Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen 

Ausgabe Nr. 10 / 6. Juli bis 2. August 2013 

www.dekanat-stgallen.ch 

Inhaltsverzeichnis 

Lebensraum St. Gallen 

Texte zum kirchlichen Leben..............................1–3 

Adressen ...............................................................3 

Liturgie und Spiritualität 

Gottesdienste ...................................................... 4 

Gebete • Beichte • Anderssprachige GD.................5 

Jahrzeiten ............................................................ 6 

NACH DEM REGEN – ENDLICH SOMMER! 

Da hält jemand ganz sehnsüchtig nach der Sonne Ausschau. Und können wir das nicht 

lebhaft nachempfinden? Nach einem kalten Frühling, nach sintflutartigen Regenfällen, 

Überschwemmungen und Hochwasser ist er nun aber doch endlich eingezogen – der ersehnte 

Sommer. Zwar sitzt das Misstrauen noch tief, und manch einer traut dem Frieden 

nicht so ganz. So ist auch der heilige Gallus nicht schlecht beraten, in den Sommerferien 

an die entsprechende Ausrüstung mit Regenschirm und Badehose zu denken. Schön, 

wenn er sie aber an Strand und Meer brauchen kann, statt weiteren Regenschauern trotzen 

zu müssen. 

Agenda – Veranstaltungen 

Lebensraum St. Gallen • Zentrum • 

Ost • West – Gaiserwald ........................................7 

Angebote im Lebensraum St. Gallen 

Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge • 

Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg.................. 8 

Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • 

Caritas • Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus.. 9 

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum 

Dompfarrei .........................................................10 

Pfarrei St.Georgen................................................11 

Pfarrei St. Otmar.................................................. 12 

Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald 

Pfarrei St. Martin-Bruggen................................... 14 

Pfarrei Bruder Klaus-Winkeln............................... 15 

Pfarrei Abtwil-St.Josefen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Pfarrei Engelburg ................................................ 17 

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost 

Pfarrei St. Fiden.................................................... 18 

Pfarrei Maria–Neudorf......................................... 19 

Pfarrei Halden .................................................... 20 

Pfarrei Heiligkreuz............................................... 21 

Pfarrei Rotmonten...............................................22 

Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/ Muolen. ...23 

Jugend ................................................................24 

Impressum 

katholische kirche im lebensraum st.gallen 

Der Heilige und das Team des Pfarreiforums wünschen allen Leserinnen und Lesern eine 

gute, erholsame Ferienzeit! 

Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich 

Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen 

Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr. 14 • 9300 Wittenbach 

Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt 

die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt 

der Stadt • Rathaus • St. Gallen 

Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch 

ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement 

(17 Ausgaben) Fr. 40.– 

Inhaltliche Zuständigkeit: Verwaltung Katholische Kirchgemeinde 

St. Gallen • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch 

Redaktionsgruppe: Ann-Katrin Gässlein (akg), 

Michael Mann (mm), Magnus Hächler

2Nr. 10/2013k a th olische kir c he im lebensra um S t. Ga llen 

Angeregt tauschen sich Theologen, Jugendarbeiter, Sozialarbeiter und Katecheten in den Pausen aus. 

WEITERBILDUNG DES DEKANATS ST.GALLEN 

Vom 3. bis 5. Juni fand die jährliche Weiterbildung des Dekanats St. Gallen im österreichischen Batschuns im Rheintal statt. Liturgie mal 

klassisch und mal experimentell zu erleben und gestalten zu können, war das Ziel. Trainiert wurden Präsenz, Körper- und Stimmgefühl. 

Die Methoden waren vielfältig und reichten von der Kinesiologie über die Rhetorik und die Stimmbildung bis zu Qi-Gong. 

Mit Grundlegendem setzten sich die Jugendund 

Sozialarbeiter, Theologen und Priester, die 

in der Seelsorge des Dekanats St. Gallen tätig 

sind, auseinander: Der Liturgie. Eigentlich kein 

spektakuläres Thema, doch das Besondere war 

die Umsetzung. Es habe keine Vorträge von 

Fachtheologen gegeben, erklärt Hildegard Aepli, 

die in der Bistumsleitung verantwortlich für die 

Fortbildung ist. Der Akzent liege vielmehr auf 

dem Menschen als liturgischem Wesen. 

Abt Daniel ermutigt zu Emotionen 

Referenten waren Abt Daniel Schönbächler aus 

Disentis und Kirchenmusiker Michael Wersin. 

Während Wersin den Teilnehmern half, ihre 

Stimme voller zum Klingen zu bringen, überraschte 

Abt Daniel mit Handwerkszeug aus der 

Abt Daniel Schönbächler, Disentis: 

Als Trainer hart, aber herzlich! 

Kinesiologie und trainierte Rhetorik. Dabei forderte 

er die Teilnehmer auch persönlich. Es ist 

ihm ein Anliegen, biblische Texte durch die eigenen 

Emotionen dem Hörer präsenter zu machen. 

War früher das Credo, der Lektor habe 

hinter dem Text zurückzutreten, so ermutigte 

er die Seelsorgenden, in die persönlichen Emotionen 

einzusteigen, die der Text bei ihnen hervorruft. 

Hildegard Aepli selber war verantwortlich für 

die Gebetszeiten. Sie bereicherte mit experimenteller 

Liturgie. Die Teilnehmer liessen sich 

gut darauf ein. Es gab ein starkes Gemeinschaftsgefühl. 

Qi-Gong als Laibbereitung 

Teil der liturgischen Fortbildung waren auch 

die Qi-Gong-Einheiten von Aepli. 

Für sie ist es wichtig, dass Theologen Leib, Geist 

und Verstand sind. Die Übungen dienten der 

Laibbereitung – also einer Art Aufwärmen und 

Training für Körper, Geist und Seele. 

Hildegard Aepli strahlt eine grosse Selbstsicherheit 

aus. Das steckt an. Da sie selber keine 

Hemmschwelle mehr hat, Qi-Gong mit Theologen 

zu praktizieren, lassen sich die Teilnehmer 

ohne Widerstände auf die für einige ungewohnten 

Übungen ein. Ihre Erfahrungen mit 

Qi-Gong sind so gut, dass es einfach funktioniert, 

sagt die Exerzitienleiterin. 

Hildegard Aepli inspiriert mit Qi-Gong. Die Mitarbeiterin 

in der Bistumsleitung ist überzeugt davon, 

was sie tut und tut es einfach. 

Wie Kirche gewinnt 

Dabei vermittelt sie durch ihre Präsenz, was sie 

denkt: «Unsere Kirche gewinnt dann wieder an 

Ausstrahlung mit jeder und jedem einzelnen, 

die aus sich heraus wieder Freude am Christsein 

hat.» 

Die Freude an ihrem kirchlichen Beruf ist bei 

Hildegard Aepli greifbar. 

Nach zweieinhalb Tagen war auch vielen Teilnehmern 

die Freude anzusehen. Auch wenn 

nun wieder eine Menge Arbeit auf sie wartete. 

(mm)

Die BeSiBe kennen die Situation vor Ort am besten: Spielplatz und Kirchturm St.Fiden. (Bilder: akg) 

«AUF DIE SICHERHEIT MUSS MAN 

SICH VERLASSEN können» 

Vor rund sechs Jahren hat die Kirchgemeinde St. Gallen ein umfassendes Leitbild für Sicherheit 

und Gesundheit am Arbeitsplatz entwickelt. Sie engagiert sich auf verschiedenen 

Ebenen, um Unfälle bei der Arbeit, aber auch bei Veranstaltungen zu verhindern. Magnus 

Hächler, Verwalter und Sicherheitsbeauftragter der Kirchgemeinde, gibt Auskunft. 

Warum braucht die Katholische Kirchgemeinde 

St. Gallen ein Sicherheitskonzept? 

Als Kirchgemeinde tragen wir nicht nur als Arbeitgeberin 

Verantwortung: Wir müssen auch 

entsprechende Vorkehrungen für die sichere 

Durchführung von Events, Ausflügen oder Lagern 

treffen. Zudem ist auch das Bauliche betroffen. 

Schliesslich zählen wir rund 70 Liegenschaften: 

Kirchen, Kapellen, Pfarrhäuser, aber 

auch Mietshäuser und Wohnungen. 

Wem kommt das Sicherheitskonzept vor allem 

zugute? 

Sicher unseren rund 300 Angestellten, aber 

auch allen, die an kirchlichen Veranstaltungen 

teilnehmen, ebenso den Besucherinnen und 

Besuchern unserer Liegenschaften. Sie müssen 

sich darauf verlassen können, dass die Geländer 

sicher angebracht und die Beleuchtungen 

ausreichend sind. 

Wer kümmert sich bei der Kirchgemeinde um 

die Sicherheit? 

Gemeinsam mit meinem Stellvertreter, dem 

Liegenschaftenverwalter Hanspeter Egli, ist es 

als Sicherheitsbeauftragte eine unserer Aufgaben, 

Mesmer und Hauswarte vor Ort zu schulen, 

die ihre Umgebung – Spielplätze oder das 

Pfarreiheim – am besten kennen. Sie werden zu 

so genannten Bereichssicherheitsbeauftragten 

(BeSiBe) ausgebildet. Weiter sprechen wir Jugendarbeitende 

und die Pfarreileitungen an. 

Was ist das wichtigste Ziel dieser Schulungen? 

Dass alle Mitarbeitenden den Sicherheitsaspekt 

stets im Hinterkopf behalten: Ob man 

einen Ausflug plant, einen Seniorenanlass organisiert, 

im Lager badet, dass man an Erlaubniserklärungen 

der Eltern und Notfallzettel 

für allfällige Medikamente der Kinder denkt – 

das alles gehört dazu. 

Gibt es auch heikle Vorhaben aus sicherheitstechnischer 

Sicht? 

Die kommen natürlich immer wieder vor. Vor 

einiger Zeit wollte eine Jugendgruppe eine Abseilaktion 

vom Kirchturm in Neudorf anbieten. 

In diesem Fall haben wir unsere Versicherung 

konsultiert. Wir erhielten die Erlaubnis unter 

der Voraussetzung, dass permanent ein diplomierter 

Bergführer dabei sei. Da dies nicht 

möglich war, haben wir die Aktion dann aber 

abgesagt. Ein anderer Fall ergab sich, als man 

während der Weihnachtszeit die Kirche mit 

Stroh auslegen wollte. Das ist natürlich neben 

dem brennenden Christbaum viel zu gefährlich! 

Neben der Sicherheit ist im Leitbild auch von 

Arbeits- und Gesundheitsschutz die Rede: Ist 

die Kirchgemeinde da auch engagiert? 

Bei der Gesundheitsförderung stehen wir noch 

am Anfang. Ich versuche immer wieder, die 

Leute für die Veloaktion «Bike to work» zu begeistern; 

auch beim Firmenlauf war die Kirchgemeinde 

schon zum zweiten Mal dabei. Aber 

das Interesse hält sich – noch – in Grenzen. 

Und woraus besteht der Gesundheitsschutz 

insbesondere? 

Auch aus Schulungen – für Seelsorgende, Sekretariatsmitarbeitende, 

Jugendarbeitende, 

oder die schon genannten BeSiBe: Sie beinhalten 

Erste-Hilfe-Kurse, Refresher-Kurse und CPR- 

Kurse, in denen beispielsweise der Umgang mit 

Defibrillatoren geübt wird. Jetzt haben wir an 

jedem Standort eine Notapotheke, und die Angestellten 

sind angehalten, darauf zu schauen, 

dass Verbandsmaterialien und Desinfektionsmittel 

immer ausreichend vorhanden sind. 

Besten Dank für das Gespräch! (akg) 

Adressen 

Katholische Kirchgemeinde St. Gallen 

Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch 

www.kathsg.ch 

Dekanat St. Gallen 

Josef Wirth • Dekan 

Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen 

Tel. 071 282 30 84 • josef.wirth@kathsg.ch 

Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St. Gallen 

Christoph Winterhalter 

Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 66 48 

past@kathsg.ch • www.dekanat-stgallen.ch 

AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit 

Kaiser Verena 

Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 

info@akj.ch • www.akj.ch 

KAD Katechetische Arbeitsstelle 

Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.ch 

Sozialdienste Koordination 

Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 

9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13 

christoph.balmer@kathsg.ch 

Seelsorgeeinheiten 


Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte 

Tel. 071 222 60 62 • b.kuttig@stgeorgen.ch 


Teamleitung • Josef Wirth • Pfarrer 

Tel. 071 282 30 84 • josef.wirth@kathsg.ch 


Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch 

Fach- und Beratungsstellen 

Sozialdienste im Dekanat St. Gallen 

Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 

Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13 

Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 • 

Tel. 071 278 94 35 

Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 68 66 

Ehe- und Familienberatungsstelle 

Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46 

Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen 

Caritas St. Gallen-Appenzell 

Zürcherstr. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10 

Kinder- und Jugendhilfe 

Erziehungs- und Familienberatung 

Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen 

www.kjh.ch • beratungsstelle-sg@kjh.ch 

Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht 

Webergasse 9 • 9000 St. Gallen 

Tel./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost.ch 

Mütter in Not – Kath. Frauenbund 

Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 


frauenbund.sga.beratungsstelle@bluewin.ch 

Telefonseelsorge 

Dargebotene Hand • Tel. 143 

Internetseelsorge und SMS-Seelsorge 

www.seelsorge.net und Tel. 767 

Diözesane Kirchenmusikschule 

Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen • Tel. 071 227 33 38 

dkms@kirchenmusik-sg.ch • www.kirchenmusik-sg.ch 

katholische kirche im lebensraum St. Gallen 

3 

Nr. 10/2013

Liturgie und Spiritualität 

Gottesdienste 

* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) 

Ort samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Werktage 

6. Juli 7. Juli 13. Juli 14. Juli 20. Juli 21. Juli 27. Juli 28. Juli 


Dom 17.30 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00, 17.30 9.00, 11.00, Do, 1.8.: 8.15; 10.00*** 

19.30 19.30 19.30 19.30 

Schutzengel Mo–Do 6.30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; 

Mi 9.00; Fr 18.15 

St.Georgen 17.00 11.00 17.00 11.00 Di 9.oo 

St. Otmar 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 Mi 8.15, Fr 19.00, Do 16.30 (Josefshaus, 

am 1.8. um 10.00) 

Riethüsli 11.00 17.00 11.00 17.00 Do 9.oo 


Bruggen 18.00 10.30 18.00 10.30 18.00* 10.30* 18.00 10.30 Mi 7.30 

Winkeln 9.00 9.00 9.00* 9.00 Di, 19.00, Kapelle Bild; 

Mi, 9.00, Eucharistiefeier 

Fr, 2.8., 19.00, Gedächtnisfeier 

Abtwil-St.Josefen 18.00 10.30 18.00 9.00 18.00 10.30 18.00 9.00*** Di 9.00, Do 19.15 

Engelburg 9.00 10.30 9.00 10.30 Mi 9.00 

10/2013P 4Nr. Liturgie f a rrei S und t.Otm spiritualität 

ar 

4 


St. Fiden 17.00 9.30 17.00 9.30 17.00 9.30 17.00 9.30 Di 9.00 (am 23.7. als Wortgottes- 

Neudorf Neudorf Neudorf Neudorf dienst mit Kommunionfeier) 

Kloster Notkersegg 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00; ausser Mo, 8.7. und 

Mi, 24.7. 18.00 

St. Maria-Neudorf 17.00 9.30 in 17.00 in 9.30 17.00 9.30 in 17.00 in 9.30 Mi 9.00 

St.Fiden St. Fiden St.Fiden St.Fiden 

Halden 18.30*** 11.00*** 18.30 18.30* 11.00*** 18.30 

Taizé 

Taizé 

Kantonsspital 18.15* 10.00 18.15 10.00*** 18.15* 10.00* 18.15* 10.00 Mo und Do 12.15, Mi 16.15 Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 

Heiligkreuz 9.30 9.30 9.30 9.30 Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00 

Wallfahrtskirche 17.00 17.00 17.00 17.00 Mi 9.00; Fr 19.00 

Schönstatt Mo 19.00, Di 7.00, Fr–Sa 7.00 

Rotmonten 11.00 11.00 11.00 11.00 Di 9.00 

Inspirierte Liturgie: Vorfreude – gleich geht der Gottesdienst los. Dekanatsweiterbildung St. Gallen, Juni 2013; Foto: mm.

Gebete 

Dom 

St.Georgen 

St. Otmar 

Riethüsli 

Bruggen 

Winkeln 

Abtwil- 

St.Josefen 

Engelburg 

St. Fiden 

Kl. Notkersegg 

St.Maria- 

Neudorf 

Halden 

Kantonsspital 

Heiligkreuz 

Dom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr, in der Schutzengelkapelle 

Heilsingen an der Kraftquelle: Das nächste Heilsingen ist am 3. Oktober, während der 

Umbauzeit fällt es aus! 

St. Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 

19.30 Uhr in der Schutzengelkapelle (ausser während der Sommerferien) 

Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 2. August, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle 

Eucharistische Anbetung: Freitag, 19–20 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle 

Rosenkranzgebet: Samstag, 16.55 Uhr in der Kathedrale 

Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag 17.30 Uhr, Samstag 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche 

Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche; 

Dienstag, 16.30 Uhr in der Kapelle des Josefshauses; 

Sonntag,17.00 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln 

Herz-Jesu-Freitag: 2. August, Anbetung des Allerheiligsten um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Eucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 Uhr 

rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr 

sitzen in der Stille: Mittwoch, 18–19 Uhr 

alternierend in beiden Kirchen (kath. und evang.) 

Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr 

anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten 

Rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, in der Kapelle Bild 

Rosenkranzgebet: Dienstag, 9.30 Uhr 

Laudes: Mittwoch 6.30 Uhr 

Taizé-Abendgebet: 19.30 Uhr (9.7.) 

Rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr 

Rosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr 

Ökumenisches Morgenlob: nach den Sommerferien wieder ab dem 15. August jeweils am 

Donnerstagmorgen um 6.30 Uhr im Chorraum der Kirche 

Eucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am Fr., 2. August 

Herzmeditation im Offenen Haus: erst wieder nach den Ferien am 23. August, 11.45 mit Möglichkeit 

zum Mittagessen im Offenen Haus 

Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr 

Anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr 

Stille am Mittag: Freitag, 12.15 – 13.15 Uhr in der Kirche 

Rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der Spitalkapelle 

Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr 

Evang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr 

Wallfahrtskirche Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstags 

Männerrosenkranz um geistliche Berufe: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr 

Schönstatt 

Rotmonten 

Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr 

Eucharistische Anbetung: jeden Mo, 15.30 – 18.45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30– 20.30 Uhr 

Rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr 

Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr in der kath. Kirche / Pause bis September 

Beichtgelegenheiten 

Dom 

Samstag 16 – 17 Uhr, Sonntag 8.15 – 8.45 Uhr 

Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag (1. August) 17 – 18 Uhr in der Schutzengelkapelle 

Schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: 

P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35 

Wallfahrtskirche 

jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit. 

Anderssprachige 

Gottesdienste 

Albanisch 

Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der 

Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) 

Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach 

Italienisch 

Montag bis Samstag: Antoniuskapelle 

(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13) 19 Uhr 

Samstag: Teufen 17.30 

Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce) 9.15 Uhr 

Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli) 10.30 Uhr, 

Bruggen, 18.15 Uhr, Bühler 10 Uhr 

Tel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St. Gallen 

Kroatisch 

Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche 

St.Maria Neudorf 

Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. Gallen 

Portugiesisch 

1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 

Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell 

Polnisch 

Jeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der Herz- 

Jesu-Kapelle, Messe und Predigt 

Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694 

9402 Mörschwil 

Spanisch 

Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der 

Schutzengelkapelle 

Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen 

Ungarisch 

Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr 

Messfeier in der Schutzengelkapelle 

Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich 

Chinesisch 

Kontaktperson: Rita Chen Baumann, 

ritachen@bluewin.ch, 041 850 41 18 

Tamil 

Jeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden 

5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in 

der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen) 

Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 Zürich 

liturgie und spiritualität 

Tigrinya (Eritreer) 

Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, 

mussie.z@hotmail.it, +39(0)338 44 24 202, 

+41(0)76 53 28 448 

Vietnamesisch 

Kein Gottesdienst 

In der Kirche St. Otmar, St. Gallen 

Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 

Obergösgen 

5 

Nr. 10/2013

Jahrzeiten 

Zentrum 

West–Gaiserwald 

Ost 

Dom 

Juli 

5. Fr 18.15 Walter Zwimpfer; Fidel und Rosalia 

Götz-Hamma; Hannes Schwander- 

Zuber 

6. Sa 8.15 Josef Fitze; Maria und Karl Boxler- 

Hasler 

9. Di 8.15 Familien Stössel und Vocka mit Silvia 

15. Mo 6.30 Monatsmesse der Guttod- 

Bruderschaft 

18. Do 8.15 Werner und Ida Guldimann 

23. Di 8.15 Lina Schildknecht 

27. Sa 8.15 Hedi, Sr. Chiarina, Claire und Maria 

Kaufmann 

St.georgen 

Juli 

9. Di 9.00 Lydia Bichler 

14. So 11.00 Edith Höner 

16. Di 9.00 Gallus J. Weisshaupt 

20. Sa 17.00 Berta Gähwiler-Brägger 

August 

3. Sa 17.00 Paul und Melchior Rohrer; 

Franz Signer 

St.Otmar 

Juli 

6. Sa 18.30 Alois und Klara Rupf-Weiss und Erika 

Schildknecht-Rupf, Paul und Martha 

Rohner-Rüegg, Eduard Erni- 

Zimmermann, Emilie Hug-Kappler 

7. So 9.30 Karl Stadler 

10. Mi 8.15 Ida Frick 

17. Mi 8.15 Max und Klara Hüppi-Bernet 

24. Mi 8.15 Familie Osterwalder 

26. Fr 19.00 Zu Ehren der Heiligen Anna 

27. Sa 18.30 Anetta Zollinger-Bürki 

August 

2. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der 

Frauengemeinschaft 

Bruggen 

Juli 

6. Sa 18.00 Myrta Eichmüller; Emil und Paula 

Löhrer-Hässig; Maria und Hans 

Ladner-Oberholzer; Sophie 

Schwendimann-Oberholzer; 

Alois und Rösli Brunner-Wetzel; 

Marie Stehrenberger und Familie 

Stehrenberger-Brunner 

13. Sa 18.00 Werner Studer; Martin Eisenegger- 

Menzi; August Vogel 

27. Sa 18.00 Anton Wagner-Lenherr 

August 

3. Sa 18.00 Walter Löpfe; Josefine Traber 

Winkeln 

August 

2. Fr 19.00 Leo Schwizer; Friedel Merz-Thönig; 

Hans Zahner 

Abtwil-St.josefen 

Juli 

12. Fr 19.15 Hans und Ida Gähwiler-Breitenmoser; 

Josef Thürlemann-Angehrn; 

Nelly Mast-Wellauer; Manfred 

Zürcher-Brülisauer und Berta 

Brülisauer-Gahler; Karl Emil Giger- 

Knecht; Martin Keller-Hochreutener; 

Helena Fürer-Rizzi 

Engelburg 

Juli 

26. Fr 19.15 Theresia Gätzi-Osterwalder; 

Ursula Hilber-Cantieni; 

August Steiner-Beerli 

St. Fiden 

Juli 

13. Sa 17.00 Martha Gisler-Aschwanden 

16. Di 9.00 Ruth Oswald; Eugen Moser 

21. So 9.30 Anna Maria Feker-Wigert; 

Louise Forster 

30. Di 9.00 Ottilie Frauenknecht 

August 

4. So 9.30 Josepha und Johann Zingg-Bischof; 

Anna Halter; Elisabeth Müller 

10. Sa 17.00 August und Anna Katharina Erne- 

Sibold 

St.Maria–Neudorf 

Juli 

14. So 9.30 Paul Eberle; Margrith Engeler-Richner 

20. Sa 17.00 Eugen Egger-Baumgartner 

28. So 9.30 Jakob und Rösli Sturzenegger-Bürkler; 

Hans und Frieda Oesch-Schöbi; 

Hermann Früh-Eberle 

August 

3. Sa 17.00 Anton Signer 

11. So 9.30 Amalie Lambauer 

Halden 

Juli 

6. Sa 18.30 Maria Högger-Huber; Rosa Straub 

27. Sa 18.30 Alice Wettstein-Theiler 

Heiligkreuz 

Juli 

7. So 9.30 Elisabeth Kopp und Rosa Kopp- 

Höfele; Rosmarie Keel-Sutter; 

Trudi Lenherr 

14. So 9.30 Anna Schläpfer-Stoecklin; Martha 

und Karl Schäfli-Graf 

21. So 9.30 Ferdinand Joller; Rosa Baumann, 

Gertrud Knecht 

28. So 9.30 Elisabeth Ammann 

6Nr. 10/2013j a hr z ei te n 

Riethüsli 

Juli 

27. Sa 17.00 Emil Forster-Gmünder und 

Maria Forster-Gmünder 

Rotmonten 

Juli 

28. So 11.00 Frieda Keller

Agenda – Veranstaltungen 

Lebensraum St.Gallen 

ost 

west–Gaiserwald 

Tagesaktuelle Agenda über kirchliche Veranstaltungen 

in St. Gallen: www.kirchecity.ch 

neudorf • halden • St.fiden • 

heiligkreuz • rotmonten • 

bruggen • winkeln • 

abtwil-st.josefen • engelburg 

Religions- und kulturgeschichtliche Führungen mit 

dem Theologen Walter Frei 

Dienstag, 9. Juli, 18 bis 20 Uhr: Geschichten von 

Juden in St. Gallen. Alte Judengasse, Gemeindegründung, 

Judenkrawall, Wienercafé Neumann usw. Treff 

an der Ecke Metzgergasse/Kirchgasse. 

Sonntag, 14. Juli, 15 bis 17 Uhr: St. Gallen um 1800: 

Der Franzoseneinfall, das Ende des katholischen 

Klosterstaats und der evangelischen Stadtrepublik, 

die Kantonsgründung. Treff beim Karlstor oben. 

Samstag, 20. Juli, Kulturgeschichtliche Nachmittagswanderung 

an der Sitter von Stocken zum Schiltacker: 

Zweistündige leichte, interessante Wanderung. 

Treff um 14 Uhr beim Gasthaus Stocken. 

Donnerstag, 25. Juli, 18 bis 19.30 Uhr, Katholiken und 

Protestanten in St. Gallen früher: Auseinander – gegeneinander 

– ohne einander – miteinander. Treff bei 

der Kirche St. Mangen. 

Samstag, 27. Juli, 13.45 bis 15.45 Uhr, Rundgang in 

Konstanz auf den Spuren von Minnesängern, 

Glockengiessern, Malern u. a. 

Start: 13.45 Uhr beim Ausgang Schweizerbahnhof 

Konstanz. 

Möglicher Treff in St. Gallen: 12.10 Uhr in der Bahnhof- 

Schalterhalle (Abfahrt 12.31 Uhr). 

Dienstag, 30. Juli, 18 bis 19.30 Uhr, St. Galler Beziehungen 

zu München. 

Maler, Bildhauer, Architekten, Schriftsteller. Juden. 

Nationalsozialismus. Grenzlandhilfe. 

Altstadtrundgang. Treff beim Vadiandenkmal am 

Marktplatz. 

Dienstag, 1. August, 18 bis 20 Uhr, St. Galler Reaktionen 

auf den Nationalsozialismus 

Angst und Hoffnung, Anpassung und Widerstand. 

Treff beim Rathaus (Bahnhof). Stadtrundgang. 

Bei jedem Wetter. Keine Anmeldungen nötig. 

Textblätter. Kollekte. 

Auskünfte: Tel. 071 278 12 64, walterfrei@stgallergeschichten.org, 

www.stgaller-geschichten.org 

Die Nachfolge von Beat Grögli ist geregelt 

In Zusammenarbeit mit dem Personalamt und den 

Schönstattpatres konnte in den letzten Monaten die 

Nachfolge von Beat Grögli geregelt werden. Ab dem 

1. Adventssonntag werden P. Andrzej Lampkowski 

und P. Raffael Rieger je zu 50% in unserer Seelsorgeeinheit 

als mitarbeitende Priester wirken. Ihr Schwerpunkt 

wird in den Pfarreien Heiligkreuz und Rotmonten 

liegen. Sie werden aber auch im Südosten 

(St. Fiden, Neudorf, Halden) vor allem priesterliche 

Dienste übernehmen, damit Josef Wirth im Gegenzug 

auch hie und da im Nordosten präsent sein kann. 

P. Andrzej stammt aus Polen und wirkt schon einige 

Jahre in Mümliswil als Pfarradministrator. P. Raffael 

arbeitet seit sieben Jahren als Kaplan in Wil. Die beiden 

Patres werden auf Ende November nach 

St. Gallen an die Langgasse ziehen (Haus der Schönstattpatres) 

und neben ihrem Einsatz in unserer Seelsorgeeinheit 

auch ordensinterne Aufgaben übernehmen. 

Wir freuen uns auf die neuen Mitarbeiter und heissen 

sie schon jetzt herzlich willkommen! 

Im Namen des Pastoralteams 

Josef Wirth 

«time-out» – Programm für Reife: Samstag, 20. Juli: 

Wanderung über den Kamor zum Hohen Kasten 

Mit Fahrgemeinschaften nach Brülisau 

Auskunft und Anmeldung bei Hansjörg Frick 

Treffpunkt: 8.15 Uhr Kirchplatz Neudorf 

Ostpfarreien auf facebook 

www.facebook.com/st.maria.neudorf 

www.facebook.com/pfarrei.st.fiden 

Vier Pfarreiräte in einem Boot 

Ein weiterer Vorbereitungsanlass auf die Errichtung 

der Seelsorgeeinheit 

Nachdem bereits die Esel-Trekking-Wallfahrt der Mitglieder 

der Seelsorgeteams nach Maria Bildstein und 

die grosse Wallfahrt nach Flüeli-Ranft stattgefunden 

haben, steht der nächste Anlass bevor. Die Mitglieder 

der vier Pfarreiräte Bruggen, Winkeln, Abtwil und Engelburg 

und die Mitglieder des Pastoralteams besuchen 

im Rahmen einer besinnlichen Wanderung die 

Insel Werd am Untersee, wo der zweite Bistumspatron 

Otmar im Exil leben musste und auch verstarb, 

und fahren dann bei hoffentlich immer gefüllten 

Weinfässern und wenig Gegenwind den Rhein hinauf. 

Dieser interne Anlass findet am 24. August statt. 

7 

Nr. 10/2013 

agenda – veranstaltungen

Angebote im Lebensraum St.Gallen 

KANTONSSPITAL 

OFFENES HAUS 

KIRCHENMUSIK 

Abschied nehmen und Neues wagen 

Dem Emmausbild von 

Janet Brooks-Gerloff bin 

ich in der Benediktinerabtei 

Kornelimünster in 

Aachen begegnet. Es 

begleitet mich jetzt 

auch beim Abschiednehmen 

nach 16 V Jah- 

http://cms.bistum-trier.de 

ren Tätigkeit als Spitalseelsorgerin am Kantonsspital. 

Abschied nehmen 

Liebgewordenes und Vertrautes loslassen. Gute 

Begegnungen mit Patienten, Mitarbeitendenden 

und im Seelsorgeteam mitnehmen. 

Neues wagen 

Auf die Stimme des Herzens und der Sehnsucht hören, 

einen Neuanfang wagen, mich auf die grosse 

Stille einlassen. Um Gefahren und Klippen wissen 

und vertrauen, dass ER, Jesus Christus, mitgeht und 

mal ganz nah, mal ganz fern sein wird, aber immer 

GOTT EMMANUEL – Gott mit uns – sein wird. 

Dass ER sich immer wieder von uns einladen lässt, 

mit uns Brot und Wein teilt, unser Herz berührt und 

uns den Sinn der Schrift und des Lebens erschliesst. 

In dankbarer Verbundenheit 

Marlis-Fabienne Bucher, Spitalseelsorgerin 

Ich koche im Offenen Haus, weil ... 

«... ich Freiwilligenarbeit wichtig finde und gerne 

koche.» 

Ria Manser 

Auch im Offenen Haus haben wir Sommerferien. 

Der letzte Mittagstisch vor den Ferien findet am 

5. Juli statt. 

Der erste Mittagstisch nach den Ferien ist am 

14. August. 

AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe 

Auch der AMIGAS-Treffpunkt findet nach den Sommerferien 

wieder statt. 

St.Galler DomMusik 

Orgelsommer in der Kathedrale 2013 

jeweils 11.30 bis 12 Uhr, Eintritt frei – Kollekte 

Samstag, 3. August 2013 

Thomas Haubrich, Amriswil 


Dieter Hubov, Arbon 


Imelda Natter, St.Gallen 


Norbert Schmuck, St.Gallen 

Samstag, 31. August, 2013 

Kaspar Wagner, Herisau 

Adresse • www.dommusik-sg.ch 

kloster notkersegg 

8Nr. 10/2013a ngebo te im lebensra um s t.ga llen 

Vorschau: In den Gottesdiensten vom 10./11.8. verabschieden 

wir uns von Marlis-Fabienne Bucher und begrüssen 

Elmar Tomasi. Herzliche Einladung an alle! 

Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5 

Besonderes an Sonn- und Werktagen 

6./7. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis 

Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst 

Pfarrei St.Fiden. Hannes Steinebrunner, 

Josef Rosenast. 


Sa 18.15 Eucharistiefeier. 

So 10.00 Krankensalbung. Patientenbegleitdienst 

Pfarrei Bruggen. 

Lea Siegmann, Klaus Dörig. 


Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

So 10.00 Eucharistiefeier. Patienten begleitdienst 

Pfarrei Winkeln. Josef Schönauer, Bernhard 

Gemperli. 


Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst 

Pfarrei Heiligkreuz. M.Fabienne Bucher, 

Jürgen Konzili. 

Do 1. 8. 12.15 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion 

Adresse • Seelsorge am Kantonsspital 

Bucher Marlis-Fabienne • Schönauer Josef 

Siegmann-Würth Lea • Tel. 071 494 11 11 • Kantonsspital 

Haus 21 9007 St. Gallen • kath-pfarramt@kssg.ch • 

www.spitalseelsorge-sg.ch 

Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus 

Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90 

offenes.haus@kathsg.ch 

Gottesdienste 

An Sonntagen 

8.15 Eucharistiefeier 

15.00 Vesper 

An Werktagen (auch Samstag) 


ausser Mo, 8. Juli, und Mi, 24. Juli 

Montag, 8. Juli 


Mittwoch, 24. Juli 


Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara Steiner 

Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Telefon 071 250 04 74

OFFENE KIRCHE 

Wallfahrtskirche 

Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr. 

Am Dienstag, 16. Juli, findet kein Sitzen in der Stille 

statt. 

Programm 

Di 9.7. Kinderkino: 

18.30 Cars 

Eintritt: Ferienpass oder Fr. 5.–, inkl. 

Glace oder Popcorn und Sirup 

Filmdauer: 116 Min., ab 6 Jahren 

Gottesdienste 

Sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr 

Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und 

am Freitag um 19 Uhr 

Beichtgelegenheit 

jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr) 

Ort des Gebetes 

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Sa 

Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr 

Mi 10.7. Kinderkino: 

18.30 Wickie auf grosser Fahrt 



Flimdauer: 100 Min., ab 6 Jahren 

Do 11.7. Kinderkino: 

18.30 Drachenzähmen leicht gemacht 




Fr 12.7. Kinderkino: 

18.30 Die rote Zora 




Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.ch 

DIAKONIE – SOZIALDIENSTE 

Glauben lernen 

Die 92-jährige Frau sitzt auf ihrem Bett im Altersheim 

und sagt: «Man muss immer weiter lernen und 

glauben und glauben lernen, was man noch nicht 

glaubt.» 

Ganz viel Zeit 

Kaum ist die Klientin gegangen, zehn Minuten vor 

dem nächsten Termin läutet es. Nach einer kurzen 

Begrüssung beginne ich: «Ich habe jetzt keine Zeit, 

aber . . .», der junge Mann unterbricht: «Aber ich habe 

ganz viel Zeit.» 

Zwei Beispiele aus der Reihe «Am Puls des Lebens». 

Gedanken von Menschen, die mit uns von den kirchlichen 

Sozialdiensten in Kontakt stehen, begleiten 

Sie durch den Sommer und darüber hinaus. 

Weitere Gedanken finden Sie auf unserer Homepage 

www.ueberlebenskunst.org 

Sonderwoche im Caritas-Markt St.Gallen: Tatjana 

Meier lackiert einer Kundin die Nägel. 

Schöne Nägel im Caritas-Markt 

Mitten in der Kaffeestube des Caritas-Marktes an der 

Davistrasse 44 in St.Gallen steht ein Tisch voller Nagellackfläschchen, 

Nagelfeilen und weiteren Handkosmetikprodukten. 

Eine sympathische Frau gibt 

einem Mann gerade hilfreiche Tipps, wie er seine 

Hände pflegen kann, gleichzeitig feilt sie ihm einen 

Fingernagel. Ihm scheint’s zu gefallen. Für viele wäre 

es wohl eine Herausforderung, um mit langen, in den 

Spitz gefeilten Fingernägeln sorgfältig eine Maniküre 

zu machen. Nicht aber für Tatjana Meier: Sie ist Nailstylistin 

und schöne Nägel sind für sie natürlich ein 

Aushängeschild. Ihr Handwerk hat die gebürtige Russin 

in ihrem Heimatland und in der Schweiz gelernt. 

Mit der Zeit entwickelte sie ihre eigene Technik. Gekonnt 

pflegt, feilt und bemalt sie die Fingernägel ihrer 

Kunden. 

Interessante Bekanntschaften 

In den Genuss einer Gratismaniküre kamen die Caritas-Kundinnen 

und -Kunden im Rahmen einer Sonderwoche. 

Organisiert wurde diese von den Katholischen 

Sozialdiensten der Stadt St.Gallen. Menschen 

mit wenig Einkommen, die im Caritas-Markt einkaufen, 

können von einer professionellen Maniküre nur 

träumen. «Für viele Frauen war es ihre erste Maniküre 

überhaupt», sagt Tatjana Meier. Die Kundinnen 

seien vom kostenlosen Angebot positiv überrascht 

und sehr dankbar gewesen. Während den beiden 

Nachmittagen im Caritas-Markt hat Tatjana Meier 

viele interessante Bekanntschaften gemacht. Speziell 

in Erinnerung wird ihr eine Kundin aus Indien bleiben. 

«Als ich mit der Pflege an der zweiten Hand beginnen 

wollte, hat die Frau ihre Hand weggezogen. 

Sie wollte nur an einer Hand lackierte Fingernägel, da 

sie die andere, wie sie sagte, zum Essen braucht.» 

Tatjana Meier bereitete es grosse Freude, nach getaner 

Arbeit ihre Kundinnen glücklich zu sehen. 

Seit eineinhalb Jahren betreibt sie an der Zürcher 

Strasse 20 in St.Gallen ihr eigenes Nagelstudio «Tanja». 

Termine können unter tatiana.mayer@gmx.de 

oder Tel. 076 417 44 68 vereinbart werden. 

Caritas-Markt 

Davidstrasse 44 • 9000 St.Gallen 

Tel. 071 244 79 29 • caritas-markt-sg@caritasstgallen.ch 

• www.caritas-stgallen.ch 


Ab dem 1. Adventssonntag werden die beiden Schönstattpatres 

Andrzej Lampkowski und Raffael Rieger 

zu je 50% in unserer Seelsorgeeinheit als Nachfolger 

von Beat Grögli wirken. Beachten Sie dazu die ausführlichere 

Information auf Seite 7 des Innenteils dieses 

Pfarreiforums. 

«Ferien»-Kaplan 

Vom 15. Juli bis 9. August wird P. Peter wieder die 

Ferienvertretung in Rotmonten, Heiligkreuz und in 

der Wallfahrtskirche übernehmen. 

Wallfahrtsführer der Schweiz 

Der neue schweizerische Wallfahrtsführer kann ab 

sofort bei der Mesmerin Veronika Egli und auf dem 

Pfarramt Neudorf, Rorschacher Strasse. 255, zum Preis 

von 20 Franken bezogen werden. 

Adresse • Josef Wirth • Pfarrer • Rorschacher Str. 255 • 


josef.wirth@kathsg.ch 

Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55 

PARTNERSCHAFT–EHE–FAMILIE 

Impulstag für Brautpaare 2013 

«Der Impulstag hat uns gut getan, weil wir uns in 

einer anregenden Atmosphäre Gedanken machen 

konnten zu unserer Partnerschaft und Trauung. Im 

Hochzeitsvorbereitungsstress gehen solche Fragen 

sonst unter!» sagte ein Kursteilnehmer am Ende des 

Impulstages. 

Die Impulstage bieten den Brautpaaren Gelegenheit, 

sich zu Fragen der Partnerschaft, Ehe und Trauung 

Gedanken zu machen, z.B.: Was ist unsere Prägung, 

unsere Sehnsucht, wie reden wir miteinander, wie 

gestalten wir unsere Partnerschaft usw. Fachleute 

vermitteln Impulse dazu. Der Austausch als Paar und 

in der Gruppe und eine Infobroschüre geben Anregungen, 

um Partnerschaft und Trauung persönlich zu 

gestalten. 

Letztes Angebot in diesem Jahr in St. Gallen 

Tageskurs am Samstag, 31. August, 10 bis 18 Uhr im 

Pfarreiheim St. Gallen-Bruggen 

Anmeldung: Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

(vgl. Adresse unten) 

Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 223 68 66 • info@pef-sg.ch, www.pef-sg.ch 

angebote im lebensraum st.gallen 

9 

Nr. 10/2013 

Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph 

Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen 

Tel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.ch

Nr. 10/2013 dompfarrei 

10 

Dompfarrei 

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum 

Pfarreibeauftragter • Grögli Beat, Dompfarrer 

Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80 

beat.groegli@kathsg.ch 

UMBAU DES PFARREIHEIMS 

Pfarreisekretariat • Schneider Susanna 

Tel. 071 227 33 81 • pfarramt.dom@kathsg.ch 

Mo , Di, Do, Fr 8.00 – 11.45 Uhr / 14 – 17 Uhr 

Mit meinem Start als Dompfarrer habe ich neben der Altarraumgestaltung 

in der Kathedrale noch eine weitere Baustelle angetreten: die geplante 

Renovation des Pfarreiheims Dom. Es ist in die Jahre gekommen 

und genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr. Ziel ist wieder ein 

gastfreundliches Haus für die Seelsorge im Stadtzentrum. 

In Vorgesprächen und Abklärungen im Pfarreirat, im Seelsorgeteam, mit 

verschiedenen Benutzern und mit der Kirchenverwaltung hat sich das 

Renovationsprojekt seit 2011 entwickelt und hat Form angenommen. Die Kirchenverwaltung 

steht einer Renovation positiv gegenüber und erhofft sich dadurch eine bessere Raumnutzung. 

Zudem plant die Verwaltung einen Umzug von der Frongartenstrasse an den Gallusplatz, 

und auch die Arbeitsstellen des Dekanates (für Jugendarbeit, Katechese und Pastoral) 

sollen, wenn möglich, im Haus untergebracht werden. 

Ob so viel unter dem Hut Platz hat, wird die weitere Planung zeigen. Die Räume für die Seelsorge 

sollen jedenfalls Priorität haben. Wir möchten ein gastfreundliches Haus für verschiedene 

Gruppen und Menschen der Pfarrei – und darüber hinaus. Ausserdem ist es mir ein Anliegen, 

das Dompfarramt aus seinem «Versteck» im Klosterhof 6a herauszuholen und näher 

zu den Leuten (und zu den anderen Seelsorgenden der Dompfarrei) zu bringen. Wenn wir unsere 

Büros an einem Ort zusammenbringen, wird auch das Zusammenarbeiten einfacher. 

Um Sie über den Stand der Planung zu informieren und das Projekt breiter abzustützen, laden wir 

alle Interessierten zu einem Informationsabend ein: am Freitag, 30. August, um 19.30 Uhr im 

Pfarreiheim Dom. 

Beat Grögli, Dompfarrer 

GOTTESDIENSTE 

7. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Schweizer MIVA 

Sa 17.30 Eucharistiefeier 

So 9.00 Eucharistiefeier 




Kollekte für das Justinus-Werk Freiburg 

Dieses Werk unterstützt Studierende aus Entwicklungsländern. 






Kollekte für die Gassenküche 



11.00 Eucharistiefeier mit dem Ensemble 

Voces Capituli aus Antwerpen 



Kollekte für religiöse Projekte der Flade 





1. August – Bundesfeiertag 

Do 6.30 Keine Eucharistiefeier 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst der Stadt 

St.Gallen in der Kirche St.Laurenzen 

unter Beteiligung der Jüdischen Gemeinde, 

der Christkatholischen Gemeinde, 

der Evang.-ref. Kirchgemeinde 

und der Dompfarrei. 

Anschliessend offeriert die Ortsbürgergemeinde 

St. Gallen einen Apéritif im 

und ums Stadthaus. 

Gottesdienste in Altersheimen 

Singenberg: Freitag, 12. und 26. Juli, 10 Uhr 

Marthaheim: Freitag, 19. Juli, 10 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass während der Schulsommerferien 

(6.7. bis 11.8.) jeweils am Donnerstag der 

6.30-Uhr-Gottesdienst ausfällt. 

AUS DEM PFARREILEBEN 

Tauffeier 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in die 

Gemeinschaft der Christen aufgenommen und wir 

heissen sie in unserer Gemeinschaft herzlich willkommen: 

– Matild Emma Hegemann 

– Felix Alexander Lorz 

– Anjali Shanti Ida Rütsche 

– Hugo Robert Schmid 

– Louis Alexander Zielinski 

Aus dem Dankesschreiben der Caritas Schweiz 

für die syrischen Flüchtlinge 

Caritas unterstützt insbesondere Flüchtlinge, die in 

den Libanon oder nach Jordanien geflüchtet sind. 

In vielen Fällen sind es Frauen mit Kindern, die sich 

nur mit dem Nötigsten in Sicherheit gebracht haben. 

Die Familien erhalten Hygieneartikel, Babyartikel, 

Notkleidung, Nahrungsmittel und Unterstützung 

bei der Suche nach Unterkünften. 

Auch in Syrien selber hat Caritas Schweiz ein Nothilfeprojekt 

gestartet. Unter anderem verteilen unsere 

Teams Nahrungsmittel an bedürftige Familien, die in 

Aleppo in verlassenen Schulen Zuflucht gefunden 

haben. Falls es die Sicherheitslage erlaubt, werden 

wir pro Tag auch weiterhin rund 1000 Familien mit 

Nahrungsmittelpaketen versorgen. 

Für die bedeutende Spende danken wir Ihnen herzlich. 

Damit setzen Sie sich nicht nur dafür ein, dass 

die Opfer der Gewalt in Syrien Unterstützung erhalten, 

sondern setzen auch ein Zeichen der Solidarität 

und der Hoffnung. 

Ferien 

Während der Ferienzeit ist das Pfarreiheim 

geschlossen. 

Beat Grögli, Dompfarrer: 6. bis 31. Juli 

(2. Teil des Bildungsurlaubes: Reise nach Bogotá und 

Rio – zum Weltjugendtag) 

Barbara Walser, Pastoralassistentin: 

13. Juli bis 3. August 

Carola Zünd, Sozialarbeiterin: 8. bis 27. Juli 

Bernhard Brack, Sozialarbeiter: 29. Juli bis 18. August 

Orgelsommer 

Samstag, 3. August, 11.30-12.00 Uhr. 

GRUPPEN UND VEREINE 


Dienstag, 16. Juli, 13.15 Uhr Wanderung mit Besammlung 

beim Hauptbahnhof 

KAB – Christliche Sozialbewegung 

Mittwoch, 10. Juli, 18 Uhr Besammlung bei der 

Mühlegg-Bergstation für Abendspaziergang. 

Weitere Mitarbeitende 

Seelsorge 

Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66 

barbara.walser@kathsg.ch 

Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69 

aepli@bistum-stgallen.ch 

Sozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56 

Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska 

Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53 

andrea.richner@yesprit.ch 

Dienste 

Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88 

Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41 

Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle 

• Tel. 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen 

begegnen • vielfältig • unterwegs 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum 

Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62 

Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.ch 

WOW, IST DAS KIRCHE? 

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62 

Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.ch 

Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr 

Liebe St.Geörglerinnen und St.Geörgler 

Für viele von Ihnen beginnen in schon 

kurzer Zeit die oftmals schönsten Wochen 

des Jahres: die Sommerferien. 

Manche von Ihnen werden in unserem 

wunderschönen Dörfli bleiben, 

einige sind sicher schon monatelang 

an der Planung und der Vorbereitung 

für die wohlverdiente Auszeit. Andere 

wiederum werden spontan ein Urlaubsziel 

wählen und sich auf die Reise machen. Wenn Sie nun wissen, wo sie Ihren Urlaub 

verbringen, werden Sie vielleicht schon genau geplant haben, was Sie vor Ort unternehmen 

möchten: sei es am Strand liegen, eine Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten besichtigen, ein 

besonderes Denkmal aufsuchen, Vergnügungspärke erleben oder einfach das Dasein und die 

Ruhe geniessen. Die Pläne werden genauso vielfältig sein, wie Sie, liebe Pfarreiangehörige. 

Um nun dieser Vielfalt einen Ausdruck zu verleihen ist uns eine Idee gekommen. Die Kirchen 

und Pfarreien dieser Welt sind ebenfalls sehr verschieden. Wenn Sie nun in den Ferien eine besondere 

Kirche besichtigen, dann bringen Sie doch ein Bild von diesem Bau mit. Dies kann eine 

von Ihnen gemachte Aufnahme oder eine Postkarte sein. Oder vielleicht entdecken Sie eine 

Kirche, welche zweckentfremdet wurde, daraus entstand z.B. ein Restaurant oder eine Bibliothek 

oder es ist einfach eine spezielle Kirche wie auf dem Bild oben. Bringen Sie uns auch davon 

bitte ein Bild ins Pfarramt. In manchen Pfarreien gibt es auch einfach aussergewöhnliche 

Projekte, bringen Sie uns auch davon bitte Material mit. 

Mit den gesammelten Bildern möchten wir eine Ausstellung in der Kirche organisieren. Wir 

möchten allen die Vielfalt unserer allumfassenden Kirche zeigen, aufzeigen, was alles möglich 

und lebenswert ist oder gar eine Idee in unsere Pfarrei aufnehmen. 

Wie auch immer, geniessen Sie Ihre Sommerferien und kehren Sie mit Gottes Segen gesund 

und gestärkt und mit vielen Ideen von Ihrer Reise zurück! 

Im Namen des Seelsorgeteams 

Brigitte Knöpfel 

GOTTESDIENSTE 


Opfer für die Schweizer MIVA 



Opfer für religiöse Projekte der katholischen 

Sekundarschule 



Opfer für die Gassenküche St.Gallen 



Opfer für das Hilfswerk der Kath. Arbeitnehmerinnenund 

Arbeitnehmerbewegung KAB «Brücke – Le pont» 


2. August – Herz-Jesu-Freitag 

Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in 

bis 16.00 der Kapelle 

Vorschau Gottesdienstzeiten 

3.8. Sa 17.00 Eucharistiefeier 

11.8. So 11.00 Eucharistiefeier 


Taufsonntage 

Wir haben folgende Termine vorgesehen: 7. Juli, 

15. September., 20. Oktober, 17. November und 15. Dezember 

um 12 Uhr sowie während der Gottesdienste. 

Eucharistiefeiern Donnerstag 19 Uhr 

Während der Ferien sind nicht nur viele Familien unterwegs, 

sondern aufgrund der Tatsache, dass dann 

wenig stattfindet, nehmen auch viele Seelsorger in 

dieser Zeit Ferien. Da wir deshalb in unserer Seelsorgeeinheit 

weniger Priester zur Verfügung haben, 

werden während der Schulferien( im Sommer vom 

8. Juli bis 11. August und im Herbst vom 30. September 

bis 20. Oktober) die Gottesdienste in St.Georgen am 

Donnerstagabend um 19 Uhr entfallen. Bitte schauen 

Sie auf der Seite 4 unter der Spalte «Liturgie und Spiritualität», 

wo in unserer Seelsorgeeinheit Gottesdienste 

stattfinden. Wir danken für ihr Verständnis. 

Voranzeige 

Der ökumenische Gottesdienst mit integrierter Familienfiier 

auf dem Ringelberg findet in diesem Jahr am 

22. September statt. Schon jetzt laden wir alle herzlich 

ein. 

Kirchenreinigung 

Unser Mesmer, A. Dias reinigt in der Zeit von Montag, 

8. Juli bis Freitag, 12. Juli, die Kirche. Daher bleibt sie 

geschlossen. Die Kapelle ist während dieser Zeit offen. 

Oase 

Während der Schulferien vom 8. Juli bis mit 

12. August bleibt die Oase geschlossen. 


Sitzen in der Stille 

Die Meditation entfällt während der Sommerferien. 

Seniorentreff 

Donnerstag, 11. Juli, 14.30 Uhr: Kafi-Höck im 

Aufenthaltsraum der Bachsiedlung. 

Während der Sommerferien finden keine 

Spielnachmittage statt. 

Jugendtreff 

Ab Freitag vor den Sommerferien bis nach dem 

St.Gallerfest, also vom 5. Juli bis und 17. August, bleibt 

der Jugendtreff geschlossen. 

Pfadfinderabteilung Helveter 

Der Lagereinstieg mit Reisesegen findet um 9.30 Uhr 

bei der Pfadibude statt. 

Die Pfaderinnen, Pfader und Pios sind vom Samstag, 

6., bis Freitag, 19. Juli, mit dem Motto «Die Siedler» in 

der Nähe von Stein am Rhein im Sommerlager. Ein 

Schwerpunkt bildet dieses Jahr die Auseinandersetzung 

und das Umsetzen von ökologischem Verhalten 

im Zeltlager. 

Die Wölfe fahren dieses Jahr nach Russikon (ZH). Wegen 

der ausbildungsbedingten Sommerabwesenheit 

vieler Leiter/-innen findet das Lager für die Jüngeren 

nochmals in den Herbstferien (28.9. – 5.10.) statt. 


Seelsorge 

Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a 

Tel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.ch 

Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse 

50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.ch 

Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a 

Tel. 071 288 62 33 


Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37 

Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15 

Dienste 

Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84 

pfarrei st.georgen 

11 

Nr. 10/2013

Pfarrei St. Otmar 

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein 


Pfarreibeauftragte • Fischer Ursula 

Tel. 071 277 34 36 • ursula.fischer@kathsg.ch 

Pfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St. Gallen 

Tel. 071 277 20 55 

NEUORIENTIERUNG 

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55 

Fax 071 278 66 91 • pfarramt.St. Otmar@kathsg.ch 

Mo 8 – 11 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr / 

Mi + Fr 8 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr 

Kirchenöffnungszeiten: tgl. 7.30 – 18 Uhr (i. d. Regel) 

Einmal mehr stehen der Pfarrei St.Otmar personelle Wechsel bevor. Einerseits wird Nicole Steil 

nach dem Mutterschaftsurlaub nicht mehr als hauptamtlich Pastoralassistentin in die Pfarrei 

zurückkehren, um für ihre Zwillinge die nötige Zeit zu haben. Andererseits hat sich Ursula 

Fischer entschieden, ihre Verantwortung als Pfarreibeauftrage auf Ende Juli abzugeben und 

sich innerhalb des nächsten Halbjahres beruflich neu zu orientieren. Das Pastoralteam bedauert 

die Umstände ihres Weggangs und ist zugleich froh, dass sie in dieser Zeit weiterhin einzelne 

Seelsorgeaufgaben übernimmt. 

Das öffentliche Forum vom 12. Juni hätte einen konstruktiven Prozess in die Zukunft einleiten 

beziehungsweise weiterführen sollen, stattessen offenbarte sich, dass sich bei einem Teil der 

Anwesenden viel Misstrauen aufgebaut hat. Das Positive und Gute in der Seelsorge kam gegen 

diese negative Wucht nicht an. 

Damit sind das Pastoralteam und die Kirchenverwaltung gefordert, einerseits für eine nachfolgende 

Person das Feld zu bereiten, und andererseits die wichtigsten Seelsorge-Aufgaben in der 

Vakanz-Zeit abzudecken. Im Bereich Pfarramt und Personal werde ich einiges übernehmen, 

aber sicher bleibt auch vieles brach liegen. 

Dass daraus neues Leben wächst, wünsche ich uns allen. 

Beat Grögli, Pfarrer der Seelsorge-Einheit 


Unser neuer Mesmer Mate Pavkovic 

Lieber Mate 

Wir freuen uns sehr, dich 

als neuen Mesmer in 

St.Otmar begrüssen zu 

dürfen und heissen dich 

und deine Frau Ruzica bei 

uns ganz herzlich willkommen! 

Ein bisschen 

weisst du ja schon, welche 

Arbeiten dich künftig 

erwarten, denn du hast bereits mehrere Wochen aushilfsweise 

bei uns «geschnuppert». Dabei durften wir 

dich als engagierten, aufgestellten und kontaktfreudigen 

Kollegen kennenlernen. Man spürt, dass dir die 

aktive Teilnahme am kirchlichen Leben wichtig ist. 

Mit Begeisterung bist du darum seit vielen Jahren in 

der Kroaten-Mission tätig. Bereits im November 

kannst du den ersten Teil des grossen Sakristanenkurses 

in Einsiedeln absolvieren (den zweiten Teil 

dann im März 2014), so dass du bestens für diese Aufgabe 

in St.Otmar vorbereitet sein wirst. Von Herzen 

wünschen wir dir viel Freude und alles Gute für dein 

Dasein und Wirken in unserer Pfarrei! 

Herzlich verdanken wir folgende Opfer: 

Katholische Gymnasien Bistum Fr. 360.30 

Frauenhaus Tschechien (Kolping) Fr. 501.80 

In den Ewigen Frieden heimgerufen hat Gott: 

Oskar Tobler, Rolf Baumann, Eveline Lucchi-Mettler, 

Salvatore Lanza, Karl Berger, Theresia Hofstetter- 

Küng, Elfriede Hürlimann, Margrit Weber-Bürke, 

Ilse Fritschi-Pfister 

Durch das Sakrament der Taufe wurde in die 

Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: 

Alexia Gogor, Livio Zürcher, Alicia Thach, Elissa 

Fernandes Aguiar, Zoé Staffa, Damian Neuweiler, 

Julian Müller, Nicola Vogel, Lenya Freiburghaus, 

Ella Feil, Melissa Ueste. 



Mittwoch, 10. Juli, 19 Uhr: Abendspaziergang um 

die Menzlen. Treffpunkt bei der Bushaltestelle 

Hochwacht (Bus Nr. 5, Riethüsli) 

Auskunft: A. Krüsi, Tel. 071 277 18 30. 

12Nr. 10/2013P f a rrei S t.Otm ar 

GOTTESDIENSTE 


Opfer für die Katholischen Sekundarschulen der Stadt 

Sa 18.30 Vorabendmesse 



Opfer für Cäcilie Haselbach, die vielen Pfarreiangehörigen 

bekannt ist für ihr soziales Engagement 

auf Haiti 




Opfer für den Jesuitenflüchtlingsdienst 




Opfer für die «Aktion Ziege», ein aussergewöhnliches 

Projekt der Palottinergemeinschaft Gossau, um 

armen Familien in Indien Hilfe zukommen zu lassen. 



Herz-Jesu-Freitag, 2. August 

Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung 


Pflegeheim St. Otmar 

Fr 26.7. 15.00 Eucharistiefeier 

Altersheim Sömmerli 


Kapelle Maria Einsiedeln 

Die Gottesdienste in der Kapelle Maria Einsiedeln, die 

jeweils am Montag stattfinden, fallen während der 

Sommerferien, vom 8. Juli bis 5. August, aus. 

Pfadi 

Die Pfadi St.Otmar fährt vom 6. bis 20. Juli ins Sommerlager 

nach Scherz AG. Wie jedes Jahr werden wir 

dort zwei Wochen im Zelt verbringen. 

Weitere Auskünfte erteilt Michael Stamm v/o Allegro 

(Tel. 071 278 70 18 oder al@st-otmar.net). 


Seelsorge 

Steil Nicole • Pastoralassistentin 

Tel. 071 277 20 55 • nicole.steil@kathsg.ch 

Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent 

Tel. 071 277 70 42 • chika.uzor@kathsg.ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger 

Tel. 071 277 66 70 • philipp.wirth@kathsg.ch 

Grögli Beat • Leitender Pfarrer SE Zentrum 

Tel. 071 227 33 80 • beat.groegli@kathsg.ch 

Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester 

Tel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.ch 


Dienste 

Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli 

lebendig • engagiert • familiär 


Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter 

Tel. 071 277 81 32 • Gerhardtstrasse 9, 9012 St. Gallen 

hanspeter.wagner@kathsg.ch 

Erholsame Ferien! 

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32 

Mo 9 – 12 und 14 – 18 Uhr / Di und Do 10 – 12 Uhr 

pfarramt.riethuesli@kathsg.ch 

Liebe Pfarreiangehörige, 

viele von uns dürfen in den kommenden Wochen Ferientage geniessen, ausspannen und 

sich erholen. Das tut wohl, denn oft sind wir im Alltag so vielfältig beansprucht, dass wir alles 

notieren müssen, um nichts zu verpassen und allem zu genügen. So heisst Ferien machen 

Abstand gewinnen vom Alltagstress, in dem man sich selber gerne verliert. Dazu die 

folgende Geschichte von Anthony de Mello: 

Wo bin ich? 

Es war einmal ein Mann, der war sehr dumm. Jeden Morgen, wenn 

er aufwachte, fiel es ihm so schwer, seine Kleidung wiederzufinden, 

dass er beinahe Angst hatte, ins Bett zu gehen, bei dem Gedanken, 

welche Mühe er beim Aufwachen haben würde. 

Eines Nachts ergriff er Bleistift und Schreibblock und schrieb genau 

die Bezeichnung jedes Kleidungsstückes auf, das er auszog, und die 

Stelle, wohin er es legte. Am nächsten Morgen zog er seinen Block 

heraus und las: «Hosen» – da waren sie, er zog sie an. «Hemd», da 

war es, er zog es sich über den Kopf. «Hut», da war er, er stülpte ihn 

sich auf den Kopf. 

Darüber war er sehr erfreut, bis ihm ein schrecklicher Gedanke kam. «Und ich – wo bin ich?» 

Das hatte er vergessen aufzuschreiben. Also suchte und suchte er, aber vergebens. Er konnte 

sich selbst nicht finden. 

So wünsche ich uns allen unverplante, nicht zusätzlich stressende Ferientage. Dies verbunden 

mit der Chance, aus dem Alltag auszubrechen, und sich selber wieder besser zu spüren. 

Ich wünsche Ihnen in den kommenden Ferientagen ein gutes Suchen und überraschende 

positive Entdeckungen. 

Mit herzlichen Grüssen 

Hanspeter Wagner 

GOTTESDIENSTE 

Do, 9 Uhr, Eucharistiefeier 

Mo und Fr, 19 Uhr, Rosenkranz 

Mi, 18 Uhr, Sitzen in der Stille, Ferienpause 



Sa 




Kollekte für KOVIVE 


So 



Kollekte für Fidei Donum Freiburg 

Sa 



Bitte beachten, wir sind umgezogen: 

Katholisches Pfarramt, Gerhardtstrasse 9, 9012 St.Gallen 

Telefon und Mailadressen bleiben gleich. 


Kollekte für die VALIDA St. Gallen 


So 


Donnerstag, 1. August – Nationalfeiertag 

10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St.Laurenzen 


Sommerferien vom 6. Juli bis 11. August 

Das Vereins- und Pfarreileben läuft in diesen Wochen 

auf Sparflamme. Es ist Zeit, in der sich alle erholen 

können von den Aktivitäten mit und für die Gemeinschaft. 

Eine Zeit um neue Kraft zu tanken und neue 

Ideen zu sammeln. Das Pfarramt wünscht erholsame 

Ferien! 

Ferienabwesenheit 

Diakon Hanspeter Wagner vom 13. Juli bis 4. August. 

Bei dringenden Anliegen und für Beerdigungen erhalten 

Sie über das Pfarreitelefon die nötigen Hinweise. 

Wir sind umgezogen und freuen uns, Sie in unserem 

ökumenischen Kirchenzentrum in Riethüsli-Hofstetten 

begrüssen zu dürfen. Wir danken an dieser 

Stelle den vielen Helfern und Helferinnen, die uns 

beim Zügeln tatkräftig unterstützt haben. Ein herzliches 

Vergelt’s Gott! 

Die Kirche bleibt während der Sommerferien offen; 

falls Sie einen Moment der Stille suchen, sind Sie 

herzlich willkommen! 

Riethüsli-Zmorge 

Das Zmorge-Team tischt auf in der Buchmüllerstube 

am Samstag, 6. Juli, ab 8 bis 11 Uhr. 

Wir heissen Sie herzlich willkommen! 

Sitzen in der Stille 

macht Ferien, der nächste Termin ist am 

Mittwoch, 14.8. um 18 Uhr. 

Offener Mittagstisch 

Frau Pribil macht Sommerpause. Wir dürfen wieder 

Platz nehmen am Dienstag, 22. Oktober, im neuen 

ökumenischen Kirchenzentrum Riethüsli-Hofstetten. 

Wir freuen uns, Sie dort wieder begrüssen zu dürfen. 

Kollekten 

Schlupfhuus St.Gallen Fr. 683.05 

Arbeit der Kirchen in den Medien Fr. 51.60 

Pro Filia und Mütter in Not Fr. 73.30 

Diakonische Aufgaben der 

Seelsorgeeinheit Zentrum Fr. 279.80 

«tut»-Verein, Kinder- u. Jugendmagazin Fr. 109.10 

Die Brücke – Le pont, zum Süden Fr. 85.45 

Kath. Gymnasien des Bistums Fr. 91.25 

Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 88.30 

Herzlichen Dank für die Spenden! 

Kollekte für die MIVA 

Regelmässig in der Ferienzeit werden wir gebeten, 

den «Kilometer-Rappen» für die MIVA in den Opferkorb 

zu legen. Damit vermittelt die Missionsverkehrsaktion 

angepasste Fahrzeuge für Missionare 

und Entwicklungshelfer in den armen Ländern der 

südlichen Erdkugel. 

Mit dieser Kollekte können wir auch unseren Dank 

verbinden für die vielen Kilometer, die wir während 

eines Jahres unfallfrei zurücklegen. 

Gruppen und vereine 

Sola Pfadi Lager 

6. bis 20. Juli 

Auskunft über weitere Jugendangebote bei: 

Philipp Wirth, Jugendseelsorger 

Tel. 071 277 66 70 oder 079 956 38 14 

E-Mail: philipp.wirth@yesprit.ch 


Seelsorge 

Groegli Beat • Dompfarrer • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80 

beat.groegli@kathsg.ch 

Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80 

alfons.sonderegger@kathsg.ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70 

philipp.wirth@kathsg.ch 

Cinardo Gessica • Religionspädagogin in Ausbildung 

Tel. 071 277 18 87 • gessica.cinardo@kathsg.ch 

Dienste 

Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 

Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32 

Pfarrei Riethüsli 

13 

Nr. 10/2013

Pfarrei St.Martin – Bruggen 

miteinander • mutig • unterwegs 

Seelsorgeeinheit St. Gallen WEst – GAiserwald 

Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt 

Tel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St. Gallen 

kurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80 

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53 

Montag bis Freitag 7.45 – 11.30 Uhr 

pfarramt.bruggen@kathsg.ch 

25. Juli 

Do 9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle 

St. Wolfgang 


Kollekte: Fragile Suisse 

Predigt : M. Schatton 



Nr. 10/2013 pfarrei st.martin-bruggen 

14 

MINIREISE INS TESSIN 

Über Pfingsten gingen die Ministranten und Ministrantinnen von St. Martin nach mehreren 

Jahren Pause einmal wieder (für drei Tage) auf eine «Minireise». Das Ziel war Locarno im Tessin. 

Obwohl Regen und sogar Überschwemmungen gemeldet waren, liessen wir uns nicht 

entmutigen und starteten unsere Reise mit viel «Regenprogramm» im Gepäck. Schon die Zugfahrt 

war regenfrei und sofort nach der Ankunft nutzten wir den «ruhigen» Himmel für eine 

Fahrt auf dem Lago Maggiore zu den Brissago Inseln. Sowohl die herrliche Flora und Fauna als 

auch eine Erfrischung in der Villa Emden erfreute die Gemüter und trug zu einem glücklichen 

Start der Minireise bei. 

Ein Höhepunkt am Pfingstsonntag war der Gottesdienst in Deutsch auf «Madonna del Sasso». 

Schützten wir uns anfänglich vor dem Regen in der Geborgenheit eines Bähnlis, das uns zu 

dieser schönen Kirche hochbrachte, kamen am Ende des Gottesdienstes die Sonnenstrahlen 

durch die Kirchenfenster und erhellten sowohl den herrlichen Kirchenraum als auch die Seelen 

der Gläubigen. Wir konnten bei Sonnenschein den Weg hinunter nach Locarno antreten. 

Auch in der Falknerei in Locarno mit den wunderbaren und faszinierenden gefiederten Geschöpfen 

in den Volieren durften wir (überdacht und trocken) einer 50minütigen Flug-Show 

beiwohnen, in der wir die verschiedensten Vögel kennenlernten und voller Bewunderung die 

Intelligenz, die Artistik und die Klugheit dieser Tiere erlebten. Als ein Falke den Weg über unsere 

Beine nahm und sich sogar auf manchen Kopf setzte, waren wir sehr angetan und begeistert 

von diesem Erlebnis. 

Stunden in der Badi, Bummel in Ascona, Geniessen von leckerer Pizza oder von Nudeln wie z.B. 

«Aglio, olio e peperoncino», Zeit zum Spielen und zum miteinander Reden und Lachen machten 

unsere Reise zu einer guten runden Sache von Entspannung, Geniessen und Erlebnissen. 

Wir waren froh, dass wir doch den Mut gefunden hatten zu starten und dass die geplante 

Minireise nicht (buchstäblich) ins Wasser gefallen war. 

Es hat uns allen Spass gemacht, und deshalb behalten wir solche Vorhaben auch für die 

Zukunft im Auge: «Wiederholung nicht ausgeschlossen ...!» 

Willst du auch in Zukunft eine tolle Gemeinschaft in unserer Minigruppe erleben bei uns 

in St. Martin-Bruggen? Dann melde dich bei mir und «schnuppere» doch mal bei uns! 

Herzliche Grüsse 

Evelyn von Gernler, Pastoralassistentin mit den Oberminis Martina Tatavitto und Patrick Steiner 

GOTTESDIENSTE 


Kollekte: Schweizer MIVA 

Predigt : I. Udeafor 



11. Juli 

Do 10.00 Eucharistiefeier im evangelischen 

Pflegeheim Bruggen 


Kollekte: Katholische Kantonssekundarschule flade 

Predigt: H. Angehrn 




Kollekte: Schweizer Patenschaft für Berggemeinden 

Predigt: K. Schawalder 

Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 

So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 


Unsere Täuflinge 

Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufgenommen wurden: Miro Levin 

Gmünder und Maël Enea Klopotan. Wir wünschen 

ihnen und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes 

Segen. 


Ministrantenreise vom 18. bis 20. Mai 2013. 

Ökumenischer Mittagstisch St. Martin 

Dienstag, 9. Juli, 12 Uhr im Pfarreiheim. Anmeldung 

erwünscht bis 12 Uhr am Vortag bei Susi Grob, 

Tel. 071 278 42 04. 

Ökumenisches SeniorInnenprogramm 

Am 17. Juli, 16 Uhr, findet das Sommerfest im 

evangelischen Pfarrhausgarten statt. 

Jassen mit SeniorInnen 

Während der Schulferien findet kein Jassen statt. 

KAB St. Martin 

Sonntag, 14.Juli: Patientenabholdienst im 

Kantonsspital. 

claro Weltladen 

Fürstenlandstrasse 180 

Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 bis 11 Uhr 

Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr 

In den Sommerferien ist der claro-Laden vom 

Montag, 8. Juli, bis und mit Montag, 5. August, 

geschlossen. Wir danken für ihr Verständnis! 


Seelsorge 

DDr. Udeafor Innocent • Vikar 

Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@bluewin.ch 

von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin 

Tel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.ch 

Holderegger Madeleine • Jugendberaterin 

Tel. 071 278 35 90 • madeleine.holderegger@kathsg.ch 

Sozialdienst West 

Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 

sozialdienst.west@kathsg.ch 

Dienste 

Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01 

Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln 

empfangen • leben • weitergeben 

Seelsorgeeinheit St. Gallen WEst – GAiserwald 

Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus 

Tel. 071 311 13 03 • Herisauerstr. 75 • 9015 St. Gallen 

marcus.schatton@kathsg.ch 

Vier LEHRREICHE JAHRE 

Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03 

Dienstag 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr und 

Freitag 8 bis 11.30 Uhr 

pfarramt.winkeln@kathsg.ch 

Im August vor vier Jahren habe ich meine Arbeitsstelle als 

Jugendarbeiter und Katechet in den Pfarreien Bruder Klaus 

Winkeln und Abtwil-St.Josefen angetreten. Seither ist in 

dieser Pfarrei viel passiert. An vielen Veränderungen durfte 

ich mitwirken. Schon bald nachdem ich meine ersten Projekte 

in der Jugendarbeit realisiert hatte, wurde ich von 

Pfr. Erwin Keller in den Pfarreirat berufen und mit der Aufgabe 

betraut, zusammen mit den Pfarreiratsmitgliedern 

das Profil der Pfarrei Bruder Klaus für das Konzept der lebensraumorientierten 

Seelsorge zu erarbeiten. Im Religionsunterricht 

im Schulhaus Kreuzbühl lernte ich die junge 

Generation von Winkeln kennen. Nachdem Pfr. Keller die 

Pfarrei verliess, verstärkte sich meine Tätigkeit in den verschiedensten 

Bereichen der Seelsorge, etwa die Kapellenwanderungen 

und die Adventsgottesdienste und -fenster. 

Ich denke mit Freude an die interessanten Anlässe und die 

offenen Gespräche mit den FirmkandidatInnen zurück, die 

ich 2012 auf dem ersten Weg zur Firmung ab 18 in Winkeln 

begleiten konnte. Schliesslich erlebte ich auch die baulichen 

Veränderungen im Pfarreiheim hautnah mit. Kaum 

sind alle Vakanzen in der Pfarrei Bruder Klaus besetzt, ergibt 

sich nun für mich eine neue Herausforderung in der 

Pfarrei Speicher. Im Rückblick darf ich sagen, meine erste 

Stelle nach meiner Ausbildung war ein Glücksfall. Es war 

für mich äusserst lehrreich und interessant, diese verschiedenen Entwicklungsprozesse zu beobachten 

und mitgestalten zu dürfen. Mein herzlichster Dank geht an die Mitglieder des Pfarreirates 

und alle Mitarbeitenden der Pfarrei. Namentlich möchte ich Monika Bühler danken, 

die mich stets unterstützt hat. 

Ich wünsche Ihnen allen Gottes Segen auf dem Weg der steten Wandlungen. 

Peter Mahler, Jugendarbeiter und Katechet 

Vergelt’s Gott! 

Im Namen der Pfarrei Bruder Klaus möchte ich dir, Peter, ein herzliches Dankeschön aussprechen 

für alles, was du in der Pfarrei initiiert und begleitet hast, besonders auch in der Vakanzzeit. 

Ich wünsche dir, dass du all die geglückten Begegnungen und schönen Erfahrungen im Herzen 

mitnehmen kannst in deine neue Pfarrei. Gottes Segen für die Zukunft! 

Diakon Marcus Schatton, Pfarreibeauftragter 

GOTTESDIENSTE 


Kollekte für die MIVA 

So 9.00 Eucharistiefeier mit Verabschiedung 

von Peter Mahler 

Predigt: Innocent Udeafor 

Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 

Mi 9.00 Eucharistiefeier 


Kollekte für die KKSS flade 


Predigt: Pfr. Heinz Angehrn 




Kollekte: Missionsprokura der Schweizer Jesuiten 

So 9.00 Wortgottesdienst mit Diakon Kurt 

Schawalder 




Kollekte: Strassenkinder in Burundi 


Predigt: Diakon Marcus Schatton 



Fr 19.00 Gedächtnisfeier 


Unsere Täuflinge 

Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufgenommen wurden: 

Giulia Seger, Kind von Marco und Sarah Seger, und 

Lara Melissa Nagel, Kind von Olivier und Mirjam 

Nagel. Wir wünschen den Familien von Herzen Glück 

und Gottes Segen. 

Kirchenopfer im Monat Mai 

Herzlichen Dank für die Gaben, die Sie in den Gottesdiensten 

gespendet haben: 

5. Mai Mediensonntag Fr. 218.30 

9. Mai VIKO Winkeln Fr. 246.40 

12.Mai Mütter in Not Fr. 199.45 

19. Mai Don Bosco Werk Jugendhilfe Fr. 176.35 

26. Mai CSI Schweiz Fr. 101.55 

Beerdigungen 

Die Zuständigkeiten für Beerdigungen sind in der 

Sommer- und Ferienzeit unregelmässig gestaltet. 

Sie werden dem Bestattungsamt direkt mitgeteilt. 


Seelsorge 

Angehrn Heinz • Pfarradministrator 

Tel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch 


Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.ch 

Bühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06 

monikabuehler@gmx.ch 




Dienste 

Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oder 

Tel. 077 463 48 42 

pfarrei bruder klaus-winkeln 

15 

Nr. 10/2013

Pfarrei Abtwil-St.Josefen 

kritisch • liberal • befreiend 

Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald 

Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil 

angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch 

ZUM JAHR DES GLAUBENS IV 

Welcher Glaube darf/soll Evangelisation betreiben? 

Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11 

Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhr 

pfarramt.abtwil@bluewin.ch 

Das Wort von der Neu-Evangelisation bzw. Neu-Evangelisierung geht um. Gerade in Europa 

erkennen wir uns als Angehörige und Bewohner eines ursprünglich zutiefst christlichen Kontinents, 

der in vielem seine Wurzeln, seine Herkunft, ja in manchem auch seine Grundwerte vergessen 

und verloren hat. Wenn etwa darüber diskutiert wird, ob Kirchenglocken zu Tages- und 

Festzeiten läuten dürfen und ob Gipfelkreuze erlaubt sein sollen, dann greift wirklich Gedankenlosigkeit 

und Geschichtsfremde um sich. Wenn erklärt werden muss, warum das menschliche 

Leben (das werdende wie das alternde) zu schützen sind und warum der freie Gewissensentscheid 

des Einzelnen zu achten ist, dann steht es ethisch-moralisch böse um diesen 

Kontinent. All dies ist wahr, und Neuevangelisierung tut not. 

Aber, das erste Aber: Es muss Neuevangelisierung im Geiste des Religionsgründers sein, also 

eine, die das Wohl des Menschen über das Gesetz, eine, die seine Heilwerdung über das Dogma, 

eine, die seine Integrität über die vollkommene Integrität der Religionsgemeinschaft 

stellt. Es muss Neuevangelisierung sein, welche die neunundneunzig geretteten Schafe im Regen 

stehen lässt und dem einen abgeirrten nachgeht, welche die Rechte derer, die ganze 

zwölf Stunden in der Hitze des Weinbergs arbeiteten, weniger gewichtet als die des/derjenigen, 

der kurz vor Schluss dazu gestossen ist. 

GOTTESDIENSTE 


Predigt: Heinz Angehrn 




Verabschiedung von Peter Mahler, insbesondere auch 

im Apéro nach dem Sonntagsgottesdienst. 


Predigt: Andreas Barth 

Opfer für das Justinuswerk in Freiburg 




Predigt: Jürgen Konzili 

Opfer für die Telefonseelsorge Nr. 143 





Opfer für das Friedensdorf in Broc 


So 9.00 Eucharistiefeier in St. Josefen, 

musikalische Gestaltung: Gaiserwalder 

Alphörner, bei schlechtem Wetter in 

der Kirche Abtwil, Apéro 

Taufspendung 

am 7.7., 4.8., 11.8. und 15.9., jeweils um 11.30 in Abtwil 

am 14.7., 28.7., 25.8. und 22.9., jeweils um 11.30 in 

Engelburg 

am 11.8. im Waldgottesdienst 

oder nach Absprache in einem Gemeindegottesdienst. 

Zuständigkeit für Bestattungen 

Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor 


16Nr. 10/2013p f a rrei ab t w i l -st. josefen 

Und das zweite Aber: Es muss Neuevangelisierung sein, welche die Fehler, Schwächen, ja Vergehen 

der ersten Evangelisierung des Kontinents nicht verschweigt. Es muss eine Neuevangelisierung 

sein, die nicht ableugnet, dass das Christentum mitschuldig, ja teilweise hauptschuldig 

ist etwa an Antisemitismus, Hexenverfolgung, Wissenschaftsfeindlichkeit, Homophobie 

und Frauendiskriminierung im europäischen Kontext. Der «missionarische Einsatz der Gläubigen» 

muss wissen, was dem europäischen Menschen in einer multireligiösen, multikulturellen 

und ethisch verwirrten Welt dient. 

Diese Neuevangelisierung muss unter dem Motto stehen: 

Herr, erwecke deine Kirche und fange bei mir an. 

Herr, baue deine Gemeinde und fange bei mir an. 

Herr, lass Frieden überall auf Erden kommen und fange bei mir an. 

Herr, bring deine Liebe und Wahrheit zu allen Menschen 

und fange bei mir an. 

Heinz Angehrn 

Gottesdienste in St.Josefen 

In den Monaten Mai bis und mit September feiern wir 

den Gottesdienst am Donnerstagabend um 19.15 Uhr 

wiederum in der Kapelle St. Josefen, am Ort des Ursprungs 

von Pfarrei und Kirchgemeinde. 


9. Juli, 19.30 Uhr: Taizé-Abendgebet, anschliessend 

Café parlando im Pfarreiheim 

28. Juli, 9 Uhr: Gottesdienst in St. Josefen, anschliessend 

Apéro. 


Seelsorge 



Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent 

Tel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.ch 

Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel. 071 311 17 11 • stefania.fenner@kath-abtwil.ch 

Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel. 071 311 30 89 

peter.mahler@kath-abtwil.ch 

Ferienabwesenheiten 

Edith Leber, 8.7 – 23.7. (Sekretariat geschlossen!) 




Dienste 

Blazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29 

Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg 

öffnen • begleiten • vertrauen 

Seelsorgeeinheit St.Gallen WEst – GAiserwald 

Pfarreibeauftragter • Dr. Barth Andreas 

Tel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1 

andreas.barth@bluewin.ch 

Farbe bekennen – unser motto 

Pfarreisekretariat • Hofer-Steinmann Natalie 

Mi, 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23 

sekretariat@pfarrei-engelburg.ch 

Auszüge aus dem Bericht zur Firmreise 2013 nach Nürnberg 

und ins fränkische Seenland: «Farbe bekennen bedeutet 

für uns, die persönlichen Farben, d. h. die unterschiedlichen 

Standpunkte, Werteinstellungen und 

Sichtweisen des Lebens und das weite Farbspektrum, wie 

wir Kirche leben und erleben können, sichtbar und spürbar 

zu machen. Das heisst, sich bewusst zu werden, dass das 

Christsein mit mir und meinem Farbspektrum als Persönlichkeit 

verknüpft ist. [...] Dabei ist der Firmweg auch ein 

gewisser experimenteller Raum, um die Fähigkeit zu entwickeln, 

zu seinen Gefühlen und innersten Überzeugungen 

stehen zu lernen, anders gesagt, nach und nach 

das Gesicht zu zeigen, das noch im Innersten verborgen ist. [...] 

Nach einem Stau auf der Autobahn waren wir verspätet in der Jugendherberge Burg Wernfels 

angekommen, so durfte der Carfahrer (am nächsten Morgen) erst wieder um 9.50 Uhr hinter 

das Steuer sitzen. Wegen dieser Umstände wurde der Gottesdienstbeginn durch verlängertes 

Glockengeläut für uns etwas hinausgezögert, da wir in dem fränkischen Dorf Fünfbronn erwartet 

wurden. Unter freiem Himmel und mit unserer Beteiligung gestalteten der Tourismus- 

Pfarrer Martin Geisler und Herr Barth zusammen diesen Gottesdienst. Sogar die Dorfkatze 

wollte sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen. 

Am Nachmittag verbrachten wir die Zeit in der evangelischen Gastgebergemeinde Kalbensteinberg. 

Dort verschönerten wir unsere ‹Gipsgesichter› mit Federn, Steinen, Glitzer und Farbe. 

Diese Masken hatten wir bereits an unserem Firm-Weekend selbst gegipst. Während die 

Masken trockneten, durften wir uns in der Kirche umsehen. Dort sahen wir wieder ein uns bekanntes 

Gesicht, nämlich Herr Geisler. Er führte uns durch die Kirche und erzählte uns die Geschichten 

der Bilder und der wertvollen Gegenstände, dabei gab er auch einige Anekdoten 

zum Besten. Später platzierten wir unsere fertigen Masken in der Kirche. Für jeden von uns 

hatten diese Orte eine bestimmte Bedeutung, die wir einander am Schluss im Kreis mitteilten. 

Um unserem Dank Ausdruck zu geben, überreichten wir Herrn Pfarrer Geisler und seiner Frau 

ein Mitbringsel aus der Schweiz: Überraschung, Schokolade war auch dabei. [...]» 

Den Gesamtbericht finden Sie unter: www.pfarrei-engelburg.ch. 

Er ist entstanden durch: Gabriella Gava, Delia Pecchia, Angela Villabruna, 

Sarina Mauchle, Patrick Keller, Fabian Stadler und Andreas Barth. 

GOTTESDIENSTE 



Opfer: Schweizer MIVA 



Predigt: Andreas Barth 

Opfer: Justinuswerk Freiburg 



Predigt: Jürgen Konzili 

Opfer: Telefonseelsorge Nr. 143 


1. Jahrzeit: Mauchle-Ammann Hedwig 



Opfer: Friedensdorf Broc 


Taufspendung 

Nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil 

Verstorbene 

Aus unserer Pfarrei verstorben sind: 

Bertha Tribelhorn-Akermann 

Antonia Dudli-Ackermann 

Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe. 


Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Pfr. Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor 


www.pfarrei-engelburg.ch 


6. bis 12. Juli Jubla Engelburg Sommerlager in Elm 


Seelsorge 

Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11 

angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch 



Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel. 071 311 17 11 • stefania.fenner@kath-abtwil.ch 




Dienste 

Arnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81 

Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52 

pfarrei engelburg 

17 

Nr. 10/2013

Nr. 10/2013 pfarrei St. Fiden 

18 

Pfarrei St.Fiden 

hören • helfen • heilen 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost 

Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias 

Tel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallen 

matthias.angehrn@kathsg.ch 

LEBENDIGE LITURGIE 

Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24 

Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr 

pfarramt.st. fiden@kathsg.ch 

Kürzlich haben sich Lektorinnen, Kommunionhelfer, einige 

Pfarreirätinnen, Mesmer und Seelsorgende Gedanken zu den 

Gottesdiensten in St. Fiden gemacht. 

Folgende Ideen wurden diskutiert: 

• Auflegen eines Fürbittbuches; 

• Auflegen einer grossen Bibel in der Kirche; 

• Gestaltung der Fürbitten auf eine Art, die dem persönlichen Beten Raum lässt; 

• bei der Gabenbereitung das Bringen von Brot und Wein aus der Gemeinde; 

• verschiedene Spendeworte beim Reichen der Kommunion; 

• die Möglichkeit, sich bei besonderen Gelegenheiten zum Kommunionempfang um den 

Altar zu versammeln und «echtes» Brot zu verwenden; 

• evtl. Begrüssung der Mitfeiernden am hinteren Eingang. 

Unmittelbar in die Praxis umgesetzt wird der Gabengang in den Gottesdiensten am Dienstag. 

Brot und Wein werden auf dem Taufbecken platziert, wie es früher schon einmal in St. Fiden 

praktiziert worden ist. Mitfeiernde sind eingeladen, diese Gaben aus der Gemeinde heraus 

zum Altar zu bringen. So kommt zum Ausdruck, dass wir uns zusammen mit den Gaben selbst 

darbringen, um uns von Gott verwandeln zu lassen. Auch wird deutlich, dass es in der Liturgie 

nicht «Feiernde» im Altarraum und «Publikum» im Kirchenschiff gibt, sondern dass alle miteinander 

den Gottesdienst feiern und tragen. Wenn sich die Praxis am Dienstag bewährt, wird 

sie später auch am Sonntag übernommen. 

Die anderen Ideen werden in Lektorengruppe, Seelsorgeteam und einer Projektgruppe weiter 

verfolgt. Zu gegebener Zeit wird wieder darüber informiert. 

Ich bin wieder einmal beeindruckt, wie engagiert in St. Fiden mit der Liturgie umgegangen 

wird und wie gross die Bereitschaft ist, sich auf Neues einzulassen. 

Barbara Feichtinger 

GOTTESDIENSTE 



Sa 17.00 Eucharistiefeier in St. Maria Neudorf 

Sa 18.30 Eucharistiefeier in der Haldenkirche 


Predigt: Josef Wirth 

(Achtung: neue Gottesdienstzeit!) 


Kollekte für Jungwacht Blauring Schweiz 


Predigt: Christoph Balmer 

Sa 18.30 Taizégottesdienst in der Haldenkirche 

So 9.30 Eucharistiefeier in St. Maria Neudorf 


Kollekte für Burundi-Projekt der Schönstattpatres 


Sa 18.30 Wortgottesfeier in der Haldenkirche 

So 9.30 Eucharistiefeier (P. Josef Hälg) 

Predigt: Matthias Angehrn 

Bitte beachten: Neue Gottesdienstzeit! 

Mit dem Beginn der Sommerferien beginnen die 

Sonntagsgottesdienste neu um 9.30 Uhr! 


Kollekte für religiöse Projekte der flade 

Sa 17.00 Eucharistiefeier (Klaus Dörig) 

Predigt: Hansjörg Frick 

Sa 18.30 Taizégottesdienst in der Haldenkirche 

So 9.30 Eucharistiefeier in St. Maria Neudorf 

1. August – Nationalfeiertag 

Do 10.00 Gemeinsamer ökum. Gottesdienst 

in der ref. Kirche St.Laurenzen mit 

anschliessendem Empfang der Stadt 

4. August – 18. Sonntag im Jahreskreis 


So 9.30 Eucharistiefeier (Titus Lenherr) 


Unsere Verstorbenen 

Gott hat Frau Giuliana Pagliari und Frau Marianne 

Blatter zu sich geholt. Gib ihnen deinen ewigen Frieden 

und lass sie auch in unseren Herzen aufgehoben 

sein! 


Ab 7. Juli: Neue Sonntagsgottesdienstzeit 

Auf Vorschlag des Seelsorgeteams hat die Pfarreiversammlung 

im Februar zugestimmt, dass wir den 

Sonntagsgottesdienst um eine halbe Stunde vorverlegen. 

Wir beginnen nun ab den Sommerferien sowohl 

in St.Fiden wie in St.Maria Neudorf die Sonntagsgottesdienste 

um 9.30 Uhr, damit wir in der 

Seelsorgeeinheit auch um 11 Uhr noch einen weiteren 

Gottesdienst gestalten können. Herzlichen Dank für 

Ihr Verständnis! 

Seniorenferienwoche im September 

Für die Ferienwoche in Kurtinig an der Weinstrasse in 

Südtirol vom 5. bis 12. September gibt es noch einige 

freie Plätze. Bitte melden Sie sich bald bei Hansueli 

Walt: Tel. 071 288 12 88) 

Abwesenheiten während der Sommerferien 

Matthias Angehrn ist noch bis zum 14. Juli in den 

Ferien. Priska Ziegler ist vom 13.7. bis zum 28.7. und 

Barbara Feichtinger vom 17.7. bis zum 7.8. ferienabwesend. 

Das Sekretariat ist vom 22.7. bis zum 9.8. geschlossen. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! 


Ab dem 1. Adventsonntag werden die beiden Schönstattpatres 


zu je 50% in unserer Seelsorge-Einheit als Nachfolger 


Information auf Seite 7 des Innenteils 

dieses Pfarreiforums. 


Pfarreikaffee 

Auch in den Sommerferien sind Sie nach dem Sonntagsgottesdienst 

herzlich willkommen bei unserem 

Pfarreikaffee! Wir freuen uns besonders über neue 

Gesichter und Gäste! 

Frauen- und Müttergemeinschaft 

Mittwoch, 10. Juli: Jahresausflug in den Zoo Zürich. 

Treffpunkt um 8.30 Uhr HB St.Gallen. Anmeldung 

bitte bis 24. Juni an das Sekretariat. 

Seniorinnen und Senioren 

Dienstag, 16. Juli: Leichte Wanderung von Horn nach 

Arbon, mit Einkehr direkt am See. Hinfahrt nach Horn 

mit dem Postauto: Kantonsspital ab 13.38 Uhr, Neudorf 

ab 13.42 Uhr (Billette bitte selbst lösen) Informationen 

bei Hansjörg Frick (Tel. 071 282 30 81). 

Soziale Männerbewegung St. Fiden 

Siehe Senioren-Programm und «time-out» 

«time-out» 

Samstag, 20. Juli: Wanderung über den Kamor zum 

Hohen Kasten mit Picknick unterwegs und Einkehr. 

Retour zu Fuss oder mit der Luftseilbahn. Treffpunkt 

8.15 Uhr am Kirchplatz Neudorf. Fahrgemeinschaften 

für den Weg nach Brülisau. Anmeldung bei Hansjörg 

Frick (Tel. 071 282 30 81). 


Seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 


Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85 

Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 84 

Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42 

Daugaard Martha • Präses KFG • Tel. 071 877 16 91 

Sozialdienst Ost 

Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 

Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13 

Dienste 

Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart 

Tel. 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36

Pfarrei St.Maria – Neudorf 

bewegen • begleiten • beheimaten 


Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg 

Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 

Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallen 

hansjoerg.frick@kathsg.ch 

"HEUTE ÜBERNEHME ICH DIESE RUNDE!" 

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80 

Di, 9 – 11.30 Uhr und 14.30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr / 

Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt.st.maria@kathsg.ch 

www.facebook.com/st.maria.neudorf 

Seit Anfang Februar 2013 findet jeweils am Dienstagabend 

im evang. Pfarreizentrum Grossacker der «Warenkorb» 

(Lebensmittelabgabe für Menschen mit kleinem 

Budget) statt. Die Evang. Sozialdienste Heiligkreuz und 

Grossacker und der Kath. Sozialdienst Ost stellen nach 

Aufnahme und Prüfung der Budgets Bezugskarten aus. 

Die Leute, die zum «Warenkorb» kommen, weisen die Karten vor und bezahlen einen symbolischen 

Betrag von einem Franken. Zurzeit besuchen 70 bis 80 Personen das Angebot (Working-Poor, 

alleinerziehende Frauen und Männer, Erwerbslose usw.) 

An diesem Dienstag kommt ein Mann herein – lachend und freudestrahlend. Er erzählt: «Es 

geht mir wieder gut. Ich habe eine Arbeit gefunden. Jetzt kann auch ich einmal etwas geben. 

Das wollte ich schon lange. Heute übernehme ich ‹diese Runde› und bezahle für alle den Franken. 

Ich werde nicht mehr zum ‹Warenkorb› kommen, um Lebensmittel zu beziehen. Aber wer 

weiss, – vielleicht bin ich wieder einmal darauf angewiesen ...» 

Ich werde das strahlende Gesicht des Mannes nicht mehr so schnell vergessen. Endlich etwas 

geben können, das hat dem Mann sichtlich Freude bereitet und diese Freude hat er weitergeschenkt. 

Die Leute reagierten überrascht, bedankten sich froh und es kam zu einigen schönen 

Begegnungen. 

Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst Ost 

GOTTESDIENSTE 

Gottesdienst-Ferienplan vom 6. Juli bis 11. August: 

nur ein Gottesdienst pro Wochenende in St.Maria, im 

Wechsel mit St.Fiden; beachten Sie bitte auch die 

Gottesdienste in der Halden und die neuen Gottesdienstzeiten 

ab Sonntag, 7. Juli: 9.30 Uhr 

(statt wie bisher 10 Uhr). 


Kollekte für die MIVA, Luzern 

Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf 


So 9.30 Eucharistiefeier in St.Fiden 

Predigt: Barbara Feichtinger 


Kollekte für KOVIVE: Ferien für Kinder in Not 

Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden 


So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf 



Kollekte für die Telefonseelsorge: Die Dargebotene 

Hand 






Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz 

Achtung: Ab 7. Juli 2013 neue Gottesdienstzeiten 

am Sonntag. Neu: Sonntag, 9.30 Uhr!!! 

Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden 


So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf 





Werktagsgottesdienste Eucharistiefeier 

Mittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend 

Anbetungsstunde, Gestaltung: Trudi Thoma 

Mittwoch, 24. Juli: 

9 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Weitere Dienste 

Während der Sommerzeit kann Hansjörg Frick gerne 

für Seelsorgegespräche, Kranken- und Hausbesuche 

angefragt werden. 


«time-out» – Aus dem neuen Programm für Reife: 

Samstag, 20. Juli: Wanderung von Brülisau über den 

Kamor zum Hohen Kasten. Mit Picknick unterwegs 

und Einkehr. Retour zu Fuss oder mit der Bahn. Mit 

Fahrgemeinschaften nach Brülisau. Treffpunkt um 

8.15 Uhr Kirchplatz Neudorf. Anmeldung bei Hansjörg 

Frick, Tel. 071 282 30 81 oder hansjoerg.frick@kathsg.ch 

Nachfolge von Beat Grögli ist geregelt 


Andzej Lampkowski und Raffael Rieger zu 

je 50% in unserer Seelsorgeeinheit als Priester in der 

Nachfolge von Beat Grögli wirken. Beachten Sie dazu 

die ausführlichere Information auf Seite 7 in diesem 

Pfarreiforum. 

Neue Organistin für St.Maria-Neudorf 

Ab August wirkt Maja Bösch als Hauptorganistin 

bei uns. Wir heissen sie herzlich willkommen. Mehr 

erfahren Sie im nächsten Forum und in den Neuigkeiten 

von Anfang August. 

Neue Praktikantin für St.Maria-Neudorf 

Mariella Planiscig ist Religionspädagogin in Ausbildung. 

Vom August 2013 bis Juli 2014 wird sie in unserer 

Pfarrei den praktischen Teil ihrer Ausbildung 

absolvieren. Mehr erfahren Sie im nächsten Forum 

und in den Neuigkeiten von Anfang August. 

Ferienplan 

Hansjörg Frick: noch bis 9. Juli 

Josef Wirth: 20. Juli bis 11. August 

Toni Ziegler: 13. bis 28. Juli 

Kornel Zillig: 6. bis 12. Juli Lager 

13. bis 27. Juli Ferien 

Angela Schöb: 6. bis 27. Juli 

Sekretariat 

Vom 8. Juli bis 9. August ist das Sekretariat jeweils 

am Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr besetzt. Ab 

12. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. 

Hansjörg Frick ist auch für Gespräche oder Hausbesuche 

jederzeit übers Handy (Tel. 078 803 77 80) 

erreichbar. 

Pfarreiheim 

Während der Schulferienzeit bleibt das Pfarreiheim 

geschlossen. Wir wünschen allen Pfarreiangehörigen 

frohe, erholsame und begegnungsreiche Ferien- und 

Sommertage. 


Frauengemeinschaft FG 

Voranzeige: Freitag, 30. August: Jubiläumsnostalgieabend 

für alle. 

Freitag, 13. September: Kochkurs im Notkerschulhaus 

(Details im nächsten Forum) 

KAB 

Freitag, 12. Juli: 19.30 Uhr Abendbummel, Treffpunkt 

auf dem Kirchplatz 

Senioren 

Dienstag, 16. Juli: «Von Horn nach Arbon» – leichte 

Wanderung (4,5 km) dem Seeufer entlang. Mit Einkehrmöglichkeit 

direkt am See. Neudorf ab: 13.42 Uhr 

mit Postauto nach Horn (retour: Postauto Arbon – 

St.Gallen; Billette selber lösen) 

Infos bei Hansjörg Frick, Tel. 071 282 30 81. 


Seelsorge 



Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83 

toni.ziegler@kathsg.ch 

Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82 

kornel.zillig@kathsg.ch 

Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus) 

Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 

Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 

sozialdienst.ost@kathsg.ch 

Dienste 

Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51 

Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64 

Pfarrei St.Maria-Neudorf 

19 

Nr. 10/2013

Nr. 10/2013 Pfarrei Halden 

20 

Ökum. Gemeinde Halden 

ökumenisch • achtsam • interreligiös 


Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie 

Tel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St. Gallen 

charlie.wenk@kathsg.ch 

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53 

Mo 8 – 11.30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 – 11.30 Uhr 

pfarramt.halden@kathsg.ch 

NEUE GOTTESDIENSTORDNUNG – EINE CHANCE FÜR DIE OEKUMENE 

Mit dem Wochenende vom 6./7. Juli tritt in der Halden die neue 

Gottesdienstordnung in Kraft. Wir haben darüber im Februar und 

April ausführlicher berichtet. Neu wird der Samstagabendgottesdienst 

um 18.30 Uhr gefeiert und der Gottesdienst am Sonntag 

um 11 Uhr. Wir bitten Sie auch zu beachten, dass der Samstagabendgottesdienst 

in Neudorf und St. Fiden weiterhin um 17 Uhr 

ist, der Sonntagmorgengottesdienst aber schon um 9.30 Uhr. Mit dem Wechsel wird neu in der Halden 

am Sonntag nur noch ein Gottesdienst sein. Wir haben auch entschieden, dass unsere Feiern 

noch stärker im Sinn unseres Profils und Schwerpunktes der Ökumene auch in der Form für evangelische 

und katholische Christen kompatibel sein sollen. Wir möchten diesen Weg verwurzelt, achtsam 

gehen, aber auch mutig und mit einer Vision von Einheit in Verschiedenheit. Dabei sind wir auf 

Ihr Mitdenken und ihre wohlwollenden Feedbacks angewiesen. Wir unsererseits werden transparent 

kommunizieren, wer jeweils dem Gottesdienst vorsteht und welche Form oder Besonderheit 

zu erwarten ist. 

Am 27. August und 17. September werden wir ausserdem zwei Bildungsabende zum Thema «ökumenische 

Gottesdienste» durchführen. Wir freuen uns natürlich, wenn Sie auch in diesem neuen 

Schritt den Weg mit der Haldengemeinde gehen, im Vertrauen, dass uns Gottes Geistkraft führt in 

unseren Entscheiden und uns die Kraft des Miteinanders im Glauben erleben lässt. 

Charlie Wenk-Schlegel 

GOTTESDIENSTE 


Kollekte für die MIVA Wil 

Sa 18.30 Gottesdienst (J. Wirth) 

So 11.00 Gottesdienst (Ch. Wenk/K. Stahlberger) 


Kollekte für die MIVA Wil 

Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (J. Wirth) 

So 

Keine Gottesdienste in Halden 


Kollekte für die kath. Sekundarschulen 

Sa 18.30 Gottesdienst (M. Angehrn) 

So 11.00 Gottesdienst (Ch. Tapernoux) 


Kollekte für die kath. Sekundarschulen 

Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (H. Frick) 

So 

Keine Gottesdienste in Halden 


Kollekte für das Interteam Luzern 

Sa 18.30 Gottesdienst (M. Angehrn) 

So 11.00 Gottesdienst (M. Angehrn) 


Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Bestattungsamt 

auf. Dort werden Sie an den zuständigen Seelsorger 

weitervermittelt. 

Gottesdienste im Betagtenheim Halden 

Fr 12.7. 16.30 Andacht 

Sa 13.7. 17.00 Eucharistiefeier 


Sa 27.7. 17.00 Eucharistiefeier 



www.haldenstgallen.ch 

Offene Meditationsabende 

Donnerstag, 4. Juli, von 19 bis 20.30 und Montag, 

19. August, von 18.30 bis 20 Uhr in der Kirche Halden. 

Dazukommen und Weggehen halbstündlich Auskunft: 

Margrit Wenk-Schlegel, Tel. 071 288 65 88. 

Weiteres Angebot jeweils Freitags, 12.15 bis 13.15 Uhr 

Pfadi Fontana – Sommerlager 

Die Pfadi Fontana wird vom 6. bis 19. Juli im Sommerlager 

in Wislikofen, AG sein. Wir wünschen gute Erfahrungen 

und danken dem Leitungsteam herzlich. 

Leichte Wanderung für SeniorInnen 

Am Dienstag, 16. Juli, von Horn nach Arbon – 4,5 km 

dem See entlang. Neudorf ab 13.42 mit Postauto nach 

Horn – retour Arbon – St.Gallen. Billette selber lösen, 

Infos bei H. Frick, Tel. 071 282 30 81. 

Fastenmonat Ramadan 

Vom 9. Juli bis 8. August feiern die Muslime ihren 

Fastenmonat Ramadan. Wir wünschen unseren Geschwistern 

in der abrahamitischen Tradition Gottes 

reichen Segen und viele gute Erfahrungen der tragenden 

Gemeinschaft. 

Ende Praktikum 

Maria Tomekova hat Ende Juni ihr Praktikum in der 

Haldengemeinde abgeschlossen. Wir danken ihr 

herzlich für ihre feine Präsenz und wünschen ihr 

Gottes Segen. 

Marc Keller von der Bildungsstätte Auboden schliesst 

sein 10-Monate-Hauswartspraktikum bei Brigitte 

Möckli am 10. Juli ab. Wir wünschen ihm alles Gute. 

«time-out»: Wanderung Kamor – Hoher Kasten 

Samstag, 20. Juli, Treffpunkt 18.15 Uhr Kirchplatz Neudorf 

– Fahrgemeinschaften nach Brülisau. Picknick 

und Einkehr unterwegs. Retour mit Seilbahn oder zu 

Fuss. Anmeldung und Infos: H. Frick, Tel 071 282 30 81. 

Ökumenischer Gottesdienst am 1. August 

Am Nationalfeiertag um 10 Uhr findet in der evang. 

Laurenzenkirche ein ökumenischer Gottesdienst 

statt. Christen verschiedener Konfessionen, Juden, 

Muslime besinnen sich gemeinsam auf die Werte des 

friedlichen Zusammenlebens mit Gottes Hilfe. Im 

Anschluss Apéro vor dem Stadthaus. 

Gemeindezentrum Sommerferien 

Das Ökumenische Gemeindezentrum bleibt in der 

Zeit vom 13. Juli bis 3. August geschlossen. 

Kirchenkaffee nach Sonntagsgottesdienst 

Nach dem Gottesdienst um 11 Uhr sind alle herzlich 

zum Gespräch und Austausch eingeladen (ausgenommen 

am 21. Juli). Auch die Pfarrpersonen werden 

anwesend sein. Wir suchen auch freiwillige Betreuerinnen 

des Kirchenkaffees. 

Taufen 

Florian Severin Schönenberger und Jan Michel wurden 

in die Christengemeinschaft aufgenommen. 

Unsere Verstorbenen 

Wir haben im Glauben Abschied genommen von 

Leonie Meyer-Schmid. Gott schenke ihr die Ruhe der 

Ewigkeit. 









Stille am Mittag 

Jeweils Freitag 12.15 bis 13.15 Uhr. Auch während der 

Sommerferien. 


Seelsorge 

Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin 

Tel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.ch 

Wirth Marlene • Jugendarbeiterin 

Tel. 071 288 66 03 • marlene.wirth@kathsg.ch 

Trautvetter Helen • evang. Pfarrerin 

Tel. 071 288 15 10 • helen.trautvetter@tablat.ch 

Wirth Josef • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 


Dienste 

Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83 

brigitte.moeckli@kathsg.ch 

Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch. 

Tel. 071 244 41 12/13 • sozialdienst.ost@kathsg.ch 

Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin 

Tel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch

Pfarrei Heiligkreuz 

herzlich • Heimat geben • echt biblisch 


Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter 

Iddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St. Gallen 

peter.oberholzer@kathsg.ch • www.pfarrei-heiligkreuz.ch 

GOTTESDIENSTE 

Dreifaltigkeitskirche 


Do 9.00 Eucharistiefeier 

Fr 6.30 Frühandacht evang. Kirche Heiligkreuz 

9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat) 


Kollekte für die MIVA (Fahrzeuge für Missionare) 



Kollekte für den Solidaritätsfond für Mutter und Kind 



Kollekte für den Solidaritätsfond für Mutter und Kind 


Pfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33 

Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 

Mo – Do 9 – 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

pfarramt.heiligkreuz@kathsg.ch 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH – 20 JAHRE JUGENDTREFF TILFLUKT 

Zu diesem Anlass lud das Tilflukt-Team alle ehemaligen Teammitglieder 

ein, um auf die gemeinsame Zeit anzustossen. Ein spannender Abend 

mit vielen Begegnungen und Geschichten. Ich danke allen ehemaligen 

und aktiven Tammitgliedern für euren grossen Einsatz. Ohne euch wäre 

der Jugendtreff Tilflukt weder zustande gekommen noch gäbe es ihn bis heute. Ich bin stolz, 

euch als Präses begleiten zu dürfen. Sandra Howald 

Interview mit Andreas Minneci und Andreas Steiner (beide 28) 

Seit wann seid ihr im Tilflukt-Team dabei? Seit Mai 2001 resp. seit 1999. 

Was macht das Besondere am Jugendtreff Tilflukt aus? Andreas M: Der Jugendtreff Tilflukt ist 

der Treffpunkt für Jugendliche im Quartier Heiligkreuz. Er bietet Zuflucht fernab vom hektischen 

Schulstress und lädt zum Verweilen ein. Tischtennis, Darts und Töggelikasten stehen 

für Spass und Abwechslung zur Verfügung. Eine Bar mit Snacks und alkoholfreien Getränken 

sorgt sich um das leibliche Wohl. 

Wie ist das Team aufgebaut? Wir sind als Verein organisiert und unser Team besteht nur aus 

freiwilligen Teammitgliedern. Wir haben ein super Team mit welchem wir grossartige Veranstaltungen 

organisieren und wir suchen immer wieder neue Teammitglieder. 

Was wünscht du dir für den Jugendtreff Tilflukt? Ich wünsche mir für den Tilflukt, dass es 

noch viele weitere Jahre engagierte und motivierte Teammitglieder gibt, die den Treff weiterführen 

für viele interessierte und begeisterte Treffbesucher. 

Was hat sich in dieser Zeit im Jugendtreff verändert? Andreas S: Definitiv die Alterszielgruppe. 

Das Durchschnittsalter ist seit 2000 von 16 bis 18 auf ca. 12 Jahre gesunken. 

Was gefällt dir an der Jugendarbeit? Der Zusammenhalt im Team – miteinander etwas auf die 

Beine zu stellen – den Jugendlichen Unterhaltung und Raum bieten zu können. 

Wo sind die Schwierigkeiten? Die Bedürfnisse der Jugendlichen ändern sich immer wieder, 

worauf wir meist zu spät reagieren können. Das wirkt sich extrem auf die Besucherzahlen aus. 

Herzlichen Dank für die Interviews 


Kollekte für die MIVA (Fahrzeuge für Missionare) 


Herz-Jesu-Freitag 

5. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier 

Blindenheim Obvita 

Freitag, 5. Juli, Kommunionbesuche 

Pflegeheim Heiligkreuz 

Mittwoch, 3. Juli, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst. 


Ferienaushilfe 

P. Peter Weijing Zhao wird vom 18. Juli bis 9. August 

die priesterlichen Dienste übernehmen 

(Tel. 076 244 50 83). Vielen Dank! 

Die Nachfolge von Beat Grögli 

Ab dem 1. Adventssonntag werden die Schönstattpatres 

Andrzej Lampkowski und Raffael Rieger zu je 

50% in unserer Seelsorgeeinheit als Nachfolger von 

Beat Grögli wirken. Beachten Sie dazu die Information 

auf Seite 7 im Innenteil des Forums. 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

85 Jahre 

1. August, Lidia Notter-Allegrini, Wienerberg 

80 Jahre 

14. Juli, Hedwig Weiss-Bischof, Schubertstrasse 5 

19. Juli, Klara Eggenschwiler, Langgasse 20 

22. Juli, Anita Schmitter-Hofele, Iddastrasse 41 

29. Juli, Alex Kostezer, Schubertstrasse 6 


Jassnachmittag 

Mittwoch, 31. Juli, 14 Uhr im Pfarreiheim 

Tilflukt 

7. – 12. Juli: Jugendreise «Jura-hü» 

27. Juli – 9. August: Juwahei-Sommerlager in Sörenberg, 

Luzern. Gepäckabgabe Donnerstag, 25. Juli, 

18-19 Uhr vor der Dreifaltigkeitskirche. 

3. – 23. August: Keine offenen Jugendprojekte 

Christentum 

Wichtigste Kraft gegen die Herrschaft des Marktes 

Daniel Binswanger, einer der meistgelesenen Wirtschaftsjournalisten 

der Schweiz, kommt in seiner 

Analyse «Der Kern unserer Kultur» zu Schlussfolgerungen, 

die aufhorchen lassen. «Der wirtschaftsliberale 

Sturmlauf gegen den Staat täuscht sich über das 

wahre Wesen seines vielleicht mächtigsten Gegners. 

Es ist nicht das Machtstreben staatlicher Bürokratien, 

es sind nicht abstrakte Utopien sozialistischer Theoretiker. 

Es sind die Grundwerte der christlichen Zivilisation. 

Der neue Papst versucht diese zu reaktivieren.» 

Und weiter: «Nicht der Kommunismus ist der 

vordringliche Gegner des heutigen Katholizismus. Es 

ist die neue Heilslehre der Marktgläubigkeit.» Dieses 

Lob ist auch ein Auftrag. Der Papst hat ihn mit sicherem 

Gespür in seiner Namenswahl angenommen. 

Die sozialen Verwerfungen des Wohlstandsgewinns 

sind ähnlich gross wie zur Zeit des Franziskus, sogar 

in der Schweiz. Wussten Sie, dass nach einer Studie 

der Crédit Suisse bei uns ein halbes Prozent der Bevölkerung 

mehr besitzt als die Hälfte der Schweizer 

Bevölkerung? Es kommen jede Woche Leute zu mir, 

die trotz 100% Beschäftigung keinen ausreichenden 

Lohn zum Leben haben. Schon Papst Benedikt wies 

2009 auf die Kluft zwischen christlicher Soziallehre 

und Marktwirtschaft hin, die ohne ausgleichende, 

umverteilende Gerechtigkeit nicht funktionieren 

könne. Wir dürfen uns an diesem Lob von berufener 

Seite freuen! Die frohe Botschaft Jesu, das Ineinander 

von Gottes- und Nächstenliebe, ist menschenfreundlich. 

Sie bewahrt uns vor dem süchtigen Statuskonsum 

auf Kosten unserer Mitmenschen und der 

Schöpfung. 

Peter Oberholzer 


Seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 • 


Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37 

sandra.howald@kathsg.ch 

Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37 

urszula.pfister@kathsg.ch 

Dienste 

Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim 

Tel. 071 244 72 45 

Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe 

Tel. 071 245 69 28 

Pfarrei Heiligkreuz 

21 

Nr. 10/2013

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten 

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst 


Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen 

vreni.ammann@kathsg.ch 

IM ZEITPLAN 

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33 

Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 Uhr 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen 

pfarramt.rotmonten@kathsg.ch 

Bis Mitte April war es noch ruhig um unser Pfarreiheim. 

Blick auf eine noch gewohnte Umgebung. 


Ferienabwesenheiten des Seelsorgeteams 

Andreas Eberle 8. bis 26. Juli 

Viktor Raymann 13. bis 21. Juli 

Vreni Ammann 20. Juli bis 11. August 

Christina Frei 29. Juli bis 2. August 

Das Sekretariat ist während der ganzen Ferien unregelmässig 

besetzt, bitte rufen Sie vorher an. 

Sommer-Kaplan 

Auch dieses Jahr wird P. Peter Weijing Zhao während 

der Sommerferien priesterliche Dienst übernehmen, 

und zwar vom 15. Juli bis 10. August. Er ist über die 

Handy-Nummer 076 244 50 83 erreichbar. 

Liebe Monika 

Am 16. April war es dann soweit. Bäume und Sträucher wurden 

gerodet. Drei Tage später sah es dann ungewohnt leer aus. 

Nr. 10/2013 Pfarrei Rotmonten 

22 

Am Montag darauf fuhren dann die Bauleute mit ihren Maschinen 

vor und das Baugelände wurde umzäunt. Der Aushub konnte 

beginnen. Während dreier Wochen wird nun gebaggert und werden 

Leitungen verlegt. 

Es geht voran! Nun standen die Baumeisterarbeiten 

an. Ein Kran wurde aufgestellt und mit viel Aufwand 

wurden Mauern, Wände und die Überdachung des 

Geräteraums betoniert und waren bis 6. Juni fertiggestellt. 

Die erste Bauphase kann nun bis zu den Sommerferien beendet werden, Rampe und Böschungen 

werden dem Gelände angeglichen und der Vorplatz und die Wege zum Pfarreiheim angepasst 

und Treppen verlegt. Ende Juli und Anfang August sind dann auch auf der Baustelle Ferien. 

So geht es dann nach den Sommerferien weiter mit der längeren, zweiten Bauphase, der 

Innensanierung! 

Viktor Raymann 

GOTTESDIENSTE 


Kollekte für Fidei-Donum 


9. Juli 

Di 9.00 Eucharistiefeier 


Kollekte für das Justinuswerk 


16. Juli 



Kollekte für die Pilgerherberge St. Gallen 


23. Juli 



Kollekte für die Kinder- und Jugendhilfe St. Gallen 


30. Juli 


Gottesdienst im Altersheim Rotmonten 

Mittwoch, 10. Juli, mit Pfr. K. H. Mehlau, um 16 Uhr 

Krankenkommunion 

Bitte melden Sie sich bei Vreni Ammann unter 

Tel. 071 243 05 73. 

Taufen 

Taufen sind in oder nach einem Sonntagsgottesdienst 

möglich. Bitte melden Sie sich bei der Pfarreibeauftragten 

Vreni Ammann, Tel. 071 243 05 73. 

Vor zwei Jahren hast du deine Tätigkeit bei uns aufgenommen 

und mit deinem Abschluss am Religionspädagogischen 

Institut endet auch die befristete 

Anstellung in der Pfarrei. Wir danken dir für die gemeinsame 

Zeit. Du warst eine Bereicherung für das 

Team und hast viele Ideen in den Religionsunterricht 

und in Pfarreiprojekte hinein gebracht. Das Eselreiten 

im Quartier ist nur ein origineller Farbtupfer, den du 

zu uns gebracht hast. Deine unkomplizierte und offene 

Art, deine Fähigkeit anzupacken und dein religiöser 

Tiefgang geben dir beste Voraussetzungen für 

deinen Beruf als Religionspädagogin. Wir wünschen 

dir zuerst und für alles Gottes Segen, wir wünschen 

dir Menschen um dich, die sich wie du begeistern lassen 

und für die nächsten Monate bereichernde Erfahrungen 

auf deinen Reisen. Vielen Dank, Monika! 

Das Seelsorgeteam und viele Pfarreiangehörige. 









Seelsorge 



Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71 

andreas.eberle@kathsg.ch 

Dienste 

Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18 

viktor.raymann@kathsg.ch 

Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67 

maja.boesch@kathsg.ch 

Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54 

Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team 

Tel. 071 222 12 71

Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/Muolen 

Pfarrei Wittenbach 

Dorfstrasse 24 

Sekretariat 071 298 30 20 

Pfarreibeauftragter 

Christian Leutenegger 071 298 30 65 

Pfarrei Häggenschwil 

Kirchweg 2 


Pfarreibeauftragter 

Alex Burkart 071 298 51 33 

Pfarrei Muolen 

Dorfstrasse 29 


Pfarradministrator 

Hermann Müller 071 411 22 24 

Wittenbach 

Häggenschwil 

Muolen 



Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Konrad 

So 9.30 Eucharistiefeier, St.Ulrich 

Mi 17.30 K-Treff, evang. Kirchgemeindehaus 

Vogelherd 

19.00 Rosenkranz, St.Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St.Konrad 

17.30 Rosenkranz, St.Ulrich 

Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof 


Opfer für das Solidaritätsnetz Ostschweiz 




Vogelherd 





Opfer für die Dritt-Welt-Freunde Wittenbach 




Vogelherd 




Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

Kappelhof 


Opfer für die Katholische Kantonssekundarschule 

flade 

Sa 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

St.Konrad 

So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

St.Ulrich 


Vogelherd 



Opfer für die Salettiner des Missionshauses Untere 

Waid in Mörschwil 



Kollekte: MIVA Schweiz 


11. Juli 



Kollekte: Arbeit der Kirche in den Medien 


18. Juli 



Kollekte: Brücke –Le Pont 

So 9.30 Eucharistiefeier, 

25. Juli 



Kollekte: Blauring und Jungwacht 



Kollekte: Fidei Donum 


Jeden Tag Rosenkranzgebet um 18.30 Uhr in der 

Pfarrkirche, am Donnerstag um 8.30 Uhr. 

Die Ministranten sind vom 8. Juli bis 12. Juli 

auf ihrer Reise nach Assisi und Rom. 

Das Pfarreisekretariat ist vom 8. bis 21. Juli geschlossen. 

Alex Burkart hat vom 27. Juli bis 11. August Ferien. 

6. Juli 

Sa 18.30 Rosenkranz 



So 9.30 Eucharistiefeier (Liturgiegruppe) 

9. Juli 


13. Juli 



Papstopfer 


16. Juli 

Di 9.00 Wortgottesfeier 

20. Juli 



Opfer für den Solidaritätsfonds für Mutter und 

Kind/SOS Werdende Mütter, St.Gallen 


(Pfarrer Bernhard Gemperli) 

23. Juli 


27. Juli 



Opfer für den Verein UNIO ROMA Schweiz 


30. Juli 


2. August 

Fr 9.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem 

Segen 

pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/Muolen 

Fr 19.00 Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, 

Kapelle, anschliessend eucharistische 

Anbetung 

23 

Das Pfarreisekretariat bleibt vom 20. Juli bis 

11. August ferienhalber geschlossen. 

Firmweg 2013/2014 

Nach den Sommerferien starten wir wieder mit 

dem Firmweg. Am 21. August findet um 19.30 Uhr im 

Ulrichsheim ein unverbindlicher Informationsabend 

statt, wo auch die Gelegenheit besteht, sich direkt 

für den Kurs einzuschreiben. 

Nr. 10/2013

LESUNG MIT PIERRE STUTZ 

Jugendarbeit 

St.Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft 

Donnerstag, 29. August, um 19.30 Uhr in der 

Schutzengelkapelle. Einsingen um 19.15 Uhr. 

Yesprit – out in the green 

vom 19. August bis 20. September 

Die katholischen Jugendarbeitenden sind wieder auf 

dem Klosterplatz in St.Gallen anzutreffen. Unter dem 

Motto «Mach mal Pause» wollen wir einen Ort zum 

Chillen und Ruhe finden über die Mittagszeit 

anbieten. Du hast die Möglichkeit, mit uns ins 

Gespräch zu kommen oder einfach nur da zu sein, 

um deine Mittagspause zu geniessen. 

Wir freuen uns, Dich anzutreffen und mit dir ins 

Gespräch zu kommen. Die genauen Termine, wann 

wir unterwegs sein werden, kannst du auf 

facebook unter «Yesprit Jugendarbeit» abrufen. 

Respect-Camp – aktiv dabei sein . . . 

Wenn du Interesse an der Betreuung eines Trainingspoints 

hast, melde dich auf der Rekj, Sabine Kugler, 

Magnihalden 9, 9000 St. Gallen, Tel. 071 222 56 66 

Der Schulungs-Abend für Mitarbeitende im Respect- 

Camp ist Voraussetzung. Er findet am Donnerstag, 

29. August, 18.30 bis 21.30 Uhr auf der DAJU, Webergasse 

15, 9000 St.Gallen, statt. 

Alle wichtigen Informationen zum Respect-Camp 

finden sich unter www.respect-camp.ch 

Beim Streit Pausen machen, zusammen etwas 

trinken, nackt schlafen: Es sind die kleinen Dinge, die 

eine Beziehung erst richtig gut machen. Tipps gibt’s, 

Gott sei dank, zahlreiche im Netz. Aber SCHLAFZIM- 

MERGOTTESDIENSTE? das klingt neu. KÜSSEN ist 

BETEN! – auch ein neuer Ansatz. Wie Sex und Spirit 

richtig gut zusammenpassen. 

Dass Sexualität und Spiritualität eigentlich zwei 

Seiten der derselben Medaillen sind, darum geht in 

dieser Lesung. Mit seinem neuesten Buch eröffnet 

Pierre Stutz einen Blick auf eine spirituelle Lebensund 

Liebesgeschichte. Er fordert eine erotische 

Spiritualität, die Lust und Leidenschaft in Zusammenklang 

mit der Liebe Gottes bringt. Er zeigt u.a. mit 

Songs von Rosenstolz und Ich+Ich einen Weg, wie 

Sexualität und Spiritualität richtig gut zusammenpassen. 

Ein Zugang zu Gott also nicht über Gesangbuch 

und Kirchgang sondern über Liebe und 

Leidenschaft! 

Nach der Lesung ist Gelegenheit, mit Pierre Stutz ins 

Gespräch zu kommen. 

Datum: Dienstag, 17. September 

Zeit: 19 Uhr: doors/ 20 Uhr: Lesung mit Pierre Stutz 

Ort: safranblau, Magnihalden 9, 9000 St.Gallen 

Buch: Deine Küsse verzaubern mich 

Eintritt: frei 

Altersbeschränkung: 18 bis 35 

Anmeldung: info@safranblau.ch, Tel. 071 220 99 70 

www.safranblau.ch 

Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann 

Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70 

info@safranblau.ch 

Firmung in St.Konrad Wittenbach 

Am 17. März spendete Bischof Markus Büchel in 

einem feierlichen Gottesdienst 25 jungen Erwachsenen 

das Sakrament der Firmung. 

jugendarbeit 

24 

Respect-Camp vom 10. bis 12. September 

Das Respect Camp ermöglicht jungen Menschen 

eine Auseinandersetzung mit dem interkulturellen 

und interreligiösen Zusammenleben. Der Klosterplatz 

St.Gallen bietet mit seiner Ausstrahlung einen 

idealen Rahmen, um über Gewaltlosigkeit, Respekt 

und Friedensförderung miteinander ins Gespräch zu 

kommen. 

Zielgruppe: Jugendliche und junge Erwachsene von 

13 bis 20 Jahren 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 10. September: 8 bis 20 Uhr 

Mittwoch, 11. September: 8 bis 20 Uhr 

Donnerstag, 12. September: 8 bis 16 Uhr 

Bilder 1 und 2 

Firmung in St.Konrad-Wittenbach. 

Mit eindrücklichen selbstverfassten Texten und 

Gebeten, rockiger und besinnlicher Musik feierten 

wir diesen Gottesdienst. 

Die selbst gestalteten Labyrinthe, die während des 

Firmweges gestaltet wurden, dekorierten die 

übervolle Kirche sehr passend. 

Als Firmgeschenk erhielt jeder Firmling eine Kerze 

mit einem Labyrinth darauf. 

So fand der Firmweg an diesem Sonntag einen 

krönenden offiziellen Abschluss. 

Die Firmreise führte uns mit grosser Beteiligung 

nach Wien. Wir werden sicher noch lange daran 

zurückdenken, sowie an den gesamten Firmweg. 

Isa Kellenberger 

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen 

Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige). 

Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9 

9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • info@akj.ch 

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?