblick ins Pfarreileben
gegeben hat und dich auf dem Weg zur KV-Abschlussprüfung
beflügelt.
Film «Elisabeth von Thüringen»
Die letzte Aufführung in Bischofszell haben wir auf
DVD aufgenommen (Albidio-Produktion). Der Film ist
für 25 Franken bei Peter Oberholzer erhältlich.
Im November gibt es nochmals vier Aufführungen:
Samstag, 10. November, Herisau, 19 Uhr
Sonntag, 11. November, Heiden, 17 Uhr
Samstag, 17. November, Uznach, 19 Uhr
Sonntag, 18. November, St.Gallen, 17 Uhr
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Grögli Beat • Kaplan • Tel. 071 245 69 79
beat.groegli@kathsg.ch
Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37
sandra.howald@kathsg.ch
Urszula Pfister • Pastoralassistentin i. P. • Tel. 071 244 32 37
urszula.pfister@kathsg.ch
Dienste
Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim
Tel. 071 244 72 45
Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe
Tel. 071 245 69 28

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten
menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73
Waldgutstrasse 18 • 9010 St.Gallen
vreni.ammann@kathsg.ch
Gemeinsam unterwegs
Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33
Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 Uhr;
Waldgutstrasse 18 • 9010 St.Gallen
pfarramt.rotmonten@kathsg.ch
Wenn ich für das Pfarreiforum schreibe, wird mir bewusst, wie oft
Leute aus der Pfarrei gemeinsam unterwegs sind. Die Wandergruppe
hat jeden Monat einen Ausflug auf dem Programm. Auf dem
Bild sehen Sie einen Eindruck von der Mai-Wanderung nach Maria
Bildstein. Auch in diesem Forum wird zum Unterwegssein eingeladen:
die Senioren zum ökumenischen Ausflug zum Schloss Dottenwil
und Kinder mit Ihren Eltern zu einer spezielle Gallus-Führung. Auch weisen wir nochmals auf
die Pfarreireise nach Nieder- und Oberösterreich hin. Für die spezielle Ferienwoche im Sommer,
die von Seiten der Jugendarbeit unter dem Motto Eilux (einfach luxuriös), sind bereits alle Plätze
ausgebucht. Schön, dass sich Menschen verschiedenen Alters immer wieder auf das gemeinsame
Unterwegssein einlassen und dass auch viele Freiwillige bereit sind, abwechslungsreiche
Angebote zu organisieren. Gemeinsam unterwegs sind wir nicht nur äusserlich, sondern auch
innerlich-geistig. Seit am Pfingsttag die Jüngerinnen und Jünger von Gottes Geist ermutigt wurden,
die Botschaft Jesu weiterzutragen, sind Menschen in der Nachfolge Christi unterwegs. Sie
lassen sich in ihrer jeweiligen Zeit auf das Wagnis des Glaubens ein und versuchen, Jesu Botschaft
ins Leben umzusetzen. So sind wir auch heute als Kirche auf dem Weg und immer wieder
herausgefordert und eingeladen, neu aufzubrechen, innezuhalten, sich zu orientieren, aufeinander
zu achten, eben gemeinsam unterwegs zu sein.
Möge Gottes Geistkraft uns in allem begleiten.
Vreni Ammann
GOTTESDIENSTE
Vorabend-Eucharistiefeier: samstags um 17 Uhr in der
Wallfahrtskirche Heiligkreuz
27. Mai – Pfingsten
Kollekte für die Lepra-Hilfe Emmaus
So 11.00 Eucharistiefeier
19.00 Maiandacht in der Schönstattkapelle
(Langasse 21)
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 9.00 Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche
29. Mai
Di 9.00 Eucharistiefeier
30. Mai
Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für die kath. Gymnasien des Bistums
So 11.00 Eucharistiefeier
5. Juni
Di 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Pfarreikaffee
6. Juni
Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte für Die Brücke–Le pont
So 11.00 Eucharistiefeier
12. Juni
Di 9.00 Eucharistiefeier
13. Juni
Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet
Gottesdienst im Altersheim Rotmonten
Mittwoch, 6. Juni, Pfr. K.H. Mehlau um 16 Uhr.
Gottesdienst im Altersheim Wienerberg
Do 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunion mit
Vreni Ammann
Krankenkommunion: Bitte melden Sie sich bei Vreni
Ammann, Tel. 071 243 05 73.
Taufen
Taufen sind in oder nach einem Sonntagsgottesdienst
möglich. Bitte melden Sie sich bei Kaplan Beat
Grögli, Tel. 071 245 69 79, oder bei der Pfarreibeauftragten
Vreni Ammann, Tel. 071 243 05 73.
AUS DEM PFARREILEBEN
Schülerdisco
Freitag, 1. Juni, von 19 bis 21.45 Uhr DISCO für 4.- bis
6.-Klässler im Pfarreiheim.
Chrabbelfiir
Gottesdienst für (Klein-)Kinder in Begleitung von
Erwachsenen. Samstag, 16. Juni, um 9.30 Uhr in der
kath. Kirche. Wir feiern gemeinsam die Taufe von
Carina Mittlechner. Anschliessend Znüni für alle im
Pfarreiheim.
Information zum Hospiz Heiligkreuz
Ab August wird das Hospiz Heiligkreuz von den italienischen
Scalabriniane-Schwestern bewohnt sein.
Weitere Infos unter «Wallfahrtskirche» (Seite 8).
Eltern-Kinder-Erlebnismorgen
Auf den Spuren des hl. Gallus
Samstag, 2. Juni, 10 – 12 Uhr: Auf den Spuren des
hl. Gallus. Für Schüler der 3. – 6. Klasse in Begleitung
ihrer Eltern.
Wir treffen uns um 10 Uhr vor dem Eingang der Kathedrale/Dom
auf der Nordseite. Die Führung ist für
maximal 25 Personen.
Anmeldung mit dem Talon auf dem Flyer, der in der
Schule verteilt wurde, oder direkt bei Ursula Pfister,
urszula.pfister@kathsg.ch, oder Andreas Eberle: jugendarbeit.rotmonten@bluemail.ch
Ökumenischer Seniorenausflug
Mittwoch, 13. Juni
Dieses Jahr fahren wir ins Grüne, zum Schloss Dottenwil,
wo wir zuerst durchs Museum geführt werden
und danach je nach Witterung drinnen oder an der
Sonne im Garten unseren Zvieri geniessen werden.
Zur Abfahrt treffen wir uns um 13.15 bei der evangelischen
Kirche.
Rückkehr ca. 17.30. Anmeldung erbeten – an Frau
Käthi Biastoch, Goethestr. 54, 9008 St.Gallen (Tel. 071
245 00 65) oder an Vreni Ammann, kath. Pfarramt,
Tel. 071 243 05 73, Kirchgemeinde Rotmonten.
GRUPPEN UND VEREINE
Projektchor einmal anders
Für das Kirchenfest St.Peter und Paul vom 1. Juli wird
ein besonderer Projektchor gebildet. Erwachsene, Jugendliche
und Kinder ab der 3. Klasse sind herzlich
zum Mitsingen eingeladen. Unter der Leitung von
Maja Bösch singt der altersdurchmischte Chor Lieder
für den Gottesdienst zum Kirchenfest. Das Repertoire
ist abwechslungsreich, damit Klein und Gross auf die
Rechnung kommen. Geprobt wird montags im Monat
Juni, also am 4., 11., 18. und 25. Juni, von 18.45 bis
20 Uhr im kath. Pfarreiheim Rotmonten.
Anmeldung bitte bis 29. Mai an:
Maja Bösch, Tel. 071 244 29 67
maja.boesch@kathsg.ch oder an
Andreas Eberle, Tel, 071 243 05 71
andreas.eberle@kathsg.ch
fa mi team
Spielzeugflohmarkt
Samstag, 2. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr im oder bei schönem
Wetter vor dem Pfarreiheim. Die Kinder verkaufen
oder tauschen ihre Spielsachen zu selbst festgelegten
Preisen.
Pfarreireise nach Nieder- und Oberösterreich
Vom Sonntag, 30. September, bis Donnerstag, 4. Oktober.
Es sind nur noch wenige Plätze frei!
Auskunft geben gerne: Niklaus Knecht-Fatzer, Tel. 071
288 40 05, und Vreni Ammann, Tel. 071 243 05 73.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Grögli Beat • Kaplan • Tel. 071 245 69 79
Kauffmannstrasse 10 • 9008 St.Gallen
beat.groegli@kathsg.ch
Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71
andreas.eberle@kathsg.ch
Eberhard Monika • Religionspädagogin in Ausbildung •
Tel. 071 243 05 74 • monika.eberhard@kathsg.ch
Dienste
Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18
viktor.raymann@kathsg.ch
Maja Bösch • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67
maja.boesch@kathsg.ch
Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54
Schertenleib Regula • Kontaktperson fa mi team •
Tel. 071 244 68 87
pfarrei peter & paul rotmonten
19
Nr. 8/2012

Pfarrei St.Martin – Bruggen
miteinander • mutig • unterwegs
Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald
Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt
Tel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St.Gallen
kurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80
ÖKUMENISCHES KINDERTAGESLAGER 2012
Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53
Montag bis Freitag 7.45 – 11.30 Uhr
pfarramt.bruggen@kathsg.ch
Über fünfzig Kinder und Jugendliche erlebten vom 10. April bis 13. April vier spannende Tage
mit «Daniel und seinem löwenstarken Freund». Jeden Tag haben sie einen Bericht geschrieben
und Fotos ins Netz gestellt. Viel Spass beim Lesen und Anschauen der Bilder auf
www.yesprit.ch/home/main/pfarreiseiten/bruggen.
5. Juni
Di 8.30 Rosenkranz der FG
9.00 Eucharistiefeier der FG.
Danach Kaffeetreff in der Martinistube
Taufspendung:
Zur Festlegung eines Termins wenden Sie sich bitte
an das Pfarramt, Tel. 071 278 89 53.
AUS DEM PFARREILEBEN
Unsere Täuflinge
Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft
aufgenommen wurde Aurora Felisberto.
Wir wünschen ihr und ihren Eltern von Herzen
Glück und Gottes Segen.
Unsere Verstorbenen
Gott der Vater hat Adolf Keller zu sich heimgerufen.
Herr, schenke ihm die ewige Ruhe.
Nr. 8/2012 pfarrei st.martin-bruggen
20
Donnerstag, 12. April – Und das Wetter
machte doch mit
Nach einem gemeinsamen Tageseinstieg
machten wir uns auf den Weg. Nasses Holz
sammeln, Papier suchen und Feuerstelle vorbereiten;
gestern waren wir noch der Überzeugung,
dass wir wieder einen Tag im Haus
verbringen würden.
Im Wald angekommen, machte sich ein Teil
der «Gruppe Grün» auf den Weg zum Jagen. Die anderen bereiteten die Kochstelle vor. Nach
anfänglichen Schwierigkeiten gelang uns dank dem WC-Papier dann doch noch ein schönes
Feuer. Auf dem Feuer wurden dann der erbeutete Schlangenbrotteig und die Würste zubereitet.
In gemütlicher Atmosphäre mit Singen und Erzählen wurde alles genüsslich verputzt. Der
Höhepunkt unserer fürstlichen Mahlzeit war Schokolade in Schlangenbrotteig eingewickelt.
Mmmmmm ...
Während einige auf das Feuer aufpassten und sich aufwärmten, spielten die anderen «Schiitli
vertschutte». Danach war es auch schon bald wieder Zeit für den Heimweg mit dem Bus.
Nach einer Runde «Werwölfle» und dem Schlussplenum klang der Lagertag dann aus. Was für
ein «elefantastischer Entscheid», dass wir uns spontan für diesen Waldtag entschieden hatten!
(Bericht von der «Gruppe Grün»)
M. Holderegger
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten
Kollekte: Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 10.30 Eucharistiefeier, begleitet vom
Martins-Chor
18.15 Messa in italiano
28. Mai – Pfingstmontag
Mo 10.30 Eucharistiefeier
31. Mai
Do 9.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
St.Wolfgang
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte: Für die kath. Gymnasien des Bistums
Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, «öffentliches
Ja» der Firmanden, begleitet
von «Power Voice Quilt»
So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion
18.15 Messa in italiano
10. Juni – Fronleichnamssonntag
Kollekte: theologiekurse.ch
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 10.30 Eucharistiefeier in der Kirche St.Martin.
Der Gottesdienst wird von der Bläsergruppe
der Westmusik St.Gallen begleitet.
Anschliessend sind alle eingeladen
zum Verweilen bei Wurst, Brot und
Getränken im Atrium und Pfarreiheim.
18.15 Messa in italiano
GRUPPEN UND VEREINE
Ökumenischer Mittagstisch St. Martin
Dienstag, 12. Juni, 12 Uhr im kath. Pfarreiheim St.Martin:
Anmeldung bis 12 Uhr am Vortag erwünscht bei
Frau Susi Grob, Tel. 071 278 42 04.
Jassen mit SeniorInnen
Jeden Dienstag um 14.15 Uhr in der Martinistube des
Pfarreiheims.
KAB St. Martin
Am Pfingstmontag, 28. Mai, findet das Pfingsttreffen
in Wattwil statt (siehe Einladung).
Gönnerverein Spitex West
Am Montag, 4. Juni, um 19.30 Uhr, wird die Mitgliederversammlung
des Gönnervereins der Spitex West
im Pfarreiheim St.Martin durchgeführt. Nach der Behandlung
der Traktanden findet ein Apéro sowie ein
Auftritt des «Corale Pro Ticino di San Gallo» statt.
Fahrdienst für Gehbehinderte
In unserer Pfarrei steht ein freiwilliger Fahrdienst für
die Sonntagsgottesdienste zur Verfügung. Bitte informieren
Sie sich bis jeweils Freitagmittag, 11 Uhr,
beim Pfarramt, Tel. 071 278 89 53.
claro Weltladen
Fürstenlandstrasse 180
Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 bis 11 Uhr
Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
P. Frederick Bigler • Pfarradministrator
Tel. 071 388 53 93 • frederickbigler@bluewin.ch
von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin
Tel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.ch
Holderegger Madeleine • Jugendberaterin
Tel. 071 278 35 90 • madeleine.holderegger@kathsg.ch
Sozialdienst West
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 071 278 88 26/079 676 73 01
Crnjac Ivan • Hauswart • Tel. 071 277 04 37/078 653 55 15

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln
empfangen • leben • weitergeben
Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald
Pfarradministrator • ad interim • Angehrn Heinz •
Pfarrer • Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil •
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Pfarreisekretariat • Tel. 071 311 13 03
Montag bis Freitag 7.45 – 11.30 Uhr
sonst nach Vereinbarung
pfarramt.winkeln@kathsg.ch
« DU DER WEINSTOCK – ICH DIE REBE» JOH. 15
Mit dem Bildwort Jesu aus dem Johannesevangelium haben sich 12
Kinder und ihre Familien auf die Erstkommunion vorbereitet.
Weinstock und Rebe sind Symbole für die Verbundenheit mit Gott
und der Menschen untereinander. Wenn ein Weinstock in Blüte steht,
dann ist noch nicht gesagt, dass er Frucht bringen wird. Es kann allerlei
über die Blüten kommen: Nachtfrost, Regen, Hagel.
Blüten sind ein Versprechen. Auch die Erstkommunionkinder sind ein Versprechen an uns alle.
Die Kinder stehen wunderbar in Blüte mit ihrer Freude, ihrer Neugier, ihrer Liebe zum Leben
und zu Gott.
Sie brauchen ein gutes Klima.
Wir alle müssen das Klima bilden,
dass dieser blühende Weinberg Gottes
Frucht ansetzen kann
und gute Frucht bringt.
Kirchenopfer
Vielen Dank für die Gaben, die Sie in den Sonntagsgottesdiensten
für folgende Anliegen gespendet haben.
18.3.12 Hilfswerk Mutter Teresa 307.00
25.3.12 Fastenopfer 723.50
1.4.12 Fastenopfer 764.25
6./9.4.12 Christen im Hl. Land 400.55
7./8.4.12 Kirchenmusik 391.15
15.4.12 Waisenhaus Casa Pia Carità,
Rom 409.10
Vielen Dank auch für die Gaben in die Antoniuskasse.
grupPEN UND VEREINE
Frauen- und Müttergemeinschaft
Mittwoch, 6. Juni, 9 Uhr Müttermesse. Anschliessend
Kaffee-Treff im Pfarreiheim.
Samstag, 9. Juni, 5.30 Uhr meditative Morgenwanderung
mit Frühstück. Näheres auf der Seite der Pfarrei
Bruggen.
Mittwoch, 13. Juni, 14.30 Uhr Kaffee-Treff im Quimby-
Huus.
Katholische Männerbewegung
Sonntag, 27. Mai: Bettendienst im Kantonsspital.
Pfingstmontag, 28. Mai, 9 Uhr: 39. Pfingsttreffen der
KAB SG in Wattwil.
Gottes Segen begleite die Erstkommunionkinder und nähre unsere Gemeinschaft in Familie
und Pfarrei.
Monika Bühler
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten – Hochfest
Kollekte: Heiligtagopfer
Predigt: P. Frederick Bigler
So 9.00 Festgottesdienst
Musikalische Gestaltung: Markusbläser
19.00 Feierliche Vesper (S. Fenner)
Mo 9.00 Eucharistiefeier
Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle
Mi 9.00 Eucharistiefeier
Fr 19.00 Gedächtnisfeier
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte: Katholische Gymnasien im Bistum
Predigt: Diakon Kurt Schawalder
Sa 18.00 Wortgottesdienst zum öffentlichen Ja
der Firmkandidaten/-innen, mit Kurt Schawalder und
Peter Mahler in der Kirche Bruggen
So 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle
Mi 9.00 Müttermesse
10. Juni – Fronleichnam – Hochfest
Kollekte: Beratungsstelle Frau und Familie
Predigt: P. Frederick Bigler
So 9.00 Festgottesdienst
19.00 Feierliche Vesper (E. von Gernler)
Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle
Mi 9.00 Eucharistiefeier
AUS DEM PFARREILEBEN
Unsere Verstorbenen
Gott, der Vater, hat aus unserer Pfarrei am 29. April
Frau Dolores Speck-Lauber zu sich heimgerufen. Der
Herr schenke ihr das ewige Leben und seinen Frieden.
Meilenstein auf dem Firmweg 2012
Die jungen Erwachsenen haben bereits zwei Drittel
des Weges zur Firmung beschritten. Im Gespräch,
spielerisch und symbolisch setzten sie sich mit Fragen
auseinander nach dem Leben und darüber hinaus,
über Gott und ihren Glauben. Im Gottesdienst
am Samstag, 2. Juni, werden sie versuchen, mit eigenen
Worten ihr Ja zu unserer kirchlichen Gemeinschaft
mitzuteilen. Der Gottesdienst findet in der Kirche
St. Martin Bruggen statt.
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Mahler Peter • Religionspädagoge/Jugendarbeiter
Tel. 071 511 20 36 • peter.mahler@yesprit.ch
Bühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06
monikabuehler@gmx.ch
Sozialdienst West
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Dumont Markus • Mesmer • Tel. 076 568 03 86
Pfister Franziska • Organistin • Tel. 071 277 86 24
Muñoz José • Organist • Tel. 071 333 13 41
pfarrei bruder klaus-winkeln
21
Nr. 8/2012

Pfarrei Abtwil-St.Josefen
kritisch • liberal • befreiend
Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald
Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer
Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11
Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhr
pfarramt.abtwil@bluewin.ch
Eigenmann Vivienne, Tochter von Eigenmann-Kempter
Christophe und Stefanie, Abtwil.
Verstorbene
Folgende Pfarrei-Angehörige haben wir verabschiedet:
Looser Hildegard, Abtwil
Gerum-Waser Ida, Abtwil
Büchler Jakob, Abtwil.
RUACH – SOPHIA – SPIRITUS
«Und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser.»
(Gen 1,2)
Schöpferischer Geist
am Anfang der Evolution stehend, ja sie bewirkend
Belebender Geist
Leben in blosse Materie einhauchend
«In der Weisheit ist ein Geist, gedankenvoll, heilig, einzigartig, mannigfaltig, zart, beweglich,
durchdringend.» (Weish 7,22)
Weltdurchwirkende Geistkraft
Schönheit, Perfektion, Ästhetik schaffend
Menschen inspirierende Geistkraft
Philosophen, Künstler, Schriftsteller, Mystiker
«Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen, in fremden Sprachen zu reden.»
(Apg 2,4)
Prophetischer Geist
Die Gute Nachricht lässt sich nicht aufhalten
Heilende Geistkraft
Versöhnend, verbindend, überbrückend
gruppen und vereine
Frauengemeinschaft FG/FjM
2. Juni: Ausflug, 100 Jahre SKF, Fest in KKL Luzern
5. Juni: 9 Uhr Frauengottesdienst anschliessend Kaffee
im Pfarreiheim
7. Juni: 19.30 Uhr Lach-Yoga
9. Juni: 5.30 Uhr meditative Morgenwanderung inkl.
Frühstück mit FG Engelburg, Winkeln und Bruggen
Ministranten
9. Juni: Minireise auf den Spuren des heiligen Otmar
auf die Insel Werd (ganztags zusammen mit Engelburg)
Blauring/Jungwacht
26. bis 28. Mai Pfingstlager
9. Juni: 18 Uhr Aufnahmegottesdienst, anschliessend
Apéro
Firmung ab 18
2. Juni: 18 Uhr Gottesdienst Firmung ab 18
Taizé-Abendgebet
12. Juni: 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet, anschliessend
Café parlando im Pfarreiheim
Nr. 8/2012 pfarrei abtwil-st.josefen
22
«Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht.» (Nicäno-Konstantinopolitanum)
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten – Hochfest
Predigt: Peter Mahler/Stefania Fenner Rienzo
Heiligtagopfer
Sa 17.00 Familiengottesdienst am Pfingstfeuer
bei der Feuerstelle Farnenwald
So 10.45 Festgottesdienst
Franz Schubert, Messe in B-Dur für
Chor, Soli, Orchester und Orgel, DWD 324
Leitung: Joachim Oberholzer
Mo 9.00 Eucharistiefeier
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Jubiläum 50 Jahre Kapelle St.Josefen
Predigt: Alt Bischof Ivo Fürer
Opfer: Katholische Gymnasien im Bistum
Sa 18.00 Wortgottesdienst zum öffentlichen Ja
der Firmkandidaten/-innen
So 10.00 Festgottesdienst 50 Jahre
Kapelle St.Josefen
1.Jahrzeit: Galicia Hector Fernando
15.00 Feierliche Vesper in der Kapelle
10. Juni – Fronleichnam – Hochfest
Predigt: Peter Mahler/Heinz Angehrn
Opfer: Beratungsstelle Frau und Familie
Sa 18.00 Aufnahmegottesdiest BR/JW
So 10.30 Festgottesdienst
1.Jahrzeit: Signer-Granwehr Josef
Taufspendung
27. Mai, 10. Juni und 22. Juli je 11.30 Uhr in der Pfarrkirche
oder nach Absprache in jedem Gemeindegottesdienst.
Zuständigkeit für Bestattungen
Montag: Andreas Barth
Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn
Donnerstag: Stefania Fenner
(Da wir seit Dezember auch Bestattungen in Winkeln
übernehmen, ist eine rechtzeitige Benachrichtigung
unerlässlich!)
aus dem pfarreileben
Taufen
In unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch das Sakrament
der Taufe aufgenommen:
Böhi Fabian, Sohn von Böhi-von Moos Reto und Nicole,
Abtwil
Ibig Roman, Sohn von Ibig-Sager Peter und Franziska,
Abtwil
Jubiläum 50 Jahre Kapelle St.Josefen
Sonntag, 3. Juni
10 Uhr Festgottesdienst im Festzelt vor der Kapelle
Predigt: Bischof Ivo Fürer
Mitwirkende: Kirchenchor Gaiserwald, Bläserensemble
Platzkonzert: Musikverein Abtwil-St. Josefen
11.30 Uhr Essen und Getränke für alle
12 Uhr Führung durch die Kapelle mit Karl Fürer
15 Uhr Feierliche Vesper in der Kapelle
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent
Tel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.ch
Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin
Tel. 071 311 30 89 • stefania.fenner@kath-abtwil.ch
Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel. 071 511 20 36
peter.mahler@kath-abtwil.ch
Sozialdienst West
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Blazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29
Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg
öffnen • begleiten • vertrauen
Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald
Pfarreibeauftragter • Dr. Barth Andreas
Tel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1
andreas.barth@bluewin.ch
Pfarreisekretariat • Fakler Mirjam
Di, 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23
sekretariat@pfarrei-engelburg.ch
Zuständigkeit für Bestattungen
Montag: Andreas Barth
Dienstag/Mittwoch/Freitag: Pfr. Heinz Angehrn
Donnerstag: Stefania Fenner Rienzo
Verstorbene
Aus unserer Pfarrei verstorben sind:
Paul Bollhalder
Hannelore Köther-Schober
Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe.
Beten ist kompliziert/einfach! buchempfehlung
AUS DEM PFARREILEBEN
www.pfarrei-engelburg.ch
Maiandacht mit Orgelmusik
Donnerstag, 31. Mai, 19.15 Uhr
gestaltet von Pater Josef Hälg, Schönstatt-Patres
St.Gallen
Firmung ab 18
Samstag, 2. Juni, 18 Uhr
Wortgottesdienst zum öffentlichen Ja der
Firmkandidaten/-innen in Abtwil mit Stefania Fenner
Rienzo und Andreas Barth
GRUPPEN UND VEREINE
Bibelgruppe
Montag, 4. Juni, 19.30 Uhr
Treffen in der Pfarreistube
JUBLA
25. Mai bis 28. Mai Pfingstlager 2012
Auszug aus dem Buch «Beten ist kompliziert/einfach! Nur für Kinder»
von Julia Scholz und Guido Erbrich
Frauengemeinschaft
Samstag, 2. Juni
100 Jahre Schweizerischer Katholischer Frauenbund
Grosser Festakt im KKL Luzern
Samstag, 9. Juni, 5.30 Uhr: meditative Morgenwanderung
inkl. Frühstück mit den FG Abtwil-St.Josefen,
Bruggen und Winkeln
Senioren
Donnerstag, 14. Juni, 14 Uhr
Seniorennachmittag mit Zaubereien
(Hermann Eigenmann, Leo Eugster).
GOTTESDIENSTE
27. Mai – Pfingsten – Hochfest
Predigt: Peter Mahler/Stefania Fenner Rienzo
Opfer: Heiligtagopfer
Sa 17.00 Familiengottesdienst am Pfingstfeuer
bei der Feuerstelle Farnenwald
So 9.00 Festgottesdienst
Musikalische Gestaltung: Orchester ad
hoc unter der Leitung von Joachim
Oberholzer: Messe Nr. 3 in B-Dur
D 324 von Franz Schubert
Karin Kurath, Sopran; Stephanie Bucher,
Alt; Christoph Breitenmoser, Tenor;
Alfred Kesseli, Bass
Mo 10.30 Eucharistiefeier
3. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
Jubiläum 50 Jahre Kapelle St. Josefen
Predigt: Heinz Angehrn
Opfer: Katholische Gymnasien im Bistum
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 10.00 Festgottesdienst
50 Jahre Kapelle St. Josefen, im Festzelt
vor der Kapelle, mit alt Bischof Ivo
Fürer. Mitwirkende: Kirchenchor Gaiserwald,
Bläserensemble Platzkonzert:
Musikverein Abtwil-St.Josefen
11.30 Essen und Getränke für alle
12.00 Führung durch die Kapelle mit
Karl Fürer
15.00 Feierliche Vesper in der Kapelle
10. Juni – Fronleichnam– Hochfest
Predigt: Heinz Angehrn
Opfer: Beratungsstelle Frau und Familie
So 9.00 Festgottesdienst
1. Jahrzeit: Jung-Scherrer Bertha
Taufspendung
Nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil
Danke für den Weg der Erstkommunion 2012!
Weitere Mitarbeitende
Seelsorge
Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin
Tel. 071 311 30 89 • stefania.fenner@kath-abtwil.ch
Sozialdienst West
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Arnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81
Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52
pfarrei engelburg
23
Nr. 8/2012

Jugendarbeit
St. Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft
Donnerstag, 31. Mai, um 19.30 Uhr im Chorraum der
Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr.
RICARDO-NACHT
safranblau führt in Zusammenarbeit mit dem Jugendsekretariat
St.Gallen eine Ricardo-Nacht zum
Thema Littering durch. Gegenstände, die noch intakt
sind, und für die Wiederverwertung geeignet sind,
können vorbeigebracht werden. Sie müssen von
Hand getragen werden können und sollten nicht
grösser als eine Bananenschachtel sein.
Ort und Datum: Samstag, 2. Juni, im St. Mangen-Park
SEGELTÖRN
nach Griechenland vom 25. August. bis 1. September
In gemütlichen 2er-Kabinen sind wir auf dem Schiff
untergebracht und verpflegen uns in der bootseigenen
Küche. Besuche an Land sind abhängig von Wind
und Wetter und werden rollend geplant. In dieser
Woche lernen wir von den beiden Skippern, die mit
an Bord sind, die Grundlagen des Segelns und gehen
verschiedenen Lebensfragen nach, z.B: Wie bringe ich
mein eigenes inneres Schiff auf Kurs? Wo will ich in
fünf Jahren sein? Wie will ich leben? Welche Werte
sind mir wichtig? Wie gehe ich mit den Stürmen des
Lebens um?
Es wird eine abenteuerliche Woche mit viel Tiefgang,
wobei auch die Freizeit nicht zu kurz kommt.
Kosten: Fr. 1250.– inkl. Vollpension, Transfer – Athen
zum Hafen, Nebenkosten Boot, exkl. Flug und Anreise
zum Flughafen Kloten.
Anmeldung: so bald als möglich (die Flugpreise sind
im Moment bei ca. Fr. 500.–) bis spätestens 25. Juni
(je später gebucht wird, desto teurer der Flug!) an
jugendarbeit
24
CH-quer durch
von Sonntag, 5. August, bis Samstag, 11. August
Die Abenteuerreise für natur- und sportbegeisterte
Jugendliche der 1. bis 3. Oberstufe.
Wir sind zu Fuss, mit dem Velo und vielleicht auch
auf dem Wasser unterwegs. Du bestimmst mit, wie
die Woche gestaltet wird. Übernachten werden wir in
einfachen Unterkünften, Pfarreiheimen, im Stroh, in
Berghütten oder unter freiem Himmel. Dein Gepäck
wird im Auto transportiert.
Kosten: 250 Franken alles inklusive
Leitung und Infos:
kornel.zillig@yesprit.ch, Tel. 071 282 30 82
Segeltörn in Holland
von Sonntag, 15. Juli, bis Samstag, 21. Juli
Gemeinsam halten wir das Schiff in Schwung beim
Segel setzen, Anker werfen, Deck schrubben und
kochen. Als Gruppe erforschen wir Hollands
Hafenstädtchen und die westfriesischen Inseln. Für
Jugendliche ab 13 bis 16 Jahren.
Anmeldung und Info:
Verena Kaiser, akj, Tel. 071 222 64 60, info@akj.ch
Bild 1:
Bild 2:
Bild 3:
CH-quer durch vom 5. bis 11. August
Segeltörn in Holland vom 15. bis 21. Juli
Drum-Circle am 7. Juni von 18 Uhr bis
21 Uhr am Bohl
Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St.Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in den vierteljährlichen
Zeitschriften Pepper (für 13 – 16-Jährige) und Mint (für 17 – 20-Jährige).
Adresse • Akj – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9
9000 St.Gallen • Tel. 071 222 64 60 • info@akj.ch
Ausführliche Infos zu allen Angeboten unter www.
safranblau.ch
Adresse • Safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann
Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70
info@safranblau.ch
Abschluss Firmweg 2011/2012 – SE St.Gallen Zentrum
Mit dem Abschlussanlass am 10. Mai ist der
diesjährige Firmweg zu Ende gegangen. Wir danken
allen Firmlingen, die so gut mitgemacht und
durchgehalten haben, unseren Firmbegleiterinnen
und Firmbegleitern und unserer Köchin für ihren
Beitrag und Einsatz. Die Firmreisen nach Wien und
nach Assisi verliefen ohne Zwischenfälle. Dafür
danken wir Gott und allen, die uns mit ihrem Gebet
begleitet haben.
In diesem Sinne gratulieren wir den jungen
Erwachsenen unserer Seelsorgeeinheit, die nun mit
der Firmung den Firmweg erfolgreich abgeschlossen
haben. Ihnen wünschen wir den Segen und
immerwährenden Schutz Gottes auf ihrem Lebensweg
und freuen uns, wenn diese oder der andere
später vielleicht in die Firmbegleitung zustossen
kann.
Schon steht der nächste Firmweg vor der Tür und die
Einladungen werden demnächst verschickt. Wir
freuen uns, wenn wieder viele junge Menschen aus
unserer Seelsorgeeinheit sich anmelden.
Chika Uzor für das Firmteam SE St.Gallen Zentrum
Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen