Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen 

Brückenbau im Team: Michael Mann und Kurt Pauli 

safranblau – brückenbauer 

Vor drei Jahren startete safranblau in St . Gallen . safranblau ist Kirche für junge Erwachsene . 

Ausgangspunkt war eine Studie zur Situation der Kirche, im Auftrag der Bischöfe . Ziel war es 

herauszufinden, wie das Zugehörigkeitsgefühl der Menschen zur Kirche ist und welche 

Massnahmen dort ergriffen werden können, wo Gräben entstanden sind . safranblau bekam 

den Auftrag, den Graben zwischen Kirche und Erwachsenen zwischen 18 und 35 zu überbrücken 

. Im Gespräch Christoph Winterhalter mit Kurt Pauli und Michael Mann von safranblau . 

Christoph Winterhalter: Warum heisst eine 

kirchliche Organisation safranblau? 

Kurt Pauli: safranblau ist ein Name ohne Prägung 

. Safran ist ein besonderes Gewürz . 

Michael Mann: Und kaum jemand weiss, dass die 

Blüten blau sind. 

Winterhalter: Was ist das besondere an euch? 

Pauli: Die Zielgruppe und der Stil . 

Mann: Wir bauen an neuen Orten Brücken, für 

Menschen, die Kirchensteuer zahlen und doch 

nicht mehr in die Kirche finden. 

Pauli: Wir, die Kirche, müssen ihnen Angebote 

bringen, die sie verstehen und gerne nutzen . 

Winterhalter: Wollen diese Menschen das wirklich? 

Mann: Ja, und sie sind dankbar, dass die Kirche sie 

und ihren Lebensstil ernst nimmt. 

Winterhalter: Von welchen Lebensstilen sprechen 

wir denn? 

Pauli: Wir gehen auf die jungen, intellektuellen 

und karriereorientierten Menschen zu . 

Mann: Kirche baut Brücken, um Gräben zu überwinden. 

Wir verstehen uns als Pioniere, die 

schwimmende Brücken zu genau diesen urbanen 

Lebensstilen bauen. 

Winterhalter: Wie reagieren diese Menschen 

auf euch? 

Pauli: Die reagieren überraschend offen und sind 

oft erstaunt, dass so etwas möglich ist und dass 

saf ranblau als Kirche bei ihrer Lebenswelt anknüpft 

. 

Winterhalter: Versteht ihr euch als Missionare? 

Mann: Ja, klar, wir gehen auf die Strasse und auf 

die Leute zu. 

Pauli: Ich verstehe mich als jemand, der einen 

Auftrag hat . 

Winterhalter: Was für einen Auftrag? 

Pauli: Matthäus 28: Gehet hin und macht zu 

meinen Jüngern . . . 

Winterhalter: Wie macht ihr das? 

Pauli: Wir organisieren das Stadtgebet im Dom, 

wir gehen segeln, zeigen am Sozial- und Umweltforum 

Kurzfilme in der Kirche . Wir gehen 

auf die Strassen und Feste und laden die Leute 

direkt ein, wir sind als Menschen und Seelsorger 

in St .Gallen präsent . 

Winterhalter: Cool, gut dass es euch gibt. 

safranblau ist ein mutiger Versuch, 

mit Menschen unterwegs zu sein, 

die sonst den Weg in die Kirche nicht 

finden und so eine Tür haben . 

Franz Kreissl, Pastoralamt 

Bistum St . Gallen 

ausgabe nr. 9/ 16. Juni bis 6. Juli 2012 

www.dekanat-stgallen.ch 

inhaltsverzeichnis 

lebensraum st.gallen 

Texte zum kirchlichen Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–3 

Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

liturgie und spiritualität 

Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Gebete • Beichte • Anderssprachige GD . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Jahrzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

agenda – veranstaltungen 

Lebensraum St .Gallen • Zentrum • 

Ost – Wittenbach • West – Gaiserwald . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

angebote im lebensraum st.gallen 

Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge • 

Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • Caritas • 

Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus . . . . . . . . . . . . . . .9 

seelsorgeeinheit st.gallen zentrum 

Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Pfarrei St .Georgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Pfarrei St .Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

seelsorgeeinheit st.gallen ost – Wittenbach 

Pfarrei Neudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Ökumenische Gemeinde Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Pfarrei St .Fiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Pfarrei Wittenbach-Kronbühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Pfarrei Heiligkreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Pfarrei Rotmonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

seelsorgeeinheit st.gallen West – gaiserwald 

Pfarrei Bruggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Pfarrei Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Pfarrei Abtwil-St .Josefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Pfarrei Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

impressum 

Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich 

herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St .Gallen 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St .Gallen 

Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr . 14 • 9300 Wittenbach 

Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St .Gallen genügt 

die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt 

der Stadt • Rathaus • St .Gallen 

abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch 

ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement 

(17 Ausgaben) Fr . 40 .– 

inhaltliche zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle 

Dekanat St .Gallen • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 223 66 48 • past@kathsg .ch 

redaktionsgruppe: Petra Mühlhäuser (pem), Josef Osterwalder 

(jo), Natalie Brägger (nb), Magnus Hächler, Heinz 

Angehrn (a .i .) 

katholische kirche im lebensraum st.gallen

katholische kirche im lebensraum st.gallen 

2 

Nr. 9/2012 

Peru kennenlernen mit der kirchgemeinde 

Die Kirchgemeinde St .Gallen unterstützt kirchliche Projekte (der christlichen Schulbrüder) 

in Peru finanziell . An Ostern 2013 bietet sich die Gelegenheit, auf einer zweiwöchigen Rund- 

reise sowohl diese Projekte wie auch touristische Sehenswürdigkeiten in Peru zu entdecken 

. Die Reise führt nach Machu Picchu, zum Heiligen Tal, nach Cusco, Arequipa, aber auch 

Orte, wo sonst Touristen nicht hinkommen . So kann vor Ort erlebt werden, wie Schulen und 

Kirchgemeinden in Lima, Arequipa und im Heiligen Tal im Departement Cusco, auf dem 

Land und in Grossstädten, arbeiten . Die Reiseleitung übernehmen Romana Haas Pérez und 

Lucho Pérez (Theologe, Peruaner) . Beide haben unter anderem in Peru im kirchlichen Dienst 

gearbeitet . 

Reiseprogramm 

29. März (Karfreitag): Flug mit KLM über Amsterdam 

nach Lima (ab Amsterdam nonstop nach 

Lima, Flugdauer ca . 13 Std .), Ankunft am frühen 

Abend 

30. März (Ostersamstag): Nach dem Mittagessen 

Begrüssung durch die christlichen Schulbrüder, 

Auferstehungsgottesdienst . 

31. März (Ostersonntag): Lima – Arequipa . Am 

Morgen Flug nach Arequipa . Nach der Ankunft 

im Hotel steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung 

. 

1. April: Arequipa – Camaná . Wir besuchen die 

Schule «Casa de Caridad» am Stadtrand . Wir sehen 

Lehrwerkstätten und die Schule . Fahrt mit 

Bus nach Camaná (liegt am Meer), Fahrtdauer 

ungefähr 3 bis 4 Stunden . 

2. April: Camaná – Arequipa . Am Morgen Besichtigung 

der «Climática Pio XII», ein Zentrum, wo 

Kinder aus Armenvierteln, die in Arequipa die 

Katechese besuchen, im Sommer die Möglichkeit 

haben, ein Lager mit Religionsunterricht am 

Meer zu verbringen . Rückfahrt nach Arequipa . 

3. April: Ganztägige Tour in und um Arequipa: 

Arequipa ist die zweitwichtigste Stadt Perus . 

Umgeben wird die Stadt von drei Vulkanen, 

dem Chachani, dem Misti und dem Pichu Pichu . 

4. April: Arequipa – Urubamba . Nach dem 

Mittag essen Transfer zum Flughafen und Flug 

nach Cusco . Wir fahren direkt weiter ins tiefer 

gelegene Heilige Tal, dem «Valle Sagrado» der 

Inkas . Die Busfahrt nach Urubamba (2860 m) 

dauert etwa 2 bis 3 Stunden . 

5. April: Urubamba . Projekte der Schulbrüder in 

Urubamba und Umgebung kennenlernen . Wir 

besuchen das LehrerInnenseminar in Urubamba 

sowie umliegende Dörfer, wo Jugendliche 

aus ganz Peru jeweils im Juli «Missionsarbeit» 

leisten . 

6. April: Urubamba – Machu Picchu – Cusco . Tagesausflug 

nach Machu Picchu . Danach zurück 

nach Cusco 

7. April: Cusco . Ganztägige Tour in und um Cusco 

8. April: Cusco . Ganzer Tag steht zur freien Verfügung 

9. April: Cusco – Lima . Rückflug nach Lima am 

Morgen . Besuch von Fe y Alegría (Schule der 

Schulbrüder), eine Schule in einem Armenviertel, 

die auch Lehrwerkstätten führt . 

10. April: Lima . Manos de Dios (Projekt der Schulbrüder) 

kennenlernen 

11. April: Lima Tourismus . Tour durch Lima: 

Wir lernen die drei historischen Epochen Limas 

kennen . 

12. April: Lima . Tag zur freien Verfügung . 

13. April: Rückflug am Abend in die Schweiz . 

14. April: Ankunft am Abend in Zürich . 

Reisekosten pro Person (Dollarkurs von 0,94): 

im Einzelzimmer: 4650 – 4950 Franken 

im Doppelzimmer: 4150 – 4450 Franken 

(Flugpreise können noch ändern) 

Im Preis inbegriffen 

• Alle Flugkosten und Busse 

• Ausflüge wie im Reiseprogramm beschrieben 

mit deutschsprachigen Reiseführern 

• 15 Übernachtungen mit Frühstück 

• 10 Mittag- und 5 Nachtessen 

Nicht inbegriffen 

• Bahnticket nach Zürich 

• diverse Mittag- und Nachtessen in Peru 

• Reiseversicherung 

Preis- und Programmänderungen vorbehalten! 

Informationsabende: 

Mittwoch, 20 .Juni, und Montag, 25 .Juni, 

jeweils 19 Uhr im Offenen Haus an der 

Greithstr . 8 in St .Fiden (Parkplatz bei der katholischen 

Kirche St .Fiden) . 

Informationen: 

Romana Haas Pérez 071 245 21 90, 

romana .haas@kathsg .ch 

Die Reise ist ein Angebot der Kommission für 

Missions- und Entwicklungszusammenarbeit 

der katholischen Kirchgemeinde St.Gallen. 

(Kommissionspräsident: Max Imfeld, Bereichsleiter 

Diakonie im Kirchenverwaltungsrat).

Jahresrechnung 2011: 

Positiver abschluss dank minderausgaben 

und mehreinnahmen 

Die Jahresrechnung 2011 schliesst bei Ausgaben von Fr . 19 513 772 .62 und Einnahmen von 

Fr . 20 358 718 .25 mit einem Einnahmenüberschuss von Fr . 844 945 .63 .52 ab . Die Investitionsrechnung 

weist Nettoinvestitionen von Fr . 673 492 .75 aus . 

Beim Gesamtaufwand sind Minderausgaben von Fr . 237 367 .38 gegenüber dem Voranschlag zu verzeichnen 

. Die Differenz begründet sich in erster Linie mit um Fr . 124 127 .38 tieferen Personalkosten 

sowie tieferem Sachaufwand . Massgeblich zu den Minderkosten beim Sachaufwand beigetragen 

haben die nicht ausgeschöpften Kredite beim baulichen Unterhalt . Das anhaltend tiefe Zinsniveau 

führt zu Einsparungen von rund 99 000 Franken bei den Passivzinsen . Bei den Steuereinnahmen 

konnten knapp 600 000 Franken mehr als budgetiert verbucht werden, sie liegen aber leicht unter 

dem effektiven Vorjahresertrag . 

Der Fremdkapitalbestand beträgt Ende 2011 noch 9 Mio . Franken, das Eigenkapital Fr . 2 222 770 .76 . 

Die Eigenkapitalbasis soll noch weiter verbessert werden . Laut Antrag zur Verwendung des Rechnungsergebnisses 

und gemäss Vorgabe des Kath . Konfessionsteils muss der Betrag aus dem Finanzausgleich 

zur Bildung von Eigenkapital verwendet werden . 

Das Kirchgemeindeparlament hat Jahresrechnung und Amtsbericht 2011 an der Sitzung vom 

23 . Mai 2012 behandelt und die Anträge für die Verwendung der Mehreinnahmen gutgeheissen: 

745 000 Franken werden dem Eigenkapital zugewiesen, 50 000 Franken dem neuen Fonds «Sozialmieten» 

und je 25 0000 Franken gehen als Zusatzbeitrag an Missions- und Entwicklungshilfe bzw . 

an die «Kirche Schweiz» als Solidaritätsbeitrag für bistumsübergreifende Aufgaben . Die Beschlüsse 

des Kirchgemeindeparlamentes zur Jahresrechnung und zur Verwendung des Einnahmenüberschusses 

unterliegen gemäss Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum . Die Referendumsfrist 

läuft am 28 . Juni 2012 ab . Jahresrechnung und Amtsbericht für das Jahr 2011 können bei der 

Verwaltung der Katholischen Kirchgemeinde St .Gallen bezogen werden . 

In 1 000 CHF Rechnung Voranschlag Veränderung 

2011 2011 

Aufwand 19 514 19 751 - 237 

Personalaufwand 8 266 8 391 125 

Sachaufwand 3 549 3 740 -191 

Passivzinsen 261 360 -99 

Abschreibungen 525 525 0 

Entschädigungen an Gemeinwesen 1'594 1 443 +151 

Eigene Beiträge 2 191 2 168 +23 

Durchlaufende Beiträge 2 548 2 521 +27 

Einlage in Spezialfinanzierungen 109 99 +10 

Interne Verrechnungen 471 504 -33 

Ertrag 20 359 19 834 +525 

Steuern 14 033 13 437 +596 

Vermögenserträge 1 620 1 625 -5 

Entgelte 480 668 -188 

Beiträge ohne Zweckbindung 740 740 0 

Rückerstattungen von Gemeinwesen 380 339 +41 

Beiträge für eigene Rechnung 0 0 0 

Durchlaufende Beiträge 2 548 2 521 +21 

Entnahme aus Spezialfinanzierungen 87 0 +87 

Interne Verrechnungen 471 504 -33 

Aufwandüberschuss 

Ertragsüberschuss +845 + 83 + 762 

Magnus Hächler, Verwalter 

aDressen 

Katholische Kirchgemeinde St.Gallen 

Verwaltung • Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg .ch 

www .kathsg .ch 

Dekanat St.Gallen 

Christian Leutenegger • Vize-Dekan 

Rorschacherstrasse 105 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 244 45 10 • christian .leutenegger@kathsg .ch 

Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St.Gallen 

Christoph Winterhalter 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 223 66 48 

past@kathsg .ch • www .dekanat-stgallen .ch 

AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit 

Kaiser Verena • Seitz Monika 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 222 64 60 

info@akj .ch • www .akj .ch 

KAD Katechetische Arbeitsstelle 

Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 223 66 35 • kad@kathsg .ch 

Sozialdienste Koordination 

Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 

9000 St .Gallen • Tel . 071 244 41 13 

christoph .balmer@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheiten 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum 

Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte 

Tel . 071 222 60 62 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach 

Teamleitung • Leutenegger Christian • Diakon 

Tel . 071 244 45 10 • christian .leutenegger@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald 

Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin 

.ch 

Fach- und Beratungsstellen 

Sozialdienste im Dekanat St.Gallen 

Sozialdienst Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 • Tel . 071 244 41 12/13 

Sozialdienst West • Fürstenlandstr . 180 • 

Tel . 071 278 94 35 

Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 223 68 66 

Ehe- und Familienberatungsstelle 

Hüttenmoser Suzanne • Tel . 071 223 64 46 

Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen 

Caritas St.Gallen-Appenzell 

Zürcherstr . 45 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 577 50 10 

Kinder- und Jugendhilfe 

Erziehungs- und Familienberatung 

Tel . 071 222 53 53 • Frongartenstr . 11 • 9001 St .Gallen 

www .kjh .ch • beratungsstelle-sg@kjh .ch 

Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel ./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost .ch 

Mütter in Not – Kath. Frauenbund 

Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 


frauenbund .sga .beratungsstelle@bluewin .ch 

Telefonseelsorge 

Dargebotene Hand • Tel . 143 

Internetseelsorge und SMS-Seelsorge 

www .seelsorge .net und Tel . 767 

Diözesane Kirchenmusikschule 

Klosterhof 6b • 9000 St .Gallen • Tel . 071 227 33 38 

dkms@kirchenmusik-sg .ch • www .kirchenmusik-sg .ch 

katholische kirche im lebensraum st.gallen 

3 

Nr. 9/2012

liturgie unD sPiritualität 

4 

Nr . 9/2012 

Liturgie und Spiritualität 

gottesDienste 

* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) 

ort samstag sonntag samstag sonntag samstag sonntag Werktage 

16. Juni 17. Juni 23. Juni 24. Juni 30. Juni 1. Juli 

seelsorgeeinheit st.gallen zentrum 

Dom 17 .30 9 .00, 11 .00, 17 .30 9 .30, 11 .00, 17 .30 9 .30, 11 .00, Mo–Do 6 .30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8 .15; 

19 .30 19 .30 19 .30 Mi 9 .00; Fr 18 .15 

schutzengel 9 .30 

st.georgen 11 .00*** 17 .00*** 11 .00 17 .00 Di 9 .00, Do 19 .00 

9 .30*** 

st.otmar 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 Mo 8 .30 (Kapelle Maria Einsiedeln) 

Mi 8 .15; Fr 19 .00; Do 16 .30 (Josefshaus) 

riethüsli 17 .00 17 .00 10 .00*** Do 9 .00 

seelsorgeeinheit st.gallen ost – Wittenbach 

st.maria-neudorf 17 .00* 10 .00 17 .00* 10 .00*** 17 .00 10 .00* Mi 9 .00 

in St .Fiden im Wald 

halden 10 .30*** 10 .30*** 18 .15 12 .00 Fr, 22 .6 ., 19 .00*** 

12 .00 10 .30*** Taizé 

12 .00 

st.fiden 17 .00 10 .00*** 17 .00 10 .00 17 .00 10 .00 Di 9 .00 

(Neudorf) 

kloster notkersegg 7 .00 8 .15 7 .00 8 .15 8 .00 8 .15 7 .00; Do, 21 .6 . 11 .00; Mo, 25 .6 . bis Do, 5 .7 . 8 .00: 

15 .00 15 .00 15 .00 Fr, 6 .7 . 18 .00 

kantonsspital 18 .15 10 .00 18 .15 10 .00 18 .15 10 .00 Mo und Do 12 .15, Mi 16 .15 

heiligkreuz 9 .30 9 .30 9 .30 Do 9 .00; 1 . Freitag im Monat 9 .00; 

Wallfahrtskirche 17 .00 17 .00 17 .00 Mi 9 .00, Fr 19 .00 

schönstatt Mo 19 .00, Di–Sa 7 .00 

rotmonten 11 .00 11 .00 11 .00 Di 9 .00 

st.ulrich-Wittenbach 18 .00*** 18 .00* 9 .30*** 

st.konrad-kronbühl 9 .30*** 9 .30* Do 9 .00 

seelsorgeeinheit st.gallen West – gaiserwald 

bruggen 18 .00 10 .30 18 .00 10 .30 18 .00* 10 .30* Mi 7 .30 

18 .15 18 .15 Messa in italiano 

Winkeln 9 .00 9 .00 9 .00* Di 19 .00 (Kapelle Bild); Mi 9 .00; Fr, 19 .00 (6 .7 .) 

abtwil-st.Josefen 18 .00 9 .00 18 .00 10 .30 18 .00*** 9 .00 Di 9 .00 (3 .7 .); Do 19 .15 in St .Josefen (5 .7 .) 

engelburg 10 .30 9 .00 18 .00 10 .30*** Mi 9 .00, Fr 19 .15 (29 .6 .) 

Ausgepowert aber glücklich: junge Erwachsene im Einsatz mit safranblau.

gebete 

Dom Dom-vesper: Dienstag, 17 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale 

rosenkranzgebet: Samstag, 16 .55 Uhr 

anbetung am herz-Jesu-freitag: 6 . Juli, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle 

eucharistische anbetung: Freitag, 19–20 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle 

gebetsgruppe: Donnerstag, 21 . Juni und 5 . Juli, 16 .30 Uhr im Pfarreiheim 

st.galler stadtgebet für junge leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 

19 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale (am 28 . Juni in der Schutzengelkapelle) 

st.georgen rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17 .30 Uhr, Samstag, 17 .15 (16 .15) Uhr in der Kirche 

st.otmar rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche; 

Dienstag, 16 .30 Uhr, in der Kapelle des Josefshauses; 

Sonntag, 17 Uhr, in der Kapelle Maria Einsiedeln 

mittagsgebet: Dienstag, 26 . Juni, von 11 .45 bis 12 Uhr in der Pfarrkirche 

herz-Jesu-freitag: 6 . Juli, Anbetung des Allerheiligsten um 18 .30 Uhr in der Pfarrkirche . 

riethüsli eucharistiefeier: jeweils Donnerstag um 9 Uhr 

rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr 

sitzen in der stille: Mittwoch, 18–19 Uhr, alternierend in beiden Kirchen des Quartiers 

st.maria- anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr 

neudorf 

halden Ökum. morgengebet: Dienstag, 7 .30 Uhr, in der Kirche 

stille am mittag: Freitag, 12 .15–13 .15 Uhr, in der Kirche 

st.fiden rosenkranz: jeweils Dienstag um 8 .30 Uhr 

Ökumenisches morgenlob: jeden Donnerstag um 6 .30 Uhr im Chorraum der Kirche 

eucharistische anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am 6 . Juli 

herzmeditation im offenen haus: Freitag, 22 . Juni und 6 . Juli, 11 .45 bis 12 .15 Uhr 

(anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen) 

kl. notkersegg vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr 

kantonsspital rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr 

heiligkreuz Dreifaltigkeitskirche: rosenkranzgebet: Dienstag, 17 Uhr 

evang. kirche heiligkreuz: Ökumenische frühandacht: Freitag, 6 .30 Uhr 

Wallfahrtskirche rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, ausser samstags 

morgengebet: am Dienstag um 7 Uhr 

männerrosenkranz um geistliche berufe: donnerstags um 19 .45 Uhr 

schönstatt rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr 

eucharistische anbetung: jeden Mo, 15 .30–18 .45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19 .15–20 .15 Uhr 

rotmonten rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr 

Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18 .30 Uhr, in der kath . Kirche 

st.ulrich rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 .30 Uhr 

st.konrad rosenkranzgebet: Mittwoch, 19 Uhr 

bruggen rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17 .20 Uhr 

anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten 

Winkeln rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, in der Kapelle Bild 

abtwil- rosenkranzgebet: Dienstag, 9 Uhr (19 .6 ., 26 .6 .), 9 .30 Uhr (3 .7 .) 

st.Josefen laudes: Mittwoch, 6 .30 Uh 

engelburg rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr 

beichtgelegenheiten 

Dom Samstag 16–17 Uhr, Sonntag 8 .15–8 .45 Uhr 

Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag 17–18 Uhr 

Wallfahrtskirche jeden Samstag vor dem Gottesdienst, 16 – 16 .45 Uhr oder nach Vereinbarung 

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien, der Spitalpfarrer und die Schönstatt-Patres 

gerne bereit . 

anDerssPrachige 

gottesDienste 

albanisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der 

Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) 

Tel . 071 960 12 77 • Fischingerstr . 66 • 8370 Sirnach 

italienisch 

Montag bis Samstag: Antoniuskapelle 

(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr . 13), 19 Uhr 

Samstag: Teufen, 17 .30 Uhr 

Sonntag: Wallfahrtskirche (S . Croce), 9 .15 Uhr 

Schutzengelkapelle (Cap . d . Angeli), 10 .30 Uhr 

Bühler, 17 Uhr; St .Martin Bruggen, 18 .15 Uhr 

Tel . 071 244 89 33 • Heimatstr . 13 • 9008 St .Gallen 

kroatisch 

Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche 

St .Maria Neudorf 

Jeden Mittwoch um 18 .30 Uhr Rosenkranz und 

Mess feier in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz 

Tel . 071 277 83 31 • Paradiesstr . 38 • 9000 St .Gallen 

Portugiesisch 

1 . und 3 . Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 

Tel . 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell 

Polnisch 

Jeden 4 . Sonntag im Monat, 12 .30 Uhr, in der Herz- 

Jesu-Kapelle, Messe und Predigt 

Tel . 044 461 47 10 • Aemtlerstrasse 41 • 8003 Zürich 

spanisch 

Jeden Sonntag um 11 .30 Uhr Messfeier in der 

Schutzengelkapelle 

Tel . 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

ungarisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 17 Uhr 

Messfeier in der Schutzengelkapelle 

Tel . 044 362 33 03 • Winterthurerstr . 135 • 8057 Zürich 

vietnamesisch 

Samstag, 23 . Juni, 15 .30 Uhr 

In der Kirche St .Otmar, St .Gallen 

Tel . 062 295 03 39 • Maiholderstr . 8 • 4653 Obergösgen 

chinesisch 

Kontaktperson: Rita Chen Baumann, 

ritachen@bluewin .ch, 041 850 41 18 

tigrinya (eritreer) 

Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, 

mussie .z@hotmail .it, +39(0)338 44 24 202, 

+41(0)76 53 28 448 

liturgie unD sPiritualität 

5 

Nr. 9/2012

Jahrzeiten 

6 

Nr. 9/2012 

Jahrzeiten 

zentrum 

Dom 

18 . Mo 6 .30 Seraphina Schmucki-Zwicki 

19 . Di 6 .30 Gregor Schwizer 

20 . Mi 6 .30 Otto Graf 

22 . Fr 8 .15 Julia und Karl Egger-Kohler 

23 . Sa 8 .15 Oskar Mettenleiter-Graf 

25 . Mo 8 .15 Ida Krüsi 

27 . Mi 9 .00 Melanie Metzler; Josef Hüsler-Keller 

29 . Fr 8 .15 Paul und Anna Keller-Schneider mit 

Tochter 

18 .15 Armand Wendolin Näf 

30 . Sa 8 .15 Marti Würth-Loepfe; Claire Brändle 

17 .30 Generalvikar Anton Thaler; 

Johannes Duft 

Juli 

2 . Mo 8 .15 Gertrud, Paul und Ernst Baur 

5 . Do 6 .30 Bruderschaftsmesse zu Ehren des 

allerheiligsten Altarsakraments 

6 . Fr 18 .15 Walter Zwimpfer; 

Fidel und Rosalia Götz-Hamma; 

Hannes Schwander-Zuber 

7 . Sa 8 .15 Josef Fitze; Maria Boxler-Hasler 

st.georgen 

26 . Di 9 .00 Emmy Federer; Emma Federer- 

Wagner 

30 . Sa 17 .00 Margrit Würmli-Wagner; Maria und 

Alfred Egger-Baur sowie Beatrice 

Egger 

3 . Di 9 .00 Maria Magdalena Flegler- 

Weisshaupt 

5 . Do 19 .00 Gallus Jakob Weisshaupt 

8 . So 11 .00 Edith Höner 

st.otmar 

16 . Sa 18 .30 Arnold und Cecilia Weishaupt-Pasta; 

Otmar und Klara Bischof-Stillhard 

17 . So 9 .30 Heidi Fischer, Vikar Paul Lautenschlager, 

Eltern und Geschwister 

24 . So 9 .30 Giovanni Giorgetta, 

Walter Schönenberger-Giger 

30 . Sa 18 .30 Anna Baur-Hofstetter, Othmar 

Thurnherr-Stadelmann 

1 . So 9 .30 Ambros Isenring-Schöb, Robert und 

Nelly Wacker-Steinlin, Karl Stadler 

4 . Mi 8 .15 Pia Bühler-Späni 

6 . Fr 19 .00 Lebende und Verstorbene der 

Frauengemeinschaft 

riethüsli 

16 . Sa 17 .00 Max Gugger-Feger; Hedi Annaheim; 

Anna Lichtsteiner-Dür 

23 . Sa 17 .00 Arnold und Lydia Bruggmann-Stocker 

ost–Wittenbach 

st.maria–neuDorf 

17 . So 10 .00 Angela Pallecchi Jenal; Albert 

Raggenbass; Paul Josef Tinner; 

Heinrich Jäger 

30 . Sa 17 .00 Geschwister Baumeler, deren Eltern 

und Angehörige; Franziska Josefa 

Lydia Louis; Friedrich Scheffold 

7 . So 17 .00 Paul Eberle 

halDen 

24 . So 12 .00 Paula Fässler-Baumann 

st.fiDen 

16 . Sa 17 .00 Paul Bruggmann-Steiner; 

Robert Hungerbühler-Rutishauser; 

Hermann u . Margrith Büchi-Locher 

1 . So 10 .00 Arnold u . Hildegard Stärkle; 

Josy Schmalz; Martha Gisler- 

Aschwanden 

st.ulrich unD st.konraD 

16 ./17 . Sa/So August und Frieda Keller-Ziegler; 

Mrika Dreni-Shkoza 

23 ./24 . Sa/So Pfarrer Karl Stäger; 

Rosmarie Knüsel-Rey 

1 . So Leo Hess-Kalt; August Kaufmann; 

Rosa Kaufmann-Mäder; Marie 

Hofstetter-Kaufmann; Walter 

Stähelin 

heiligkreuz 

17 . So 9 .30 Emil Anderau-Hunziker; Margrith 

Lenherr; Otto Zanotta-Keller 

24 . So 9 .30 Paul und Paula Hälg-Brunner; Alois 

Hüsler; Dora und Emil Hälg-Saupe 

27 . Do 9 .00 Gertrud Knecht 

1 . So 9 .30 Rosa Kopp-Höfle und Elisabeth 

Kopp; Rosmarie Keel-Sutter; 

Anna Schläpfer-Stoecklin 

rotmonten 

17 . So 11 .00 Anny und Eugen Hettinger-Wirz 

24 . So 11 .00 Umberto Lazzaretti 

1 . So 11 .00 Milly Hungerbühler; 

Anna Rosenblum-Keiser; 

Armin und Maria Stachenmann- 

Dormann 

West–gaiserWalD 

bruggen 

16 . Sa 18 .00 Karolina Spirig-Preisig; Georg Wepf- 

Bachofer 

23 . Sa 18 .00 Kaplan Anton Agustoni; Ida und Paul 

Härtsch-Feusi; Karl Ziegler; Quinto 

Biasion-Hägeli; Elisabeth Hägeli- 

Weber; Rosa Rüesch-Hildbrand; Ernst 

Rüesch-Gerzner; Maria Neff-Koster; 

Bernhard Hasler 

7 . Sa 18 .00 Emil und Paula Löhrer-Hässig; Maria 

und Hans Ladner-Oberholzer; Sophie 

Schwendimann-Oberholzer; Anton 

und Maria Rosa Zwicker-Mäder und 

Rosa Zwicker; Alois und Rösli 

Brunner-Wetzel; Werner Studer; 

Martin Eisenegger-Menzi; 

Marie Stehrenberger und Familie 

Stehrenberger-Brunner; August 

Vogel 

Winkeln 

6 .7 . Fr . 19 .00 Karl Ledergerber 

Walter Bruhin 

Magdalena Geser 

engelburg 

29 . Fr 19 .15 Rosa Annaheim; Franziska 

Osterwalder; Ida Wildhaber- 

Urscheler; Anna und Josef Rey- 

Stürm; Elisabeth Knill; Josefina 

Künzli-Krapf; Johann Aschwanden- 

Eigenmann; Anna Schütz-Ochsner; 

Emma Ochsner-Sennhauser

Agenda – Veranstaltungen 

lebensraum st.gallen 

tagesaktuelle agenda über kirchliche veranstaltungen 

in st.gallen: www.kirchecity.ch 

religions- und kulturgeschichtliche führungen mit 

dem theologen Walter frei. 

Dienstag, 24 . Juni, 18 – 19 .30 Uhr 

st.galler beziehungen zu münchen 

Altstadt-Rundgang . Treff beim Vadian-Denkmal 

am Marktplatz . 

Keine Anmeldung nötig . Kollekte . Auskunft: 

Tel . 071 278 12 64 oder www .stgaller-geschichten .org 

Samstag, 16 . Juni, 19 .30 uhr 

shaktiflow 

Mantra und Meditation, ein indischer Abend für Indien . 

Sabine Ottenbacher und Gastmusiker . 

Offene Kirche St .Gallen . Eintritt Fr . 25 .– 

Sonntag, 17 . Juni, 17 .30 Uhr 

vespergebet für und um Priester 

Im Chorraum der Kathedrale St .Gallen 

Aus dem Leben des heiligen Gallus wissen wir, dass 

er nur dank vielfältiger Unterstützung seinen geistlichen 

Weg gehen konnte . Ohne die gute Pflege in 

Arbon zum Beispiel, wäre es nie zur Gallusklause im 

Steinachtobel gekommen . Auch in diesem Jahr lädt 

eine Gruppe jüngerer Priester deshalb ein zu diesem 

gemeinsamen Vespergebet . 

Montag, 18 . Juni, 12 .15 – 13 .30 Uhr 

Yoga 

Einfaches Hatha-Yoga . Mit Bernadette Gubser, 

dipl . Yogalehrerin RYS . Einstieg jederzeit möglich . 

Offene Kirche St .Gallen . Eintritt 20 .–/10 .– 

Dienstag, 19 . Juni, 23 .15 Uhr 

new orleans church service 

Seinen besinnlich-freudigen Abschluss wird «New 

Orleans meets St .Gallen» um 23 .15 Uhr in der St .Laurenzenkirche 

finden mit dem «New Orleans Church 

Service» . 

Dienstag, 19 . Juni, 20 Uhr 

offenes kreistanzen 

Mit Stefan Schuler . Offene Kirche St .Gallen . 

Eintritt Fr . 20 .– 

Mittwoch, 20 . Juni, 12 .15 – 13 .30 Uhr 

Yoga 

Einfaches Hatha-Yoga . Mit Bernadette Gubser, 

dipl . Yogalehrerin RYS . Einstieg jederzeit möglich . 

Offene Kirche St . Gallen . Eintritt 20 .–/10 .– 

Mittwoch, 20 . Juni 

mittwoch mittag konzerte 

St .Laurenzenkirche/St .Gallen von 12 .15 bis 12 .45 Uhr 

Musik verschiedenster Stile und Epochen 

Warmer Vocaljazz . 

Donnerstag, 21 . Juni, 19 .30 – 21 .30 Uhr 

Wellenreiten 

Spiritueller 5-Rhythmen-Tanz . 

Mit Beatrice Fischer . Offene Kirche St .Gallen . 


Samstag, 23 . Juni, 19 .30 – 24 Uhr 

Jahresfeste tanzen – lichtmess 

Tanzmusik, Live-Act, Ritual zur Jahreszeit . 


Dienstag, 26 . Juni, 12 – 13 .15 Uhr 

meditation 

Sitzen in der Stille . Offene Kirche St .Gallen . 

Mittwoch, 27 . Juni 

mittwoch mittag impulse 

St .Laurenzenkirche/St .Gallen von 12 .15 bis 12 .45 Uhr 

Schauspieler/innen lesen die Bibel 

Von Gerechten und Ungerechten . 

Donnerstag, 28 . Juni 

st.galler stadtgebet für junge leute 

Zweimal im Monat lädt ein ökumenisches Team zu 

einer halben Stunde der Besinnung und Spiritualität 

ein . 

Ort: Kathedrale St .Gallen 

Zeit: 19 .15 Uhr Einsingen/19 .30 Uhr Gebet 

Freitag, 29 . Juni, 20 Uhr 

mantra-abend 

Im Kreis singen wir einen Abend lang Mantras und 

Kirtans in Sanskrit . Offene Kirche St .Gallen . 


Freitag, 6 . Juli, 19 Uhr 

zum herzensgebet finden. 

Mit Michaela Baumberger . 


Auskunft und Anmeldung: (im Voraus erforderlich!) 

michaela .baumberger@bluewin .ch . 

zentrum 

DOM • ST .GEORGEN • ST .OTMAR • RIETHÜSLI 

firmung: firmweg 2012 – 2013 

Im Herbst beginnt in unserer Seelsorgeeinheit der 

Firmweg für die Jugendlichen und jungen Erwachsnen 

des Jahrganges Juli 1994 – Juni 1995 und älter . Zu 

einem Informationsabend laden wir ins Pfarreizentrum 

St .Otmar um 19 .30 Uhr ein: am 6 . September 

2012 die Eltern und alle, die gerne über den Firmweg 

mehr erfahren möchten, und am 11 . September 2012 

alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen des betroffenen 

Jahrganges und älter . Interessierte Jugendliche, 

die keinen Einladungsbrief bekommen haben, 

mögen sich bitte bei Philipp Wirth (Tel . 071 277 66 70 

oder philipp .wirth@kathsg .ch) melden . 

voranzeige: gemeinsamer gottesdienst der seelsorgeeinheit 

zentrum 

Am Sonntag, 2 . September, um 11 Uhr feiern wir unseren 

gemeinsamen Gottesdienst in der Kathedrale 

mit anschliessendem Begegnungsfest . Alle Pfarreiangehörigen 

unserer vier Zentrumspfarreien Riethüsli, 

St .Otmar, St .Georgen und Dom sind herzlich eingeladen 

. 

ost–Wittenbach 

NEUDORF • HALDEN • ST .FIDEN • 

HEILIGKREUZ • ROTMONTEN • 

WITTENBACH-KRONBÜHL 

agenda 

Juni bis September 

Die Wenzelsbibel 

Ein Faksimile der Wenzelsbibel aus dem 14 . Jh . liegt 

gut beleuchtet in der Kirche auf . 

Eine Prachtshandschrift aus Prag mit 654 Bildinitialen . 

Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz 

15 . bis 20 . Juli 

sommer-tanzwoche 

Wo Himmel und Erde sich berühren 

Zusammen mit Elisabeth Harras in Kisslegg, Allgäu 

Infos und Anmeldung bei Krisztina Sachs-Szakmàry, 

Reherstr . 8, St .Gallen . Telefon 071 288 31 92 

www .meditatives-tanzen .ch 

info@meditatives-tanzen .ch 

Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr 

mikaDo spieltreff für kinder bis zur 6 . Klasse 

inklusive Zvieri 

Sommerpause vom 11 . Juli bis 8 . August . Erstes Mikado 

nach den Sommerferien: Mittwoch, 15 . August 

Pfarreiheim St .Fiden 

ostpfarreien auf facebook 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

www .facebook .com/pfarrei .st .fiden 

agenDa – veranstaltungen 

7 

Nr. 9/2012


8 

Nr. 9/2012 

Angebote im Lebensraum St.Gallen 

kantonssPital 

st.gallen 

Danke, markus schöbi! 

Nun, lieber Markus, hast du 

deine Koffer gepackt und 

bist ins Bistum Basel umgezogen 

. Ich möchte es 

nicht unterlassen, dir im 

Namen des Seelsorgeteams 

für dein Dasein in 

den letzten Jahren zu danken 

. Deine unkomplizierte 

Art hat die Zusammenarbeit 

einfach gemacht . 

Besonders aber darf ich dir auch im Namen der Patientinnen 

und Patienten sowie deren Angehörigen 

einen grossen Dank aussprechen . Sie haben dich geschätzt 

und bedauern natürlich, dass du wegziehst . 

Bedingt durch deine zusätzliche Pflegeausbildung 

hast du viel Verständnis für das «System» Kantonsspital 

und warst auch den Pflegenden, der Ärzteschaft 

und allen Mitarbeitenden ein guter Gesprächspartner . 

Nun wünsche ich dir am neuen Ort alles Gute und 

Zufriedenheit . 

und – es geht weiter 

Hier am Kantonsspital ist die Seelsorge weiter mit 

voller Kraft an der Arbeit . Zwischenzeitlich konnte 

Lea Siegmann ab 1 . Sept . zu 80% engagiert werden . 

Sie ist bereits seit einiger Zeit mit einem kleinen Pensum 

hier . Wir werden sie später offiziell begrüssen . 

Für die Zwischenzeit und die Sonntagsgottesdienste 

der kommenden Monate konnten wir einige altbewährte 

und neue Aushilfskräfte engagieren . 

Die generelle Seelsorge ist somit gewährleistet . Wir 

hoffen zusammen mit der Bistums- und Spitalleitung, 

dass bald ein geeigneter Priester gefunden 

wird, der sich hier fest anstellen lässt . 

Im Namen des kath. Seelsorgeteams: 

Josef Schönauer, Spitalseelsorger 

übersicht gottesdienste siehe seiten 4–5 

Besonderes an Sonn- und Werktagen 

16./17. Juni – 11. sonntag im Jahreskreis 

Sa 18.15 Eucharistiefeier 

So 10.00 Eucharistiefeier . Patientenabholdienst 

Pfarrei Dom . Josef Schönauer, P . Josef 

Hälg . 

23./24. Juni – Johannes der täufer 

Sa 18.15 Eucharistiefeier . 


Pfarrei St .Georgen . Klaus Dörig . 

30. Juni/1. Juli – 13. sonntag im Jahreskreis 

Sa 18.15 Eucharistiefeier . 


Pfarrei St .Fiden . Josef Schönauer, 

P . Josef Hälg . 

adresse • Seelsorge am Kantonsspital 

Bucher Marlis-Fabienne • Schönauer Josef 

Siegmann Lea • Tel . 071 494 11 11 

Kantonsspital Haus 21 • 9007 St .Gallen 

kath-pfarramt@kssg .ch www .spitalseelsorge-sg .ch 

Wallfahrtskirche 

gottesdienste 

sonntagsgottesdienst jeweils am Samstag um 17 Uhr 

Werktagsgottesdienst 

am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr 

beichtgelegenheit 

jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16 .45 Uhr) 

ort des gebetes 

morgengebet: am Dienstag um 7 Uhr 

rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, ausser Sa 

männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19 .45 Uhr 

lourdes-rosenkranz: Mittwoch, 4 . Juli, 16 .30 Uhr 

alpgottesdienste auf der bollenwees 

Am Sonntag nach dem Gedenktag des heiligen Bernhard 

von Aosta (16 . Juni) beginnen die Alpgottesdienste 

in der Bernhardskapelle auf der Bollenwees: jeweils 

sonntags um 14 Uhr, nur bei guter Witterung (Regioinfo 

1600 gibt Auskunft) . Kaplan Grögli wird den ersten und 

letzten Gottesdienst der Saison feiern: am 17 . Juni (mit 

anschliessender HV des Kapell-Vereins) und am Bettag, 

16 . September . 

«ferien»-kaplan P. Peter Weijing zhao 

Unser chinesischer «Ferien»-Kaplan, P . Peter, wird vom 

30 . Juni bis 22 . Juli in St .Gallen sein und Kaplan Grögli 

vertreten . P . Peter ist dann über die Handy-Nummer 

076 244 50 83 direkt erreichbar . 

adresse • Grögli Beat • Kaplan • Kauffmannstrasse 10 


beat .groegli@kathsg .ch 

Egli Veronika • Mesmerin • Tel . 071 430 03 55 

kloster notkersegg 

gottesdienste 

an sonntagen 

8 .15 Eucharistiefeier 

15 .00 Vesper 

an Werktagen (ausser 25.6. bis 5.7.) 


21. Juni 


25. Juni bis 5. Juli 


6. Juli 


adresse • Kloster Notkersegg • Sr . M . Klara Steiner 

Frau Mutter • 9011 St .Gallen • Telefon 071 250 04 74 

offene kirche 

sitzen in der stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr . 

Yoga ist jeweils am Montag und Mittwoch um 12 .15 

Uhr . Eintritt Fr . 20 .–/10 .– . Keine Vorkenntnisse nötig . 

offenes kreistanzen: 19 .6 . und 3 .7 ., 20 Uhr, 

Eintritt: Fr . 20 .– 

kirche tanzt: 21 .6 . und 5 .7 ., 19 .30 Uhr, Eintritt: Fr . 25 .– 

Programm 

Sa 16 .6 . shaktiflow 

20 .00 Mantra und Meditation . Ein indischer 

Abend für Indien . Mit Sabine Ottenbacher 

und Gastmusikern . 

Eintritt Fr . 20 .–/15 .– 

Sa 23 .6 . Jahresfeste tanzen – sommertanz 

19 .30 Tanz zu Weltmusik (DJ Ueli, Tim), Live- 

Act, Ritual zur Sommersonnenwende . 


Mi 27 .6 . stimmvolk 

19 .30 Singend Brücken bauen . Lieder aus der 

Schweiz und anderen Kulturen singen . 

Kollekte 

Fr 29 .6 . mantra-abend 

20 .00 Im Kreis Mantras und Kirtans singen . 

Leitung: Sabina Ruhstaller 

Percussion: Ferdinand Rauber . 


adresse • Offene Kirche • Böcklinstr . 2 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 278 49 69 • oksg@oksg .ch • www .oksg .ch

Partnerschaft–ehe–familie 

heute schon zugehört? 

coaching für Paare 

Manchmal fängt die Krise schon beim Aufstehen an 

und nimmt dann ihren Lauf . «Wieso hat er beim Zähneputzen 

schon wieder das ganze Badezimmer vollgespritzt?», 

ärgert sie sich während des Frühstücks . 

Die vielen kleinen Irritationen des Alltages können 

schnell in grössere Konflikte münden . 

Damit dies nicht geschieht, ist eine faire Kommunikation 

zwischen den Partnern unabdingbar . Kenntnis 

und praktische Anwendung entsprechender Fertigkeiten 

ist Thema des Paarcoachings . Im Mittelpunkt 

des Kurses steht das Paargespräch . Begleitet von Trainern 

wird eine Gesprächshaltung eingeübt, die es ermöglicht, 

das Verständnis füreinander zu erhalten . 

Das Coaching richtet sich an Paare, deren Beziehung 

noch jung ist (Brautpaare, jung verheiratete Paare, 

Männer und Frauen in einer neuen Beziehung) . Es ist 

keine Therapie und keine Beratung und richtet sich 

daher nicht an Paare mit schwerwiegenden Konflikten 

. 

Datum: 26 . – 28 . Oktober 2012 

ort: Seminar St .Georgen, St .Gallen 

Weitere information, flyer und anmeldung 

www .zweihochzwei .ch 

adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St .Gallen 

www .pef-sg .ch 

offenes haus 

regelmässige angebote 

• mittagstisch von mittwoch bis freitag 

• Essenszeit: 12 .15 Uhr 

• Ab 3 Personen bitte anmelden 

Mittagstisch und Treffpunkt finden wie gewohnt statt . 

Der tag des kinderfestes ist auch für uns ein feiertag 

und wir haben das offene haus dann geschlossen. 

herzmeditation im Dachraum des offenen hauses 

Leitung (abwechselnd): Brigitta Holenstein, Matthias 

Angehrn 

Freitag: 22 . Juni und 6 . Juli, von 11 .45 bis 12 .15 Uhr 

amigas: interkulturelle frauengruppe 

der ARGE Integration Ostschweiz 

treffpunkt jeden mittwochnachmittag (schulzeit) 

von 15 bis 17 uhr im offenen haus 

Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sind 

jederzeit herzlich eingeladen . 

adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus 

Greithstrasse 8 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 245 21 90 

offenes .haus@kathsg .ch 

kirchenmusik 

st.galler Dommusik 

Domorgelkonzerte 2012 

Die Domorgelkonzerte beginnen jeweils um 19 .15 Uhr . 

Eintritt frei – Kollekte 

Der erste Teil der Domorgelkonzerte findet im 

Chorraum der Kathedrale statt . 

Samstag, 16 . Juni 2012 

Wayne marshall, manchester 

Werke von M. Dupré, F. Schmidt und W. Marshall 

Sonntag, 24 . Juni 2012, 11 Uhr, Kathedrale 

st.galler festspiele-gottesdienst 

César Franck: Messe in A op. 12 

Kimberly Brockman (S); Tino Brütsch (T); David Maze (B): 

Domchor; Willibald Guggenmos, Orgel; 

Leitung: Hans Eberhard 

kirche st.ulrich, Wittenbach 

Sonntag, 1 . Juli 2012, 9 .30 Uhr Festgottesdienst 

ulrichsfest 

J. Haydn: Kleine Orgelsolomesse in B-Dur 

W.A. Mozart: Laudate Dominum 

für gemischten Chor, Sopran, Streicher und Orgel 

Kirchenchor Wittenbach 

adresse • www .dommusik-sg .ch 

Diakonie – sozialDienste 

läbeplus – mehr als arbeit 

läbeplus ist ein sozialdiakonisches Unternehmen, 

welches von einem engagierten Team geführt wird . 

Es investiert in Menschen mit dem Ziel, sie wieder in 

den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft zu integrieren . 

Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die 

aus sozialen, psychischen oder körperlichen Gründen 

kaum eine Chance haben, auf dem primären Arbeitsmarkt 

eine Stelle zu finden . Dies sind namentlich 

Langzeitarbeitslose, IV- und Sozialhilfebezüger . Ein 

motiviertes und fachlich kompetentes Team fördert 

die Arbeitssuchenden . Es berät, begleitet und unterstützt 

sie bei ihren Kontakten mit Arbeitgebern und 

Ämtern . Ziel von läbeplus ist, dass Arbeitslose wieder 

eine Tätigkeit ausüben können, die es ihnen erlaubt, 

ihr Leben selbständig, finanziell unabhängig und eigenverantwortlich 

zu gestalten . 

Folgende Unternehmensbereiche werden abgedeckt: 

Umzüge – Gartenpflege – Reinigungsaufträge – 

private Unterhaltsreinigungen – Hauswartungen – 

Malerarbeiten . 

Besuchen Sie doch unsere Website 

www .laebeplus .ch 

Gerne erstellen wir Ihnen eine Offerte . 

Tel . 071 310 00 04 

Sie unterstützen damit eine soziale Institution . 

adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph 

Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 244 41 13 • christoph .balmer@kathsg .ch 


9 

Nr. 9/2012

DomPfarrei 

10 

Nr . 9/2012 

Dompfarrei 

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragter • Raschle Josef • Dompfarrer 

Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

aufruf zum flüchtlingssonntag 

«Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, 

ohne es zu ahnen, Engel beherbergt .» (Hebr . 13, 2) 

Es ist viel davon die Rede, dass Asylsuchende unsere Gastfreundschaft 

ausnutzen, missbrauchen und sich nicht wie Gäste aufführen . 

Das kommt vor, das ist unser Risiko als Gastgeber . 

Niemand spricht davon, dass die Asylsuchenden jene Engel sind, 

die uns als Gäste beehren . 

Das kommt vor, sagt der Hebräerbrief, und auch das ist unser Risiko 

als Gastgeber . Der Gedanke, es könnte ein Engel sein, ist auch ein Weg, 

fremden Menschen zu begegnen . 

Gerade weil sich Engel nicht zu erkennen geben, 

können wir eigentlich gar nicht anders, als das von jedem Menschen, 

der uns um Gastfreundschaft nachfragt, anzunehmen . 

Die Achtung der Menschenwürde jeder Person – 

ungeachtet ihrer Rasse, Sprache, Religion, ihres Geschlechts – 

gehört zu den Grundsätzen unseres Staates . 

Dieser Grundsatz hat sich besonders in unserem Verhalten 

gegenüber den Schwachen und Benachteiligten, 

auch gegenüber den Asylsuchenden und Flüchtlingen zu bewähren . 

Kirchen und Religionsgemeinschaften der Schweiz 

gottesDienste 

17. Juni – 11. sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas 


So 9.00 Eucharistiefeier, 

Mitwirkung der Frauen-Choralschola 

11.00 Eucharistiefeier 

17.30 Vespergebet «Für und um Priester» im 

Chorraum der Kathedrale 



Kollekte für Caritasaufgaben der Weltkirche 

Sa 17.30 Eucharistiefeier, 

So 9.00 Eucharistiefeier 

anschliessend Sonntagskaffee 

9.30 Familiengottesdienst in der 

Schutzengelkapelle, 

anschliessend Kaffee-Treff 


Festgottesdienst der St .Galler 

Festspiele: Mitwirkung des Domchors 

und Sinfonieorchesters St .Gallen 


1. Juli – 13. sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für das Justinus-Werk Freiburg . Dieses Werk 

unterstützt Studierende aus Entwicklungsländern . 


Pfarreisekretariat • Schneider Susanna • 

Tel . 071 227 33 81 • Mo–Fr 8 .00 – 11 .45 Uhr / Mo, Di, Do, 

14–17 Uhr • pfarramt .dom@kathsg .ch 



Mitwirkung des Collegium Vocale 

11.00 Familien-Feldgottesdienst 

auf dem Bauernhof im Hudelmoos 


besondere Werktagsgottesdienste 

Altersheim Singenberg: Freitag, 22 . Juni, 10 Uhr 

aus Dem Pfarreileben 

Jugendreise nach irland 

Am Donnerstag, 21 . Juni, um 19 .30 Uhr findet im Pfarreiheim 

Dom der dritte Vorbereitungsabend für die 

Jugendreise nach Irland im Herbst statt . 

familien-feldgottesdienst im hudelmoos 

Am Sonntag, 1 . Juli, um 

11 Uhr laden wir Sie herzlich 

ein, mit uns auf dem 

Bauernhof Holzbifang 

gemeinsam Gottesdienst 

zu feiern . Anschliessend 

gemütliches 

Beisammensein beim 

mitgebrachten Mittagessen (Grill und Getränke vorhanden), 

frohes Beisammensein und Möglichkeit zur 

Kutschenfahrt durchs Hudelmoos . Wir freuen uns, 

wenn auch Sie dabei sind . So finden Sie zum Bauern- 

hof: 

Wanderroute: Zug um 9 .04 Uhr bis Sitterdorf, geführte 

leichte Wanderung von ca . 1 V Std . 

autofahrer: bis Dorfausgang Muolen, im Sonnental 

erste Abzweigung links Richtung Bischofszell /Oberegg, 

dann rechts nach Holzbifang 

Bitte beachten Sie auch unsere Plakate und Flyer . 

mittagsbesinnung 

Donnerstag, 5 . Juli, 11 .15 Uhr im Pfarreiheim 

Pfarreizmittag 

Donnerstag, 5 . Juli, 12 Uhr im Pfarreiheim, 

An-/Abmeldung bitte bis Dienstagmittag beim 

Sozialdienst, Tel . 071 222 41 56 . 

ergebnisse der kollekten vom april 

KKSS Fr . 1880.00 

Bildungsarbeit im Romerohaus, Luzern Fr . 1019.00 

Tel . 143/Gassenküche Fr . 3103.00 

Brücke der Bruderhilfe Fr . 1678.00 

Informationsstelle für kirchliche Berufe Fr . 2385.00 

ProFilia/Mütter in Not Fr . 2086.00 

Jugend- u . Bildungszentrum Einsiedeln Fr . 1462.00 

Arbeit der Kirchen in den Medien Fr . 2293.00 

verstorbene 

Aus unserer Pfarrei hat Gott zu sich heimgeholt: 

– Richard Gubser-Zillig, Dierauerstr . 8 

– Heribert Stadlin-Keel, Eschenstr . 1 

Der Herr schenke ihnen das Leben in Fülle in seiner 

Herrlichkeit . 

abwesenheit 

Hildegard Aepli, Pastoralassistentin: 

30 . Juni bis 21 . Juli 

Domorgelkonzert 

Samstag, 16 . Juni, um 19 .15 Uhr 

konzerte zu den st. galler festspielen 

Sonntag, 24 . Juni, 17 Uhr «Mythos Faust» im Dom 

Dienstag, 26 . Juni, 19 Uhr «Pour le Clavecin» in der 

Schutzengelkapelle 

Donnerstag, 5 . Juli, 20 Uhr «Beethoven – Egmont» 

im Dom . 

gruPPen unD vereine 

frauengemeinschaft 

Dienstag, 19 . Juni, 13 .15 Uhr Besammlung beim 

Hauptbahnhof zur Wanderung 

Donnerstag, 28 . Juni, 14 Uhr Handarbeiten 

kab – christliche sozialbewegung 

Sonntag, 17 . Juni, 9 Uhr Spitalbettendienst 

Mittwoch, 20 . Juni, 19 .30 Uhr, Bildungsabend 

KAB-Regio im Grossratssaal 

glaubensseminar für senioren und seniorinnen 

Montag, 18 . Juni, 9 .30 Uhr im Pfarreiheim 

bibelgespräch 

Mittwoch, 20 . Juni, 19 .30 Uhr im Pfarreiheim 

gebetsgruppe 

Donnerstag, 21 . Juni und 5 . Juli, 16 .30 Uhr im 

Pfarreiheim . 

Weitere mitarbeitenDe 

seelsorge 

Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel . 071 223 22 66 

barbara .walser@kathsg .ch 

Hildegard Aepli • Pastoralassistentin • Tel . 071 227 33 69, 

aepli@bistum-stgallen .ch 

Sozialdienst Zentrum • Tel . 071 222 41 56 

Brack Bernhard • Gruber Baeriswyl Franziska • Zünd Carola 

Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel . 071 223 69 53 

andrea .richner@yesprit .ch 

Dienste 

Coronel César • Sakristan • Tel . 071 227 33 88 

Gmünder Franz • Sakristan • Tel . 079 355 74 41 

Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle 

• Tel . 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen 

begegnen • vielfältig • unterwegs 


Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel . 071 222 60 62 

Wiesenstrasse 44 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

st.georg trifft st.gallus 

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel . 071 222 60 62 

Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen .ch 

Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr 

Weder haben Gallus und der heilige Georg zur gleichen Zeit gelebt, 

noch haben sie den gleichen Ort zum leben gewählt . Und doch 

haben sie Gemeinsamkeiten: die Auseinandersetzung mit wilden 

Tieren, den Einsatz für den Glauben und nicht zuletzt die Tatsache, 

dass sie in unserer Kirche als Figuren friedlich nebeneinander stehen 

. An unserem ökumenischen Galluserlebnistag werden wir diese 

beiden Heiligen insofern zusammenführen, als sich Menschen in 

und aus St .Georgen in verschiedensten Formen mit dem Heiligen 

Gallus auseinandersetzen . Da werden die Erwachsenen jeden Alters auf dem Parcour mit ihrem 

Wissen über den Mann, der sich mit dem Bären auseinandersetzte und in der Steinach 

angelte, herausgefordert . Die Kinder (und auch die Erwachsenen) dürfen Bären schätzen, 

Holzscheite werfen und sich selber ein Gallusglöckchen bauen usw . Ganz in der Tradition beider 

Heiliger wollen wir aber auch miteinander beten und Gott danken für alles Schöne und 

Gute, das wir erleben dürfen, und Gott um seine Hilfe bei allem Schwerem anrufen . 

Am Abend feiern wir gemeinsam ein fröhliches Fest mit irischer Musik und Speis und Trank . 

Den Abschluss gestalten wir bei gutem Wetter um ein Feuer herum mit Gesang und Fröhlichkeit 

. So freuen wir uns darauf, dass nicht nur St .Gallus auf St .Georg trifft, sondern viele 

St .Geörgler und andere Gäste auf den hl . Gallus und aufeinander . 

gottesDienste 

17. Juni – kirchenfest 

Opfer für die Auslagen und Aufwendungen des 

Kirchenchors 

So 11.00 Festgottesdienst . Mitwirkung von 

Kirchenchören und Orchester 

So 9.30 Ökum . Familienfiir in der Oase 

19. Juni 

Di 9.00 Eucharistiefeier, gestaltet von der 

Frauenliturgiegruppe, Thema: Feuer 

Anschliessend Kaffeerunde 

23./23. Juni – geburt Johannes des täufers 

Sa 17.00 Ökum . Gottesdienst anlässlich des Gallusevents 

in der Kirche 

Papstopfer 



Opfer für die Schweizer MIVA 


5. Juli 

Do 19.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem 

Segen 

6. Juli – herz-Jesu-freitag 

Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in 

bis 16.00 der Kapelle 

23. Juni 

vorschau gottesdienstzeiten 

8 .7 . So 11.00 Eucharistiefeier 

14 .7 Sa 17.00 Eucharistiefeier 


geburtstag 

Auf 80 Jahre zurückblicken darf am 18 . Juni Frau 

Immacolata Ragone, St .Georgenstr . 151 . Gottes Segen 

und innerer Frieden begleite sie auf dem weiteren 

Lebensweg . 

verstorben 

In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Herrn Josef 

Schai, St .Georgenstrasse 215 . Herr, gib im die ewige 

Ruhe . 

taufsonntage 

Wir haben folgende Termine vorgesehen: 24 . Juni, 

8 . Juli und 19 . August um 12 Uhr sowie während der 

Gottesdienste . 

Ökumenische familienfiir 

Warum fällt man unter die Räuber? Wer ist mein 

Nächster? Wie helfe ich? Alle diese Fragen tauchen 

auf, wenn wir die Geschichte vom barmherzigen Samariter 

lesen und uns in der ökumenischen Familienfeier 

vom 17 . Juni um 9 .30 Uhr dazu Gedanken machen 

. Alle Eltern und Grosseltern mit kleineren 

Kindern sind dazu herzlich in die Oase eingeladen . 

kirchenfest am 17. Juni, 11 uhr 

Am Kirchenfest singt der Kirchenchor zusammen mit 

dem Kirchenchor St .Stefan aus Gräfelfing bei München 

die grosse Orgelsolomesse von Joseph Haydn 

für Chor, Solisten und Orchester . Wir heissen den 

Gastchor unter der Leitung von Burkhard Kuttig herzlich 

willkommen und laden alle Interessierten ein, 

gemeinsam mit uns dieses Fest zu feiern . Anschliessend 

gibt es einen Apéro für alle . 

st.georg trifft st.gallus 

Erlebnisnachmittag und -abend zum Thema Gallus 

für Kinder und Erwachsene 

Samstag, 23 . Juni, St .Georgen 

14.30 uhr: Gallus-Erlebnisparcours für Jung und Alt 

gallus-Quiz für erwachsene, kreative 

stationen für kinder 

Wegstrecke: Oase – Beckenhalde – Tennisplatz 

– Kirchgemeindehaus – Georgsbrunnen 

– Schulhausplatz – Oase 

17 uhr: Ökumenischer gottesdienst in der katholischen 

Kirche 

18.15 uhr: Fest mit Essen und Trinken und irischer 

Live-Musik im evang .Kirchgemeindehaus . 

übergangsritual 

Am 24 . Juni treffen sich die Schülerinnen und Schüler 

der 6 . Klasse zum Übergangsritual . Um 15 Uhr starten 

wir beim Jugendtreff St .Georgen . 

Wir wandern zusammen an einen Bach, machen uns 

Gedanken über unsere Schulzeit und beenden den 

Weg mit einem gemeinsamen Essen . 

Um ca . 20 .15 Uhr treffen wir wieder in St .Georgen ein . 


seniorentreff 

Dienstag, 26 . Juni: Seniorenausflug nach Kloster Birnau 

und Schloss Salem 

Dienstag, 3 . Juli: Senioren-Zmittag in der Oase 

Donnerstag, 21 . Juni und 5 . Juli, 14 .30 Uhr: Kafi-Höck 

im Aufenthaltsraum der Bachsiedlung . 

Patientenabholdienst 

Sonntag, 24 . Juni, im Kantonsspital . Auskunft erteilt 

Bruno Bärlocher, Tel . 071 223 30 54 . 

Jugendtreff 

Letzter offener Treff vor den Sommerferien: 

29 . Juni ab 19 .30 Uhr; 

Treff-Team-Anlass: 20 . Juni, 19 Uhr 

Quartierbibliothek 

Samstag, 30 . Juni, 9–15 Uhr Bücherverkauf vor dem 

Maxi-Laden . 


seelsorge 

Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a 

Tel . 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen .ch 

Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse 

50 • Tel . 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen .ch 

Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a 

Tel . 071 288 62 33 


Enz Zita • Altersbetreuung • Tel . 071 222 09 37 

Streule Rita • Altersbetreuung • Tel . 071 223 48 15 

Dienste 

Dias Antonio u . Zita • Mesmer • Tel . 071 223 53 84 

Pfarrei st.georgen 

11 

Nr. 9/2012

Pfarrei St.Otmar 

12 

Nr. 9/2012 

Pfarrei St.Otmar 

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein 


Pfarreibeauftragte • Fischer Ursula 

Tel . 071 277 34 36 • Pfarramt • Grenzstrasse 10 

ursula .fischer@kathsg .ch 

begegnung Der religionen 

gottesDienste 


Opfer für die Flüchtlingshilfe der Caritas 

Sa 18.30 Vorabendmesse 


9.30 Kindergottesdienst im Pfarreizentrum 

mit anschliessendem Grillplausch im 

Innenhof der Kirche . 


Opfer für die Caritasaufgaben der Weltkirche 

Sa 18.30 Eucharistiefeier . Dankgottesdienst der 

Erstkommunikanten . 

So 9.30 Eucharistiefeier . Anschliessend Sonntagskaffee 

. 



(Transportmittel für die Länder des Südens) 

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel . 071 277 20 55 

Fax 071 278 66 91 • pfarramt .st .otmar@kathsg .ch 

Mo 8 – 11 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr / Di 8 – 11 .30 Uhr / 

Mi + Fr 8 – 11 .30 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr 

Wenn ein Kind geboren wird, gibt es verschiedene Bräuche 

und Rituale, den kleinen Erdenbürger im neuen Leben willkommen 

zu heissen . Auch die Religionen kennen verschiedene 

Rituale, die am Anfang des Lebens stehen . Gemeinsam 

ist allen, dass man dem Kind Segenswünsche mit auf 

den Lebensweg gibt: «Mögen Glück und Gesundheit dich 

begleiten und möge dein Leben unter dem Schutz und 

Schirm Gottes stehen .» Von einem wunderschönen Brauch, den die Muslime praktizieren, haben 

wir bei der Veranstaltung «Begegnung der Religionen» Anfang Mai gehört . Diese Veranstaltung 

wurde von «Jungi Familie mitenand St .Otmar» organisiert und gab Kindern und ihren 

Familien Einblick in die Welt des Islams . Der Imam Eyüp Sultan Camii und Mitglieder der türkisch-moslemischen 

Gemeinde erzählten uns, wie bei ihnen neues Leben begrüsst wird: Dem 

Baby wird dreimal der eigene von den Eltern gewählte Name mit einem Gebetsruf ins Ohr 

geflüs tert . Dies geht auf den Propheten Mohammed zurück und soll das Kind vor schlechten 

Einflüssen bewahren . Doch weitaus mehr durften wir bei der christlich-muslimischen Begegnung 

erfahren: Vor allem spannend für die Kinder war das Kennenlernen eines muslimischen 

Gebetsraumes . Mit ausgezogenen Schuhen durften wir den Raum betreten und die bunten, 

orientalischen Wandfliesen betrachten . Besonders angetan waren die Kinder auch von der anderen 

Zeitrechnung der Muslime und von den Gebetsketten . Auch erfuhren die Kinder einiges 

über die Pilgerreise der Muslime nach Mekka, über Mohammed, Ramadan und über den muslimischen 

Religionsunterricht, der jeden Sonntag stattfindet . Ihren eigenen Namen durften die 

Kinder zuletzt noch in arabischen Buchstaben schreiben . Abschluss fand die Begegnung beim 

gemütlichen Zusammensein mit leckeren türkischen Snacks verschiedenster Art . Jetzt konnten 

endlich auch die Erwachsenen ihre Fragen stellen und so bestimmt auch einige Vorurteile abbauen 

und viel Neues dazulernen . Im Herbst ist ein Gegenbesuch geplant, bei der wir die Gastgeber 

sind und unsere Religion vorstellen . Wir freuen uns schon sehr auf die erneute Begegnung 

und sagen «Danke» für die Gastfreundschaft . 

Nicole Steil 

Sa 18.30 Vorabendmesse 

So 9.30 Eucharistiefeier . Mitwirkung Chor zu 

St .Otmar . 

6. Juli – herz-Jesu-freitag 

Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung 

Fr 19.00 Eucharistiefeier . 

Pflegeheim st.otmar 

Fr 22 .6 . 15.00 Eucharistiefeier . 

29 .6 . 15.00 Eucharistiefeier . 


erstkommunion 

Der Dankgottesdienst der Erstkommunikanten findet 

am Samstag, 23 . Juni, um 18 .30 Uhr in der Kirche 

St .Otmar statt . Die Andenken der Kinder werden in 

diesem Gottesdienst gesegnet . 

übergangsritual 

Das Übergangsritual für die 6 .-Klässler wird am 

Montag, 25 . Juni (Schönenwegen), und am Dienstag, 

26 . Juni (Feldli), durchgeführt . Die 5 .-Klässler bereiten 

im Anschluss daran ein Abschlussfest für ihre 

Kollegen/-innen vor . 

in den ewigen frieden heimgerufen hat gott 

Magnus Hässig, Isenringweg 14; Bertha Bucher- 

Sutter, Dietlistr . 21; Edith Freuler-Schöpf, Otmarstr . 21 . 

herzlich verdanken wir folgende opfer 

Caritasopfer für die 

Dürrekatastrophe im Sahel Fr . 908.95 

Muttertagsopfer für «Pro Filia» 

und «Mütter in Not» Fr . 976.10 

Pflegekinderaktion St .Gallen Fr . 405.20 



frauengemeinschaft st.otmar 

Donnerstag, 21 . Juni, 14 .30 Uhr: Führung «Hinter 

den Kulissen des Historischen und Völkerkundemuseums» 

. Anmeldung bei Elisabeth Kollmann, 

Tel . 071 277 13 54; offen für alle Interessierten . 

männervereinigung st.otmar 

Samstag, 16 . Juni, 8 .30 Uhr ab Pfarreizentrum: Männer- 

Stamm für JederMann: Besuch des Fliegermuseums 

Altenrhein, Mittwoch, 4 . Juli, 18 .45 Uhr: 

Manne-D(t)ankstell im Josefshaus . 

Jungi familie mitenand st.otmar 

Am Sonntag, 17 . Juni, 9 .30 Uhr findet wieder ein Kindergottesdienst 

statt . Im Anschluss sind alle Familien 

herzlich zum Grillplausch im Innenhof eingeladen . 

ministranten 

Mini-Schnupperkurs für alle interessierten Mädchen 

und Buben ab der 3 . Klasse am Mittwoch, 20 . Juni, 

von 17 .30 bis 19 Uhr im Paradiesli . Anmeldung bis 

18 . Juni bei Nicole Steil . 

Jugendreise nach irland 

Donnerstag, 21 . Juni, 19 .30 Uhr: Dritter Vorbereitungsabend 

im Pfarreiheim Dom für die Irland-Jugendreise . 

firmung – firmweg 2012 – 2013 

Im Herbst beginnt in unserer Seelsorgeeinheit der 

Firmweg . Eingeladen sind alle Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen des Jahrganges Juli 1994 bis Juni 

1995 und älter . Ein Informationsabend findet statt 

am 6 . September 2012 für die Eltern und alle Pfarreiangehörigen, 

die sich über die «Firmung ab 18» informieren 

wollen, und am 11 . September 2012 für alle 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen des betreffenden 

Jahrganges und älter, jeweils um 19 .30 Uhr im 

Pfarreizentrum St .Otmar . Interessierte Jugendliche, 

die keinen Einladungsbrief bekommen haben, mögen 

sich bitte bei Philipp Wirth (Tel . 071 277 66 70 

oder philipp .wirth@kathsg .ch) melden . 


seelsorge 

Steil Nicole • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 32 54 • nicole .steil@kathsg .ch 

Dr . Uzor Chika • Pastoralassistent 

Tel . 071 277 70 42 • chika .uzor@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger 

Tel . 071 277 66 70 • philipp .wirth@kathsg .ch 

Raschle Josef • Leitender Pfarrer SE Zentrum 

Tel . 071 227 33 80 • josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester 

Tel . 071 277 91 80 • alfons .sonderegger@kathsg .ch 


Dienste 

Keller René, Mesmer • Tel 071 220 16 50 

Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel . 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli 

lebendig • engagiert • familiär 


Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • 

Tel . 071 277 81 32 • Teufenerstr . 148, 9012 St .Gallen • 

hanspeter .wagner@kathsg .ch 

Dialog-forum zur zukunft Der beiDen kirchen im riethüsli 

Der Generationenwechsel und die personellen 

Veränderungen bewogen den evangelischen 

Kirchkreis Riethüsli und die katholische Pfarrei 

Riethüsli gemeinsame Gespräche zur Zukunft 

des kirchlichen Lebens im Riethüsli zu führen . 

Über erkannte Bedürfnisse und Abklärungen 

informieren die Verantwortlichen der beiden 

Konfessionsteile gemeinsam an einem 

Dialog-Forum 

am Mittwoch, 27. Juni 2012, um 20 Uhr, in der 

evang.-ref. Kirche Riethüsli. 

Die Verantwortlichen nutzen dabei gerne die Gelegenheit, mit der Bevölkerung vom Riethüsli- 

Quartier über die nachfolgenden Themenschwerpunkte offen zu diskutieren: 

• Künftige Nutzung der Gebäudeinfrastrukturen (Büros, Gemeinschaftsräume usw .) 

• Künftige Nutzung der Sakralräume 

• Neue evangelische Pfarrperson 

• Künftige Gestaltung der bereits gelebten Ökumene 

• Künftige Lebenszentrumsfunktion im Bereich Kirche, Schule und evtl . Alterszentrum 

Der Abend bietet die Gelegenheit, aktiv über die Zukunft unseres Quartierlebens mitzudenken 

und mitzureden . Die eingebrachten Meinungen werden in die weiteren Entscheidungen 

mit einfliessen . 

Im Anschluss an den moderierten Gesprächsabend wird ein Apéro offeriert . Der Pfarreirat und 

die evangelische Kirchkreiskommission Riethüsli freuen sich auf zahlreiche Meinungen aus 

dem Riethüsli-Quartier . 

Bitte reservieren Sie sich diesen Abend und nutzen Sie die Gelegenheit, aktiv über die Zukunft 

unseres Quartierlebens mitzureden . Ihre Meinung ist uns sehr wichtig! 

Pfarramt und Pfarreirat 

gottesDienste 

Jeden Donnerstag um 9 uhr eucharistiefeier 

montag und freitag um 19 uhr rosenkranz 

stille am mittwochabend, 18 uhr: 

katholische kirche: 20.6./27.6. 

evangelische kirche: 4.7. 



Sa 17.00 Eucharistiefeier, musikalisch begleitet 

vom Chor St .Otmar 

So Kein Gottesdienst 

24 Juni – geburt Johannes des täufers 

Kollekte für das Papstopfer/Peterspfennig 


So Kein Gottesdienst 


Kollekte für die Schweizer MIVA 

Sa Kein Gottesdienst 

So 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst 

«zwischen den Kirchen» 

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel . 071 277 81 32 

Mo 9–12 und 14–18 Uhr / Di und Do 10–12 Uhr 

pfarramt .riethuesli@kathsg .ch 

am 6. Juli um 19 uhr herz-Jesu-feier mit 

eucharistischer anbetung. 


Ökumenischer familiengottesdienst «zwischen 

den kirchen» 

Am Sonntag, den 1 . Juli, um 10 Uhr feiern wir den 

ökumenischen Familiengottesdienst «zwischen den 

Kirchen» . Die musikalische Umrahmung übernehmen 

die «sax o fun» . Bei schlechtem Wetter findet 

der Gottesdienst in der evang . Kirche statt . Der Gottesdienst 

wird mitgestaltet von Andrea Büsser und 

Christine Kundert . Anschliessend Begegnung beim 

Apéro . Wir freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst 

und hoffen auf schönes Wetter und viele Besucher 

. Herzlich willkommen! 

einladung zum Jubiläumsausflug im goldenen 

alter/60 plus 

Am Mittwoch, 4 . Juli, laden wir ein zum Ausflug in die 

östlichste Stadt am Bodensee . 

Auskunft und Anmeldung bei Rosmarie Gmür, Tel . 071 

277 53 75, oder an das Pfarramt . Wir freuen uns auf 

viele reiselustige Frauen und Männer . Den informativen 

Flyer haben Sie bereits erhalten, falls nicht, 

finden Sie ihn im Schriftenstand der Kirche . 

offener mittagstisch 

Zum Mittagstisch seien Sie willkommen jeden Dienstag 

um 12 Uhr, Anmeldung bis Montagmittag bei 

Monika Pribil, Tel . 071 278 43 09, oder beim Pfarramt . 

gottesdienst am Donnerstag um 9 uhr 

wird in den Sommerferien aus personellen Gründen 

von 9 auf 9 .15 Uhr verschoben . Flyer mit den genauen 

Daten wird noch im Kirchenfenster aufgehängt . Wir 

bitten um Ihr Verständnis! 

opferergebnisse 

Ansgar Werk Fr . 184.05 

Schlupfhuus St . Gallen Fr . 440.65 

Pro Filia und Mütter in Not Fr . 262.15 


Herberge zur Heimat Fr . 300.30 

Jungwacht und Blauring Fr . 140.75 

Vergelt's Gott für die Opfergelder! 


Pfarreiratssitzung 

Zur letzten Sitzung vor den Sommerferien tagt der 

Pfarreirat am Dienstag, den 19 . Juni, um 19 .45 Uhr 

im Riethüsli-Treff . 

Jugendarbeit seelsorgeeinheit zentrum 

«Jugendreise nach Irland» 

Dritter Vorbereitungsabend für die Irland-Jugendreise 

im Herbst: 21 .6 . um 19 .30 Uhr im Pfarreiheim Dom . 

frauenkreis (Der heilige gallus) 

27 . Juni, 14 .30 bis ca . 16 Uhr, Stiftsbibliothek 

Treffpunkt: 14 Uhr, Busendstation Riethüsli Nr . 5 

Anmeldung bis 20 .6 . an M . Spiess, Tel . 071 278 34 86 . 

lektorenabend 

Donnerstag, den 28 . Juni, um 19 Uhr im Riethüsli-Treff . 

kab region st.gallen 

Bekanntes und Unbekanntes aus dem Kantonsrat 

Mittwoch, 20 . Juni, um 19 .30 Uhr im Regierungsgebäude 

St .Gallen . 

Kantonsratspräsident Felix Bischofberger lädt Mitglieder 

und Freunde der KAB der Diözese SG herzlich 

ein zu einer Begegnung im Kantonsratssaal . Aus seiner 

langjährigen Erfahrung als Kantonsrat wird er 

uns Bekanntes und Unbekanntes aus der Pfalz, dem 

Herzen der st .gallischen Politik, näherbringen . 

Treffpunkt ab 19 .15 Uhr im Durchgang Regierungsgebäude/Klosterplatz 

. Aus Sicherheitsgründen müssen 

sich die Teilnehmenden ausweisen (ID oder Fahrausweis 

mitnehmen) . Dauer bis ca . 21 Uhr . 

Wir freuen uns sehr auf diese Begegnung . Im Anschluss 

wird zu einem Umtrunk eingeladen, der Gelegenheit 

gibt, mit Felix Bischofberger ins Gespräch zu 

kommen . 

vorschau: 

Beginn der Sommerferien 7 . Juli bis 12 . August 2012 

Der Mittagstisch fällt aus in den Sommerferien . 

Das Pfarramt wünscht erholsame Sommerferien . 


seelsorge 

Raschle Josef • Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • Ruhbergstr . 30 • Tel . 071 277 91 80 

alfons .sonderegger@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel . 071 227 66 70 

philipp .wirth@kathsg .ch 

Dienste 

Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Speck Ruth • Mesmerin • Tel . 071 277 81 32 

Pfarrei riethüsli 

13 

Nr. 9/2012

Pfarrei st.maria-neuDorf 

14 

Nr. 9/2012 

Pfarrei St.Maria – Neudorf 

bewegen • begleiten • beheimaten 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN OST – WITTENBACH 

Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg 

Tel . 071 282 30 81 • 078 803 77 80 • Rorschacher Str . 255 

hansjoerg .frick@kathsg .ch 

Pfarreifäscht im guggeienWalD 

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel . 071 282 30 80 

Di, 9 – 11 .30 Uhr und 14 .30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr / 

Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt .st .maria@kathsg .ch 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

Unser drittes Pfarreifäscht findet diesmal ganz im 

Quartier statt: im Guggeienwald! Kommen Sie vorbei 

und feiern Sie mit . 

Wandern Sie ab 10 Uhr von der Busendstation 

Stephanshorn auf unserem besinnlichen, aber 

trotzdem unterhaltsamen Erlebnisweg zum Festplatz 

oder starten Sie ebenfalls ab 10 Uhr von der 

Kirche St .Maria aus . Sie können aber gerne auch 

auf eigenen Wegen zum Festplatz bei der grossen 

Feuerstelle kommen . Dort feiern wir um 11 Uhr einen 

Waldgottesdienst als Eucharistiefeier zum Thema «Zunehmen und Abnehmen für einmal 

etwas anders – mit Tipps von Johannes dem Täufer» . Von 12 bis 15 Uhr gibt es Würste vom Grill, 

Getränke, Kaffee und Dessert sowie viele Spielmöglichkeiten für Gross und Klein . Jugendliche 

können vom Samstag auf den Sonntag in Hängematten im Wald übernachten . 

Mit dem Pfarreifäscht soll ein grosses Miteinander über die Grenzen der einzelnen Gruppierungen 

unserer Pfarrei möglich werden und wir freuen uns, wenn wir auch Sie im Guggeienwald 

begrüssen dürfen! 

Bei Regen findet das Pfarreifäscht in der Kirche und im Pfarreiheim statt . 

Telefon 071 282 30 80 gibt am Samstag ab 18 Uhr Auskunft . 

Ihr Seelsorgeteam 

gottesDienste 


Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz 

Sa 17.00 Vorabend-Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier . 

Predigt: Hansjörg Frick 


Predigt: Hansjörg Frick 

Anschliessend Pfarreikaffee 

24. Juni – geburt des hl. Johannes des täufers 

Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier in St .Fiden 

Predigt: Pater der Unteren Waid 

Kein Gottesdienst um 17 Uhr im Neudorf . 

So 11.00! Pfarreifäscht: Familien-Eucharistiefeier 

im Guggeienwald; bei Regen in der Kirche 


Kollekte: Peterspfennig für die Aufgaben der 

katholischen Weltkirche 

Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier 

Predigt: Christian Leutenegger 

So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Predigt: Ursula Baumgartner 

gottesdienst-ferienplan vom 7. Juli bis 12. august: 

nur ein gottesdienst pro Wochenende in st.maria, 

im Wechsel mit st.fiden; beachten sie bitte auch die 

gottesdienste in der halden: 


Kollekte für die MIVA, Luzern 

Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier 

Predigt: Josef Wirth 

So 10.00 Eucharistiefeier in St .Fiden: Abschiedsgottesdienst 

für Christian Leutenegger 

Werktagsgottesdienste eucharistiefeier 

Mittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend Anbetungsstunde, 

Gestaltung: Trudi Thoma 

frauen-Wortgottesdienst 

Am Montag, 25 . Juni, 19 Uhr in der Kirche 

zuständigkeit für bestattungen 

Dienstag und Donnerstag: Hansjörg Frick 

Mittwoch: Josef Wirth 

Freitag: Toni Ziegler 


Personelle Wechsel 

In unseren Nachbarpfarreien Halden und St .Fiden 

stehen personelle Wechsel an . Am 3 . Juni hat die 

neue evangelische Pfarrerin Helen Trautvetter die 

Nachfolge von Pfr . Andreas Nufer angetreten . Auch 

wir heissen Helen Trautvetter ganz herzlich willkommen 

und freuen uns auf eine segensreiche ökumenische 

Zusammenarbeit . 

Die Jugendarbeiterin Maria Mondaca gibt ihre Tätigkeit 

in der Haldengemeinde auf . Während dem Jo- 

hannesfeuer am Freitag, 22 . Juni, um 19 Uhr wird sie 

verabschiedet . Wir danken dir, Maria, ganz herzlich 

für alles, was du über die Halden hinaus auch bei und 

für uns gewirkt hast bei einzelnen Anlässen oder bei 

der Firmvorbereitung . Für den Abschluss deines Studiums 

und für deine weitere Zukunft wünschen wir 

dir viel Gelingen und Gottes Segen . 

Christian Leutenegger verlässt St .Fiden als Seelsorger 

und uns als Prediger . Obwohl er noch bis Ende Juli wirken 

wird, ist der offizielle Abschiedsgottesdienst am 

Sonntag, 8 . Juli, um 10 Uhr in St .Fiden . Lieber Christian, 

wir werden dein reiches diakonisches Wirken und deine 

pointierten Predigten vermissen . Für dein grosses 

Engagement gerade auch für unsere Seelsorgeeinheit 

danken wir dir ganz herzlich . Nach deinem Bildungsurlaub 

wirst du als Pfarreibeauftragter in Wittenbach- 

Kronbühl wirken . Dazu wünschen wir dir viele bereichernde 

Erfahrungen und gute Begegnungen . 

Herzlichen Dank für alles – auch im Namen unserer 

Pfarreiangehörigen! 

Hansjörg, Josef, Kornel und Toni 

«time-out» – aus dem neuen Programm für reife: 

Mittwoch, 20 . Juni: «Gallus: Kult, Kitsch, Karikatur» . 

Treffpunkt: 18 .30 Uhr Historisches und Völkerkundemuseum 

St .Gallen . Die Kuratorin Monika Mähr führt 

uns durch die Ausstellung . Beschränkte Anzahl 

Teilnehmer . Anmeldung bei Hansueli Walt, 

Tel . 071 288 12 88, oder hansueli .walt@tablat .ch 

neuigkeiten 2/12 

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der 

Neuigkeiten ist am Donnerstag, 21 . Juni . 

Wir freuen uns über Beiträge aus Vereinen und Gruppierungen 

. 

Pfarreifäscht im guggeienwald 

Sonntag, 24 . Juni . 


frauengemeinschaft 

Montag, 25 . Juni: 14 Uhr Strickstübli im Foyer 

Montag, 25 . Juni: 19 Uhr Gottesdienst in der Kirche 

Montag, 2 . Juli: 14 Uhr Strickstübli im Foyer 

kab 

Sonntag, 17 . Juni: Bollenweestreffen (Kapellfest) 

Mittwoch, 20 . Juni: Bekanntes und Unbekanntes aus 

dem Kantonsrat . Begegnung mit Kantonsratspräsident 

Felix Bischofberger . Treffpunkt um 19 .15 Uhr 

beim Durchgang Regierungsgebäude . 

Montag, 2 . Juli: Nachmittagswanderung zur 

Waldschenke bei Bischofszell . 

senioren 

Dienstag, 19 . Juni: «Der heilige Gallus» – Leben – 

Legende – Kult . Führung durch die Jubiläums- 

ausstellung der Stiftsbibliothek St .Gallen . 

Treffpunkt ab 14 Uhr im Kloster-Bistro (vis-à-vis 

Eingang Stiftsbibliothek) . Führung um 15 Uhr . 

Anmeldung bei Hansjörg Frick oder im Pfarramt Neudorf, 

Tel . 071 282 30 80, oder pfarramt .st .maria@kathsg 

.ch 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 

josef .wirth@kathsg .ch 

Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel . 071 282 30 83 

toni .ziegler@kathsg .ch 

Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel . 071 282 30 82 

kornel .zillig@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 (Offenes Haus) 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer-Waser Christoph • Tel . 071 244 41 13 

sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Dienste 

Koller Daniel • Mesmer • Tel . 071 244 13 51 

Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 56 64

Ökum. Gemeinde Halden 

ökumenisch • achtsam • interreligiös 


Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie 

Tel . 071 288 15 37 • Rehetobelstr . 89a • 9016 St .Gallen 

charlie .wenk@kathsg .ch 

maria unD carla – abschieD – Dankbarkeit – neuanfang 

Maria Mondaca wird Ende Juni ihre Arbeit in der Halden als Jugendarbeiterin 

nach 5 V Jahren beenden . Mit Leidenschaft, Enthusiasmus, 

viel partizipativem Geschick und ausgesprochenem 

Teamgeist hast du, Maria Marisol, die ökumenische Jugendarbeit 

in der Halden animiert, koordiniert und innovativ gestaltet . Genauso 

hast du dich in Projekten der KJDS auch in städtischen Projekten 

und im Solidaritätsnetz engagiert . Fasziniert hat uns, wie 

du auch sonst an den verschiedensten Gemeindeanlässen gestaltend mitgetragen hast . Du 

warst den Jungen in der Pfadi, bei den Young Believers, in der Firm- und Konfirmationsvorbereitung 

Vorbild und interessierte Begleiterin . Dein Wohlwollen, deine Solidarität, dein Strahlen und 

deine Art zu sein und zu arbeiten werden uns sehr fehlen . Tausend Dank und Gottes Geistkraft 

begleite dich in deinem Masterabschluss und den neuen Herausforderungen . 

Carla Maurer beendet im Juli ihre Vikariatszeit in Halden und Heiligkreuz . Wir konnten mit dir, 

Carla, zugleich Lehrende und Lernende sein . Dein breiter ökumenischer und frauenspezifischer 

theologischer Hintergrund waren sehr bereichernd . Mit Maria zusammen hast du eine bewegende 

Konfirmation gestaltet, zusammen mit den 17 jungen Konfirmierten . Dein Talent und deine 

Offenheit werden dir an einer neuen Stelle eine sehr grosse Hilfe sein . 

Am Johannesfeuer vom 22 . Juni verabschieden wir euch beide und hoffen, dass viele mit dabei 

sein werden, um euch für eure Wege zu segnen . 

Charlie Wenk-Schlegel 

gottesDienste 


Kollekte für Flüchtlingshilfe der Caritas 


So 10.30 Gottesdienst mit Taufe (Ch . Wenk) 

12.00 Gottesdienst (H . Frick/J .Wirth) 

18.00 Lutherischer Gottesdienst 

22. Juni – fest des heiligen Johannes des täufers 

Fr 19.00 Johannesfeuer – Gottesdienst, Musik 

«tonarten .ch» und Young Believers, 

anschliessend Spiele, Lotto und 

Würste grillieren 


Kollekte für das Papstopfer 


So 10.30 Gottesdienst (Pfrn D . Henschel) 

10.30 Chrabbelfiir im Saal (Team) 

12.00 Gottesdienst mit indischer Musik 

(Pater Untere Waid, Ch . Wenk) 

01.Juli – 13. sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für MIVA Wil 

Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (Ch . Leutenegger) 

So 12.00 Gottesdienst (Ch . Leutenegger/J . Wirth) 


Di, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel . 071/288 15 37, 

Mi Josef Wirth, Tel . 071/282 30 84 . 

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel . 071 288 64 53 

Mo 8–11 .30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 –11 .30 Uhr 

pfarramt .halden@kathsg .ch 

gottesdienste im betagtenheim halden 

Fr 22.6. 16 .30 Andacht 

Sa 23.6. 17 .00 Eucharistiefeier 

Fr 29.6. 9 .00 Eucharistiefeier 

Fr 6.7. 16 .30 Andacht 


www .haldenstgallen .ch 

offenes singen mit tonarten.ch 

Am 17 . Juni um 17 Uhr laden tonarten .ch alle Interessierten 

zu einem offenen Singen im Saal des Gemeindezentrums 

ein . Unter der Leitung von Brigitt Gehrig 

werden zum Thema «Die vier Elemente» u .a . die 

Lieder für das Johannesfeuer am 22 . Juni einstudiert . 

fraue-zmorge 

Am Mittwoch, 20 . Juni, um 9 Uhr referiert Angela 

Germann über Bachblüten . Anmeldung: Sekretariat 

Halden, Tel . 071 288 64 53 . 

Johannesfeuer 

Am Freitag, 22 . Juni, um 19 Uhr beginnen wir das Fest 

unseres Kirchenpatrons mit dem Familiengottesdienst 

. In der Feier verabschieden wir uns von Maria 

Mondaca und Carla Maurer . «tonarten .ch» und die 

Young Believers gestalten die Feier musikalisch mit . 

Anschliessend organisieren die Pfadi und die Konfirmanden 

mit den Jugendarbeiterinnen Spiele für Kinder 

. Ein Grill steht bereit sowie Kuchen und Getränke . 

Man kann die Grillwaren mitbringen oder kaufen . Um 

ca . 21 Uhr findet das traditionelle Lotto mit tollen Preisen 

statt . Der Erlös ist für Sozialfonds bei uns und für 

die Partnergemeinde Belém bestimmt . 

Alle sind herzlich willkommen . 

Danke christian leutenegger 

Du nimmst nach deinem Bildungsurlaub von Juli bis 

November ab Dezember eine neue Herausforderung 

als Gemeindeleiter in Wittenbach an . Am Wochenende 

vom 30 . Juni/1 . Juli gestaltest du nochmals die 

Gottesdienste in Halden . Als Pastoralteamleiter der 

Seelsorgeeinheit Ost hast du viel für uns getan . Deine 

vermittelnde, geschwisterliche, klare und mutige 

Art war und ist für uns Vorbild . Gottes Segen auf deinen 

neuen Lebens- und Glaubenswegen . 

abschiedsgottesdienst im heiligkreuz 

Carla Maurer wird am Sonntag, 1 . Juli, um 10 Uhr in 

der evang . Kirche im Heiligkreuz verabschiedet . 

neue Jugendarbeiterin für halden 

Der Kirchenverwaltungsrat hat Marlene Wirth als 

neue Jugendarbeiterin für die Halden mit 60% Anstellung 

gewählt . Wir freuen uns, dass du, Marlene, 

ab August in die ökumenische Jugendarbeit in der 

Gemeinde und in der Stadt einsteigst . Im nächsten 

Forum stellen wir dich näher vor . 

indische musik – gottesdienst und konzert 

Am Sonntag, 24 . Juni, spielt eine indische Musikgruppe 

(Violine, Sitar und Tabla) im Gottesdienst um 

12 Uhr . Am Abend um 19 Uhr wird die Gruppe ein 

Konzert in der Kirche geben . Eintritt frei, Kollekte . 

taufen 

Til Romano Marras, Kim Eva, Jan Jil Valgoi und Lias 

Sieber wurden in die christliche Gemeinschaft aufgenommen 

. 

unsere verstorbenen 

Anton Erwin Keller . Gott schenke ihm die ewige Ruhe . 

herzlichen Dank 

Dorothea Henschel und Marianne Kundt für die Seelsorgedienste 

in der Pfarrvakanz . 

Öffnungszeiten gemeindezentrum sommerferien 

In der Zeit vom 16 . Juli bis 5 . August bleibt das Ökumenische 

Gemeindezentrum geschlossen . Die Kirche 

bleibt offen . 


stille am mittag 

Jeweils Freitag von 12 .15 bis 13 .15 Uhr 

sacred Dance 

Montag, 18 . Juni und 2 . Juli, 19 bis 20 .30 Uhr 

Donnerstag, 21 . Juni und 5 . Juli, 9 .15 bis 10 .45 Uhr 

herzmeditation im offenen haus 

Freitag, 22 . Juni und 6 . Juli, 11 .45 – 12 .15 Uhr 

bibelgesprächskreis 

Mittwoch, 27 . Juni, 10 bis 11 Uhr . 


seelsorge 

Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin 

Tel . 071 280 03 41 • julia .abelleira@bluewin .ch 

Ab 1 .6 .12 Trautvetter Helen • evang . Pfarrerin • 

Tel . 071 288 15 10 • helen .trautvetter@tablat .ch 

Wirth Josef • kath . Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Dienste 

Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 38 83 

brigitte .moeckli@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Holenstein B . • Balmer Ch . 

Tel . 071 244 41 12/13 • sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Evang . Sozialdienst • Stahlberger Kerstin 

Tel . 071 244 93 83 • kerstin .stahlberger@tablat .ch 

Ökumenische gemeinDe halDen 

15 

Nr. 9/2012

Pfarrei st.fiDen 

16 

Nr. 9/2012 

Pfarrei St.Fiden 

hören • helfen • heilen 


Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias 

Tel . 071 244 13 73 • Greithstr . 10 • 9000 St .Gallen 

matthias .angehrn@kathsg .ch 

Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel . 071 244 51 24 

Mo, Di, Do und Fr 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr • pfarramt .st . 

fiden@kathsg .ch 

unterWegs sein, ankommen unD Weitergehen ... 

Zum zweiten Mal durfte ich mich mit den Erst- 

kommunionkindern fürs Gruppenbild aufstellen . 

Offizieller Schlusspunkt für ein Stück Weg, den 

wir gegangen sind . Für mich zumindest . Für die 

Kinder bedeutet es eigentlich den Beginn eines 

neuen Wegstückes, sie gehören nun auch zu denen, 

die an der Tischgemeinschaft mit Jesus teilnehmen 

dürfen . Ich wünsche den Kindern, dass 

sie dieses Gefühl von «i ghöre dezue und ich stohne dezue» mitnehmen auf den weiteren Glaubensweg 

und ich wünsche mir auch, dass wir Erwachsenen die Kinder darin bestärken können . 

«Eigentlich braucht jedes Kind drei Dinge: Es braucht Aufgaben, an denen es wachsen kann; es 

braucht Vorbilder, an denen es sich orientieren kann; und es braucht Gemeinschaften, in denen 

es sich aufgehoben fühlt .» Ich erkenne in diesem Satz von Gerald Hüther den roten Faden, an 

dem ich mich im Unterrichten orientiere, mein Credo als Katechetin sozusagen . Dass ich mich in 

dieser Aufgabe in den vergangenen zwei Jahren so wohl gefühlt habe, hat damit zu tun, dass ich 

die obigen Dinge selber erleben durfte . Ich danke allen herzlich, die mir Vertrauen entgegengebracht 

haben, die mich unterstützt haben, die mit mir zusammengearbeitet haben, die mich 

begleitet haben und dass ich dazugehören durfte . Ich kann viele besondere Begegnungen und 

Erlebnisse in meinem Unterrichtskoffer versorgen und werde davon zehren können auf meinem 

weiteren Weg . Ich bin auch voll Dankbarkeit gegenüber Gott, der mir einen guten Weg gewiesen 

hat – nach St .Fiden . Jetzt heisst es, vertraut gewordenen Boden zu verlassen und weiterzugehen 

. Dieser Prozess gilt oft auch für die Zurückbleibenden . . . 

Ich wünsche der Pfarrei St .Fiden Gottes Geist, der ermutigt, verbindet und Leben schafft . 

Pia Zweili-Kahler 

gottesDienste 



Sa 17.00 eucharistiefeier 

Immanuel-Gottesdienst 

So 10.00 familiengottesdienst 

mit dem Chor «The Tunes» 


Kollekte für das Papstopfer/Peterspfennig 

Sa 17.00 eucharistiefeier 

Predigt: Josef Wirth 

So 10.00 eucharistiefeier 

mit dem Kirchenchor St .Fiden 

Predigt: Pater der Unteren Waid 



Sa 17.00 Eucharistiefeier in St .Maria Neudorf 

(kein Gottesdienst in St .Fiden) 

So 10.00 eucharistiefeier 

Predigt: Christian Leutenegger 

So 10.00 Chinderfiir im Grossacker 


Sa 17.00 Eucharistiefeier in St .Maria Neudorf 

(kein Gottesdienst in St .Fiden) 

So 10.00 spezieller gottesdienst 

(Eucharistie feier) zum Abschied von 

Christian Leutenegger und Pia Zweili 

Gestaltung durch das Team 


erstkommunion-abschiedswanderung 

Am Samstag, 16 . Juni, treffen sich die Erstkommunikanten 

und ihre Familien um 12 .30 Uhr bei der Postautohaltestelle 

Grossacker, fahren gemeinsam nach 

Steinach und wandern dann auf dem Gallusweg 

nach Mörschwil . Zum Abschluss feiern alle zusammen 

Gottesdienst in der Galluskapelle . Bei Fragen 

wendet man sich am besten an Frau Pia Zweili: 

Tel . 071 463 12 52 . 

Ökumenischer familiengottesdienst am 17. Juni 

Wir laden Jung und Alt um 10 Uhr ganz herzlich ein 

zum Familiengottesdienst «Taufe ganz nah erleben 

und erfahren» . Ein Stationenweg führt zu den Zeichen 

der Taufe und es werden zwei Kinder getauft . 

Schwungvolle Musik vom Chor «The Tunes» setzt 

einen zusätzlichen Akzent! 

herzmeditation im offenen haus 

Am Freitag, 22 . Juni, und am Freitag, 6 . Juli, findet von 

11 .45 bis 12 .15 Uhr die Herzmeditation statt . Nachher 

besteht die Möglichkeit, im Offenen Haus zu Mittag 

zu essen . 

schulendgottesdienst am 29. Juni 

Am Freitag, 29 . Juni, wird um 12 Uhr in der Kirche 

Grossacker das Ende des Schuljahres mit einem 

Gottesdienst gefeiert . Anschliessend wird ein kleiner 

Imbiss serviert . 

Ökumenische chinderfiir am 1. Juli 

Die Chinderfiir findet dieses Mal im Grossacker statt . 

Anschliessend sind alle Familien eingeladen, im 

Garten zu grillieren . 

Johannesfest in der haldenpfarrei und abschied von 

maria mondaca. 

In unserer Seelsorgeeinheit feiert am Freitag, 22 . Juni, 

unsere Schwesterpfarrei ihren Kirchen-Patron . Das 

Pfarreifest ist gleichzeitig auch der Abschied von der 

Jugendseelsorgerin Maria Mondaca . Interessierte 

sind herzlich mit eingeladen . Maria wünschen wir 

auf diese Weise ganz viel Spannendes und Gutes auf 

ihrem neuen Weg . Herzlich bedanken möchten wir 

uns auch für alles, was sie insbesondere in der Firmvorbereitung 

auch für unsere Pfarrei mitverantwortet 

und -gestaltet hat! 

vorinformation: gottesdienst am 8. Juli 

Mit einem feierlichen Gottesdienst und einem Apéro 

mit einfachem Miittagessen verabschieden wir uns 

von Christian Leutenegger und Pia Zweili . Wir informieren 

Sie gerne im nächsten Pfarreiforum und freuen 

uns, wenn Sie sich schon jetzt diesen Sonntagvormittag 

und -mittag reservieren! 


Pfarreikaffee 

Jeden Sonntag heissen wir Sie nach dem Gottesdienst 

herzlich willkommen im Pfarreiheim zum 

gemütlichen Höck! 

kaffeestube-spielnachmittag 

Jeden 1 . Dienstag im Monat von 14 bis 18 Uhr: 

Jassen, Tischspiele, Stricken, Häkeln usw ., nächstes 

Mal also am 3 . Juli . 

Ökumenische blätzwerkstatt 

1 . Dienstag im Monat, 14 bis 17 Uhr 

frauen- und müttergemeinschaft 

Dienstag, 19 . Juni, 8 .30 Uhr: Rosenkranz 

Dienstag, 3 . Juli, 9 Uhr: Frauengottesdienst 

Mittwoch, 11 . Juli, Jahresausflug – Einladung folgt 

soziale männerbewegung st.fiden 

siehe «time-out»-Programm 

senioren/seniorinnen 

Dienstag, 19 . Juni, 14 Uhr: Treffpunkt beim Kloster- 

Bistro; Der heilige Gallus: Leben–Legende–Kult, 

Führung durch die Jubiläumsausstellung in der 

Stiftsbibliothek . Anmeldung im Pfarreibüro . 

«time-out»: Das neue Programm für reife 

Wir laden ein zur Ausstellung «Gallus: Kult, Kitsch, 

Karikatur» im Historischen und Völkerkundemuseum . 

Treffpunkt am Mittwoch, 20 . Juni, um 18 .30 Uhr am 

Museumseingang im Stadtpark . Die Kuratorin Monika 

Mähr führt uns durch die Ausstellung . 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Leutenegger Christian • Diakon • Tel . 071 244 45 10 

christian .leutenegger@kathsg .ch 

Daugaard Martha • Tel . 071 877 16 91 

Zweili Pia • Katechetin • Tel . 071 463 12 52 

Jozic Kristina • Religionspädagogin in Ausbildung 

Tel . 078 831 02 38 

Enz Monika • Tel . 071 245 02 42 

sozialdienst ost 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer Christoph • Tel . 071 244 41 13 

Dienste 

Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart • 

Tel . 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36

Pfarrei St.Ulrich und St.Konrad 

glauben • sprechen • bewegen 


Pfarreibeauftragter a. i. • Leutenegger Christian 

Tel . 071 244 45 10 • Rorschacherstr . 105 • 9000 St .Gallen 

christian .leutenegger@kathsg .ch 

Wenn Der WinD Der veränDerung Weht ... 

So war der Titel des Editorials auf der Seite St .Fiden in der letzten 

Nummer des Pfarreiforums . Vielleicht haben Sie den Text 

damals auch gelesen . Denn interessanterweise ist die Wittenbacher 

Forumsseite gleich gegenüber von St .Fiden . Unter diesem 

Aspekt sind sich die beiden Pfarreien schon länger nahe . Und 

mit meiner Aufgabe als Pfarreibeauftragter ad interim hat sich 

die Verknüpfung dann noch verstärkt . In der Zwischenzeit bin 

ich als Pfarreibeauftragter für Wittenbach gewählt worden und 

werde im Dezember definitiv auf die von St .Fiden aus gesehen 

«hintere» Seite vom Bruggwald wechseln . Für die St .Fidler ist 

meine Entscheidung natürlich schwerer anzunehmen als für die 

Wittenbacher . Darum habe ich im letzten Editorial auf die Chancen der Veränderung hingewiesen 

und dass solche Veränderungen zum Lauf des Lebens dazugehören . In diesem Zusammenhang 

stand im Text: «Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und 

die anderen Windmühlen .» Ich wünsche mir viele Windmühlen, in St .Fiden, in Wittenbach, in 

der katholischen Kirche . . . Aber auch Wittenbach muss Abschied nehmen und eine Seelsorgerin 

ziehen lassen . Lea Siegmann wechselt ans Kantonsspital St .Gallen . Wir verstehen sehr gut, 

dass Lea diese Aufgabe in der Spitalseelsorge angenommen hat, aber genauso gross ist unser 

Bedauern, dass mit Lea in Wittenbach eine tolle Seelsorgerin fehlen wird . Auch für Wittenbach 

stehen herausfordernde Veränderungen an . 

Christian Leutenegger, Pfarreibeauftragter a.i. 

gottesDienste 



Sa 18.00 Eucharistiefeier und Abschiedsgottesdienst 

für Lea Siegmann, musikalisch 

gestaltet von der Ansinggruppe, 

St .Ulrich, anschliessend Apéro 

So 9.30 Eucharistiefeier und Abschiedsgottesdienst 

für Lea Siegmann, musikalisch 

gestaltet von der Ansinggruppe, 

St .Konrad, anschliessend Apéro 

Mi 14.45 Gottesdienst für Erwachsene des 

Behindertenwohnheims Kronbühl, 

St .Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St .Konrad 

Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

Kappelhof 


Papstopfer/Peterspfennig 

Sa 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

St .Ulrich 

So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

St .Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, gestaltet von der 

Frauengemeinschaft, St .Konrad 

Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof 

Pfarreisekretariat • Humbel-Gann Susanne 

Tel . 071 298 30 20 • Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach 

Mo –Do 9–11 Uhr, Mo 14–16 Uhr 

Notfalltel . ausserhalb der Bürozeiten 077 479 56 87 

pfarramt .wittenbach@bluewin .ch 

Zum Bild: Erstmals an Pfingsten stand in St.Fiden eine Windmühle in der Kirche. Sie vermuten richtig: 

Sie stammt aus dem Wittenbacher Kirchenfundus. 


Opfer für die Angola/Madagaskar – Mission der 

Salettiner 

Sa Kein Gottesdienst wegen Ulrichsfest 

So 9.30 Ulrichsfest mit dem Kirchenchor, 

St .Ulrich, anschliessend Apéro mit der 

Musikgesellschaft Konkordia 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St .Konrad 

Fr 19.00 Herz-Jesu-Messe, Kapelle, anschliessend 

eucharistische Anbetung 


abschied lea siegmann 

Liebe Lea 

Mit dem Juni endet auch deine Anstellung in der Pfarrei 

Wittenbach . Ich möchte dir an dieser Stelle ganz 

herzlich danken für dein tolles Wirken in den unterschiedlichen 

Bereichen unserer Pfarrei, besonders 

auch für dein grosses Engagement in der Seniorenarbeit 

und den seelsorgerlichen Diensten im Kappelhof . 

Ich freue mich, dass du mit der Wahl Kantonsspital 

eine Stelle gefunden hast, die fast wie angegossen auf 

dich passt . Was ein grosser Verlust ist für Wittenbach, 

ist ein grosser Gewinn für die Spitalseelsorge . 

Jedenfalls wünsche ich dir für deine neue Aufgabe 

alles Gute und Gottes Segen . Im Namen des Seelsorgeteams, 

des Pfarreirates und der Kirchenverwaltung 

Christian Leutenegger, Pfarreibeauftragter a.i. 

abschiedsgottesdienste: 

Samstag, 16 . Juni, 18 Uhr, St .Ulrich, anschliessend Apéro 

Sonntag, 17 . Juni, 9 .30 Uhr, St .Konrad, 

anschliessend Apéro 

Letzter Predigtdienst von Lea Siegmann am 23 ./24 . Juni . 

ulrichsfest 

Am Sonntag, 1 . Juli, feiern wir das Kirchenfest in 

St .Ulrich mit einem Festgottesdienst um 9 .30 Uhr . 

Unser Kirchenchor gestaltet den feierlichen Gottesdienst 

musikalisch mit: Kleine Orgelsolomesse in 

B-Dur von Joseph Haydn für gemischten Chor, 

Sopran, Streicher und Orgel . 

Laudate Dominum von Wolfgang Amadeus Mozart 

für gemischten Chor, Sopran, Streicher und Orgel . 

Beim anschliessenden Apéro zu Klängen der Musikgesellschaft 

Konkordia wollen wir das Ulrichsfest 

ausklingen lassen . 

ferienabwesenheit im Pfarramt 

Das Pfarreisekretariat ist vom 7 . bis 29 . Juli ferienhalber 

geschlossen . In dringenden seelsorgerlichen Fällen 

wählen Sie bitte die Nummer des Notfalltelefons, 

Tel . 077 479 56 87, oder wenden Sie sich an die Patres 

der Unteren Waid in Mörschwil . 


erlebnistag «appenzellerland» für senioren 

Am Dienstag, 19 . Juni, findet der Erlebnistag 

«Appenzellerland» für Seniorinnen und Senioren 

statt . Nähere Angaben zum Programm enthalten die 

Flyer, die in beiden Pfarrkirchen aufliegen . 

spiel- und Jassnachmittag 

Zum letzten Spiel- und Jassnachmittag vor den 

Sommerferien am Dienstag, 26 . Juni, mit Kuchen und 

Kaffee sind alle Seniorinnen und Senioren ins 

St .Konrad eingeladen . Beginn ist um 14 Uhr . 

t-treff 

Der T-Treff versteht sich als offenes Angebot an alle 

Menschen, die ihre Trauer im Austausch mit anderen 

Menschen in neues Leben verwandeln möchten . Der 

nächste T-Treff ist am Dienstag, 26 . Juni, um 19 Uhr 

im Kirchenzentrum St .Konrad . 

Die weiteren Daten sind: 

Dienstag, 28 . August, 19 Uhr 

Dienstag, 25 . September, 19 Uhr 

Dienstag, 30 . Oktober, 19 Uhr 

Dienstag, 27 . November, 19 Uhr 

Dienstag, 18 . Dezember, 19 Uhr 

frauengemeinschaft: klugheit – eine kardinaltugend 

Messfeier: Donnerstag, 28 . Juni, um 9 Uhr in St .Konrad . 

Die Klugheit steuert die anderen Tugenden . Auch die 

Gemeinschaftspflege bei Kaffee und Brötli gehört dazu . 

volksliederabend vor den ferien: Wem gott will rechte 

gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt . . . 

Viele Lieder besingen das Wandern und Reisen . Liederbücher 

sind da . Wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihr 

Lieblingslied gesungen wird, fragen Sie vorher Martin 

Engesser an, ob es ihm bekannt ist, oder bringen Sie es 

ca . 15 mal kopiert mit . Singen macht froh und gesund . 

Montag, 2 . Juli, um 19 .30 Uhr im Ulrichsheim . Einfach 

kommen und gleich noch die Freundin, den Freund mitbringen! 


seelsorge 

Billian Sonja • Katechetin und Jugendarbeiterin 

Tel . 071 298 07 23 • s .billian@pfarrei-im-netz .ch 

Loher Regula • Katechetin • Tel . 071 298 07 39 

r .loher@pfarrei-im-netz .ch 

Pater Reinelt Franz • Mitarbeitender Priester 

Tel . 071 866 14 24 

Siegmann Lea • Pastoralassistentin • Tel . 071 298 07 40 

l .siegmann@pfarrei-im-netz .ch 

Dienste 

Güntensperger Joe • Mesmer St .Ulrich • Tel . 071 298 34 91 

Sonderer Beda • Mesmer St .Konrad • Tel . 071 298 31 27 

Pfarrei st.ulrich unD st.konraD 

17 

Nr. 9/2012

Pfarrei heiligkreuz 

18 

Nr . 9/2012 

Pfarrei Heiligkreuz 

herzlich • Heimat geben • echt biblisch 


Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter 

Iddastrasse 33 • Tel . 071 244 50 34 • 9008 St .Gallen 

peter .oberholzer@kathsg .ch • www .pfarrei-heiligkreuz .ch 

in heiligkreuz ein stück fatima erleben 

«O Mutter der Menschen und der Völker, 

du kennst all ihre Leiden und Hoffnungen, 

du fühlst mit mütterlicher Anteilnahme alles 

Kämpfen zwischen Gut und Böse, zwischen 

dem Licht und der Dunkelheit, von der die 

Welt befallen ist – erhöre unseren Ruf, den wir 

im Heiligen Geist unmittelbar an dein Herz 

richten .» 

Diese Worte des Gebets sind am Sonntag, 13 . Mai, in der Dreifaltigkeitskirche spürbar geworden 

. Die Mutter der Völker hat an diesem Sonntag die Gläubigen zweier Nationen zusammengebracht, 

um gemeinsam zu beten, zu singen und über die Fátima-Botschaft nachzudenken 

. Das Phänomen Fátima an diesem Muttertag erleben zu dürfen, war etwas Besonderes . In 

verschiedenen Sprachen, in unterschiedlichen Ausdrucksformen der Frömmigkeit konnte man 

die mütterliche Liebe Mariens fühlen . 

Die portugiesische Gemeinde brachte in einer Prozession ihre Marienfigur in den Gottesdienst 

mit . Getragen von Frauen, beschenkt und begrüsst mit Blumen . Und nach dem Gottesdienst 

wurde die Marienfigur mit dem Winken weisser Tücher verabschiedet . An diesem Tag wurde 

für uns die Maria von Fátima zu einem Sinnbild mütterlicher Fürsorge und menschlicher 

Sehnsucht nach Geborgenheit . 

Urszula Pfister 

gottesDienste 

Dreifaltigkeitskirche 


Do 9.00 Eucharistiefeier 

Fr 6.30 Frühandacht evang . Kirche Heiligkreuz 

9.00 Herz-Jesu-Freitag (1 . Freitag im Monat) 

16. Juni – fest sant’ antonio 

Sa 19.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache 

mit Mitwirkung einer Delegation aus 

Padua und des Chores Santa Caecila 

unter der Leitung von Claudio Ambrosi . 

Anschliessend Prozession zur Missione 

Italiana, begleitet von der Musikgesellschaft 

St .Gallen Ost . Segen mit Feuerwerk 

und Essen bei der Missione . 


Kollekte für Sozialwerke von P . Georg Sporschil 


19.00 Konzert des Chichester 

Kammerorchesters (Kollekte) 


Papstopfer 


28. Juni 

Do 9.00 Eucharistiefeier der Kongregation 

Pfarreisekretariat • Eder Brigitte • Iddastrasse 33 

Tel . 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 

Mo und Do 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung 

pfarramt .heiligkreuz@kathsg .ch 


Kollekte für Miva (Fahrzeuge für Missionare, 

Schwestern und Katecheten im Süden) 


11.00 Kinderfiir 

6. Juli 

Fr 9.00 Gottesdienst zum Herz-Jesu-Fest . 


unsere täuflinge 

Larissa Maria Gsell, Hirtenstrasse 6 

Marquell Mike Rogo, Heiligkreuzstrasse 59 


Imre Szabo, Lettenstrasse 24 

Veronika Müller-Baldauf, Langgasse 74 

Sabrina Müller-Cucinelli, Iddastrasse 46 

Pfarreireise 

Vom 22 . bis 24 . Juni gehen 27 Reiselustige auf Pfarreireise 

nach Südtirol . Im Gegensatz zum Kinderfest haben 

wir nur einen Versuch für schönes Wetter . 

chichester kammerorchester 

Sonntag, 17 . Juni, 19 Uhr Dreifaltigkeitskirche 

Das Orchester aus England spielt bekannte Werke 

von Albinoni, Bach, Beethoven, Bloch, Händel, Sibelius, 

Vivaldi und Zimmer . 

Leitung Streicher: Emilian Dascal 

Dirigent: Crispin Ward 

Eintritt frei . Kollekte . 


ministrantenausflug 

Am Samstag, 30 . Juni, findet der Ministrantenausflug 

nach Friedrichshafen statt . Anmeldung bis 17 . Juni an 

Beat Grögli . 

tilflukt 

Mittwochstreff von 18 .30 bis 21 Uhr . 

Jugendarbeit 

16 . Juni bis 6 . Juli: Das Tilflukt-Team bietet am 

Samstag, 23 . Juni, ab 19 Uhr eine «6 .-Klässler-Abschluss-Party» 

im Schulhaus Buchwald an . 

Jassnachmittage 

Mittwoch, 20 . Juni und 4 . Juli, 14 Uhr, Pfarreiheim . 

bibelgespräch 

Mittwoch, 20 . Juni, 18 .30 Uhr, Pfarreiheim . 

fotos von der erstkommunion 

Wir sind dazu übergegangen, die Fotos von der Erstkommunion 

nicht mehr in Ordnern zur Ansicht aufzulegen 

. Sie können auf einer DVD alle 474 Fotos für 

acht Franken auf dem Pfarreisekretariat kaufen und 

selber von den Bildern, die sie wirklich interessieren, 

Fotos bestellen . 




in der Bernhardskapelle auf der Bollenwees: 

jeweils sonntags um 14 Uhr, nur bei guter Witterung 

(Regioinfo 1600 gibt Auskunft) . Kaplan B . Grögli wird 

den ersten und letzten Gottesdienst der Saison feiern: 

am 17 . Juni (mit anschliessender HV des Kapell- 

Vereins) und am Bettag, 16 . September . 

«ferien»-kaplan P. Peter Weijing zhao 

Unser chinesischer Ferien-Kaplan, P . Peter, wird vom 

30 . Juni bis 22 . Juli in St .Gallen sein und Kaplan 

B . Grögli vertreten . P . Peter ist dann über die Handy- 

Nummer 076 244 50 83 direkt erreichbar . 

5200 unterschriften für den Waltramsberg 

In vier Monaten haben über 5000 Leute die Petition 

zum Schutz des Waltramsberges unterzeichnet . Die 

Sammlung ist jetzt abgeschlossen . Der Richtplan 

wird im Herbst im Parlament behandelt . Inzwischen 

hat sich auch der Naturschutzverein der Stadt 

St .Gallen für die Erhaltung des Naherholungsgebietes 

im Osten der Stadt ausgesprochen . Wir können 

hoffen, dass das Quartier und die Pfarrei den einmaligen 

Spazierweg und das Naturerlebnis in 

Gehdistanz nicht verlieren, aber Gewissheit haben 

wir nicht . 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 


Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel . 071 244 30 37 

sandra .howald@kathsg .ch 

Pfister Urszula • Pastoralassistentin i . P . • Tel . 071 244 32 37 

urszula .pfister@kathsg .ch 

Dienste 

Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim 

Tel . 071 244 72 45 

Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe 

Tel . 071 245 69 28

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten 

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst 


Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel . 071 243 05 73 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St .Gallen 

vreni .ammann@kathsg .ch 

kirchenfest 

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel . 071 245 49 33 

Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9–11 Uhr; 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St .Gallen 

pfarramt .rotmonten@kathsg .ch 

Liebe Pfarreiangehörige 

einladung zum kirchenfest sankt Peter und Paul 

sonntag, 1. Juli 2012 

Am ersten Juli feiern wir unser Kirchen- 

11 uhr festgottesdienst 

fest und laden Sie herzlich dazu ein! Zu 

anschliessend apéro 

diesem besonderen Festtag hat sich 

ein Projektchor gebildet . Kinder und Erwachsene 

singen, unter der Leitung 

unserer Kirchenmusikerin Maja Bösch, 

moderne Kirchenlieder und geben dem 

Gottesdienst eine frohe musikalische 

Note . Im Anschluss an die Feier sind 

alle zu einem Apéro mit Imbiss eingeladen 

. Bei hoffentlich schönem Wetter 

auf dem Kirchplatz und sonst im Pfarreiheim . Für die Kinder werden während des Apéros 

Spiele organisiert . 

Das Seelsorgeteam, der Pfarreirat und die Sängerinnen und Sänger des Projektchors freuen 

sich auf Sie! 

gottesDienste 

Vorabend Eucharistiefeier: samstags um 17 uhr in der 

Wallfahrtskirche Heiligkreuz 




19. Juni 

Di 9.00 Eucharistiefeier, anschl . Pfarreikaffee 

20. Juni 

Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 

24. Juni – hochfest geburt des hl. Johannes des täufers 

Kollekte: Papstopfer 


26. Juni 

Di 9.00 Eucharistiefeier 

27. Juni 


1. Juli – kirchenfest st.Peter und Paul 

Kollekte für MIVA Wil 

So 11.00 Feierlicher Familiengottesdienst mit 

Projektchor . Anschliessend Apéro mit 

Imbiss und Spielen für die Kinder 

3. Juli 

Di 9.00 Eucharistiefeier, anschl . Pfarreikaffee 

4. Juli 


gottesdienst im altersheim rotmonten 

Mittwoch, 27 . Juni, 16 Uhr mit Vreni Ammann 

gottesdienst im altersheim Wienerberg 

Donnerstag, 28 . Juni, 10 Uhr mit Pfarrer Frank Jehle 

krankenkommunion: Bitte melden Sie sich bei Vreni 

Ammann, Tel . 071 243 05 73 . 




in der Bernhardskapelle auf der Bollenwees: 

jeweils sonntags um 14 Uhr, nur bei guter Witterung 

(Regioinfo 1600 gibt Auskunft) . Kaplan Grögli wird 

den ersten und letzten Gottesdienst der Saison feiern: 

am 17 . Juni (mit anschliessender HV des Kapell- 

Vereins) und am Bettag, 16 . September . 


chrabbelfiir 

Gottesdienst für (Klein-)Kinder in Begleitung von 

Erwachsenen . Samstag, 16 . Juni, um 9 .30 Uhr in der 

kath . Kirche . Wir feiern gemeinsam die Taufe von 

Carina Mittlechner . Anschliessend Znüni für alle im 

Pfarreiheim . 

glauben im leben 

Mittwoch, 20 . Juni, 14 .30 bis 15 .30 Uhr 

Ort: Altersheim Rotmonten, Kirchlistrasse 14 

Thema: Gotteserkenntnis ausserhalb der Bibel? 

«sommer»-kaplan 

Unser chinesischer «Ferien»-Kaplan, P . Peter, wird 

vom 30 . Juni bis 22 . Juli in St .Gallen sein und Kaplan 

Grögli vertreten . P . Peter ist dann über die Handy- 

Nummer 076 244 50 83 direkt erreichbar . 

Die weiteren Ferienabwesenheiten des Seelsorgeteams 

werden im nächsten Forum publiziert . 

termin zum vormerken: erstkommunion 2013 

Die feierliche Erstkommunion findet in unserer Pfarrei 

nächstes Jahr am 28 . April statt . 

firmung ab 18 

Im Herbst 2012 startet der nächste Firmkurs in unserer 

Seelsorgeeinheit . Eingeladen sind junge Menschen 

ab 18 Jahren . Jugendliche mit dem Jahrgang 

1994 erhalten von der Pfarrei eine persönliche Einladung 

. Falls jemand vergessen wurde, bitte melden! 

Der Firmkurs steht auch weiteren Erwachsenen offen, 

die das Sakrament der Firmung empfangen 

möchten und in Ausnahmefällen auch Jugendlichen, 

die das 18 . Altersjahr noch nicht erreicht haben und 

sich ein Jahr früher firmen lassen möchten . 

Der Informationsabend zum Firmweg 2012/13 findet 

am Donnerstag, 23 . August, um 19 .30 Uhr im Pfarreiheim 

Neudorf statt . Auskunft erteilt gerne Vreni Ammann, 

Tel . 071 243 05 73 . 

www .my-next-level .ch, ein Blick auf die Website des 

Bistums lohnt sich! 

mesmer-stellvertretung gesucht 

Unsere Pfarrei sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

eine zuverlässige Mesmer-Stellvertretung . 

Während der Abwesenheit unseres Mesmers Viktor 

Raymann übernimmt die Stellvertretung die anfallenden 

Arbeiten wie die Vorbereitung des Kirchenraumes 

für den Sonntagsgottesdienst, Anwesenheit 

bei der Liturgie, kleinere Reinigungsarbeiten, evtl . 

Schnee pflügen . 

Die Einsätze umfassen ein Wochenende pro Monat, 

fünf Wochen Ferienablösung pro Jahr sowie einzelne 

Tage . Die Einsätze sind planbar und geschehen in Absprache 

mit dem Mesmer und mit der Pfarreibeauftragten 

. Ist das etwas für Sie? Auskünfte erteilt gerne 

Vreni Ammann, Pfarreibeauftragte, Tel . 071 243 07 73 . 


Quinten: riviera der ostschweiz 

Pfarreiwanderung in 2 kategorien 

mittwoch, 27. Juni 

Gruppe Wanderer/innen: 

Treffpunkt: 9 .50 Uhr, St .Gallen HB, Schalterhalle 

Wanderzeit von Walenstadtberg nach Quinten 2 V h 

Gruppe Spaziergänger/-innen: 

Treffpunkt: 9 .50 Uhr, St .Gallen HB, Schalterhalle 

Spazierzeit von Quinten-Au nach Quinten eine Stunde . 

Detailierte Angaben entnehmen Sie den Handzetteln, 

die in der Kirche aufliegen und im Pfarramt erhältlich 

sind . Anmeldung bis 23 . Juni an Josef Schöbi, 

Tel . 071 245 75 61, ajno .schoebi@gmx .ch 

kollekten märz – mai 

Christen im Hl . Land Fr . 604.20 

Begl . in letzter Lebensphase Fr . 203.90 

Canisianum Innsbruck Fr . 259.35 

Relig . Projekte der Flade Fr . 181.55 

Gassenküche St .Gallen Fr . 454.85 

Pro Filia und Mütter in Not Fr . 353.50 

KIRAN Kinderdorf Fr . 2389.05 


Lepra Hilfe Emmaus Fr . 319.70 

Im Namen der Organisationen danken wir Ihnen bestens 

. 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 

Kauffmannstrasse 10 • 9008 St .Gallen 


Eberle Andreas • Katechet • Tel . 071 243 05 71 

andreas .eberle@kathsg .ch 

Eberhard Monika • Religionspädagogin in Ausbildung • 

Tel . 071 243 05 74 • monika .eberhard@kathsg .ch 

Dienste 

Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel . 079 765 28 18 

viktor .raymann@kathsg .ch 

Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel . 071 244 29 67 

maja .boesch@kathsg .ch 

Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel . 071 244 97 54 

Schertenleib Regula • Kontaktperson fa mi team • 

Tel . 071 244 68 87 

Pfarrei Peter & Paul rotmonten 

19 

Nr. 9/2012

Pfarrei st.martin-bruggen 

20 

Nr. 9/2012 

Pfarrei St.Martin – Bruggen 

miteinander • mutig • unterwegs 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt 

Tel . 071 277 28 58 • Fürstenlandstr . 180 • 9014 St .Gallen 

kurt .schawalder@kathsg .ch • Tel . Privat 071 260 16 80 

2. timotheus 4, 2 

gottesDienste 





18.15 Messa in italiano 

21. Juni 

Do 9 .30 Eucharistiefeier in der Kapelle 

St .Wolfgang 


Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig 


So 10.30 Eucharistiefeier . Danach sind alle herzlich 

eingeladen, beim Apéro Pater 

Frederick Bigler zu verabschieden . 

18.15 Messa in italiano 


Kollekte für die Schweizer MIVA 

Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel . 071 278 89 53 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

pfarramt .bruggen@kathsg .ch 

Ein Jesus, der mit allem und allen einverstanden ist, ein Jesus ohne seinen heiligen Zorn, ohne 

die Härte der Wahrheit und der wahren Liebe, ist nicht der wahre Jesus, wie ihn die Schrift 

zeigt – sondern eine erbärmliche Karikatur . 

Eine Vorstellung von EVANGELIUM, bei der es den Ernst von Gottes Zorn nicht mehr gibt, hat 

mit dem biblischen Evangelium nichts mehr zu tun . Wahre Vergebung ist etwas ganz anderes 

als schwächliches Gewährenlassen . Vergebung ist anspruchsvoll und fordert beide, den Vergebenden 

und den, der Vergebung empfängt, in ihrem ganzen Sein . 

Ein Jesus, der alles billigt, ist ein Jesus ohne das Kreuz, denn die Mühsal des Kreuzes braucht es 

ja dann nicht, um den Menschen zu heilen . Tatsächlich wird das Kreuz zusehends aus der 

Theologie herausinterpretiert und zum blossen ärgerlichen Unfall oder zur rein politischen 

Angelegenheit umgedeutet . Kreuz als Sühne, Kreuz als Weise der Vergebung und der Rettung 

passt in ein bestimmtes modernes Denkschema nicht hinein . 

Nur wo der Zusammenhang von Wahrheit und Liebe recht gesehen ist, wird das Kreuz in 

seiner wahren theologischen Tiefe verständlich . Vergebung hat mit der Wahrheit zu tun, 

und deswegen erfordert sie das Kreuz des Sohnes und erfordert sie unsere Bekehrung . 

Vergebung ist ja Wiederherstellung der Wahrheit, Erneuerung des Seins und Überwindung 

der Lüge, die in jeder Sünde steckt: Sünde ist ihrem Wesen nach immer ein Weggehen von der 

Wahrheit des eigenen Seins und so vor der Wahrheit des Schöpfers . 

Mit diesen Gedanken verabschiede ich mich von der Pfarrei St .Martin-Bruggen . 

Unser Gründer, Vincenzo Pallotti, hat uns aufgetragen, sein Anliegen – den Glauben zu vertiefen 

und die Liebe neu zu entzünden – weiterzutragen . Das bleibt sowohl Aufgabe als auch Herausforderung 

von uns allen . Ich habe hier – auch – viel Verständnis, Wohlwollen und 

Liebenswürdigkeit erfahren dürfen . Dafür danke ich Ihnen, es war eine gute Zeit . 

Empfangen Sie meine aufrichtigen Wünsche zu allem Kommenden . 

P. Frederick 

So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 

3. Juli 

Di 8.30 Rosenkranz der FG 

9.00 Eucharistiefeier der FG . Danach Kaffee- 

Treff in der Martinistube 

6. Juli 

Fr 18.30 Reisegottesdienst des Blaurings mit 

Andreas Barth, Pfarreibeauftragter in 

Engelburg . 

taufspendung 

Zur Festlegung eines Termins wenden Sie sich bitte 

an das Pfarramt, Tel . 071 278 89 53 . 


kollekten 

Bayasgalant Mongolei Fr . 359.35 

Fastenopfer, Kollekten Fr . 5111.85 

Beobachtungsstelle für Asyl- und 

Ausländerrecht Fr . 296.80 

Christen im Hl . Land Fr . 1097.90 

Die Dargebotene Hand Fr . 278.95 

Schweiz . Patenschaft für 

Berggemeinden Fr . 199.30 

Casa Pia Carità, Rom Fr . 1069.70 

Wir danken herzlich für Ihre Spenden! 

unsere täuflinge 

Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufgenommen wurde: 

Giulia Joos . Wir wünschen ihr und ihren Eltern von 

Herzen Glück und Gottes Segen . 


Gott der Vater hat Ida Siegwart-Brentari; Josefina 

Sutz-Ronner und Karolina Brunschwiler-Meli zu sich 

heimgerufen . Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe . 


Ökumenisches seniorinnenprogramm West 

Mittwoch, 20 . Juni: Nachmittagsausflug nach «Arbor 

Felix» zur Galluskapelle . Bitte separate Einladung beachten 

. 

Ökumenischer mittagstisch st.martin 

Der nächste Mittagstisch findet am 14 . August statt . 

Jassen mit seniorinnen 

Jeden Dienstag um 14 .15 Uhr in der Martinistube des 

Pfarreiheims . 

kab st. martin 

Mittwoch, 20 . Juni, 19 .30 Uhr: Bekanntes und 

Unbekanntes aus dem Kantonsrat mit Felix Bischofberger 

(s . Einladung) . 

taizégebet 

Das ökumenische Abendgebet nach der Liturgie von 

Taizé findet am 7 . Juli um 19 Uhr in der Kapelle 

St .Wolfgang statt . 

«ökumenisches strosse-beizli» 

Verbiichoo, anehocke, plaudere, sünnele, astosse, 

verzelle, kennelerne, luege . 

Jewils vom vieri bis am sechsi 

Pavillon Wolfganghof (bim Spar) 

Immer am Donnschtig: 7 . und 21 . Juni, 5 . Juli, 23 . und 

30 . August 

Mer freued üüs uf euen Bsuech! 

Quartierseelsorgerinnen: 

Kathrin Bolt, Pfarrerin evang . Straubenzell, Haggen 

Madeleine Holderegger, kath . Jugendarbeit Bruggen 

claro Weltladen 

Fürstenlandstrasse 180 

Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 bis 11 Uhr 

Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr . 


seelsorge 

P . Frederick Bigler • Pfarradministrator 

Tel . 071 388 53 93 • frederickbigler@bluewin .ch 

von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 54 61 • evelyn .vongernler@kathsg .ch 

Holderegger Madeleine • Jugendberaterin 

Tel . 071 278 35 90 • madeleine .holderegger@kathsg .ch 

sozialdienst West 

Niederer Franz • Tel . 071 278 94 35 

sozialdienst .west@kathsg .ch 

Dienste 

Gollino Claudia • Mesmerin • Tel . 071 278 88 26/079 676 73 01 

Crnjac Ivan • Hauswart • Tel . 071 277 04 37/078 653 55 15

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln 

empfangen • leben • weitergeben 


Pfarradministrator • ad interim • Angehrn Heinz • 

Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil • 

angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin .ch 

firmWeg ins tessin 

Pfarreisekretariat • Tel . 071 311 13 03 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

sonst nach Vereinbarung 

pfarramt .winkeln@kathsg .ch 

Über die Tage von Auffahrt führte der Firmweg eine Gruppe von 17 Jugendlichen und einigen 

Firmbegleitern in das sonnige Tessin, genauer in ein ruhiges, kleines Dorf im Maggiatal, mit 

seinen romantischen Rustici und den robusten Häusern aus Granit . Die jungen Erwachsenen 

gingen mit Wind und Feuer dem Geheimnis von Pfingsten auf den Grund . Barfuss erspürten 

sie die Kraft von Granit und Marmor in der Kapelle San Giovanni Battista von Mario Botta . 

Wie es Jesus mit seinen Jüngern tat, richteten wir uns gegenseitig auf . Im Gang durch den 

Friedhof, der gleich neben dem Lagerhaus liegt, liessen wir uns auf schmerzliche Erinnerungen 

und Gefühle ein und gingen der Hoffnung nach, die uns immer wieder ins Leben zurückbringt . 

«Mai Morire» (so der Name eines Grottos, in dem wir uns verköstigten) war unser Leitspruch . 

Peter Mahler 

gottesDienste 


Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 

Predigt: P . Frederick Bigler 


Mi 9.00 Eucharistiefeier 

24. Juni – hochfest geburt des hl. Johannes 

des täufers 

Kollekte: Peterspfennig 

Predigt: E . von Gernler 


Mi 9.00 Eucharistiefeier 


Kollekte: Schweizer MIVA 

Predigt: Diakon K . Schawalder 

So 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 

Mi 9.00 Müttermesse, anschl . Kaffee-Treff 

Fr 19.00 Gedächtnisfeier 

ferienabwesenheit: 

Heinz Angehrn, 16 .6 . bis 30 . 6 . 


kurzbericht 

In den Wochen, in denen diese Ausgabe erstellt wird, 

finden Vorstellungsgespräche mit Bewerbern/-innen 

für die Stelle eines/r Pfarreibeauftragten für die Pfarrei 

Winkeln statt . Die Mitglieder der Findungskommission 

hoffen, in Bälde einen positiven Bescheid geben 

zu können, wie und wann die Stelle besetzt 

werden kann . Sie, liebe Pfarreiangehörige, bitten wir 

deshalb um ein wohlwollendes Mitdenken, verbunden 

im Gebet um die Geistkraft Gottes . 

abschiedsapéro 

Am 24 .Juni findet in Bruggen nach dem 10 .30-Uhr- 

Gottesdienst der Abschiedsapéro für Pater Frederick 

statt . – Auch Winkler/innen sind herzlich eingeladen! 


frauen- und müttergemeinschaft 

Donnerstag, 21 . Juni, 14 Uhr: Strickstübli in der Pfarrstube 

. 

Mittwoch, 27 . Juni, 19 Uhr: Pizza-Plausch gemeinsam 

mit den Frauen des evang . Frauenvereins . 

Mittwoch, 4 . Juli, 9 Uhr: Müttermesse, anschliessend 

Kaffee-Treff . 

katholische männerbewegung 

Mittwoch, 20 . Juni, 19 Uhr Begegnung mit F . Bischofberger, 

Präsident des Kantonsrates; Grossratssaal 

St .Gallen . 

Ökumenisches seniorinnenprogramm 

Mittwoch, 20 . Juni: Ausflug nach «Arbor Felix» zur 

Galluskapelle . Beachten Sie bitte das spezielle 

Programm . Anmeldung bis 11 . Juni bei Franz Niederer . 

Abfahrt Bahnhof Winkeln 13 .15 Uhr . 

Ökumenischer mittagstisch 

Donnerstag, 28 . Juni, 12 Uhr im ref . Kirchgemeindehaus 

Winkeln . Anmeldung bis Dienstagabend bei 

Frau R . Schläpfer, Tel . 071 310 13 92 . 

Auszüge aus dem Grusswort von Abt Martin 

Werlen zum 100-Jahr-Jubiläum des Schweizerischen 

Katholischen Frauenbunds 

«Wir sind nicht auf Erden, um ein Museum zu hüten, 

sondern einen blühenden Garten zu pflegen .» 

Dieses anspornende Wort verdanken wir dem seligen 

Papst Johannes XXIII . Damit meint er die Kirche 

. Ein Wort, das immer wieder aktuell ist . 

Ballenberg ist interessant . Es ermöglicht uns einen 

Einblick in die Vergangenheit und lässt uns die Geschichte 

besser verstehen . Aber Ballenberg ist nicht 

die Wirklichkeit, in der wir leben . Ballenberg ist 

nicht Alltag . 

Die vielen Frauen, die im Schweizerischen Katholischen 

Frauenbund vertreten sind, haben seit 

100 Jahren Unvorstellbares in unserem Land getan, 

dass die Kirche nicht zum Museum wird, sondern 

ein blühender Garten bleibt . Dafür sage ich Ihnen – 

auch im Namen der Schweizer Bischofskonferenz – 

ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Zeugnis für das vielfältige Engagement an allen 

Ecken und Enden legt die Festschrift «FrauenBande» 

ab, die uns nachher präsentiert wird . 

Dieses Zeugnis habe ich aber auch persönlich in 

den vergangenen Jahren erfahren dürfen . Ich 

denke an die Begegnungen mit einzelnen Mitgliedern, 

mit dem Vorstand und die Teilnahme an den 

Delegiertenversammlungen . Auch das Ringen habe 

ich in guter Erinnerung, das fast ausnahmslos mit 

gegenseitigem Respekt und viel Humor geschehen 

ist . . . 

Bleiben wir dabei . Trotz allem Widerwärtigen . 

Rufen wir es einander mit Wort und Tat immer wieder 

in Erinnerung: «Wir sind nicht auf Erden, um 

ein Museum zu hüten, sondern einen blühenden 

Garten zu pflegen .» 


seelsorge 

Mahler Peter • Religionspädagoge/Jugendarbeiter 

Tel . 071 511 20 36 • peter .mahler@yesprit .ch 

Bühler Monika • Katechetin • Tel . 071 278 19 06 

monikabuehler@gmx .ch 




Dienste 

Dumont Markus • Mesmer • Tel . 076 568 03 86 

Pfister Franziska • Organistin • Tel . 071 277 86 24 

Muñoz José • Organist • Tel . 071 333 13 41 

Pfarrei bruDer klaus-Winkeln 

21 

Nr. 9/2012

Pfarrei abtWil-st.Josefen 

22 

Nr. 9/2012 

Pfarrei Abtwil-St.Josefen 

kritisch • liberal • befreiend 


Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil 


Der besonDere teXt 

Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel . 071 311 17 11 

Mo, Mi, Fr 8 .30 – 11 Uhr / Do 13 .30 – 16 .15 Uhr 

pfarramt .abtwil@bluewin .ch 

«Stolz nennt sich die Kirche Gottes Volk . Alles, was sie ist, kreist um ihren Gott . Ihm verdankt 

sie sich, für sein Anliegen geht sie . Gottes Anliegen, das, was Gott am Herzen liegt, ist die Welt 

und sind in ihr die Menschen . Um Gott und die Welt geht es also, wenn wir Kirche sagen . Im 

Herzen der Welt, so predigten Kirchenväter, lauern Tod und Vergeblichkeit . Viele zeitgenös- 

sische Menschen bedrängt, dass das Leben voll ist von Mühsal und Anstrengung . Leid und 

Schmerz gehören zu den treuesten Wegbegleitern vieler . Oft ist es jenes Leid, das gar nicht der 

Bosheit anderer Menschen entspringt: obgleich das Menschen von Menschen zugefügte, 

sichtbare wie unsichtbare Leid, die Menschheitsgeschichte zusammengenommen, schier unermesslich 

ist . Das Leid scheint die Innenseite eines Lebens zu sein, das nach aussen hin sich 

oft zufrieden und gelassen gibt . In eine solche schmerz- und leidgetränkte Welt hinein trägt 

die Kirche eine Botschaft, die auf den ersten Blick in einem ‹unglaublichen Kontrast› zu dem 

steht, was Menschen erleben . Die Welt und uns in ihr, so lehrt nämlich das Christentum in 

Jahrhunderte alter Abgeklärtheit, gibt es, weil ein liebender Gott sich selbst und damit seine 

Liebe uns mitteilen will . Der in sich überreich liebende Gott verströmt seine Liebe an jemanden, 

der er selber nicht ist . . . Er verströmt sich und inmitten des Verströmens erschafft er den Adressaten 

seiner Liebe: die Welt und in ihr die Menschen . ‹Ex amore› ist die Welt geboren .» 

(Von welchem Theologen stammt dieser Text? Auflösung in der nächsten Ausgabe.) 

gottesDienste 


Predigt: Jürgen Konzili 

Flüchtlingshilfe der Caritas 



24. Juni – hochfest geburt des hl. Johannes 

des täufers 


Papstopfer/Peterspfennig 




Predigt: Peter Mahler/Andreas Barth 

Opfer: Schweizer MIVA 

Sa 18.00 Ökum . Familiengottesdienst mit Peter 

Mahler und Martin Heimbucher 

Treffpunkt: evang . Kirchgemeindehaus 


ferienabwesenheit: 

Heinz Angehrn, 16 .6 . bis 30 . 6 . 

taufspendung 

10 . Juni und 22 . Juli je 11 .30 Uhr in der Pfarrkirche oder 

nach Absprache in jedem Gemeindegottesdienst . 


Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn 

Donnerstag: Stefania Fenner 

(Da wir seit Dezember auch Bestattungen in Winkeln 

übernehmen, ist eine rechtzeitige Benachrichtigung 

unerlässlich!) 


taufen 

In unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch das Sakrament 

der Taufe aufgenommen: 

Bucher Noëlle, Tochter von Bucher-Widemann Daniel 

und Natascha, Abtwil 

Outumuro Nerea, Tochter von Outumuro Castro-Koch 

Ismael und Andrea, Abtwil 

verstorbene 

Folgende Pfarrei-Angehörige haben wir 

verabschiedet: 

Frau Irma Ehrler-Hengartner 


frauengemeinschaft fg/fjm 

20 . Juni 9 Uhr ökum . Frauentreff im evang . Kirchgemeindehaus 

3 . Juli 9 Uhr Frauengottesdienst, anschliessend 

Kaffee im Pfarreiheim 

3 . Juli 19 Uhr FG Gymnastikgruppe: Tennfest 

5 . Juli 19 .30 Uhr Lach-Yoga 

ministranten 

20 . Juni 19 .45 bis 21 Uhr Mini-Treff ab 8 . Schuljahr 

4 . Juli 13 .30 bis 14 .30 Uhr Mini-Höck bis 7 . Schuljahr 

blauring/Jungwacht 

7 . bis 21 . Juli: Sommerlager SoLa 

firmung ab 18 

21 . Juni . 20 Uhr Themenabend Firmkurs 

4 . Juli 20 Uhr Themenabend Firmkurs 

Foto vom Abbruch der Kirche in St.Josefen im Jahr 

1960. Im Jahr 1962 wurde am selben Platz die jetzige 

Kapelle gebaut, deren Jubiläum am 3. Juni gefeiert 

wurde. 


seelsorge 

Dr . Barth Andreas • Pastoralassistent 

Tel . 071 278 13 23 • andreas .barth@bluewin .ch 

Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 30 89 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 

Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel . 071 511 20 36 

peter .mahler@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Blazevic Anto • Mesmer • Tel . 076 346 33 29 

Giordano Doris • Vertretung • Tel . 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg 

öffnen • begleiten • vertrauen 


Pfarreibeauftragter • Dr . Barth Andreas 

Tel . 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1 

andreas .barth@bluewin .ch 

unterWegs: senioren auf reisen 

gottesDienste 



Opfer: Flüchtlingshilfe der Caritas 


Musikalische Gestaltung: 

Kirchenchor Gaiserwald 

Pfarreisekretariat • Fakler Mirjam 

Di, 9–11 Uhr • Tel . 071 278 13 23 

sekretariat@pfarrei-engelburg .ch 

Eine erwartungsvolle Schar Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Engelburg trafen sich am 

10 . Mai zum diesjährigen traditionellen Maiausflug . In einem komfortablen Car gings über 

Speicher, Trogen zum Restaurant Landmark . Hier gabs den ersten Halt mit Kaffee und Gipfeli . 

Über den Ruppenpass gelangten wir bei herrlicher Aussicht aufs Rheintal nach Altstätten hinunter 

. Von dort aus erreichten wir über Lustenau, Dornbirn, Lauterach, am Pfänder vorbei das 

schöne Dorf Sulzberg an der österreichisch-deutschen Grenze . Hier genossen wir die wunderbare 

Aussicht über die hügelige Landschaft . Im Restaurant Alpenblick wurden wir mit einem 

typisch österreichischen Mittagsmenü verwöhnt . In Sulzberg blieb auch Zeit für die Besichtigung 

des Dorfzentrums, der Pfarrkirche sowie die 2003 wunderschön renovierte Kapelle 

St .Leonhard aus dem Jahr 1497 . 

Die Rückreise führte über Bregenz, Rheineck, Roggwil zum Weiler Ruggisberg in Lömmenschwil 

. In der Kapelle feierten wir mit Pfarrer Heinz Angehrn eine gemeinsame Maiandacht . Beim 

ehemaligen Rössliwirt Toni Burger im Restaurant Landbau in Winden wurde uns ein feiner 

Zvieri serviert . Mit bleibenden Erinnerungen und tollen Eindrücken erreichten wir wieder unser 

Dorf Engelburg . 

Oskar Trunz 

24. Juni – hochfest geburt des hl. Johannes des 

täufers 


Opfer: Papstopfer/Peterspfennig 


1 . Jahrzeit: 

Scherrer Gallus 

Stierli Franz 

Koller-Del Genio Cesira 


Predigt: Andreas Barth 

Opfer: MIVA (Schweizer Missions-Verkehrs-Aktion) 


So 10.30 Familienwortgottesdienst zum Schulschluss 

taufspendung 

Nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil 


Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Pfr . Heinz Angehrn 

Donnerstag: Stefania Fenner Rienzo 

taufe 

Durch das Sakrament der Taufe wurde in unsere 

Glaubensgemeinschaft aufgenommen: 

Niklas Quentin Brummelmann, Sohn von Jan 

Brummelmann und Karin Brummelmann-Frei 

verstorbene 

Aus unserer Pfarrei verstorben ist: 

Max Lämmlin 

Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe . 


www.pfarrei-engelburg.ch 

kindergottesdienst und chinderfiir 

Sonntag, 17 . Juni, 10 .30 Uhr 

Die Kinder feiern in der Pfarrstube und im Pfarreiheim 

. 

firmung ab 18 

Mittwoch, 20 . Juni, 19 .30 Uhr 

4 . Themenabend 

Mittwoch, 4 . Juli, 19 .30 Uhr 

5 . Themenabend 


Jubla 

7 . – 13 . Juli: Sommerlager 2012 . 


seelsorge 

Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 


Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 30 89 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Arnold Toni • Mesmer • Tel . 071 278 14 81 

Walser Gabriela • Vertretung • Tel . 071 278 24 52 

Pfarrei engelburg 

23 

Nr. 9/2012

JugenDarbeit 

24 

Jugendarbeit 

st.galler stadtgebet – Quelle der kraft 

Donnerstag, 31. mai, um 19.30 uhr im chorraum der 

kathedrale. einsingen um 19.15 uhr. 

ch-quer durch 

von sonntag, 5. august, bis samstag, 11. august 

Die Abenteuerreise für natur- und sportbegeisterte 

Jugendliche der 1 . bis 3 . Oberstufe . 

Wir sind zu Fuss, mit dem Velo und vielleicht auch 

auf dem Wasser unterwegs . Du bestimmst mit, wie 

die Woche gestaltet wird . Übernachten werden wir in 

einfachen Unterkünften, Pfarreiheimen, im Stroh, in 

Berghütten oder unter freiem Himmel . Dein Gepäck 

wird im Auto transportiert . 

kosten: 250 Franken alles inklusive 

leitung und infos: 

kornel .zillig@yesprit .ch, Tel . 071 282 30 82 

Drum circle uf de gass am 28. Juni und 5. Juli 

Wann: Donnerstagabend von 18 bis 21 Uhr 

Wo: auf dem Marktplatz St .Gallen . Bei schlechtem 

Wetter im Waaghaus . 

kontakt: 

sonja .billian@yesprit .ch 

maria .mondaca@yesprit .ch 

peter .mahler@yesprit .ch 

bilder Eindrücke von der Firmreise nach Aurigeno 

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St .Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in den vierteljährlichen 

Zeitschriften Pepper (für 13 – 16-Jährige) und Mint (für 17 – 20-Jährige) . 

adresse • Akj – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9 

9000 St .Gallen • Tel . 071 222 64 60 • info@akj .ch 

ricarDo-nacht 

Am 2 . Juni fand im Park bei der Kirche St .Mangen die 

Ricardonacht statt, die safranblau zusammen mit dem 

Jugendsekretariat nun zum 2 . Mal durchführte . Jeder 

konnte Bücher, Kleider, Haushaltsgegenstände oder 

elektrische Geräte bringen und dafür andere Dinge 

wieder mitnehmen . Der Gedanke ist einfach . Was der 

eine nicht braucht, löst bei seinem Nächsten ein Problem . 

Das hilft Geld zu sparen, schont die Umwelt und macht 

auch noch doppelte Freude: Einmal ist man Ballast los 

und dann freut man sich über etwas Neues . Geld fliesst 

nicht . Bei sonnigem Wetter kamen einige Besucher in den 

Mangenpark . Jeder der etwas brachte, bekam zu dem 

noch einen Gutschein für ein Getränke oder eine Wurst . 

Anschliessend wurde gefeiert: In der Nacht öffneten wir 

die Tore der St .Mangen Kirche . Ein DJ legte auf und die 

jungen Erwachsenen, die Samstagnachts durch St .Gallen 

ziehen, kamen in die Kirche . Insgesamt hatten wir an 

diesem Tag ca . 200 Besucher . Viele der 18–29 jährigen, die 

zum Tanzen in die Kirche kamen waren sichtlich 

überrascht bis glücklich, das so etwas möglich sei . Tanzen 

in der Kirche? Zur eigenen Musik? Es ergaben sich 

spontan einige Gespräche . Junge Erwachsene dankten 

sehr . Sie spürten, dass wir es ernst meinten: Die Türen des 

Hauses Gottes stehen euch auf und wir nehmen Euch so 

wie ihr seid an . 

adresse • Safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann 

Magnihalden 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 220 99 70 

info@safranblau .ch 

Pfarreien st.martin-bruggen und bruder klaus- 

Winkeln: firmlager in aurigeno/ti 

Wie im vergangenen Jahr reisten wir auch in diesem 

Jahr über die «Auffahrtsbrücke» ins sonnige Tessin . Es 

ist schon etwas dran: Das Lager bedeutet einen 

Bruch mit der üblichen Lebensweise . Man zieht fort, 

man ist anders, man darf anders leben als zu Hause: 

einfacher, unbelasteter, unbeschwerter . Die 

Gemeinschaft wird bewusst erlebt . Die Natur drängt 

sich in den Vordergrund . Man lebt intensiver . Ein 

«Lager», ein «Firmlager» ereignet sich nicht einfach . 

«Lager» muss wachsen und sich entwickeln in der 

jeweils ihm eigenen Situation und in einer ihm 

eigenen Atmosphäre . Diese wird durch Menschen 

gemacht, die «Lager» erleben . In einem Lager ist es 

wichtig, die nötigen Räume zur Verfügung zu stellen: 

Raum zum Hören, Raum zum Sehen, Raum zum 

Reden, Raum zum Tun und Erleben . Das geht nicht 

ohne die Förderung und das Mittun der Firmbegleiter/-innen 

. Diese sind die Beschaffer günstiger 

Voraussetzungen und guter Gelegenheiten . Das 

Lager hat Anziehungskraft in verschiedener 

Beziehung . Gott sei Dank kann ein Lager noch nicht 

via TV oder Computer frei Haus geliefert werden . So 

sind wir noch nicht geliefert, im Gegenteil, wir sind 

im Vorteil . Eines ist sicher: Das Lager ist auf dem 

gesamten Firmweg die grösste Chance . Sie bietet 

sich an . Nur dann geraten wir ins Hintertreffen, wenn 

wir dieser Chance teilnahmslos gegenüberstehen . – 

Wir haben die Chance, d .h . die Gelegenheit, etwas 

Bestimmtes zu erreichen, nicht vergeben, sondern 

genutzt . Wir hatten miteinander eine gute Zeit 

verbracht . 

Kurt Schawalder-Kohler 

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?