Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen
Ausgabe Nr. 16 / 20. Nov. bis 10. Dez. 2010
www.dekanat-stgallen.ch
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
Lebensraum St.Gallen
Texte zum kirchlichen Leben.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 3
Adressen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
s a l z b u r g l e r n t v o n s t. g a l l e n
Fast schon ein Exportschlager: Immer mehr Seelsorgeregionen, Theologenkreise und
Bistümer interessieren sich für das Seelsorgemodell, das von den St.Galler Katholiken
entwickelt wurde. Der Leiter der Pastoralen Arbeitsstelle, Damian Kaeser, und weitere
Vertreter des Dekanates mussten schon in verschiedensten kirchlichen Gremien den
Ansatz der städtischen Seelsorge vorstellen, selbst in Norddeutschland und Salzburg.
Liturgie und Spiritualität
Gottesdienste .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gebete • Beichte • Anderssprachige GD.. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Jahrzeiten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Agenda – Veranstaltungen
Lebensraum St.Gallen • Zentrum •
Ost – Wittenbach • West – Gaiserwald.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Angebote im Lebensraum St.Gallen
Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge •
Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg.. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Partnerschaft – Ehe – Familie • Offenes Haus •
Diakonie – Sozialdienste • Kirchenmusik .. . . . . . . . . . . . . 9
Was ist denn an der Seelsorge in St.Gallen so
interessant? Warum suchen Kirchenleute aus
dem In- und Ausland Rat bei den Katholiken
der Gallusstadt? Im Grunde liegt es daran, dass
das Seelsorgemodell so plausibel ist, weil es die
Situation der Katholiken in der Stadt genau so
nimmt, wie sie ist. Man hat nicht irgendwelche
Bilder im Kopf, wie Pfarreien sein und die Katholiken
sich verhalten müssten, sondern
nimmt die Menschen, wie sie sind. Und das
heisst auch, dass man sie dort aufsucht, wo
sie leben und sich bewegen.
Das scheint die einfachste Sache der Welt zu
sein, im Grundsatz zumindest. Doch was dies
konkret bedeutet, verlangt ein langes, einfühlsames
Vortasten.
Wo und wie leben die Menschen?
Seit gut zehn Jahren begleitet Damian Kaeser
die Entwicklung in St.Gallen, erst bei der Erarbeitung
des Konzeptes, seit sechs Jahren als
Leiter der Pastoralen Arbeitsstelle, die zur Drehscheibe
der neuen Entwicklung geworden ist:
«Die Menschen dort abholen, wo sie sind, das
bedeutet, dass man zunächst überhaupt wissen
muss, welches ihre Lebensräume sind.»
Und hier habe die Seelsorge in den letzten zehn
Jahren eine ernüchternde Überraschung erlebt.
Sie musste feststellen, dass die Lebenswelten
der klassischen Pfarreien und jene vieler Katholiken
mehr und mehr auseinanderdriften. «Studien
haben gezeigt, dass nur der kleinere Teil
der Katholiken in einem geistigen und sozialen
Milieu lebt, das von den üblichen Angeboten
der Pfarreiseelsorge erreicht wird.» Das heisst
aber laut Kaeser auch, dass die Angebote der
Kirchen und der Einsatz der Seelsorger ganz
neu überdacht werden müssen. Dieser Denkprozess
steht unter dem Motto «Lebensraumorientierte
Seelsorge», abgekürzt «LOS», was die
hübsche Nebenbedeutung von Aufbruch hat.
Pfarreien und Zwischenräume
Das St.Galler Modell besteht in einer doppelten
Entwicklung, die sowohl die Pfarreien als auch
die Spezialangebote umfasst.
Auf der einen Seite verzichten die Pfarreien darauf,
allen alles sein zu wollen (was sie ja auch
gar nicht können), sondern entwickeln ihre speziellen
Profile, je nach der vorherrschenden Bevölkerungszusammensetzung
(dazu der Bericht
in der letzten Ausgabe des Pfarreiforums).
Daneben werden aber auch Angebote geschaffen,
die auf jene Zwischenräume zielen, die von
der Pfarreiseelsorge nicht erreicht werden.
Dazu gehört mittlerweile die ganze Palette kreativer
Angebote: Nacht der Lichter, Bibel und Literatur,
Kreuzweg der Gegenwart, mystische
Stadtspaziergänge, soziale Dienste, Jugendarbeit,
Seniorenbegleitung, Safranblau, Eventgottesdienste,
Mittagsgebet, Domvesper, Stadt-
Gebet für junge Leute, Offene Kirche und vieles
mehr – kurz, ein ganzes Netzwerk, offen und in
ständiger Entwicklung. Denn das St.Galler Modell
ist nichts statisches, sondern in erster Linie
ein St.Galler Weg. (jo)
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Dompfarrei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pfarrei St.Georgen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pfarrei St.Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Pfarrei Neudorf .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ökumenische Gemeinde Halden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pfarrei St.Fiden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pfarrei Wittenbach-Kronbühl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pfarrei Heiligkreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pfarrei Rotmonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Pfarrei Bruggen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pfarrei Winkeln.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pfarrei Abtwil-St.Josefen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pfarrei Engelburg .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Jugend .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impressum
Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich
Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St.Gallen
Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen
Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr. 14 • 9300 Wittenbach
Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St.Gallen genügt
die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt
der Stadt • Rathaus • St.Gallen.
Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch
ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement
(17 Ausgaben) Fr. 40.–
Inhaltliche Zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle
Dekanat St.Gallen • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 223 66 48 • past@kathsg.ch
Redaktionsgruppe: Petra Mühlhäuser (pem), Josef Osterwalder
(jo), Magnus Hächler, Damian Kaeser-Casutt

2
Nr. 16/2010
u m s c h l a g p l ät z e f ü r k i r c h l i c h e
i n f o r m at i o n e n
Hier findet man auch, wonach man nie gesucht hätte: Der Schriftenstand in der Pfarrkirche
ist eine wunderbare Informationsquelle. Vorausgesetzt, man sucht nicht in
einem weiteren Umkreis nach einer ganz bestimmten Information. Denn dann bringt
auch das Internet nicht viel Übersicht her.
Der Chor, die Drittweltgruppe, Veranstaltungen,
soziale Projekte, Bibelkurse, die nächste
«Chinderfiir» – wer wissen will, was in der Pfarrei
läuft, kann sich am Schriftenstand in der Kirche
schnell einen Überblick verschaffen. Vielerorts
wird auch auf Aktivitäten aus dem Rest
der Stadt und darüber hinaus aufmerksam gemacht,
auf Konzerte, Bildungshäuser, Adressen
und vieles mehr. Manchmal, das zeigt ein kurzer
Rundgang durch einige Kirchen des Dekanats,
kann man hier auch Schriften kaufen – Erklärungen
über die Kunstschätze in der Kirche
oder auch Kinderbüchlein zu biblischen Themen.
Verantwortlich für diesen Umschlagplatz kirchlicher
Informationen sind in der Regel die Pfarreibeauftragten.
Sie entscheiden, was hier aufgelegt
werden kann und was nicht. Denn der
Platz ist meist beschränkt, die Anfragen aber
zahlreich. Was für ihre Leute interessant sein
könnte, finde den Weg in den Schriftenstand,
sagt zum Beispiel Vreni Ammann, Pfarreibeauftragte
von Rotmonten. Was einfach hingelegt
werde, werde hingegen entfernt. Denn was in
der Kirche aufliegt, davon gehen die Kirchgänger
aus, dahinter kann die Pfarrei auch stehen.
Ein Schriftenstand der besonderen Art findet
sich in der Haldenkirche. Hier gibt es grosse Tische,
auf denen ganz Verschiedenes zu finden
ist. Was hier aufliegt, ist mehr als die Summe
des Angebots einer katholischen und einer reformierten
Gemeinde – die Informationen gehen
sogar weit über St.Gallen hinaus. So ist
etwa eine lutherische Gemeinde aus Zürich
vertreten – die Lutheraner sind regelmässig mit
ihren Gottesdiensten in der Haldenkirche zu
Gast und dürfen daher auch ihre Prospekte auflegen.
«Wir wagen damit ein Stück Vielfalt»,
sagt der Pfarreibeauftragte Charlie Wenk.
Ein Bereich gilt der Entwicklungspolitik, ein anderer
eher dem Angebot in Sachen Spiritualität.
Platz haben hier gemäss dem Profil der Gemeinde
auch andere Religionen. Keinen Raum
finden hier Gruppen oder Angebote, die «eng»
seien, andere ausschliessend, so Charlie Wenk.
Oder politische Prospekte – ausser es gehe um
ethische Anliegen, die die Kirchen mittragen.
Und so kommt es, dass hier auch mal Petitionsbögen
aufliegen (etwa zur Entwicklungspolitik).
Doch auch bei einem noch so grossen Schriftenstand
gilt: Sich über eine Pfarrei zu informieren,
ist in der Regel recht einfach. Anders sieht es
aus, wenn man gezielte Informationen sucht in
einem weiteren Umkreis – über Angebote in
der Stadt oder anderen Pfarreien und Institutionen.
Wo könnte es einen Chor geben, der für
mich passt? Wo gibt es sonst noch spezielle
Gottesdienste für Familien? In welcher Kirche
trifft man auch mittelalterliche Leute im Gottesdienst?
Solche Fragen werden in den (dezentralen)
Schriftenständen in der Regel nicht beantwortet.
«Kirche in der City», der Zusammenschluss
der Landeskirchen in der Stadt, plant
deshalb einen Kirchenladen in der Innenstadt,
in dem man seine Informationen unter kundiger
Anleitung erhalten könnte.
Auch erreicht man mit Schriftenständen in erster
Linie die Kirchgängerinnen und -gänger sowie
jene, die gelegentlich in einer Kirche die
Stille suchen. Das ist ein eingeschränkter Personenkreis.
(pem)
Kirche St.Gallen im Internet
Heute werden die meisten Informationen
übers Internet ausgetauscht, nicht mehr über
Prospekte. Doch das Internet ist bekanntlich
unübersichtlich, und für die Kirche St.Gallen
gilt das in besonderem Masse: Auf kleinstem
geografischem Raum haben an allen Ecken und
Enden verschiedene Stellen die Initiative ergriffen
und viel Wertvolles auf die Beine gestellt.
Doch wer einfach über eine Frage, die etwas
mit der Kirche in der Stadt zu tun hat, wissen
will, verfängt sich bald in einem undurchdringlichen
Dschungel, sodass man sich unweigerlich
per Stossseufzer ein zentrales Portal
wünscht. Hier eine kleine Navigationshilfe (die
keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
kann):
Eine zentrale Funktion hat natürlich die Bistumshomepage
www.bistum-stgallen.ch. Hier
gibt es neben den Angaben zu einzelnen Stellen
und Personen insbesondere zahlreiche
Links – auch zu Pfarreien (aber nicht vollständig).
Hier finden sich auch Antworten auf die
Frage: Wie werde ich Christ? Es geht um Kinderund
Erwachsenentaufe, Firmung Erwachsener,
Interesse am christlichen Glauben und mehr.
www.kirchecity.ch ist die Homepage von Kirche
in der City, dem Zusammenschluss der drei
Landeskirchen in der Stadt. Die Seite bietet
eine zentrale Agenda, Hinweise auf die Aktivitäten
der Hauptkirchen in der Stadt, Bildungsangebote,
Möglichkeiten für junge Leute, Kultur
und Tourismus und viele Links.
Daneben gibt es die Seite des Dekanats: www.
dekanat-stgallen.ch. Hier finden sich Angaben
und Adressen zu jeder einzelnen Pfarrei und
allen anderen Seelsorgeangeboten im Lebensraum.
Die Kirchgemeinde St.Gallen unterhält ebenfalls
eine Website www.kathsg.ch. Diese
enthält Informationen zu den Pfarreien und
Seelsorgeeinrichtungen der Stadt und Informationen
der Kirchgemeinde.
Einige Pfarreien unterhalten eine eigene
Homepage: www.haldenstgallen.ch (Ökumenische
Gemeinde Halden), www.pfarrei-heiligkreuz.ch,
www.stotmar.ch, www.stgeorgen.ch,
www.pfarrei-im-netz.ch (St. Konrad, Wittenbach).
Die Kirchen von Gaiserwald sind über die
Seite der politischen Gemeinde www.gaiserwald.ch
zu finden («Gemeinde», dann «Porträt»,
schliesslich «Kirchen/Korporationen»).
Dann gibt es noch die ökumenische Veranstaltungshomepage
von St.Gallen-Ost/Wittenbach:
www.kirchenprogramm.ch. Diese Seite
ist eine Fundgrube: Hier gibt es alles vom Bibelabend
bis zum Kochkurs, geordnet nach
dem Datum des Anlasses.

A d r e s s e n
Katholische Kirchgemeinde St.Gallen
Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch
www.kathsg.ch
Dekanat St.Gallen
Pfarrer Becker Lorenz • Dekan
Rehetobelstr. 87 • 9016 St.Gallen
Tel. 071 288 17 11 • lorenz.becker@kathsg.ch
Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St.Gallen
Kaeser-Casutt Damian
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 223 66 48
past@kathsg.ch • www.dekanat-stgallen.ch
AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit
Kaiser Verena • Seitz Monika
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 222 64 60
info@akj.ch • www.akj.ch
KAD Katechetische Arbeitsstelle
Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.ch
Sozialdienste Koordination
Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8
9000 St.Gallen • Tel. 071 244 41 13
christoph.balmer@kathsg.ch
Das Internationale Jugendorchester der Jesuitenmission wird zum ersten Mal überhaupt in der
Ostschweiz auftreten. (zVg.)
k l ä n g e a u s d e r g a n z e n w e lt
Musik verbindet – diese alte Weisheit setzt das Internationale Jugendorchester der Jesuitenmission
eindrücklich in Taten um. Am 20. und 21. November tritt es in Heiligkreuz
und Rotmonten auf.
«Wer tagsüber Mozart spielt, schlägt abends keine
Fensterscheiben ein», sagt Luis Szarán, Leiter
des nationalen Sinfonieorchesters in Paraguay.
Er hat deshalb in seiner Heimat das Musikprojekt
«Sonidas de la Tierra» ins Leben gerufen. Damit
ermöglicht er auch Kindern aus benachteiligten
Familien das Erlernen eines Instrumentes.
Unterstützt wird das Projekt von der weltweiten
Jesuitenmission, die auch in China, Kolumbien,
Simbabwe und Indien ähnliche Projekte und
Musikschulen betreut. Einmal im Jahr finden
sich talentierte Kinder und Jugendliche aus diesen
verschiedenen Teilen der Welt zusammen.
Ergänzt mit Talenten aus Europa bilden sie das
Internationale Jugendorchester der Jesuitenmission
– dieses Jahr bereits zum vierten Mal.
Konzerte in St.Gallen
Vom 29. Oktober bis 3. November haben sich
die rund 30 Musikerinnen und Musiker zu
einem Workshop in Nürnberg getroffen und intensiv
an ihrem Programm geprobt. Entstanden
sind dabei «Weltweite Klänge» – Musik,
die Grenzen überwindet. «Was sich den Kindern
vor allem tief einprägt, ist das Erlebnis in
der Gruppe», erzählt Christina Zetlmeisl, Gesamtleiterin
des Projektes. Mit seinem Konzertprogramm,
in dessen Mittelpunkt in diesem
Jahr chinesische Musik steht, ist das Internationale
Jugendorchester darauf zur Tournee nach
Deutschland, Italien und Österreich aufgebrochen.
Den Abschluss findet diese Tournee mit
Konzerten in St.Gallen. Am Samstag, 20. November,
wird «Weltweite Klänge» um 19 Uhr in
der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz zu hören
sein. Das Orchester tritt am Tag darauf um 11
Uhr nochmals im Gottesdienst in der Kirche
St.Peter und Paul in Rotmonten auf. Der Eintritt
ist frei, es wird aber eine freiwillige Kollekte
zugunsten der Projekte der Jesuitenmission
aufgenommen.
Sternsinger sammeln
Das Internationale Jugendorchester der Jesuitenmission
ist an den genannten Daten zum
ersten Mal überhaupt in der Ostschweiz zu
Gast. Möglich wurde dies auch durch Vreni Ammann,
Pfarreibeauftrage Rotmonten, denn Toni
Kurmann, Leiter der Schweizer Jesuitenmission,
ist ein guter Freund von ihr. «Die Konzerte sollen
auch als Einstimmung auf die Sternsingeraktion
dienen», erklärt Ammann. Im Januar
sammeln die Heiligkreuzer und Rotmontener
Sternsinger nämlich für das Projekt «Sonidos
de la Tierra» in Paraguay.
Die Jesuitenmission
Die Jesuiten sind eine weltweite Ordensgemeinschaft
für Männer innerhalb der katholischen
Kirche. Insgesamt zählt der Orden
gegenwärtig rund 18 200 Mitglieder. In der
Schweiz leben zurzeit rund 60 Jesuiten, die
meisten der Ordensbrüder sind Priester. Die
Jesuitenmission ist das Hilfswerk der Schweizer
Jesuiten. Es ermöglicht Kontakte zwischen
der Schweiz und den Jesuiten in Asien, Afrika
und Südamerika. Zudem unterstützt die
Jesui tenmission soziale und pastorale Projekte
von Jesuitenbrüdern in anderen Ländern
finanziell. (nb)
Seelsorgeeinheiten:
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte
Tel. 071 222 60 62 • b.kuttig@stgeorgen.ch
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
Teamleitung • Leutenegger Christian • Diakon
Tel. 071 244 45 10 • christian.leutenegger@kathsg.ch
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer
Tel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Fach- und Beratungsstellen:
Sozialdienste im Dekanat St.Gallen
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13
Sozialdienst West • Zürcher Str. 253a • Tel. 071 278 94 35
Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie
Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 223 68 66
Ehe- und Familienberatungsstelle
Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46
Frongartenstr. 11 • 9000 St.Gallen
Caritas – Fachstelle für Diakonie
Teufenerstr. 11 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 577 50 10
Kinder- und Jugendhilfe
Erziehungs- und Familienberatung
Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St.Gallen
www.kjh.ch • beratungsstelle-sg@kjh.ch
Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht
Webergasse 9 • 9000 St.Gallen
Tel./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost.ch
Mütter in Not – Kath. Frauenbund
Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318
9004 St.Gallen • Tel. 071 222 45 60
frauenbund.sga.beratungsstelle@bluewin.ch
Telefonseelsorge
Dargebotene Hand • Tel. 143
Internetseelsorge und SMS-Seelsorge
www.seelsorge.net und Tel. 076 333 00 35
Diözesane Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b • 9000 St.Gallen • Tel. 071 227 33 38
dkms@kirchenmusik-sg.ch • www.kirchenmusik-sg.ch
3
Nr. 16/2010

Liturgie und Spiritualität
G o t t e s d i e n s t e
* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)
Ort samstag sonntag samstag sonntag samstag sonntag Werktage
20. Nov. 21. Nov. 27. Nov. 28. Nov. 4. Dez. 5. Dez.
Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum
Dom 17.30*** 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00 Mo – Do 6.30; Mo, Di, Do , Fr, Sa 8.15
19.30 19.30 19.30 Mi 9.00; Fr 18.15
Schutzengel 9.30 9.30
St.Georgen 11.00 17.00 17.00*** 11.00 Di 9.00, Do 19.00
St.Otmar 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 Mo 8.30 Kapelle Maria Einsiedeln (ab 6.12. um
8.15 in der Pfarrkirche); Mi 8.15 (ab 1.12. um
6.30 Rorate); Fr 19.00; Do 6.30 Josefshaus
Riethüsli 17.00 11.00 17.00 Mi 6.30 Rorate, Do 9.00
Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach
St.Maria-Neudorf 17.00* 10.00 17.00 10.00*** 10.00 Mi 9.00
Halden 18.15 Taizé 10.30*** 10.30** 10.30***
12.00 12.00 ** 12.00
St.Fiden 17.00*** 10.00* 17.00* 10.00 17.00 10.00* Di 23.11.: 9.00/Di 30.11. und 7.12.: 6.30 Rorate
Kloster Notkersegg 7.00 8.15 7.00 8.15 7.00 8.15 7.00
Kantonsspital 18.15* 10.00 18.15 10.00 18.15 10.00 Mo, Do, 12.15; Mi 16.15
Heiligkreuz 9.30 9.30 9.30 Do 9.00, 1. Freitag im Monat 9.00
Wallfahrtskirche 17.00 17.00 17.00 Mi 9.00, Fr 19.00
Schönstatt Mo 19.00, Di – Sa 7.00
Rotmonten 11.00 11.00 11.00 Di 9.00
St.Ulrich-Wittenbach 9.30 9.30 18.00
St.Konrad-Kronbühl 18.00 18.00 10.30** 9.30 Do 9.00
Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald
Bruggen 18.00 10.00 18.00 10.00* 18.00 10.00 Mi 7.30/8.00, Fr 18.00 (Mi 1.12. + 8.12.: 6.30;
Fr 3.12. + 10.12.: 6.30)
Winkeln 18.00 9.30 18.00 9.30 18.00 9.30 Di 19.00 (Bildkapelle); Mi 9.00, Do 7.30
(Bildkapelle) oder 6.00; Fr 19.00 (s. Pfarreiseite 21)
Abtwil-St.Josefen 18.00 9.00 10.30 18.00 9.00 Di 9.00 (23.11.) Mi 6.15 (1.12./8.12.)
Do 19.15 (25.11.) bzw. 6.00 (2.12./9.12.); Fr 19.15 (10.12.)
Engelburg 10.30 18.00** 9.00 10.30 Mi 9.00
4
Nr. 16/2010
Nacht der Lichter, 27. November. Bild vom Wechsel des Taizékreuzes von
der St.Laurenzenkirche in die Kathedrale von der Nacht der Lichter
2008. © Regina Kühne

G e b e t e
Dom
St.Georgen
St.Otmar
Riethüsli
St.Maria-
Neudorf
Halden
St.Fiden
Kl. Notkersegg
Kantonsspital
Heiligkreuz
Dom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr im Chor der Kathedrale
rosenkranzgebet: Samstag, 16.55 Uhr
anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 3. Dezember, 10 Uhr KAB, 14 Uhr KAB-F und 15 Uhr FMG in der HJK
eucharistische Anbetung: Freitag, 19 – 20 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle
Gebetsgruppe: Donnerstag, 2. Dezember, 16.30 Uhr im Pfarreiheim
st.Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat,
19.30 Uhr im Chor der Kathedrale
rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche
rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr in der Kapelle des
Josefshauses; Sonntag, 16.30 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln
rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr
sitzen in der Stille: jeden Mittwoch, 18.30 Uhr
anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr
Ökumenisches Morgengebet: Dienstag, 7.30 Uhr in der Kirche
Stille am Mittag: Freitag, 12.15 – 13.15 Uhr in der Kirche
rosenkranzgebet: jeweils Dienstag, 8.30 Uhr, im Advent 8 Uhr
Ökumenisches Morgenlob: jeden Donnerstag, 6.30 Uhr; im Advent fällt es aus zugunsten des
Rorategottesdienstes am Dienstagmorgen
Herz-Meditation im Offenen Haus: Freitag, 19. November, 11.45–12.15 Uhr im Offenen Haus
(anschliessend Gelegenheit zum Mittagessen)
Eucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal: 3. Dezember
vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr.
rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr
Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 17 Uhr
Adoray-Lobpreisgebet für junge Leute: jeden 1. und 3. Sonntag im Monat, 19.30 Uhr
Evangelische Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr
Wallfahrtskirche rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr
Morgengebet: Dienstag, 23. November, 7 Uhr (dann Advent-Weihnachtspause bis 2. Januar)
Männerrosenkranz um geistliche Berufe: donnerstags um 19.45 Uhr
Lourdes-Rosenkranz: am 1. Mittwoch im Monat um 16.30 Uhr
Schönstatt
Rotmonten
St.Ulrich
St.Konrad
Bruggen
Winkeln
Abtwil-
St.Josefen
Engelburg
rosenkranzgebet: Montag, 15 Uhr
Eucharistische Anbetung: jeden Mo, 15.30–18.45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30–20.30 Uhr
rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr
rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr
rosenkranzgebet: Mittwoch, 19 Uhr
rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr
anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr
Bibelgruppe der Gebetsgruppe: 1. Dezember, 9 – 11 Uhr in der Martinistube des Pfarreiheims
feierliche Vesper: am Sonntag, 21. November, 19 Uhr zum Hochfest Christkönig
nachtwache: am Samstag, 27. November, 19 – 23.30 Uhr zum 1. Advent
vigilfeier: am Samstag, 27. November, 23 Uhr zum 1. Advent
rosenkranz: jeden Mittwoch, 17 Uhr, Bildkapelle
Rosenkranzgebet: Dienstag, 9.30 Uhr (im Advent 9 Uhr)
Laudes: Mittwoch, 6.30 Uhr (entfällt im Advent)
Taizé-Gebet: Dienstag, 19.30 (30.11.)
rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr
B e i c h t g e l e g e n h e i t e n
Dom
St.Georgen
St.Otmar
Riethüsli
St.Maria
Halden
St.Fiden
Kantonsspital
Samstag 16 – 17 Uhr, Sonntag 8.15 – 8.45 Uhr, Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag 17 – 18 Uhr
Nach Voranm. bei Regens G. Scherrer, Tel. 071 227 33 73, weitere Beichtgelegenheiten siehe Dom
Wir möchten Sie auf die regelmässige Möglichkeit zur Beichte im Dom verweisen. Wünschen
Sie ein persönliches Beichtgespräch, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Josef Raschle, Leitender
Pfarrer Seelsorgeeinheit Zentrum, Tel. 071 227 33 80; Guido Scherrer, Regens, 071 227 33 73;
Alfons Sonderegger, Priesterlicher Mitarbeiter der Seelsorgeeinheit, Tel. 071 277 91 80.
Samstags im Dom oder nach Voranmeldung bei den priesterlichen Mitarbeitern (siehe Pfarreiseiten)
Auf Anfrage bei Pfarrer Lorenz Becker
Auf Anfrage bei Pfarrer Lorenz Becker
Auf Anfrage bei Pfarrer Lorenz Becker
Jederzeit auf Anfrage via Tel. 071 494 11 11; katholische Seelsorge verlangen
Wallfahrtskirche Jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: P. Josef Hälg,
Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35; P. Alois Ziegler, Tel. 071 243 50 33
Bruggen Beichtgespräche nach telefonischer Voranmeldung jederzeit möglich, Tel. 071 388 53 93
Winkeln
20. November und 4. Dezember, 17.15 – 17.45 Uhr
Abtwil-St.Josefen Nach telefonischer Absprache mit Pfarrer Heinz Angehrn, Tel. 071 311 17 11
und Engelburg
A n d e r s s p r a c h i g e
G o t t e s d i e n s t e
Albanisch
Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse)
Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach
Italienisch
Montag bis Samstag: Antoniuskapelle
(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13), 19 Uhr
Samstag: Teufen, 17.30 Uhr
Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce), 9.15 Uhr
Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli), 10.30 Uhr,
Bühler, 17 Uhr; St.Martin-Bruggen 18.15 Uhr
Tel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St.Gallen
Kroatisch
Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche
St.Maria Neudorf
Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Rosenkranz und
Mess feier in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz
Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St.Gallen
Portugiesisch
1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle
Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell
Polnisch
Jeden 4. Sonntag im Monat, 9.30 Uhr, in der Herz-
Jesu-Kapelle, Messe und Predigt
Tel. 044 461 47 10 • Aemtlerstrasse 41 • 8003 Zürich
Slowenisch
Schutzengelkapelle: 1. Samstag der Monate Febr.,
April, Juni, Oktober und Dezember um 17.15 Uhr
Tel. 044 301 31 32 • Schaffhauserstr. 466 • 8052 Zürich
Spanisch
Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der
Schutzengelkapelle
Tel. 071 222 03 38 • Auf dem Damm 17 • 9000 St.Gallen
Ungarisch
Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr
Messfeier in der Schutzengelkapelle
Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich
Vietnamesisch
Samstag, 27. November, 15.30 Uhr
in der Kirche St.Otmar, St.Gallen
Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 Obergösgen
5
Nr. 16/2010

Jahrzeiten
Z e n t r u m
O s t – W i t t e n b a c h
W e s t – G a i s e r w a l d
D o m
S t . M a r i a – N e u d o r f
B r u g g e n
6
Nr. 16/2010
19. Fr 18.15 Leo Paul Fürer; Erwin und Maria
Worni-Walser
20. Sa 8.15 Othmar Wirth-Zuber
22. Mo 6.30 Monatsmesse der Guttodbruderschaft
8.15 Marie Reith-Spirig
23. Di 8.15 Katharina Keller
24. Mi 9.00 Engelbert und Theresia Steurer-
Lerchenmüller; Anna Brigitte Steurer;
Hildegard und Franz Bugmann-
Steurer
26. Fr 18.15 Adolf und Ida Wetzel-Zogg
27. Sa 8.15 Adolf Schnider-Mannhart
29. Mo 8.15 Gertrud Glanzmann
1. Mi 6.30 Anna und Josef Ledergerber-Konrad
2. Do 6.30 Quatembermesse um gute Priester
6. Mo 6.30 Ella Biland
8.15 Bernhard und Karolina Böhi-Schwager
7. Di 8.15 Adolf und Hildegard Zürcher-Kobler
8. Mi 6.30 Mathilde, Josefine und Maria Fässler
10. Fr 18.15 Familie Mebold-Baur
14. Di 8.15 Amalia Haller
15. Mi 9.00 Walter Gmür-Kauflin
16. Do 8.15 Martha Inderbitzin
17. Fr 18.15 Albert Signer-Frommenwiler; Anna
Signer-Frommenwiler
20. Mo 8.15 Bischof Josephus Hasler
23. Do 8.15 Katharina Wyler-Flammer
27. Mo 8.15 Carl Stucki-Holenstein
S t . G e o r g e n
27. Sa 17.00 Karl Bischof-Fust und Michael
Widmer; Elisabeth und Josef
Tannheimer-Lüchinger; Otto
Hugentobler-Sturzenegger; Monique
und Xaver Braun-Rotzetter; Marisa
Braun-Rusca sowie Alex und Paola
Braun
5. So 11.00 Margrit Fuster
11. Sa 17.00 Franz Lehner-Stark; Gallus und
Gertrud Graf-Bolt
S t . O t m a r
20. Sa 18.30 Barbara Winkler-Ruf; Lydia Ammann
21. So 9.30 Eugen Dürr; Familie Schäfli
27. Sa 18.30 Eduard Vögeli; Marcellina Forster
28. So 9.30 Ernestine Stücheli-Meichtry; Angi
Giesinger-Hasler
1. Mi 6.30 Johann Dander; Familie Forster
3. Fr. 19.00 Lebende und Verstorbene der
Frauengemeinschaft; Bekehrung
der Sünder
4. Sa 18.30 Maria Paolucci-Egger
5. So 9.30 Lea und Hans Gehrig-Egger; Clara
und Paul Strässle-Haeni und Familie;
Kurt Weishaupt; Lily Billwiller-Hess;
Wolfgang Bartmann-Rast
8. Mi 6.30 Geschwister Bücheler; Familie Mock
10. Fr 19.00 Familie Steinemann
R i e t h ü s l i
21. So 10.00 Margrit Gröbli-Sommer
24. Mi 9.00 Emilie Burkard; Hans Tschudi-Jappert
27. Sa 17.00 Stefan und Gertrud Schwizer-
Grämiger; Karl und Pia Kohler-Good
5. So 10.00 Rosmarie Schmid-Rohner; Agnes
Meier-Keller; Maria Bättig
11. Sa 17.00 Toni Burri; Joh. Bapt. Eberle und seine
Schwester Juliana
H a l d e n
21. So 12.00 Leo Koller-Fisch
S t . F i d e n
20 Sa 17.00 Paul Küng-Nadig; August und Luisa
Baumeler-Campestrin und Tochter
Rosmarie Baumeler; Silvia und Hans
Meile-Pfau und Frieda Meile
28 So 10.00 Annemarie Krattiger; Elsi Rütsche
4 Sa 17.00 Margrit und Karl Dudli-Hässig; Claire
Horber; Leo Schwizer-Schönbächler;
Rösli Federer
H e i l i g k r e u z
21. So 9.30 Ida Kern und Johann Kern-Schürpf;
Agnes Gerschwiler-Holenstein; Alois
Schädler-Häusle und Sohn Felix
25. Do 9.00 Messe um die Gnade eines guten
Todes
3. Fr 9.00 Wilhelm Wingartz-Graf
5. So 9.30 Gottfried und Ida Signer-Koch; Hans
Steiner-Eigenmann; Jakob Kappeler-
Dörig und Eugen Koster-Dörig
9. Do 7.30 Irma Bürge
R o t m o n t e n
21. So 11.00 Carl Akermann-Haag
28. So 11.00 Clara Hobi-Feusi; Paul und Agnes
Schwager-Wiesli; Emma
Hochreutener; Trudy Hug-Elischer
5. So 11.00 August und Ida Senn-Stadler
S t . U l r i c h u n d S t . K o n r a d
20./21. Sa/So Kurt Hautle-Zenklusen; Anton Rusch;
Bruno Rusch; Irmgard Forster-Theler;
Josefina Eberle-Büchler; Oskar und
Martha Hug-Klaus
27./28. Sa/So Alice Gerster; Margrith Gröble-Bitterli
4./5. Sa/So Paul Engesser; Anny Engesser-Züllig;
Marie Schläfli-Mauchle
20. Sa 18.00 Lisbeth Weidele-Rütsche; Rosa
Baumgartner; Maria und Karl;
Zigerlig-Thürlemann; Arthur
Bizzozzero; Sofie und Josef Buschor-
Nobel und Maria und Valentino
Carvalho; Emil Wüst
4. Sa 18.00 Alois Graf-Eigenmann; Josef Oertle-
Glaus; Karl und Ida Specker-Werz;
Friedrich und Josefa Schiltknecht-
Schwyzer; Paula Hungerbühler;
Anton und Ida Krucker-Mäder;
Kurt Hugentobler
11. Sa 18.00 Josef Krismer-Moser; Jules Eichler-
Müller; Aldo Zollet; Eliane Breu-
Wynistorf; Paul Holenstein-Boppart;
Heinz Bernet-Bergamelli; Jakob
Hautle-Fässler; Andreas Ruf;
Hermann Hafner
W i n k e l n
27. Sa 18.00 Toni Berther; Klara Mayer-Rigling
4. Sa 18.00 Kurt Frei-Santer
7. Di 19.00 Hedwig und Adolf Baumgartner;
Stifter und Wohltäter der Barbarakapelle
(Bildkapelle)
A b t w i l
10. Fr 19.15 Albert Seiler; Josef Schwizer; Josef
und Agnes Kähli-Bleisch; Albert und
Pia Hengartner; Hans Ehrler-
Hengartner; Adolf Inauen; Agnes
Lingenhöle; Wilhelm Jud-Untersee;
Johann Faust-Oertle; Emil Kühne-
Saladin; Georg Kaiser-Städler;
Elisabeth Bertsch-Kühne; Albert
Speck-Gross
e n g e l b u r g
26. Fr 19.15 Maria Krapf-Zwicker; August und
Helen Gächter-Eigenmann; Rosa
Häne-Keller; Peter und Christine
Büttgenbach-Welter; Adolf Imper-
Studerus; Angelica Ammann-
Micheluzzi
20. Sa 17.00 Monika Rist-Schweizer;
Albert und Renée Jetzer-Schmid
12. So 11.00 Magdalena Speck-Koster; Hans und
Annemarie Walker-Geel

Agenda – Veranstaltungen
L e b e n s r a u m S t . G a l l e n
Z e n t r u m
o s t – w i t t e n b a c h
Tagesaktuelle Agenda über kirchliche Veranstaltungen
in St.Gallen: www.kirchecity.ch
D om • St.G e o rgen • St.Otm a r • R i e th ü s l i
N e u d o r f • H a l d e n • St. F i d e n •
9. November bis 7. Dezember, Di/Mi/Fr 14 bis 16 Uhr
Kuppel Tempel Minarett – Ausstellung
Ausstellung über moderne Sakralbauten in der
Schweiz. Organisator: Runder Tisch der Religionen.
Für Schulklassen Öffnungszeiten auf Anfrage
Offene Kirche Böcklinstrasse 2
Samstag, 27. November
Nacht der Lichter – Kirche St.Laurenzen, Kathedrale
Bischof Markus Büchel und Kirchenratspräsident
Dölf Weder laden alle herzlich zur siebten Nacht der
Lichter ein.
19.00 Türöffnung
19.30 Einsingen
19.45 Gebet mit Gesängen aus Taizé
(bis ca. 21 Uhr), offenes Ende bis 23 Uhr
Ab 21 Uhr Begegnung im Klostergebäude und auf
dem Klosterplatz. Es gibt Snacks und
Getränke. In der Bischofswohnung Begegnung
mit Bischof Markus Büchel und
Kirchenratspräsident Dölf Weder.
Singprobe zum Einsingen und Kennenlernen der
Gesänge: 17.30 bis 18.30 Uhr in der Schutzengelkapelle
am Klosterplatz.
Ausstellung: «Lebe so, dass Du danach gefragt wirst.»
Frère Roger, 10 bis 22.30 Uhr
Die BesucherInnen erhalten durch die unterschiedlichsten
Medien und Erfahrungsberichte einen Einblick
in die Spiritualität und die Hintergründe von Taizé.
Eine ideale Vorbereitung auf die Nacht der Lichter
für Einzelpersonen sowie Gruppen.
Öffentliche Vorlesungen
Glaube und Kultur. Begegnung zweier Welten?
Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11, St.Gallen,
Diakon Thomas Reschke, kath. Universitätsseelsorger:
«Die Verbindung zwischen Kultur und Glaube ist
nicht nur für die Kultur, sondern auch für den Glauben
notwendig. Ein Glaube, der nicht Kultur wird, ist
ein Glaube, der nicht vollständig angenommen, nicht
vollständig geschätzt und nicht treu gelebt wird.»
(Johannes Paul II.)
Datum T thema
2. November Weltoffenheit und Kulturopti
23. November Glaube und Inkulturation
30. November Perspektiven für die Zukunft
Dienstag, jeweils von 9.30 bis 11 Uhr
Meditationsnacht
Am Freitag, 26. November, findet in der ökumenischen
Kirche Halden, St.Gallen, von 19 bis 1 Uhr früh
eine Meditationsnacht zur Einstimmung auf den
Advent statt. Zu jeder vollen Stunde besteht die Möglichkeit
dazuzukommen oder wegzugehen. Beginn
und Abschluss mit einem meditativen Gottesdienst.
Kleine Pause und Verpflegung zwischendurch. Keine
Anmeldung nötig. Leitung: Margrit und Charlie
Wenk-Schlegel, Elisabeth Tröndle und Ester Salzgeber.
Ranfttreffen 2010
In der Nacht vom 18. auf den 19. Dezember findet das
grösste alljährliche kirchliche Jugendtreffen der
Schweiz mit rund 1000 Jugendlichen und jungen Erwachsenen
aus der ganzen Deutschschweiz statt.
Auch wir von der kath. Jugendarbeit im Lebensraum
St.Gallen, «yesprit.ch», ziehen mit 1 bis 2 Gruppen
junger Menschen ab 15 Jahren in die Winternacht los.
Ein mit Kerzen beleuchteter Weg markiert uns die
Route. Nach zwei Gruppenrunden, zahlreichen Ateliers
und einer Suppe steigen wir begleitet vom Fackelschein
in die Ranftschlucht hinab. Um zwei Uhr
früh begehen wir dort eine eindrückliche Feier. In der
Morgendämmerung wartet ein Frühstück auf uns,
und wir machen uns mit dem Zug wieder auf den
Heimweg. Für Informationen und Anmeldung stehe
ich gerne zur Verfügung: Rolf Frei, Jugendarbeiter,
Wiesen strasse 50, St.Georgen, Tel. 071 223 69 53.
jugendarbeit@stgeorgen.ch
W e s t – g a i s e r w a l d
B ruggen • Wi n keln • Abtwi l-St. JOSEFEN •
E n g e l b u rg
Agenda
Nächste Anlässe in der Seelsorgeeinheit:
• 27. November, 18 Uhr: Wortgottesdienst mit Beauftragung
der Firmbegleiter/innen der Pfarreien Abtwil,
Bruggen und Engelburg in Engelburg. Mitwirkung
von Seelsorgenden aller drei Pfarreien.
• 16. bis 22. Juni 2011: Reise nach Ars–Lourdes–Nevers
mit Erwin Keller
• Erste Firmungen: 3. September 2011 für Abtwil und
Engelburg, 4. September 2011 für Bruggen
Informationen zu den einzelnen Anlässen beim
jeweils zuständigen Pfarreisekretariat.
Straubenzeller Adventskalender
Willkommen zum 5. lebendigen Straubenzeller Adventskalender.
Ein Begegnungsprojekt der Ortsgemeinde
Straubenzell, der kath. und ref. Kirchen für
die Bevölkerung im Westen, ohne Kostenfolge für
Jung und Alt. Vom 1. bis 24. Dezember steht täglich
ein Angebot auf dem Programm. Der von der Künstlerin
Ann Lee gestaltete Engel Klara begleitet wiederum
die Veranstaltungen. Ein paar Beispiele: Kapellenkonzerte,
Adventssingen, Morgenfenster,
Adventsstubete, Schatzsuche im Brocki, Basteln von
Weihnachtssternen und am 24.12. um 17.17 Uhr der
bewährte Flashmob am Heiligabend.
Gold auf Blau bedruckte Kalender stehen ab Mitte
November zur Verfügung. Die Internetseite www.lebendiger-advent.ch
zeigt Details über die einzelnen
Veranstaltungen und jeweils die Fotos vom Vortag.
Wählen Sie aus und schauen Sie vorbei. Wir freuen
uns auf die Begegnung.
H e i l i g k r e uz • Rotmonten •
W i t ten bac h - K RON B Ü H L
Agenda
Samstag, 20. November, 18.15 Uhr
Orgelkonzert mit Werken von Felix Mendelssohn
Bartholdy, Robert Schumann, Alexandre Guilmant, Johann
Sebastian Bach, Samuel Wesley, Gerard Bunk,
Josef Gabriel Rheinberger und Sigfrid Karg-Elert.
Interpret: Rudolf Berchtel, Dornbirn
Eintritt frei – Kollekte
Mehr unter: www.orgel-stmaria.ch
St.Maria Neudorf
Samstag, 20. November, 19 Uhr
Sonidos de la Tierra – Weltweite Klänge
Ein besonderes Konzert mit jungen Musikern und
Musikerinnen. Musik, die Grenzen überwindet! Ein
Projekt der Schweizer Jesuitenmission.
Kollekte zugunsten des Projektes in Paraguay.
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz
Sonntag, 21. November, 11 Uhr
Sonidos de la Tierra im Gottesdienst
Siehe oben!
Kirche Rotmonten
Mittwoch, 24. November, 19 Uhr
Time out: «Vermicelles» – Kulturelles und Kulinarisches
rund um die Marroni
Ein überraschendes Essen mit Einlagen des Tessiner
Chors. Anmeldung bis 19.11. an das Pfarreisekretariat
St.Fiden. Kosten 15 Franken
Treffpunkt: Pfarreiheim Neudorf
Samstag, 27. November, 19 Uhr
Offenes Adventssingen
mit Maja Bösch.
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz
Sonntag, 28. November, 10 Uhr
Ökumenischer Familiengottesdienst
für St.Fidler, Grossäckerler und weitere Familien aus
dem Quartier und drumherum . . .
Evang.-ref. Kirche Grossacker
4. Dezember, 10 – 17 Uhr
Adventstanztag: Weihnachts- und Lichttänze
Mit Krisztina Sachs.
Für weitere Infos, Tel. 071 288 31 92.
Ökumenisches Gemeindezentrum Halden
Jeden Mittwochnachmittag
MIKADO Kindertreff
Spiel und Spass für Kinder im Primarschulalter. Inkl.
einfachem Zvieri. Gratis. Getragen vom evang. Kirchkreis
Grossacker und der kath. Pfarrei St.Fiden.
Pfarreiheim St.Fiden, 14 – 17 Uhr
Alles auf einen Blick – Alles im Überblick!
www.kirchenprogramm.ch
Der ökumenische Veranstaltungskalender
für St.Gallen Ost und Wittenbach.
7
Nr. 16/2010

Angebote im Lebensraum St.Gallen
K a n t o n s s p i t a l
S t . G a l l e n
O f f e n e K i r c h e
W a l l f a h r t s k i r c h e
Himmel und Erde verbinden
Schon bald beginnt die Adventszeit. Wie in den vergangenen
Jahren gestalten wir in der Spitalkapelle
jeden Dienstag um 6 Uhr einen Rorategottesdienst.
Diese besinnliche Feier mit Text, Musik, Stille und Gebet
möchte einen guten Einstieg in den Tag ermöglichen.
Für die am Morgen zart besaiteten Seelen ist es
wohltuend, nicht zuerst die Meldungen der Tageszeitung
und die Nachrichten an der Arbeitsstelle auf
sich wirken zu lassen, sondern dichterische Sprache,
harmonische Klänge und Stille.
Die Rorategottesdienste stehen unter dem Motto
«Himmel und Erde verbinden . . . ». Darum geht es ja
im Advent auf Weihnachten hin, diese Verbindung zu
erneuern und sich daran zu erfreuen, dass es eine
solche Verbindung gibt.
Josef Schönauer, Spitalseelsorger
Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5
Besonderes an Sonn- und Werktagen
20./21. November – Christkönigssonntag
Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
in der Spitalkapelle.
So 10.00 Eucharistiefeier im Haus 04/14. Stock.
Patientenabholdienst. Marlis-Fabienne
Bucher, P. Alois Ziegler.
27./28. November – 1. Adventssonntag
Sa 18.15 Eucharistiefeier mit Taufe von Jana
Krauspe in der Spitalkapelle. Josef
Schönauer, Klaus Dörig.
So 10.00 Eucharistiefeier in der Spitalkapelle. Patientenabholdienst.
Klaus Dörig.
Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr.
Kirche tanzt ist am 2.12. (Dagmar Cee) und am 9.12.
(Anna Schricker), Eintritt Fr. 30.–, Offenes Kreistanzen
am 30.11. Die Ausstellung: Kuppel Tempel Minarett ist
offen Di, Mi, Fr, jeweils 14 – 16 Uhr. Bis 17.12.
Programm
Di 23.11. Tiefe Stille – weiter Raum
19.30 Arbeit mit dem Bigmindprocess. Mit
Marcel Steiner. Eintritt Fr. 20.–
Mi 24.11. Reihe: Buddhistische Kunst des Heilens
20.00 Vorträge & Meditation mit Keslang
Lachpa. Eintritt Fr. 15.–.
Weiteres Datum: 1.12.
Do 25.11. StimmVolk
19.30 Singend Brücken bauen. Auch am 8.12.
Fr 26.11. Come & dance
19.33 Klangbaden (Live- & Chakrasounds),
ab 20.12 Tanz zu Worldmusic. Kollekte
Mo 29.11. Podium: Kuppel Tempel Minarett
19.30 Moderne Sakralbauten in der Schweiz.
Sa 4.12. Von Berlin nach Romanshorn
17.00 Buchvernissage von
E. Huldi-Stellmarch.
So 5.12. Kuppel Tempel Minarett
11.00 Matinee.
Di/ 7./10.12. Friedenswoche
Fr 19.30 90 Jahre Service Civil International.
Gottesdienste
Sonntagsgottesdienst jeweils am Samstag um 17 Uhr
Werktagsgottesdienst
Am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr
Beichtgelegenheit
Jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16.45 Uhr)
Ort des Gebetes
Morgengebet: Dienstag, 23. November, 7 Uhr; dann
Advent-Weihnachtspause bis 2. Januar 2011
Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr
Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr
Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 1. Dezember, 16.30 Uhr
Vokalensemble Lyra aus St. Petersburg
Am Samstag, 4. Dezember, gestalten sechs Sängerinnen
und Sänger aus St.Petersburg den 17-Uhr-Gottesdienst
mit ostkirchlichen Gesängen mit.
Maria Empfängnis
Am Mittwoch, 8. Dezember, feiern wir das Hochfest
Maria Empfängnis. Um 9 Uhr ist Eucharistiefeier, um
16.30 Uhr Rosenkranz-Gebet.
Zum Nachdenken
Wir sind Kirche, nicht weil wir gut sind
oder das meiste gut machen.
Wir sind vielmehr Kirche,
weil Gott gut ist und es gut mit uns meint.
(Kurt Koch 2003 im Buch «Bereit zum Inners ten»)
Adresse • Grögli Beat • Kaplan • Hospiz Heiligkreuz
Waldstrasse 3 • 9008 St.Gallen • Tel. 071 245 69 79
beat.groegli@kathsg.ch
Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55
8
Nr. 16/2010
30. November – Rorategottesdienst
Di 6.00 Eine besinnliche halbe Stunde mit Text,
Musik, Stille und Gebet.
Josef Schönauer.
4./5. Dezember – 2. Adventssonntag
Sa 18.15 Eucharistiefeier.
So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenabholdienst.
Josef Eicher.
7. Dez. – Rorategottesdienst
Di 6.00 Eine besinnliche halbe Stunde mit Text,
Musik, Stille und Gebet. Angelika Heuberger,
Käthi Meier.
Adresse • Seelsorge am Kantonsspital
Bucher Marlis-Fabienne • Schöbi Markus
Schönauer Josef • Siegmann Lea • Tel. 071 494 11 11 •
Kantonsspital Haus 21 • 9007 St.Gallen • kath-pfarramt@kssg.ch
www.spitalseelsorge-sg.ch
Mi 8.12. Heilmeditation
14.30 Mit Hedda Schurig.
Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.ch
K L O S T E R N O t k e r s e G G
Gottesdienste
An Sonntagen
8.15 Eucharistiefeier
15.00 Vesper
An Werktagen
7.00 Eucharistiefeier/auch am Samstag
Mittwoch, 8. Dezember – Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
7.00 Eucharistiefeier
Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. Klara Steiner
Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Telefon 071 250 04 74
U n i s e e l s o r g e
Semestergottesdienst
Dienstag, 23. November, 20.15 Uhr St.Laurenzen
Thema: Suchen und finden (Lukas 15)
Liturgie: Pfr. Anker/Predigt: Diakon Reschke
Öffentliche Vorlesung: Glaube und Kultur
Festsaal St.Katharinen
Dienstag, 23. und 30. November, von 9.30 Uhr bis 11
Uhr. Die Vorlesungsreihe wird biblisch, historisch und
theologisch das spannende und spannungsreiche
Verhältnis von Glauben und Kultur untersuchen.
Lunch mit Gästen für Studierende
Jeden Mittwoch, 12.15 Uhr, im Akademikerhaus
24. 11.: Nachgedanken zum Semestergottesdienst
1. 12.: Prof. Dr. Wolfgang Schürer
Thema: Reflexion zum Selbstverständnis der
Universitätsgemeinschaft
8. 12.: Adventsfeier
Voranzeige: Waldweihnacht
14. Dezember, 19.15 Uhr, Treff: Skriptenkommission
Adresse • Kath. Universitätsseelsorge • Dufourstr. 87
9000 St.Gallen • www.akademikerhaus.ch

O F F E N E S h a u s
Regelmässiges Angebot
• Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag
• Essenszeit: 12.15 Uhr
• Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.–
• Ab 3 Personen bitte anmelden
Herzmeditation im Dachraum des Offenen Hauses
Leitung (abwechselnd): Brigitta Holenstein, Matthias
Angehrn
Freitag, 3. Dezember, von 11.45 bis 12.15 Uhr
AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe
der ARGE Integration Ostschweiz und dem Offenen
Haus
Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag
von 15 bis 17 Uhr im Offenen Haus
Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sind
jederzeit herzlich eingeladen.
Donnerstag, 9. Dezember, kein Mittagstisch, dafür
um 18 Uhr Samichlausfeier im Pfarreiheim St.Fiden
mit Suppenznacht. Bitte anmelden bis Mittwoch,
8. Dezember, 12 Uhr
Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus
Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 245 21 90
offenes.haus@kathsg.ch
P A R T N E R S C H A F T , e h e ,
F A M I L I E
Impulstage für Brautpaare
«Der Impulstag hat uns gut getan, weil wir uns in einer
anregenden Atmosphäre Gedanken machen konnten
zu unserer Partnerschaft und Trauung. Im Hochzeitsvorbereitungsstress
gehen solche Fragen sonst
unter!», sagte eine Kursteilnehmerin am Ende des
Impulstages.
Die Impulstage bieten den Brautpaaren Gelegenheit,
sich zu Fragen der Partnerschaft, Ehe und Trauung
Gedanken zu machen, z. B.: Was ist unsere Prägung,
unsere Sehnsucht? Wie reden wir miteinander, wie
gestalten wir unsere Partnerschaft? usw. Fachleute
vermitteln Anregungen dazu. Ein Impulsheft mit Texten,
Gedanken und Gedichten gibt Ideen zur Gestaltung
des Trauungsgottesdienstes.
Drei Angebote in St.Gallen
Tageskurs am Samstag, 12. März 2011, 10 bis 17.30 Uhr
im Pfarreiheim Bruggen
Abendkurs drei Montagabende am 9., 16. und 23. Mai
2011, 20 bis 22 Uhr auf der DAJU, Webergasse 15
Tageskurs am Samstag, 20. August 2011, 10 bis 17.30
Uhr im Pfarreiheim Bruggen
Anmeldung: Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie
Weitere 14 Angebote im ganzen Bistum St.Gallen.
Infoflyer bei den Pfarrämtern oder bei der Fachstelle.
K i r c h e n m u s i k
St.Galler DomMusik
Montag, 29. November, 18.30 Uhr
Abendmusiken zum Advent
Choralscholen der Kathedrale (Leitung: Rita Keller
und Hans Eberhard); Willibald Guggenmos, Orgel;
Eintritt frei
Sonntag, 5. Dezember, 17 Uhr, Schutzengelkapelle
Offenes Adventssingen mit den Chören der
Domsingschule
Leitung: Anita Leimgruber-Mauchle und
Andreas Hug-Egli; Eintritt frei
Montag, 6. Dezember, 18.30 Uhr
Abendmusiken zum Advent
Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei
Samstag, 11. Dezember, 19.15 Uhr
ecce ADVENIT (Uraufführung)
Oratorium zum Advent von Winfried Offele für
Fernchor, Hauptchor, Kinderchor, Solistenquartett,
Kantor, Publikum, Orchester und Orgel
Ensembles der St.Galler DomMusik und der Münstermusik
Konstanz
Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben
Leitung: Dkm Hans Eberhard, St.Gallen, und Münsterchordirektor
Steffen Schreyer, Konstanz.
Eintritt: Fr. 40.–, 30.–, 20.–; (Ermässigt Fr. 5.–);
Vorverkauf ab 26. November.
Weitere Infos unter www.kirchenmusik-sg.ch
Montag, 13. Dezember, 18.30 Uhr
Abendmusik zum Advent
Collegium Vocale der Kathedrale
(Leitung: Hans Eberhard)
Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei
Kirche St.Maria Neudorf
ORGelherbst
Die Orgelkonzerte beginnen jeweils um 18.15 Uhr.
Eintritt frei – Kollekte
Mehr Infos unter: www.orgel-stmaria.ch
Samstag, 20. November
Rudolf Berchtel, Dornbirn
Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, R. Schumann,
A. Guilmant, J. S. Bach, S. Wesley, G. Bunk,
J. G. Rheinberger und S. Karg-Elert.
Adresse • www.kirchenmusik-sg.ch
d i a k o n i e – s o z i a l d i e n s t e
Begegnungen im Advent beim lebendigen Kalender
Sind Sie willkommen zum fünften lebendigen Straubenzeller
Adventskalender! Ein Begegnungsprojekt
der Ortsgemeinde Straubenzell, der katholischen und
reformierten Kirchen für Jung und Alt. Vom 1. bis 24.
Dezember steht täglich ein Angebot auf dem Programm.
Der von der Künstlerin Ann Lee gestaltete
Engel Klara begleitet wiederum die Veranstaltungen.
Ein paar Beispiele: Kapellenkonzerte, Adventssingen,
Morgenfenster, Adventsstubete, Schatzsuche im Brocki,
Basteln von Weihnachtssternen und so weiter.
Die Internetseite www.lebendiger-advent.ch zeigt
Details über die einzelnen Veranstaltungen und jeweils
die Fotos vom Vortag. Wählen Sie aus und
schauen Sie vorbei.
Vorschau 1: Millionen von Sternen
Samstag, 18. Dezember: Ab 17 Uhr brennen die Kerzen
im Sternenbild zwischen den Hauptgebäuden des
Kantonsspitals. Um 17.45 Uhr spielt die Musik auf.
Eine Million Sterne wird vom Offenen Haus, der AMI-
GAS-Gruppe, der Pfarrei St.Fiden, der Firmgruppe und
weiteren zusammen mit der Caritas organisiert und
ist ein starkes Zeichen der Solidarität in unserem
Land. Weitere Infos auch unter www.einemillionsterne.ch
Vorschau 2: Weihnachten in Gemeinschaft feiern
Wird wieder abends am 24. Dezember im Offenen
Haus und in den Pfarreiheimen Dom und Bruggen
möglich sein sowie am Nachmittag des 25. Dezember
im Pfarreiheim Dom. Weitere Infos im nächsten Pfarreiforum
oder bei den Sozialdiensten.
Adresse • Sozialdienste Koordination • Balmer-Waser
Christoph • Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.ch
Safranblau ist ein Projekt von Kirche in der City
St.Gallen für Experimentalisten und Performer.
Safranblau befindet sich in der Aufbauphase.
Informationen: www.safranblau.ch
Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie
Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen
Tel. 071 223 68 66 • info@pef-sg.ch • www.pef-sg.ch
9
Nr. 16/2010

10
Nr. 16/2010
Dompfarrei
das Erbe leben • Not wendend • mittendrin
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N Z E N T R U M
Pfarreibeauftragter • Raschle Josef • Dompfarrer
Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80
josef.raschle@kathsg.ch
a d v e n t – z e i t d e s w a c h s e n d e n l i c h t e s
Der Advent lädt uns ein zur Be-sinnung, zur Ruhe, zu uns selber.
Gott und einander ein wenig näher zu kommen.
Ich bin eingeladen, das Geheimnis Gottes,
sichtbar geworden im Licht, das Christus heisst,
in mein Leben hineinzulassen und
mit ihm vertrauter zu werden.
Vor mir steht eine brennende Kerze:
Ich schaue schweigend und
nachdenklich in ihr mildes Licht.
Still und unaufdringlich schenkt sie ihren Glanz
und brennt hinein in das Dunkel.
Wie oft fehlt mir jene innere Ruhe und Sammlung;
wie oft bin ich aufgewühlt vom Stimmengewirr und der Unrast
um mich herum und in mir selber;
wie oft tappe ich im Dunkeln und
sehne mich nach einem auch nur schwachen Lichtstrahl.
Ich will mich öffnen auf Dein Licht hin, mein Gott.
Sprich zu mir, wie Du am Morgen des ersten Schöpfungstages
gesprochen hast: «Es werde Licht!»
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche und ruhige
Zeit des wachsenden Lichtes.
Josef Raschle, Pfarrer
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Kollekte für religiöse Projekte der Katholischen Kantonssekundarschule
St.Gallen
Sa 17.30 Eucharistiefeier: Feier der liturgischen
Dienste mit feierlicher Aufnahme neuer
Ministranten/-innen. Mitwirkung
der Kantorengruppe
So 9.00 Eucharistiefeier
11.00 Eucharistiefeier
19.30 Eucharistiefeier
28. November – 1. Adventssonntag
Kollekte für die Universität Freiburg
Sa 17.30 Eucharistiefeier
19.00 Taizé – Nacht der Lichter
So 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Pfarreikaffee
9.30 Gehörlosengottesdienst in der Schutzengelkapelle
11.00 Eucharistiefeier, Mitwirkung des Collegium
Vocale
19.30 Eucharistiefeier
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Kollekte für die Aktion zum Menschenrechtstag
Sa 17.30 Eucharistiefeier
So 9.00 Eucharistiefeier
Mitwirkung der Männer-Choralschola
9.30 Familiengottesdienst zum Advent in
der Schutzengelkapelle, anschliessend
Familientreff mit Kaffee und Spiel
Pfarreisekretariat • Schneider Susanna •
Tel. 071 227 33 81 • Mo – Fr 8.00 – 11.45 Uhr / Mo, Di, Do,
14 – 17 Uhr • pfarramt.dom@kathsg.ch
11.00 Eucharistiefeier
19.30 Eucharistiefeier
Besondere Werktagsgottesdienste
Otmarskrypta:
Freitag, 26. November, 6.30 Uhr
Altersheim Marthaheim:
Freitag, 12. Dezember, 10 Uhr
Altersheim Singenberg:
Freitag, 17. Dezember, 10 Uhr
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Theater am Dom
An folgenden Daten spielt das Theater am Dom im
Gallusschulhaus für Sie das lustige Stück «Da chan jo
heiter werde»:
Samstag, 20. November, 19.30 Uhr
Sonntag, 21. November, 15 Uhr
Rorate-Gottesdienste
Im Advent vom 29. November bis 24. Dezember feiern
wir während der Woche jeden Tag um 6.30 Uhr in
der Kathedrale den Rorategottesdienst. Am Dienstag,
14. Dezember, wird der Gottesdienst von Schüler/-innen
mitgestaltet. Dazu sind besonders auch alle
Schüler und Schülerinnen eingeladen.
Exerzitien im Alltag
Donnerstag, 25. November und 2. Dezember, 19.30 –
21 Uhr Treffen der Exerzitiengruppe im Begegnungsraum
des Pfarreiheims Dom.
Christkindlimarkt
Besuchen Sie uns am Samstag, 27. November, ab 9
Uhr auf dem Gallusplatz! Es werden Produkte der
Frauengemeinschaft, der Handwerkergruppe sowie
der KAB verkauft. Die Kaffeestube im Pfarreiheim
lädt Sie zum Einkehren ein. Der Reinerlös ist für die
Missionsarbeit in Haiti.
Mittagsbesinnung
Donnerstag, 2. Dezember, 11.15 Uhr im Pfarreiheim.
Pfarreizmittag
Donnerstag, 2. Dezember, 12 Uhr im Pfarreiheim.
An-/Abmeldungen bitte bis Dienstag, 30. November,
beim Sozialdienst.
Klausbesuche
Die Klausgruppen St.Gallen besuchen Familien vom
3. bis 8 Dezember. Der Erlös dient karitativen Zwecken.
Bestellung bitte baldmöglichst über Tel. 071/371
14 76 oder E-Mail klausgruppen-sg@bluewin.ch
Verstorbene
Aus unserer Pfarrei hat Gott zu sich heimgeholt:
Adriana Brenner-Azzolini, Krüsistr. 12, im Altersheim
Singenberg; Marie Oesch, im Marienheim Robert Hollenstein,
Agnes Hautle und Hildegard Schnieper-
Nussbaumer. Gott schenke ihnen das Leben in Fülle
in seiner Herrlichkeit.
Abendmusik zum Advent in der Kathedrale
Montag, 29. November und 6. Dezember, 18.30 Uhr
Offenes Adventssingen
Sonntag, 5. Dezember, 17 Uhr mit der St.Galler Domsingschule
in der Schutzengelkapelle.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Frauengemeinschaft
Donnerstag, 25. November, 14 Uhr Handarbeiten
Dienstag, 30. November, 19.30 Uhr Weihnachtskarten
basteln im Pfarreiheim
Mittwoch, 1. Dezember, 14 Uhr Weihnachtsbasteln für
Kinder ab Kindergartenalter im Pfarreiheim,
Kosten: Fr. 5.–, Platzzahl beschränkt
Fürs jeweilige Basteln bitte Anmeldung bis 24. November
an Frau A. Loser, Tel. 071 223 61 79 oder Frau
C. Coronel, Tel. 071 534 82 64
Mittwoch, 1. Dezember, 6.30 Uhr Rorategottesdienst,
anschliessend Zmorge
Donnerstag, 9. Dezember, 14 Uhr Adventsnachmittag
der Handarbeitsgruppe
KAB – Christliche Sozialbewegung
Samstag, 20. November, Wertschätzungstag
Samstag, 4. Dezember, 9 bis 12 Uhr Restaurant Toscana:
Treffen und Weiterbildungsreferat für christlichsoziale
Bewegungen
Mittwoch, 8. Dezember, 14.30 Uhr Seniorenstamm
Gebetsgruppe
Donnerstag, 2. Dezember, 16.30 Uhr
Pfarreirat
Dienstag, 7. Dezember 6.30 Uhr Roratebesuch
Bibelgespräch
Mittwoch, 8. Dezember, 19.30 Uhr.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66
barbara.walser@kathsg.ch
Gruber Baeriswyl Franziska • Sozialarbeiterin
Tel. 071 222 41 56 • franziska.gruber@kathsg.ch
Brack Bernhard • Sozialarbeiter • Tel. 071 222 41 56
bernhard.brack@kathsg.ch
Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53
andrea.richner@yesprit.ch
Dienste
Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88
Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41
Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle
• Tel. 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen
begegnen • vielfältig • unterwegs
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N Z E N T R U M
Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62
Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.ch
M ü l l e n g e l
Engel sind grosse Mode. In vielen Häusern und Wohnungen
Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62
Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.ch
Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr
findet man sie: Schutzengel, Kitschengel, sitzende und fliegende
aus Porzellan und Plastik. Sogar ein eigenes Geschäft
für Engel gibt es in St.Gallen. Aber wissen Sie, was ein Müllengel
ist? Nein? An dieser Stelle sei nur so viel verraten, dass es
kein Engel ist, der aus Müll gemacht ist. Der Müllengel, um den
es geht, heisst «Bertholdus» und er steht ab dem ersten Rorategottesdienst
am Donnerstag, 2. Dezember in unserer Kirche.
Sie können ihn ab da immer, auch ausserhalb der Gottesdienstzeiten,
besuchen, und er wird Ihnen erzählen, was es mit ihm für eine Bewandtnis hat.
Um die Engel wird es auch in den weiteren Rorategottesdiensten vom 9. Dezember (ökumenischer
Rorate zum Thema «Engelshaar»), am 16. Dezember (Thema: «Tobit») und am 23. Dezember
(Thema: «Der Engel, der nicht mitsingen wollte») gehen. Was sagen uns Engel, wo
kommen sie in der Bibel vor und was können wir von ihnen lernen, all das wollen wir in diesen
Tagen des Advents beleuchten. Dazu laden wir alle Kinder und Erwachsenen ganz herzlich ein,
sich donnerstags morgens auf den Weg zu machen, sich um 6 Uhr in der Kirche zu versammeln,
sich bei Kerzenlicht und festlicher Musik einzustimmen auf Advent und Weihnacht. Gemeinsam
den Weg nach Bethlehem gehen – gemeinsam Gottesdienst feiern und anschliessend
zmörgelen und spielen. Wir freuen uns, wenn viele mit auf diesen Weg gehen und
wünschen allen schon jetzt einen besinnlichen Advent.
Beate Kuttig, Pfarreibeauftragte
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönig
Opfer für das Elisabethenwerk des Schweizerischen
Katholischen Frauenbundes
So 11.00 Eucharistiefeier
27./28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für die Universität Freiburg
Sa 17.00 Eucharistiefeier
So 17.00 Ökum. Familienfiir zum Advent im
evang. Kirchgemeindehaus
30. November
Di 9.00 Eucharistiefeier, gestaltet von der Frauenliturgie-
und Flötengruppe zum Thema
Advent; anschliessend Kaffeerunde
2. Dezember
Do 6.00 Familienrorate; anschliessend Frühstück
und Spiele in der Oase
Do 19.00 Vesper mit eucharistischem Segen
3. Dezember – Herz-Jesu-Freitag
Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in
bis 16.00 der Kapelle
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Opfer für Carisatt – Laden der Caritas für Minderbemittelte
in St.Gallen
So 11.00 Eucharistiefeier
9. Dezember
Do 6.00 Ökum. Familienrorate; anschliessend
Frühstück und Spiele in der Oase
Do 19.00 Eucharistiefeier
Vorschau Gottesdienstzeiten
11.12. Sa 17.00 Eucharistiefeier
19.12. So 11.00 Eucharistiefeier
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Verstorben
In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Frau Hilda
Bischof-Mattes, Felsenstrasse 6. Herr, gib ihr die
ewige Ruhe.
Taufe
Durch die Tauffeier wurde in unsere Glaubensgemeinschaft
aufgenommen: Gianna-Maria Francesca
Engel, Kirkland, USA. Wir wünschen ihr, der Familie
und den Paten viel Freude und Gottes Segen.
Nacht der Lichter, Samstag, 27. November
In der Kathedrale und in der St.Laurenzenkirche.
19 Uhr Türöffnung, 19.45 Uhr Gebet mit Gesän -
gen aus Taizé, ab 21 Uhr Begegnung im Klostergebäude
und auf dem Klosterplatz.
Adventsverkauf
Am Samstag, 27. November, werden von 8 bis 12 Uhr
vor dem alten Pfarreiheim Adventskränze und Weihnachtsguetzli
für einen karitativen Zweck verkauft.
Ebenso laden die Frauen zum gemütlichen Beisammensein
und zum Zmörgele in die Oase ein.
Besinnungstag, Freitag, 3. Dezember
Von 10 bis 16 Uhr in der Oase. Rita Bausch, Theologin,
spricht über Hildegard von Bingen. Anmeldung nur
für fakultatives Mittagessen (Fr. 25.–) an Gaby Weder,
Tel. 078 884 26 13 oder: gaby.weder@privera.ch.
Prospekte mit näheren Angaben liegen im Schriftenstand
auf. Alle interessierten Frauen und Männer
sind herzlich eingeladen.
Hausbesuche des St.Nikolaus
Der Dorfsamichlaus ist von Freitag, 3. bis Mittwoch, 8.
Dezember ab 17 Uhr unterwegs. Anmeldeschluss: 21.
November, Anmeldetalons im Schriftenstand und unter
meinrad.senn@bluewin.ch oder Tel. 071 223 30 59.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Sitzen in der Stille
Mittwochs, 7.45 bis 8.45 Uhr in der Oase
Seniorentreff
Dienstag, 30. November und 7. Dezember, 14 Uhr in
der Oase: Gestalten der Dekoration für den ökumenischen
Seniorennachmittag
Dienstag, 7. Dezember: Seniorenzmittag in der Oase
Mittwoch, 8. Dezember, 14.30 Uhr: ökum. Seniorennachmittag
im evang. Kirchgemeindehaus mit
einem Weihnachtsspiel von Schülerinnen und
Schülern aus dem Hebelschulhaus.
Donnerstag, 25. November und 9. Dezember, 14.30
Uhr: Kafi-Höck im Aufenthaltsraum der Bachsiedlung.
Georgsverein
Samstag, 20. November, 19 Uhr Jassturnier in der
Oase
Patientenabholdienst
Sonntag, 21. November, 9.10 Uhr im Kantonsspital.
Auskunft erteilt Bruno Bärlocher, Tel. 071 223 30 54
Ministranten
Mittwoch, 8. Dezember, Chlaushöck
Ranfttreffen
Herzliche Einladung zum Ranfttreffen in der Nacht
vom 18. auf den 19. Dezember. Weiteres siehe S. 7,
Spalte Zentrum
Jugendtreff
für Jugendliche ab der 6. Klasse, jeweils freitags von
19.30 bis 22 Uhr
Jugendliche/junge Erwachsene
Donnerstag, 25. November und 9. Dezember,
19.30 Uhr Stadtgebet für junge Leute im Chor der
Kathedrale.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a
Tel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.ch
Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse
50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.ch
Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a
Tel. 071 288 62 33
Gruber Baeriswyl Franziska • Sozialdienst
Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56
Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37
Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15
Dienste
Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84
11
Nr. 16/2010

12
Nr. 16/2010
Pfarrei St.Otmar
Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N Z E N T R U M
Pfarreibeauftragte ad interim • Fischer Ursula
Tel. 071 277 20 55 • Pfarramt • Grenzstrasse 10
ursula.fischer@kathsg.ch
w i e s t i m m e n s i e s i c h a u f d i e a d v e n t s z e i t e i n ?
Klein Florian schreibt auch dieses Jahr wieder einen Wunschzettel an den St.Nikolaus: Lieber
St.Nikolaus, schicke die Geschenke dieses Jahr bitte direkt an mich und nicht an meine Eltern. Die
hatten doch glatt das Handy letztes Jahr für sich behalten.
Gerade in der heutigen Zeit habe ich manchmal das Gefühl, es drehe sich vieles nur noch um
Konsum und nebenbei feiert man noch kurz die sogenannten «traditionellen Bräuche». Aber
weiss jeder noch, weshalb diese überhaupt gefeiert werden? Ich muss zugeben: bei manchem
komme ich doch auch ein wenig ins Nachdenken, ist doch die Adventszeit gerade eine gute
Gelegenheit, einmal etwas zur Ruhe zu kommen und sich bewusst auf die traditionellen Bräuche
zu besinnen.
Der heilige Nikolaus war Bischof von Myra in der Türkei. Um sein Wirken ranken sich eine Fülle
von Geschichten, die ihn auf der ganzen Welt berühmt machten. So ist er wohl der volkstümlichste
und beliebteste Heilige der Adventszeit. Er kommt als Bote, um ein wenig zu helfen,
dass sich die Menschen wieder besser verstehen und vermehrt für einander da sind. Er zeigt
Verständnis für die Sorgen und Nöte der Kinder und zeigt Wege auf, wie Unartigkeiten überwunden
werden können. St.Nikolaus kommt als guter Freund und trägt Freude und Harmonie
in die Familien. Er kommt nicht, wie in früheren Generationen üblich, um Kinder zu strafen. Erinnern
wir uns doch daran, dass in den Evangelien der Bibel Jesus als Kinderfreund dargestellt
wird. Die Begegnung mit dem adventlichen Heiligen ist daher ein vorzüglicher Moment, um
sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Auch dieses Jahr sind die St.Nikoläuse
von St.Otmar wieder unterwegs.
Oder: Schlendern Sie doch einmal, statt am Media Markt am Adventsmarkt der Jugendvereine
St.Otmar-Riethüsli vorbei. Dort finden bestimmt auch Sie eine adventliche Stimmung ohne
iPod und Co. Weitere Infos zu den Angeboten finden Sie unter www.stotmar.ch. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche und ruhige Adventszeit.
Claudio Kasper
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag (letzter
Sonntag im Jahreskreis)
Opfer für Cäcilia Haselbach, die vielen Otmärlern und
Otmärlerinnen für ihr soziales Engagement auf Haiti
bekannt ist. Die Spende wird eingesetzt für die medizinische
Grundversorgung und Unterstützung von
Familien.
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Eucharistiefeier, Ministrantenaufnahme
Mittwoch, 24. November
Mi 9.00 Wortgottesdienst der Frauengemeinschaft.
28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für die Universität Freiburg
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Eucharistiefeier mit Chor zu St.Otmar,
anschliessend Adventsmarkt und Kaffeestube
der Jugendvereine.
Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55
Fax 071 278 66 91 • pfarramt.st.otmar@kathsg.ch
Mo 8 – 11 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr /
Mi + Fr 8 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr
Mittwoch, 1. Dezember
Mi 6.30 Rorategottesdienst, Mitwirkung Chor
zu St.Otmar und Frauengemeinschaft.
Herz-Jesu-Freitag, 3. Dezember
Fr 19.00 Eucharistiefeier.
5. Dezember – 2. Adventssontag
Opfer für Kovive (Ferien für Kinder in Not)
Sa 18.30 Vorabendmesse
So 9.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung der Chorgruppe
«Lyra» aus St.Petersburg.
So 17.00 Bussfeier
Mittwoch, 8. Dezember
Mi 6.30 Rorategottesdienst.
Pflegeheim St.Otmar
Fr 10.12. 15.00 Eucharistiefeier.
Altersheim Sömmerli
Fr 26.11. 9.30 Eucharistiefeier.
Gottesdienste Kapelle Maria Einsiedeln
Ab 6. Dezember finden die Gottesdienste jeweils
am Montag um 8.15 Uhr wieder in der Pfarrkirche
St.Otmar statt.
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
In den Ewigen Frieden heimgerufen hat Gott:
Hildegard Baumgartner-Kühne, Paul-Brandt-Str. 50;
Walter Niedermann, Oberhofstettenstrasse. 12a;
Pfarrer Josef Steiner, Kreuzackerstrasse 6.
Adventsmarkt der Jugendvereine
Am Sonntag, 28. November, ab 10.30 Uhr. Mit Kaffee
und Kuchen. Kränze können bis 23. November vorbestellt
werden. Flyer dazu liegen in der Kirche auf!
NEU!!! Onlinebestellung: www.stotmar.ch.
Adventsfeier der Herz-Jesu-Gebetsgruppe
Auch dieses Jahr trifft sich die Gebetsgruppe am
Herz-Jesu-Freitag, 3. Dezember, um 16 Uhr im Pfarreizentrum
zur Adventsfeier. Frau Marie-Cécile Boog,
Bildhauerin und Malerin in Wien und St.Gallen, hält
einen Vortrag über den heiligen Notker. Alle Mitglieder
und älteren Pfarreiangehörigen sind zu dieser
adventlichen Besinnung und zum frohen Beisammensein
mit Speis und Trank herzlich eingeladen. Die
Anbetung vor der Eucharistiefeier fällt aus.
St.Nikolaus kommt
Die Besuchstage sind Freitag, 3. bis Montag, 6. Dezember.
Anmeldung beim «Oberchlaus» Ruedi Büchler,
Tel. 071 277 89 92, E-Mail info@alphorn-ruedi.ch,
beim Pfarramt oder direkt ausfüllen via Internet
unter www.stotmar.ch/chlaus bis spätestens
Samstag, 27. November.
Chorgruppe «Lyra»
Am Sonntag, 5. Dezember, um 9.30 Uhr singt die
Chorgruppe «Lyra» aus St.Petersburg. Ihre Gesänge
aus der byzantinischen Tradition sind nicht nur ein
Genuss, sondern auch Ausdruck der ökumenischen
Verbundenheit mit der orthodoxen Schwesterkirche.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Frauengemeinschaft St.Otmar
Mittwoch, 24. November, 8.30 Uhr: Adventliche Gestecke
im Paradiesli (siehe Programm);
Mittwoch, 1. Dezember, 14.30 Uhr: Frauekafitreff.
Männervereinigung St.Otmar
Mittwoch, 1. Dezember,18.45 Uhr : Manne-D(T)ankstell
im Josefshaus;
Samstag, 4. Dezember, 9 Uhr: Chlausstamm im Pfarreizentrum.
Jungi Familie mitenand St.Otmar
Samstag, 4. Dezember, 16 Uhr: Chlaussuchen, Schulhaus
Feldli, Anmeldung bitte bis 28. November an
Nicole Lindner, Tel. 071 278 13 56.
Herz-Jesu-Gebetsgruppe
Freitag, 3. Dezember, 16 Uhr: Adventsfeier im Otmarssaal,
19 Uhr: Abendmesse.
Frauensportverein St.Otmar
Dienstag, 7. Dezember, 19.30 Uhr. Adventsfeier im
Pfarreizentrum.
Ministranten
Sonntag, 21. November, 9.30 Uhr: Ministrantenaufnahme.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Steil Nicole • Pastoralassistentin
Tel. 071 277 20 55 • nicole.steil@kathsg.ch
Kasper Claudio • Jugendberater
Tel. 071 277 66 70 • claudio.kasper@kathsg.ch
Raschle Josef • Leitender Pfarrer SE Zentrum
Tel. 071 227 33 80 • josef.raschle@kathsg.ch
Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester
Tel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.ch
Gruber Baeriswyl Franziska • Sozialdienst
Tel. 071 222 41 56 • franziska.gruber@kathsg.ch
Dienste
Keller René, Mesmer • Tel 071 220 16 50
Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli
lebendig • engagiert • familiär
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N Z E N T R U M
Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter •
Tel. 071 277 81 32 • Teufenerstr. 148, 9012 St.Gallen •
hanspeter.wagner@kathsg.ch
w e n n g o t t n i c h t g e b o r e n w i r d i n d i r ,
w i r d e r n i c h t g e b o r e n
Pfarreisekretariat • Gmür Rosmarie • Tel. 071 277 81 32
Mo 9 – 12 und 14 – 18 Uhr / Di und Do 10 – 12 Uhr
pfarramt.riethuesli@kathsg.ch
Mit dem Christkönigsfest, an dem wir unsere neuen Ministranten
aufnehmen, runden wir das Kirchenjahr ab. Danach
beginnt die besinnliche Adventszeit, in der wir uns vorbereiten
auf die besondere Begegnung mit Gott an Weihnachten – dem
Fest seiner Menschwerdung. Die verschiedenen Feiern, Rorateund
Sonntagsgottesdienste im Advent laden uns ein, für diese
Begegnung offen zu werden. Möge es ein innerer Weg werden,
der uns hilft, dass Gott in unseren Herzen, unseren Familien
und unserer Pfarrei wie neu geboren wird und gegenwärtig
werden darf in dieser Welt. Damit feiern wir Weihnachten nicht
als sinnentleertes Fest, sondern erhalten zu den materiellen
Weihnachtsbescherungen ein weiteres Geschenk hinzu, das unsere Herzen aufleben lässt. So
soll der Advent für uns eine Hilfe sein, den Weg zu finden von der Ware Weihnacht zur wahren
Weihnacht.
Beachten Sie bitte die Angaben zu den verschiedenen Anlässen in diesem Pfarreiforum.
Ich freue mich auf einen besinnlichen Weg durch den Advent – zusammen mit Ihnen!
In Verbundenheit, Hanspeter Wagner
G O T T E S D I e n s t e
Jeden Donnerstag, 9 Uhr, Eucharistiefeier
21. November – Christkönigssonntag
Kollekte für das Projekt Chocho, Kolumbien
Sa 17.00 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme
So ab 10 Uhr Kerzenziehen
28. November – 1. Adventssonntag
Kollekte für die kath. Universität Freiburg
Sa
Kein Gottesdienst
So 11.00 Eucharistiefeier
17.00 Feier beim Christbaum im Vogelherd
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Kollekte für soziale Weihnachtsgaben
Sa 17.00 Eucharistiefeier
12. Dezember
Sa 11.00 Eucharistiefeier, mitgestaltet durch
den Chor zu St.Otmar
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Kerzenziehen
Am Sonntag, 21. November, organisiert die Ministrantengruppe
das öffentliche Kerzenziehen im Pavillon.
Alle, die Freude am kreativen Gestalten eines persönlichen
Geschenkes haben, sind herzlich willkommen
zwischen 10 und 16 Uhr im Pavillon.
Wir bitten kleinere Kinder zu begleiten!
Advent in der Pfarrei
Der Auftakt in diese eher düstere Jahreszeit gibt das
Entzünden des Quartierchristbaumes im Vogelherd
beim Berneggwald. Am Sonntagabend, 28. November,
17 Uhr gestalten die Schüler und Schülerinnen
vom Riethüsli und die Seelsorger beider Kirchen eine
schlichte Feier. Anschliessend serviert der Quartierverein
ein wärmendes Getränk.
Schüleradvent
Zum Beginn der Adventszeit sind alle Schülerinnen
und Schüler am Freitag, 26. November, zu einer besinnlichen
Feier in die evangelische Kirche eingeladen.
Adventsfenster
Ab 1. Dezember öffnet sich jeden Abend ein geschmücktes
Fenster im Quartier. Wieder sind Frauen,
oft auch Kinder und sogar Männer bereit, ein Bild zu
gestalten und freuen sich, wenn Interessierte ab 18
Uhr vor dem Haus warten, bis sich das Fenster öffnet
oder es beleuchtet wird. Mit der Familienfeier an
Weihnachten öffnet sich Fenster Nr. 24 in der Heilig-
Geist-Kirche. Die Liste finden Sie in der Quartierzeitung
oder im Pfarrei-Newsletter.
Den Adventskranz bestellen bei den
Jugendvereinen
Auf die Adventszeit hin betätigen sich die Jugendlichen
als Floristen. Die Kränze werden im Gottesdienst
am 1. Adventssonntag gesegnet und anschliessend
mit andern Kreationen verkauft. Damit Sie den
Kranz mit dem Dekor Ihres Geschmackes bekommen,
melden Sie sich bitte beim Jungendbegleiter Claudio
Kasper, Tel. 071 277 66 70 an.
Rorategottesdienst
An den drei Mittwochmorgen,1., 8. und 15. Dezember
um 6.30 Uhr möchten uns die adventlichen Feiern in
die Begegnung mit Gott führen und uns öffnen für
das Fest von der Geburt Jesu. Anschliessend wartet
ein einfacher Zmorge im Riethüsli-Treff.
Honigverkauf durch die KAB
Nach dem Gottesdienst an den zwei Wochenenden
– Samstag, 4. und Sonntag, 12. Dezember – haben Sie
Gelegenheit, Honig aus den Ländern Mittelamerikas
zu kaufen. Damit unterstützen Sie die mühsame Arbeit
der Bevölkerung und helfen zu einem gerechten
Lohn. Honig ist auch immer ein willkommenes Weihnachtsgeschenk!
Weitere Adventsanlässe siehe unter
Gruppen und Vereine
Gemeinsam am Tisch
Zum Riethüsli-Zmorge sind Sie willkommen am
Samstag, 4. Dezember, von 8 bis 11 Uhr in der Buchmüllerstube.
Der Mittagstisch lädt jeden Dienstag auf 12 Uhr ein.
Anmeldungen bitte bis Montagmittag an Rosmarie
Gmür.
Nachfolge von Rosmarie Gmür
Der Kirchenverwaltungsrat hat Frau Ruth Speck zur
Nachfolgerin von Rosmarie Gmür gewählt. Sie wird
ab 1. Februar 2011 in die verschiedenen Aufgaben eingeführt
werden. Ganz herzlich heissen wir Frau Speck
willkommen! Bei der Übergabe werden wir die Arbeit
von Rosmarie Gmür verdanken und Ihnen die neue
Mitarbeiterin näher vorstellen.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Der Pfarreirat
trifft sich zur letzen Sitzung 2010 am Dienstag,
23. November, 19.45 Uhr im Riethüsli-Treff.
60plus – Adventsfeier
Auf Mittwoch, 8. Dezember, sind alle älteren QuartierbewohnerInnen
zum ökumenischen Altersnachmittag
eingeladen. Die Adventsfeier wird von der
Flötengruppe mitgestaltet. Die Frauen im «Hintergrund»
warten mit einem festlichen Zvieri auf.
Beginn um 14.30 Uhr im Riethüsli-Treff.
Der Frauenkreis
Die Kontaktgruppe des Frauenkreises gestaltet ein
gemeinsames Fenster im Pavillon. Sie sind herzlich
willkommen zur Eröffnung am Sonntag, 12. Dezember,
18 Uhr.
KAB Nikolausbesuche
Auch dieses Jahr besucht St.Nikolaus die Kinder
im Quartier. Durch diesen Brauch möchte der Heilige
die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes in die
Familien bringen.
Auskunft und Anmeldung bei Hanspeter Etter,
Solitüdenstrasse 36, Tel. 071 277 45 20.
Gruppe Junger Familien
Alle Eltern mit den Kindern im Vorschul- und Kindergartenalter
sind eingeladen zur ökumenischen Adventsfeier
am Freitag, 10 Dezember, um 15.45 Uhr in
der Heilig-Geist-Kirche.
Anschliessend sind alle willkommen am adventlichen
Tisch im Pavillon.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Raschle Josef • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80
josef.raschle@kathsg.ch
Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80
alfons.sonderegger@kathsg.ch
Kasper Claudio • Jugendberater • Tel. 071 277 66 70
claudio.kasper@kathsg.ch
13
Nr. 16/2010

14
Nr. 16/2010
Pfarrei St.Maria – Neudorf
bewegen • begleiten • beheimaten
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg
Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 • Rorschacher Str. 255
hansjoerg.frick@kathsg.ch
b e g r a d i g t d e n w e g d e s h e r r n
Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80
Di, Fr 14.30 – 17.00 Uhr / Mi 9.00 – 11.00 Uhr
pfarramt.St.maria@kathsg.ch
«Wer bist du?», wird Johannes der Täufer im ersten Kapitel
des Johannesevangeliums gefragt. Johannes antwortet:
«Ich bin die Stimme, von der schon Jesaja
sprach. Die Stimme, die sagt: ‹Begradigt den Weg des
Herrn.› »
In einigen Tagen beginnt die Adventszeit. Die Zeit, in der
wir die Ankunft des Herrn erwarten. Erwarte ich wirklich, dass der Herr, dass Gott zu mir
kommt? Ehrlich gesagt, nein, er ist ja auch letztes Jahr nicht zu mir gekommen ...
Habe ich mich vielleicht ein wenig zu stark vom Wort «Advent – Ankunft» beeinflussen lassen
und gedacht, dass mich das Jesuskind zu Hause, in meiner Wohnung, besuchen wird? Wäre ja
von daher schon optimal, weil dort der Anfahrtsweg schon ziemlich begradigt ist ...
In der Weihnachtsgeschichte im Lukasevangelium heisst es, dass die Hirten sich auf den Weg
machten, denn der Engel versprach ihnen: «Finden werdet ihr einen Säugling, gewickelt und
liegend in einer Krippe.» Ich selbst muss aufbrechen, möglicherweise Gewohnheiten loslassen,
auf den Weg gehen und dieses Kind in mir und in meiner Umgebung suchen. Vielleicht
lassen sich dadurch auch krumme Dinge in meinem Herzen begradigen.
«Unser (Lebens-) Weg zur Krippe Jesu» bildet den thematischen roten Faden durch die vier Rorategottesdienste
in der Adventszeit. Dazu sind Sie, liebe Pfarreiangehörige, ganz herzlich eingeladen.
Toni Ziegler
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Kollekte für Pfarreibedürfnisse
Sa 17.00 Vorabend-Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier
Predigt: Toni Ziegler
18.15 Orgelkonzert mit Rudolf Berchtel
Kollekte für das Neva-Volga Vokalensemble
So 10.00 Eucharistiefeier; das Neva-Volga
Vokalensemble aus St.Petersburg singt
orthodoxe Kirchengesänge und
russische Volksweisen
Predigt: Matthias Angehrn
Anschliessend Pfarreikaffee
28. November – 1. Adventssonntag
Kollekte für die Universität Freiburg
Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier
Predigt: Lorenz Becker
So 10.00 Familiengottesdienst zum 1. Advent
Gestaltung: Chinderfiirgruppe und Toni
Ziegler; Mitwirkung des Kinder-
Flötenensembles Oberzil
Leitung: Heide Pusch
Predigt: Toni Ziegler
Anschliessend Pfarreikaffee
5. Dezember – 2. Adventssonntag, Kirchenfest
Kollekte für den Orgelverein St.Maria Neudorf
Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier in St.Fiden
Predigt: Christian Leutenegger
Wegen des Kirchenfestes am Sonntag
kein Gottesdienst um 17 Uhr in St.Maria!
So 10.00 Kirchenfest: Festgottesdienst; Mitwirkung
der Jodlergruppe Stockberg
Predigt: Klaus Dörig
Anschliessend Apéro
Rorate-Eucharistiefeier jeweils am Mittwoch:
1., 8., 15. und 22. Dezember um 6.30 Uhr in der Kirche;
anschliessend Frühstück im Pfarreiheim. Weil wir Rorate-Gottesdienst
feiern, entfällt an diesen Tagen der
Gottesdienst um 9 Uhr.
Zuständigkeit für Bestattungen
Dienstag und Donnerstag: Hansjörg Frick
Mittwoch: Lorenz Becker
Freitag: Toni Ziegler
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Orgelherbst: Samstag, 20. November, 18.15 Uhr,
Kirche St. Maria Neudorf, St.Gallen
Letztes Orgelkonzert in diesem Herbst, mit Werken
von Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann,
Alexandre Guilmant, Johann Sebastian Bach, Samuel
Wesley, Gerard Bunk, Josef Gabriel Rheinberger und
Sigfrid Karg-Elert
Interpret: Rudolf Berchtel, Dornbirn; Eintritt frei – Kollekte.
Mehr unter: www.orgel-stmaria.ch
time out – Aus dem neuen Programm für Reife:
Mittwoch, 24. November, 19 Uhr:
Kulturelles und Kulinarisches rund um die Marroni
Ein überraschendes Essen mit Einlagen des Tessiner
Chores im Pfarreiheim Neudorf, Kosten: Fr. 15.–, Anmeldung
bis 19. November an das Pfarreisekretariat
St.Fiden, Tel. 071 244 51 24.
Mittwoch, 8. Dezember: Adventliches und Weihnächtliches
am Kaminfeuer im Altersheim Hof Riedern,
Bushaltestelle Obere Waid. Der Schauspieler
Matthias Flückiger lässt allerhand Geschichten
lebendig werden.
Ab 19 Uhr Eintreffen und Einstimmung, 19.30 Uhr Beginn
der Lesung; Kollekte zur Deckung der Unkosten.
Aus unserer Pfarrei sind verstorben:
Anita Meyer-Schneider, Walter Baumgartner, Irène
Zünd-Hänggi, Ida Bürkler-Meyer, Markus Foscan,
Hans Bischof-Gross, Claudia Rapuano, Margarete
Middendorf und Norbert Jost.
Der Auferstandene Christus sei ihnen Licht und
Frieden.
Chlausaktion vom 4. bis 6. Dezember
Sie wollen den Samichlaus für Ihre Kinder oder Grosskinder
oder für Ihren Verein? Er besucht sie gerne zu
Hause.
Anmeldung bei: Heidi Streule, Tel. 071 288 56 43;
Montag bis Freitag, 9 bis 11 Uhr und 19 bis 20 Uhr.
Voranzeige Pfarreireise 2011:
Vom 3. bis 14. September 2011 sind wir auf den Spuren
des Apostels Paulus in der Türkei. Wir besuchen berühmte
Orte und traumhafte Landschaften wie Amman
Kappadokien, Perge, Aspendos, Antalya, Pamukkale,
Ephesus, Istanbul. Flyers liegen in der Kirche auf.
Leitung, Informationen und Anmeldung bei: Hansjörg
Frick.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Frauengemeinschaft/Club junger Familien (Cjf)
Montag, 29. November: 14 Uhr Strickstübli
Montag, 6. Dezember: 14 Uhr Strickstübli
Dienstag, 14. Dezember: 19.30 Uhr Adventsfeier
KAB
Samstag, 4. Dezember: 10 bis 12 Uhr Tagung der UCS
St.Gallen im Restaurant Toscana
Samstag, 4., bis Montag, 6. Dezember: Chlausaktion.
Der Samichlaus besucht Sie gerne zu Hause, Anmeldung
siehe weiter oben unter «Chlausaktion».
Senioren
Dienstag, 7. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier im
Pfarrsaal mit geselligem Zusammensein.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Becker Lorenz • Pfarrer • Tel. 071 288 17 11
lorenz.becker@kathsg.ch
Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83
toni.ziegler@kathsg.ch
Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82
kornel.zillig@kathsg.ch
Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus)
Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12
Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13
sozialdienst.ost@kathsg.ch
Dienste
Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51
Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64

Ökum. Gemeinde Halden
ökumenisch • achtsam • interreligiös
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie
Tel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St.Gallen
charlie.wenk@kathsg.ch
« E s i s t b e s s e r , e i n e k e r z e a n z u z ü n d e n . . .
. . . als über die Dunkelheit zu klagen.» Jetzt kommt sie wieder,
die Zeit, die viele Menschen so gerne haben, die Adventstage.
Gedanklich gehen wir zurück in der Glaubensgeschichte an
Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53
Mo 8 – 11 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Do 8 – 11 Uhr
pfarramt.halden@kathsg.ch
den Ursprung: «Es werde Licht» bei der Schöpfung – zurück zur
Sehnsucht nach dem erlösenden Licht im Alten Testament:
«Ein Licht leuchtet im Dunkeln den Glaubenden auf – der gütige
und gnädige Gott.» – «Mensche, wo im Finschtere wohnet,
gsiend es grosses Liecht.» – Und alles zielt daraufhin, den zu
feiern, von dem Johannes sagt: «Das wahre Licht ist er, ‹das
Wort›. Er kam in die Welt, um allen Menschen Licht zu geben.»
Als Lichtgestalt mitten in der Welt nahmen ihn die Menschen wahr: Die Hirten, die Weisen aus
dem Morgenland, die alten Leute Simeon und Hannah im Tempel. Und dieser Jesus wird als
Erwachsener den Leuten und auch uns sagen: «Ihr seid das Licht der Welt – stellt das Licht
nicht unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter, dass es allen leuchte.» Ist die Adventszeit,
die Ankunftszeit, uns vielleicht deshalb so nah, weil sie uns auch zutiefst an unsere eigene Ankunft
und das Erblicken des Lichtes der Welt erinnert? Gott selbst will durch uns in Jesus und
seiner Geistkraft Licht sein: «Und wäre Jesus tausendmal in Bethlehem geboren – und nicht in
dir – so wärst du doch verloren.»
Charlie Wenk-Schlegel
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Opfer für das Johanneum, Neu St. Johann
Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (T. Ziegler/Ch.
Leutenegger)
So 10.30 Evang. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
(A. Nufer)
12.00 Eucharistiefeier (M. Angehrn/L. Becker)
28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für die Universität Freiburg
Sa
Keine Gottesdienste
So 10.30 Ökumenischer Familiengottesdienst
zum 1. Advent (Team)
12.00 Ökumenischer Gottesdienst
(Ch. Wenk/A. Nufer)
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Opfer für die Offene Kirche St.Gallen
Sa
Keine Gottesdienste
So 10.30 Ökumenischer Gottesdienst «Bedeutung
der Kirchen in der heutigen Zeit»;
mit Gästen; Musik: Cunning Folk
12.00 Eucharistiefeier mit Cunning Folk
(Ch. Leutenegger/L. Becker)
Gottesdienste im Betagtenheim Halden
Sa 20. November 17.00 Eucharistiefeier
Fr 24. November 9.00 Eucharistiefeier
Fr 3. Dezember 16.30 Andacht
Sa 4. Dezember 17.00 Eucharistiefeier
Fr 10. Dezember 9.00 Eucharistiefeier
Zuständigkeit für Bestattungen
Dienstag, Donnerstag und Freitag: Charlie Wenk-
Schlegel, Mittwoch: Pfarrer Lorenz Becker
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
www.haldenstgallen.ch
Disco für die Mittelstufe
Freitag, 19. November, von 19 bis 21.30 Uhr
Unkostenbeitrag Fr. 5.–/Person.
Konzert der Musikgesellschaft St.Gallen-Ost
Sonntag, 21. November, um 17 Uhr in der Kirche Halden.
Eintritt frei, Kollekte.
«Christliche Identität»
Vortrag von Josef Osterwalder am Donnerstag, 25.
November, 19 Uhr in der evang. Kirche Rotmonten.
Besinnung auf das eigene Selbstverständnis: Wie
sind wir Kirche und Christen/Christinnen?
Meditationsnacht
Am Freitag, 26. November, von 19 bis 1 Uhr. Zu jeder
vollen Stunde besteht die Möglichkeit dazuzukommen
oder wegzugehen. Beginn und Abschluss mit
einem meditativen Gottesdienst.
Keine Anmeldung nötig. Leitung: M. u. Ch. Wenk,
E. Tröndle, E. Salzgeber.
Familiengottesdienst zum 1. Advent
Am Sonntag, 28. November, um 10.30 Uhr, gestaltet
von der Gruppe «Familiengottesdienste».
Anschliessend Kaffee und Kuchen im Foyer.
Panflötenkonzert
Am Sonntag, 28. November, um 17 Uhr mit PanMusica
und Werner Alder am Hackbrett. Eintritt frei, Kollekte.
Adventsmeditation
Dienstag, 30. November, 7. und 14. Dezember, von 19
bis 21 Uhr. Kosten: Fr. 60.–. Leitung und Anmeldung:
Margrit Wenk, Tel. 071 288 65 8.
Frauezmorge
Am 1. Dezember von 9 bis 11 Uhr. Bei einem gemütlichen
Frühstück stimmen wir uns auf die Adventszeit
ein. Anmeldung: Mariana Nufer, Tel. 071 288 21 91.
Rorate
Jeweils Donnerstag, 2.,9., 16. und 23. Dezember, um
6.45 Uhr für Familien und Kinder, mit anschliessendem
Frühstück.
Jeweils Freitag, 3., 10. und 17. Dezember, um 6.30 für
Erwachsene, mit Flötengruppe.
Adventstanztag
«Je dunkler der Schatten, desto heller das Licht –
Weihnachts- und Lichttänze» am Samstag, 4. Dezember,
von 10 bis 17 Uhr mit Krisztina Sachs-Szakmàry.
Kosten: Fr. 90.–. Anmeldung: Tel. 071 288 31 92,
info@meditatives-tanzen.ch.
Adventsbasteln
Schulkinder können am Mittwoch, 8. Dezember, von
14 bis 17 Uhr Weihnachtsgeschenke basteln. Kosten
pro Geschenk Fr. 5.– (maximal 2 Stück). Anmeldung:
Gemeindebüro Halden, Tel. 071 288 64 53.
Die Teilnehmerzahl ist limitiert.
Unsere Verstorbenen:
Hermine Gschwend und Norbert Jost.
Gott schenke ihnen die ewige Ruhe.
Taufen
Lukas Andrea Benz – herzlich willkommen in der
christlichen Gemeinschaft .
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Quilt-Gruppe
Montag, 6. Dezember, 14 – 17 Uhr
Bibelgesprächskreis
Mittwoch, 1. und 15. Dezember, 10 – 11 Uhr
Sacred Dance
Montag, 22. November und 6. Dezember, 20 – 21.30 Uhr
Donnerstag, 9. Dezember, 9.15 – 10.45 Uhr
Haldenrat
Sitzung: Dienstag, 14. Dezember, 20 – 22 Uhr
Glaubensgespräch
Donnerstag, 18. November und 16. Dezember,
8.30 – 10.30 Uhr.
Heil-Oase St.Gallen
In der evangelischen Kirche Heiligkreuz:
Montag, 13. Dezember, um 18 Uhr.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Becker Lorenz • Kath. Pfarrer • Tel. 071 288 17 11
lorenz.becker@kathsg.ch
Mondaca Maria • Kinder- und Jugendarbeiterin
Tel. 071 288 66 03 • maria.mondaca@kathsg.ch
Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin
Tel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.ch
Nufer Andreas • Evang. Pfarrer • Tel. 071 288 15 10
andreas.nufer@tablat.ch
Dienste
Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83
brigitte.moeckli@kathsg.ch
Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch.
Tel. 071 244 41 12/13 • sozialdienst.ost@kathsg.ch
Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin
Tel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch
15
Nr. 16/2010

16
Nr. 16/2010
Pfarrei St.Fiden
hören • helfen • heilen
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias
Tel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallen
matthias.angehrn@kathsg.ch
H e r z e n g e l s e i n
Pfarreisekretariat • Hüttenmoser Evelyne
Tel. 071 244 51 24 • Mo, Do, Fr 8 – 11 Uhr / Di 8 – 11 Uhr
und 14 – 16 Uhr • pfarramt.St.fiden@kathsg.ch
Kinder bringen Wichtiges manchmal sehr einfach auf den
Punkt. Ähnlich wie auf dieser Skizze malte ein Kind einen Engel
und verpasste ihm seitlich statt Flügel je eine Herzhälfte.
Der Herzengel war geboren! Leuchtend rot und gross das
Herz. November und Dezember sind für mich Diakonie-Monate.
Viele Herzengel werden aktiv. Sie müssen nicht Männer
mit Flügeln sein. Sondern: «Sie gehen leise, sie müssen nicht schrein, oft sind sie alt und hässlich
und klein, die Engel. Sie haben kein Schwert, kein weisses Gewand, die Engel.
Dem Hungernden hat er das Brot gebracht, der Engel. Dem Kranken hat er das Bett gemacht,
der hört, wenn du ihn rufst in der Nacht, der Engel.» (Rudolf Otto Wiemer)
Wir alle sind eingeladen als Herzengel aufzustehen und zu helfen in der Dunkelheit der Menschen.
Vielleicht helfen Sie dabei auch der Vinzenz-Gruppe durch Guetzli backen, Grünzeug
bringen, Kranzbinden usw., wenn auf den 1. Advent wieder der Adventsverkauf vorbereitet
wird. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie unsere Aktion verstärken können. Wir brauchen
Leute wie Sie, um Menschen in Not unseres Quartiers Licht zu bringen.
Allen Mitwirkenden herzlichen Dank!
Für die Vinzenz-Gruppe: Martha Daugaard
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Opfer für Médecins sans frontières
Sa 17.00 Eucharistiefeier. Musikalische Mitgestaltung:
Evang. Chor St.Laurenzen
(Chr. Döhring)
Predigt: Matthias Angehrn
So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Gestaltung: Toni Ziegler und Christian
Leutenegger
28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für den Freiwilligen Hilfsverein St.Gallen Ost
(H)erzenGEL GABRIEL
Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Gestaltung: Matthias Angehrn
So 10.00 Eucharistiefeier
Predigt: Matthias Angehrn. Anschliessend
an die Gottesdienste Adventsverkauf
der Vinzenz-Gruppe.
So 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst
für Grosse und Kleine aus dem ganzen
Quartier in der evangelischen Kirche
Grossacker
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Opfer für die Hilfsprojekte von Nandri in Südindien
(H)erzenGEL raPHAEL
Sa 17.00 Eucharistiefeier
Predigt: Christian Leutenegger
So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Gestaltung: Christian Leutenegger.
Anschliessend an die Gottesdienste
Sternenverkauf der Sozialen Männerbewegung.
Mit Engeln durch den Advent
Vom 1. Advent bis an Weihnachten begleiten
uns verschiedenste Engel. Genauere Informationen
finden Sie im Pfarreiforum
und auf den Handzetteln.
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Adventsverkauf der Vinzenz-Gruppe:
Am 1. Adventswochenende bieten wir im Pfarreiheim
St.Fiden wieder adventliche Artikel zum Kaufen an:
Kränze, Gestecke, Guetzli, Kerzen. Öffnungszeiten:
Samstag, 27. November, 9 – 19 Uhr; Sonntag, 28. November;
9.30 – 12 Uhr. Der Erlös kommt wie jedes Jahr
Menschen in St.Fiden zugute, die am Rande des Existenzminimums
leben. Info: Monika Enz, Tel. 071 245
02 42, Martha Daugaard, Tel. 071 877 16 91.
Nandri: Hilfe für Südindien
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zur jährlichen
Hauptversammlung am 22. November um
19.30 Uhr ins Pfarreiheim St.Fiden mit besonderen
Berichten aus Indien.
Mit Engeln durch den Advent
Wir wollen uns nicht nur an den Dekorationsengelchen
freuen, sondern in diesem Advent vertieft auf
die Botschaft der Engel hören. So gestalten wir alle
Sonntagsgottesdienste mit einer Predigtreihe zu den
(H)Erzengeln Gabriel, Raphael, Uriel und Michael, und
auch die Rorategottesdienste drehen sich um Engelgeschichten.
In unserer Kirche sollen einige unserer
vielen Engel in ein besonderes Licht gerückt werden,
und vom 11. bis 19. Dezember stellen Künstlerinnen
und Künstler im Pfarreiheim ihre Engelsbilder aus.
Zur Vernissage laden wir am Freitag abend, 10. Dezember,
um 19 Uhr. Genaueres erfahren Sie dazu im
nächsten Forum und auch auf den Handzetteln in
der Kirche und im Pfarreiheim.
Rorategottesdienste
Jeden Dienstag im Advent laden wir ein zum Rorategottesdienst
morgens um 6.30 Uhr. Lassen Sie sich
ein auf diese besondere Vorbereitung auf Weihnachten
und geniessen Sie das gemeinsame Morgenessen.
Dazu laden wir Kinder, Jugendliche und Erwachsene
ganz herzlich ein. Auch diese Gottesdienste
stehen unter dem Titel: «Mit Engeln durch den Advent».
Bussfeiern vor Weihnachten
Wenn Sie sich diese Daten schon reservieren möchten:
Mittwoch, 15. Dezember, um 19 Uhr in der Haldenkirche;
Donnerstag, 16. Dezember, um 14.30 Uhr
in der Kirche St.Fiden.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Pfarreikaffee
Jeden Sonntag nach dem 10-Uhr-Gottesdienst gibt
es im Pfarreisaal Kaffee und mehr . . . !
Kaffeestube-Spielnachmittag
Jeden 1. und 2. Dienstag im Monat von 14 bis 18 Uhr
im Forumzimmer des Pfarreiheimes.
Ökumenischer Höck/Blätzwerkstatt
1. Dienstag im Monat, 14 – 17 Uhr im Forumzimmer
des Pfarreiheimes.
Seniorinnen und Senioren
Adventsfeier mit Geschichten, Liedern und festlicher
Musik des Seniorenorchesters Rheintal am 14. Dezember
um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Grossacker.
Soziale Männerbewegung
Mittwoch, 24. November, 19 Uhr: Kulturelles und Kulinarisches
rund um die Marroni. (siehe «time out»)
Samstag/Sonntag, 4./5. Dezember: Sternenverkauf
Mittwoch, 8. Dezember, 19 Uhr: Adventliches und
Weihnächtliches am Kaminfeuer. (siehe «time out»).
Frauengemeinschaft
Dienstag, 30. November und 7. Dezember, 6.30 Uhr:
Rorate mit anschliessendem Frühstück
Dienstag, 7. Dezember: Christkindlimarkt in Friedrichshafen.
Besammlung 12.25 Uhr, Bahnhof St.Fiden
Gleis 1. Anmeldung erforderlich.
time-out: das neue Programm für Reife!
– Kulturelles und Kulinarisches rund um die Marroni.
Ein überraschendes Essen mit Einlagen des Tessiner
Chores. Kath. Pfarreiheim Neudorf am 24. November
um 19 Uhr. Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung ans Sekretariat
St.Fiden: Tel. 071 244 51 24.
– Adventliches und Weihnächtliches am Kaminfeuer.
Mittwoch, 8. Dezember, ab 19 Uhr im Altersheim
Hof Riedern (Bushaltestelle Obere Waid). Der
Schauspieler Matthias Flückiger lässt allerhand Geschichten
lebendig werden.
Chinderfiir
Sonntag, 5. Dezember, 10 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden.
Für alle Kinder zwischen 3 und 8 Jahren.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Leutenegger Christian • Diakon • Tel. 071 244 45 10
christian.leutenegger@kathsg.ch
Becker Lorenz • Pfarrer • Tel. 071 288 17 11
lorenz.becker@kathsg.ch
Daugaard Martha • Tel. 071 877 16 91
martha.daugaard@swissonline.ch
Zweili Pia • Katechetin • Tel. 071 463 12 52
Kath. Sozialdienst Ost • Tel. 071 244 41 12/13
Jozic Kristina • Religionspädagogin in Ausbildung
Tel. 078 831 02 38
Dienste
Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart • Tel. 071 245 42 41
Privat Tel. 071 558 83 30

Pfarrei St.Ulrich und St.Konrad
glauben • sprechen • bewegen
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragter • Steuer Michael
Tel. 071 298 30 65 • Dorfstr. 24 • 9300 Wittenbach
m.steuer@pfarrei-im-netz.ch • www.pfarrei-imnetz.ch
G e d a n k e n z u m A d v e n t
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönig
Opfer für die Pfarreijugend
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Konrad
So 9.30 Eucharistiefeier und Ministrantenaufnahme,
St.Ulrich
Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof
28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für die Katholische Universität Freiburg
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Konrad
So 9.30 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor,
St.Ulrich
10.30 Chrabbelfiir, St.Konrad
Mi 6.30 Rorate, St.Konrad
Fr 19.00 Herz-Jesu-Messe, Kapelle, anschliessend
eucharistische Anbetung
Pfarreisekretariat • Humbel-Gann Susanne
Tel. 071 298 30 20 • Mo, Do 9 – 11 Uhr, 14 – 16 Uhr
pfarramt.wittenbach@bluewin.ch
www.pfarrei-im-netz.ch
Pedros, ein Schaf- und Ziegenhirte auf der Insel
Naxos, hatte mich in sein bescheidenes Haus eingeladen.
Seine Frau, Maria, bereitete einen Teller
mit Schaf- und Ziegenkäse, schnitt Tomaten und
Brot und schenkte ein Glas Wein ein. Um uns die
Stille. Ich hörte die Schafe und die Ziegen, das
Meer und den Wind. Kein Lärm von Motoren und
Menschen drang zu uns. Ich atmete die Gastfreundschaft in einem fremden Land. Ich war angekommen.
Wenige Tage später: Flughafen Zürich. Gerenne und Gehetze. Das Telefon am Ohr,
den Rollkoffer durch das Gewühl ziehend, jagten die Menschen zum Ausgang. Die Leuchtreklamen
schrien. Ich war nicht angekommen. Wir feiern Advent, Ankunft, die «stillste Zeit im
Jahr». Und wie war das damals? Volkszählung. Steuerlisten. Menschen unterwegs. Überfüllte
Herbergen. Gedränge. Platznot. Ein Engel verkündet und verbreitet Furcht und plötzlich ist bei
ihm eine Menge des himmlischen Heeres. Die Hirten eilten, liefen nach Bethlehem und fanden
das Kind und schauten und dann erst sprachen sie. Sie waren angekommen. Wenigsten
das möge uns gelingen: Beim Kind, beim menschgewordenen Gott, ankommen und schweigen
und schauen, die Gastfeundschaft Gottes einkehren lassen.
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit!
und eine gemeinsames Zmorge.
Das sind unsere Roratemorgen, ein echtes adventliches
Start-up in den Tag.
1.12. St.Konrad, 8.12. St.Urich, 15.12. St.Konrad und
23.12. St.Ulrich, jeweils um 6.30 Uhr.
Laudes im Advent
In der Weihnachtszeit bewusst in den Tag starten.
Das könnte doch ein Ziel für diesen Advent sein. In
der Laudes, dem Morgengebet der Kirche, die Verbundenheit
mit allen Christen der Welt spüren, die
dieses Gebet rund um den Erdkreis tragen. Jeden
Werktag von Montag bis Samstag um 8 Uhr in der
Kapelle.
Elternabend Erstkommunion 2011
Am Mittwoch, 24.11., findet der Elternabend für die
Erstkommunion 2011 um 20 Uhr im Kirchenzentrum
St.Konrad statt.
nen Fahrdienst benötigen, können Sie sich bei Karl
Helbling, Tel. 071 298 26 04, oder Hans Ammann, Tel.
071 298 35 78, melden.
Jugendarbeit
Am Sonntag, 21. November, findet wieder ein Vollmondevent
statt. Zeit: 19 bis 21 Uhr. Für Jugendliche
ab der Oberstufe. «Mister X wird gesucht.» Wo: in der
Stadt St.Gallen. Ein spannendes Abenteuer erwartet
dich! Treffpunkt ist beim Parkplatz des Kirchenzentrums
St.Konrad. Anschliessend ist noch Plausch in
einem Jugendtreff der Stadt mit kleinem Imbiss. Nähere
Infos und Anmeldung ab sofort bei Sonja Billian,
Tel. 071 298 07 23.
Weihnachtsmarkt im Dorf
Am 1. Dezember findet ab 16 Uhr der traditionelle
Weihnachtsmarkt auf dem Dorfhügel statt. Dabei
wird die Kapelle wieder zum Ort für adventliche und
weihnachtliche Geschichten. Immer kurz nachdem
die Kapellenglocke läutet.
Adventsanlass Frauengemeinschaft
Adventsfeier am Freitag, 10. Dezember, Einladung
nicht nur an interessierte Frauen, sondern auch an
Männer und Kinder. (Änderungen wurden aus organisatorischen
Gründen nötig): Abfahrt um 13.52 Uhr
ab Bahnhof Wittenbach mit Zug/zurück um 21.07
Uhr: Pferdeschlittenfahrt (oder mit Pferdewagen – je
nach Wetter) neu im Toggenburg, anschliessend
Adventsandacht in der kath. Kirche Nesslau-Neu-
St.Johann. Abschluss: Raclette- oder Fondueplausch
im Restaurant Freihof, Nesslau (Transport organisiert).
Kosten: Fr. 45.–, Kinder: Fr.25.– (ohne Bahnbillett.
Bitte selber lösen). Den Rest übernimmt die
Kasse zum Jubiläumsjahr. Anmeldungen bitte nur
schriftlich bis 26.November an Marianne Klimstein,
Gommen schwil 5, 9300 Wittenbach, mit folgenden
Angaben: 1) Anzahl Personen, Erwachsene/Kinder? 2)
Fondue oder Raclette? Flyer liegen in den Kirchen St.
Ulrich und St.Konrad auf.
Terminübersicht für 2011
5. – 7. Jan. Sternsingeraktion
23. Jan. 100 Jahr Feier Frauengemeinschaft
12. Febr. KAB – Hauptversammlung
27. Febr. Firmung
9. März Aschermittwoch
12. März Erstkommunion: Eltern-Kind-Tag
5. April Erstkommunion: Versöhnungsfeier
14. – 17. April Firmreise
8. – 17. April Versöhnungsweg
23. April Ostern
1. Mai Erstkommunion St.Konrad
8. Mai Erstkommunion St.Ulrich
10. Mai Seniorentheater
26. Juni Fronleichnamsfest in St.Konrad
3. Juli Ulrichsfest
11. Sept. Erntedankfest
18. Sept. Eidgenössischer Bettag
13. Nov. Konradsfest
19. Nov. Bibelgruppentreffen
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Opfer für das Friedensdorf Le Broc
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich
So 9.30 Eucharistiefeier, St.Konrad
Mi 6.30 Rorate, St.Ulrich
Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Rorate
Kuscheliges Bett, morgentliche Frische, schummriges
Kerzenlicht in der Kirche, geistige Impulse für den Tag
G R U P P E N U N D v e r e I N E
T-Treff: Angebot zum Gespräch
Der T-Treff versteht sich als offenes Angebot an alle
Menschen, die ihre Trauer im Austausch mit anderen
Menschen in neues Leben verwandeln möchten. Der
nächste T-Treff findet am Dienstag, 23. November,
von 9 bis 11 Uhr im Kirchenzentrum St.Konrad statt.
Spiel- und Jassnachmittag
Am Dienstag, 23.November, sind alle Seniorinnen
und Senioren um 14 Uhr zu einem Spiel- und Jassnachmittag
ins Ulrichsheim eingeladen. Falls Sie ei-
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Billian Sonja • Katechetin und Jugendarbeiterin
Tel. 071 298 07 23 • s.billian@pfarrei-im-netz.ch
Loher Regula • Katechetin • Tel. 071 298 07 39
r.loher@pfarrei-im-netz.ch
Pater Reinelt Franz • Priesterlicher Mitarbeiter
Tel. 071 866 14 24
Siegmann Lea • Pastoralassistentin (BE) • Tel. 071 298 07 40
l.siegmann@pfarrei-im-netz.ch
Dienste
Güntensperger Joe • Mesmer St.Ulrich • Tel. 071 298 34 91
Sonderer Beda • Mesmer St.Konrad • Tel. 071 298 31 27
17
Nr. 16/2010

18
Nr. 16/2010
Pfarrei Heiligkreuz
herzlich • Heimat geben • echt biblisch
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter
Iddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St.Gallen
peter.oberholzer@kathsg.ch • www.pfarrei-heiligkreuz.ch
e i n e n g e l s g r u s s z u m n e u e n k i r c h e n j a h r
Der Engel macht kurzen Prozess: Er gibt dem Gefängnis
einen Stoss, schwuppdiwupp! Der Kerkerturm
purzelt nach hinten, Petrus ist frei und die
Wächter schlafen selig weiter. Einen solchen Engelsgruss
zum neuen Kirchenjahr wünsch’ ich
mir. Eine himmlische Macht, die niederschwebt
und die Festung, die mich gefangen hält, weglupft
wie einen Hut. Der Engel zieht Petrus heraus
ans Licht. Und mit Petrus nicht nur den Apostel, sondern die ganze Kirche, alle ihre
Glieder, jeden einzelnen von uns. Die Botschaft am Regensburger Dom ist klar: Schwuppdiwupp,
heraus mit dir! Werde einfach Mensch! Lass dir das Leben nochmals schenken. Frei von
Zwängen und Burgwehren, frei von Ängsten und Erfolgsstress. Wer eine gefährliche Krankheit
überstanden hat, weiss, wie das ist. Und wer in die Arme geschlossen wird, ohne dass er es
verdient hat, auch. Sie sollen fliegen in diesen Tagen, die Engel. Gefängnisse abbrechen und
nicht nur alleluja singen. Hebamme spielen und nicht nur von einem neugeborenen Kind erzählen.
Sie sollen fliegen, damit wir mit Jesus neu Mensch werden.
Peter Oberholzer
G O T T E S D I e n s t e
Dreifaltigkeitskirche
So 9.30 Eucharistiefeier
Do 9.00 Eucharistiefeier
Fr 6.30 Frühandacht evang. Kirche Heiligkreuz
9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat)
21. November – Christkönigssonntag
Kollekte für Sonidos de la Tierra, Musikprojekte für
Kinder armer Familien
Sa 19.00 Konzert der Sonidos
So 9.30 Eucharistiefeier
25. November
Do 9.00 Eucharistiefeier der Kongregation
28. November – 1. Adventssonntag
Kollekte für die Universität Freiburg
Sa 19.00 Adventssingen
So 9.30 Eucharistiefeier
3. Dezember
Fr 7.00 Schülerrorate, anschliessend Zmorge
9.00 Gottesdienst zu Herz-Jesu-Freitag
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Kollekte für die Vinzenzkonferenz
So 9.30 Eucharistiefeier
8. Dezember
Mi 10.15 Eucharistiefeier im evang. Pflegeheim
9. Dezember
Do 7.30 Rorate der Frauengemeinschaft
anschliessend Zmorge
Pfarreisekretariat • Zanvit Sigrid • Iddastrasse 33
Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82
Mo – Do 9 – 11 Uhr / Mo + Do 14 – 16 Uhr
pfarramt.heiligkreuz@kathsg.ch
10. Dezember
Fr 7.00 Schülerrorate, anschliessend Zmorge
16.30 Wortgottesfeier im Blindenheim
Rorate
Freitag, 3. Dezember, 7 Uhr: Wortgottesfeier
Donnerstag, 9. Dezember, 7.30 Uhr: Eucharistiefeier
Freitag, 10. Dezember, 7 Uhr: Wortgottesfeier
Freitag, 17. Dezember, 7 Uhr: Eucharistiefeier
Anschliessend jeweils Zmorge im Pfarreiheim.
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Konzert mit den Sonidos de la Tierra
Samstag, 20. November, 19 Uhr, Dreifaltigkeitskirche.
Die Schweizer Jesuitenmission fördert in Indien, China,
Paraguay und Afrika Musikprojekte für Kinder armer
Familien. Unsere Sternsinger werden für diese
Projekte sammeln. Das Welten verbindende Orchester
mit jungen Musiktalenten aus verschiedenen
Ländern überwindet alle Grenzen.
Beachten Sie bitte den Bericht und den Flyer im Tagblatt.
Die Konzerttournee durch die Schweiz wird von
der Jesuitenmission organisiert und finanziert.
Offenes Adventssingen
Samstag, 27, November, 19 Uhr, Dreifaltigkeitskirche.
Am Vorabend zum ersten Adventssonntag zünden
wir die Lichter im Atrium und in der adventlich geschmückten
Kirche an. Maja Bösch singt mit uns alte
und neue Advents- und Weihnachtslieder. Herzlich
willkommen zu einer schönen und gemüthaften
Stunde!
Unsere Taufkinder
Matteo Christian Domeisen, Langgasse 27
Namrud Sebhatlab, St.Gallen
Laura Engler, Langgasse 42
Wir gratulieren zum Geburtstag!
80 Jahre
3. Dez.: Aurelia Veronese-Vernier, Kolumbanstrasse 36
85 Jahre
29. Nov.: Maria Müller-Pfranger, Gerhaldenstrasse 40
90 Jahre
27. Nov.: Paula Rüegg-Pittracher, Iddastrasse 20
Unser Verstorbener
Franz Schneider-Uebelhör, Iddastrasse 59
Kirchenkollekten – Herzlichen Dank!
Gallusopfer Fr. 352.90
Missio Fr. 1897.15
Olma-GD Fr. 971.95
Reha-Zentrum, Ägypten Fr. 513.55
Frauen und Kinder, Palästina Fr. 373.80
Der Vinzenz-Verein dankt
allen Spendern unserer Pfarrei ganz herzlich. Dank
Ihren Gaben war es möglich, auch in diesem Jahr
wieder vielen Bedürftigen unserer Pfarrei zu helfen.
Die Konferenz-Mitglieder wünschen Ihnen besinnliche
Festtage und Wohlergehen im kommenden
Jahr.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Tilflukt
Mittwochstreff von 18.30 bis 21 Uhr
Filmabend: 26. November, 19 Uhr
Jassnachmittage
Mittwoch, 24. November, und Donnerstag, 9. Dezember,
14 Uhr, Pfarreiheim
Plauschchörli
Mittwoch, 1. Dezember, 19.15 Uhr, Pfarreiheim
Adventsfeier der Frauengemeinschaft
Donnerstag, 2. Dezember, 19 Uhr, Pfarreiheim
Ein Abend mit vorweihnachtlichen Texten, Musik und
Kerzenlicht zur Einstimmung in den Advent.
Abholservice Frau Walser, Tel. 071 245 95 19
Adventsfeier der Kongregation
Sonntag, 5. Dezember, 14.15 Uhr im Haus der Schönstattpatres,
Langgasse 21
Weihnachtsgeschenke basteln
Für Schüler der 1. bis 6. Klasse
Mittwoch, 8. Dezember, 14 – 16 Uhr, Pfarreiheim.
Sieben Franken, Schere und Plastiksack mitbringen.
Anmeldung bis 25. November an Frau Oberholzer,
Tel. 071 245 10 37, daros@gmx.ch
Bibelgespräch
Mittwoch, 24. November, und Donnerstag,
16. Dezember, 18.30 Uhr, Pfarreiheim
Weihnachtsbesuche
Unter der Leitung von Maria Ledergerber und Fredy
Thoma werden in der Adventszeit die älteren Pfarreiangehörigen
besucht. Danke allen Ehrenamtlichen,
die diese wichtigen Begegnungen ermöglichen!
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Hotz Thomas • Pastoralassistent • Tel. 071 244 32 37
thomas.hotz@kathsg.ch
Grögli Beat • Kaplan • Tel. 071 245 69 79
beat.groegli@kathsg.ch
Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37
sandra.howald@kathsg.ch
Dienste
Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim
Tel. 071 244 72 45
Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe
Tel. 071 245 69 28

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten
menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N O st – W I T T E N B A C H
Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73
Waldgutstrasse 18 • 9010 St.Gallen
vreni.ammann@kathsg.ch
k u n s t w e r k s a n k t p e t e r u n d p a u l
Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33
Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 Uhr;
Waldgutstrasse 18 • 9010 St.Gallen
pfarramt.rotmonten@kathsg.ch
Der Advent beginnt und mit ihm ein neues Kirchenjahr. Wie am Kirchenfest Ende Juni feierlich
angekündigt, wird nun das neue Kunstwerk mit dem Namen «Tragende Säule» eingeweiht. In
der Nische beim Haupteingang unserer Kirche bekommen unsere Kirchenpatrone Petrus und
Paulus ein «Denkmal». Die beiden Apostel werden vor allem an ihren Attributen Schlüssel und
Schwert erkennbar sein. Zwischen ihnen stehen Bibeln. Denn das, was die zwei sehr verschiedenen
Charakteren verband, war nicht Harmonie und Sympathie, sondern ihre gemeinsame
Berufung, das Wortes Gottes zu verkünden. Sie haben vor gut 2000 Jahren einen unaufhaltsamen
Prozess begonnen, indem sie das Evangelium Jesu Christi verbreitet und dies sogar mit
ihrem Leben bezahlt haben. Was der einfache Fischer Petrus und der Intellektuelle Paulus begonnen
haben, hat sich auf der ganzen Welt verbreitet. Darum werden im Kunstwerk Bibeln
in verschiedenen Sprachen zu finden sein. Diese Bibeln wurden von Pfarreiangehörigen gespendet
oder ausgeliehen. Nun ist die «Tragende Säule», äusserlich gesehen, fertig. Doch noch
lange und hoffentlich nie sind wir mit der Botschaft, die dahinter steht, fertig. Diese Kunst will
uns anstiften, an dem weiterzuwirken, was Petrus und Paulus initiiert haben: das Wort Gottes
aufnehmen, beherzigen und weiterverbreiten. Wir bereiten uns im Advent auf das Fest der
Menschwerdung Gottes vor. Am Weihnachtstag hören wir die Worte aus dem Johannesevangelium
(Joh 1,14): «Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.» Dieses Wort
Gottes will heute in Ihnen und mir in Fleisch und Blut übergehen, damit es greifbar bleibt in
unserer Welt und wir als lebendige tragende Säulen mitgestalten an einer Gesellschaft, die
sich an den Werten des Evangeliums orientiert.
Vreni Ammann
Chrabelfiir
Samstag, 27. November, um 9.30 Uhr in der kath. Kirche,
anschliessend Znüni. Wir feiern gemeinsam das
Licht des ersten Advents.
Glauben im Leben
Mittwoch, 8. Dezember, 14.30 bis 15.30
Ort: Altersheim Rotmonten, Kirchlistrasse 14.
Diesmal zum Thema: «Worauf warten wir?»
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Vinzenz-Verein
Der Vinzenz-Verein dankt allen Spenderinnen und
Spendern unserer Pfarrei ganz herzlich. Dank Ihren
Gaben war es möglich, auch in diesem Jahr wieder
vielen Bedürftigen unserer Pfarrei zu helfen.
Die Konferenz-Mitglieder wünschen Ihnen besinnliche
Festtage und Wohlergehen im neuen Jahr.
Pfarreiwanderung
Am Dienstag, 23. November, trifft sich die Wandergruppe
zu einem Spielnachmittag mit anschliessendem
Risottoessen. Organisation und Anmeldung
für den Risotto an: Mariette Schöbi, Tel. 071 244 50 56.
fa mi team
Adventsschmuck basteln
Montag, 22. November, mit Regula Faust, Informationen
bei Sandra Guthof, Tel. 071 244 66 55.
Weihnachtsbasteln
– für Kinder der 1. bis 3. Klasse am Mittwoch,
8. Dezember, 14 bis 16 Uhr. Weitere Informationen
bei Regula Schertenleib, Tel. 071 244 68 87
– für Kinder der 4. bis 6. Klasse am Mittwoch,
15. Dezember.
Adventslaterne
Weltweite Klänge kommen zu uns!
Junge Talente aus China, Indien, Simbawe, Kolumbien,
Paraguay und Europa spielen unter der Leitung von Luis Szaràn.
Konzert in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz am Samstag, 20 November, 19 Uhr
Gottesdienst in der Kirche St.Peter und Paul Rotmonten, Sonntag, 21. November, 11 Uhr
Kollekte für Sonidos de la Tierra.
www.jesuitenmission.ch
G O T T E S D I e n s t e
Vorabend Eucharistiefeier: samstags 17 Uhr, in der
Wallfahrtskirche Heiligkreuz
21. November – Christkönigssonntag
Kollekte für Sonidos de la Tierra
So 11.00 Eucharistiefeier mit dem Orchester
«Weltweite Klänge» sowie P. Toni Kurmann
SJ, Leiter der Jesuitenmission
Zürich
23. November
Di 9.00 Eucharistiefeier
28. November – 1. Adventssonntag
Kollekte für das Kunstprojekt
So 11.00 Eucharistiefeier und Einweihung des
Kunstwerks «Tragende Säule». Musikalisch
umrahmt durch Orgel und Fagott.
30. November
Di 6.30 Roratemessfeier, mitgestaltet von
Schülern, anschliessend gemeinsamer
Zmorge im Pfarreiheim
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Kollekte für die Universität Freiburg
So 11.00 Eucharistiefeier
7. Dezember
Di 6.30 Roratemessfeier, mit Mundharmonika,
anschliessend gemeinsamer Zmorge
im Pfarreiheim.
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Seniorennachmittag
Am Mittwoch, 1. Dezember, findet um 14.30 Uhr der
Seniorennachmittag im evangelischen Kirchgemeindehaus
statt. Flyer liegen in der Kirche auf.
Vom ersten Dezember bis Neujahr leuchtet auf dem
Spielplatz an der Seeblickstrasse wieder die Adventslaterne.
Täglich um 17 Uhr wird jeweils ein Fenster
geöffnet. An vier Abenden gibt es bei der Adventslaterne
ein besonderes Programm, zu dem wir Sie
herzlich einladen:
– Mittwoch, 1. Dezember, 17.30 Uhr: Eröffnung der
Adventslaterne auf dem Spielplatz Seeblickstrasse,
mit Bläserquartett.
– Sonntag, 5. Dezember: Der Samichlaus besucht die
Adventslaterne. Nähere Infos hierzu werden über
einen Flyer verteilt.
– Sonntag, 12. Dezember, 17.30 Uhr: Carl Schimke
(Musiker) spielt adventliche Lieder.
– Sonntag, 19. Dezember, 17.30 Uhr: Zusammen
singen wir Weihnachtslieder.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Grögli Beat • Kaplan • Tel. 071 245 69 79
beat.groegli@kathsg.ch
Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71
andreas.eberle@kathsg.ch
Dienste
Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18
viktor.raymann@kathsg.ch
Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54
Schertenleib Regula • Kontaktperson fa mi team •
Tel. 071 246 30 00
19
Nr. 16/2010

Pfarrei St.Martin – Bruggen
miteinander • mutig • unterwegs
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N W E st – G A I S E R WA L D
Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt
Tel. 071 277 28 58 • Zürcher Str. 237 • 9014 St.Gallen
kurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80
V o n d e n s p r e c h v e r s u c h e n d e s g l a u b e n s
Nur wer niederknien kann, lernt aufrecht zu gehen. (Dorothee Sölle)
Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53
Montag bis Freitag 7.45 – 11.30 Uhr
pfarramt.bruggen@kathsg.ch
Beten heisst, Zeit für Gott verschwenden. Es fällt uns aber schwerer, sie zu verschwenden, als
sie bewusst zu verschenken. (Michel Quoist)
Herr, ich habe das Gebet vergessen, aber ich kann die Geschichte des Vergessens des Gebets
erzählen. (nach Jean-Francois Lyotard)
. . . lautlos geschrieen, dass es anders sein soll. (Theodor W. Adorno)
Wenn der Mensch betet, atmet der Gott in ihm. (Johann Peter Hebel, Tagebuch I)
Wenn die Kunst eine Art des Neinsagens ist, dann ist das Gebet eine andere Art, mit Ja zu antworten,
Ja zur Schöpfung und seinem Schöpfer, Ja zum Leben und dem, was es in sich birgt; Ja zum
Glauben und zur Hoffnung, die sich auf ihn beruft, Ja zur Freude, zur Brüderlichkeit ...(Elie Wiesel)
Nicht der Tod wird mich holen, sondern Gott. (Therese von Lisieux)
Bete, und du wirst entdecken, dass Beten Sinn hat. Und anders als durch Beten wirst du es nie
entdecken. (Luise Rinser)
Auf ihrer höchsten Stufe ist die Aufmerksamkeit das gleiche wie Gebet. Sie setzt den Glauben
und die Liebe voraus. (Simone Weil, Schwerkraft und Gnade)
Der Heilige betet mit seiner Hoffnung, der Sünder mit seiner Sünde.
(Paul Claudel, Der seidene Schuh)
Wo Gott kein Fest mehr wird, hat er aufgehört, Alltag zu sein. (Kurt Marti)
Kirchtürme, umgekehrte Trichter, das Gebet in den Himmel zu leiten.
(Georg Christoph Lichtenberg)
Der heutige Zustand der Welt, das ganze Leben ist krank. Wenn ich ein Arzt wäre und man
fragte: «Was rätst du?», ich würde antworten: «Schaffe Schweigen! Bring die Menschen zum
Schweigen. Gottes Wort kann so nicht gehört werden.» (Søren Kierkegaard)
Deine Ankunft wollen elektrische Schmucksterne in den Strassen vorbereiten. Es orgelt aus
Warenhäusern. Ausgerufen werden die Weihnachtstannen. Mein Zimmer ist leer. Verstaubt
die Erwartung. Im Dunkeln aber flüstern meine Toten: Sie sahen dich kommen im letzten Moment.
(Inge Meidinger-Geise)
Du lebst in mir. Sehen und fühlen kann ich dich nicht, und doch bist du da. Manchmal habe ich
dein Wirken gespürt, habe gemerkt, was es heisst: Du lebst in mir. Für diese Augenblicke der
Freude danke ich dir. Lass mich leben in dir. (Unbekannter Verfasser)
Meine Sprechversuche des Glaubens: . . . . . . . . . . .
Kollekte: Universität Freiburg
Sa 18.00 Eucharistiefeier, begleitet vom
Martins-Chor
So 10.00 Familiengottesdienst
18.15 Messa in italiano
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Kollekte: Schweizer Stiftung pro integral
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 10.00 Eucharistiefeier
10.00 Chinderfiir im Pavillon Wolfganghof
18.15 Messa in italiano
Rorategottesdienste
Mittwoch, 1. und 8. Dezember, und Freitag, 3. und 10.
Dezember, um 6.30 Uhr. Anschliessend gemeinsames
Morgenessen im Pfarreiheim. Wir laden alle ganz
herzlich zu diesen Gottesdiensten ein.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Jassen mit SeniorInnen
Jeden Dienstag um 14 Uhr in der Martinistube des
Pfarreiheims St. Martin. Ab Januar beginnt der Jassnachmittag
um 14.15 Uhr.
KAB St.Martin
Samstag, 4. Dezember, 10 – 12 Uhr: Traditionelle Hirschentagung
im Restaurant Toscana.
Frauengemeinschaft St.Martin
Dienstag, 7. Dezember, um 17 Uhr im Pfarreiheim
St.Martin: Einstimmung zum Advent mit Kerzenlicht,
Musik und Gebeten. Bitte entnehmen Sie die Details
von den Flyern oder Schaukasten.
St.Nikolausbesuche:
Durch die Chlausgruppe St.Martin vom 3. bis und mit
8. Dezember, jeweils ab ca. 17 Uhr. Anmeldungen ab
sofort bis spätestens 27. November an:
Christa Georgy, Boppartstrasse 27, 9014 St.Gallen.
E-Mail: christa.georgy@sunrise.ch. Formulare können
auch direkt vom Web heruntergeladen werden:
www.bildhauerei-hollenstein.ch/chlausgruppe,
Ökumenische Familienfeier mit Aussendung des Samichlauses:
2. Dezember, 17 Uhr, Aula des Schulhauses
Boppartshof. Der Schülerchor «BoppiBirds»
begleitet die Feier.
claro Weltladen
Zürcher Strasse 253a
Laden-Öffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 – 11 Uhr
Fr 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr
claro-Neuigkeiten
Das claro-Team konnte mit Fr. 1500.– das Projekt Lemuel
Swiss «Chancen für Haiti» unterstützen. Möglich
wurde dies nur dank unsern treuen Kundinnen
und Kunden. Ein herzliches Dankeschön!
claro-Jubiläumswoche
Während unserer Jubiläumswoche vom 23. bis 27. November
erwarten unsere Kundinnen und Kunden
viele interessante Angebote. Ihr Besuch freut uns
sehr und wir danken herzlich für Ihr Interesse!
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
20
Nr. 16/2010
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigsfest
Kollekte: Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 10.00 Eucharistiefeier
18.15 Messa in italiano
25. November
Do 9.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
St.Wolfgang
28. November – 1. Adventssonntag
Wir laden alle herzlich ein zum Pfadizmorge ab
8 Uhr im Pfarreiheim. Lassen Sie sich von unseren
Pfadern an diesem Sonntagmorgen mit einem Frühstück
verwöhnen.
Seelsorge
P. Frederick Bigler • Pfarradministrator
Tel. 071 278 35 90 • Tel. 071 388 53 93
frederickbigler@bluewin.ch
Sozialdienst West
Hermann Gertrud • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 071 278 88 26/079 676 73 01
Crnjac Ivan • Hauswart • Tel. 071 277 04 37/078 653 55 15

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln
empfangen • leben • weitergeben
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N W E st – G A I S E R WA L D
Pfarreibeauftragter • Dr. Keller Erwin • Pfarrer
Tel. 071 311 13 03 • Natel 079 744 08 85 • Fax 071 311 52 30
Herisauer Strasse 91 • erwin.keller@kathsg.ch
b i b e l k a l e n d e r 2 0 1 1 – w o r t e e W I G e n l e b e n s
Pfarreisekretariat • Bechtiger Doris • Tel. 071 311 13 03
Natel 079 715 12 12 • Di, Fr 10 – 12 Uhr / 16 – 18 Uhr; sonst
nach Vereinbarung • pfarramt.winkeln@kathsg.ch
Wir heutigen Menschen sind dauernd einer ganzen Flut von Worten und Nachrichten ausgesetzt
und haben vielleicht deshalb das Gespür für das Gewicht des Wortes verloren. Wir erleben
eine eigentliche Inflation und Entwertung des Wortes. Trotzdem kennen wir wohl auch
die Erfahrung, dass ein böses Wort zutiefst verletzen oder umgekehrt ein gutes Wort wahrhaft
aufrichten kann, oder dass wir plötzlich aufgehorcht haben, wenn im Geschwätz unserer
Zeit jemand wirklich etwas zu sagen hat, wenn Wahrheit aufleuchtet und nicht nur Meinung,
Gewissheit und Überzeugung, nicht nur Reklame und Meinungsmache. Wahrscheinlich und
hoffentlich haben wir alle in ähnlicher Weise auch schon die Kraft des Wortes Jesu erfahren:
dass es uns spürbar Wegweisung und Kraft gegeben hat. Im Dienste solcher Erfahrungen
steht auch der Bibelkalender, der 2011 unter dem Motto «Worte ewigen Lebens» steht. Dieses
Leitwort ist zitiert aus Johannes 6,68. Im Abschnitt Joh 6,60–69 wird berichtet, wie am Ende
der «eucharistischen Rede Jesu» viele Zuhörer Anstoss nahmen an den Worten Jesu und sich
von ihm abwandten. Schliesslich stellte Jesus auch die Zwölf vor die Entscheidung: «Wollt
auch ihr gehen?» Auf diese Frage hin hat dann Simon Petrus das schöne Wort gesprochen:
«Herr, zu wem sollen wir denn gehen? Du allein hast Worte ewigen Lebens. Wir sind zum
Glauben gekommen und haben erkannt: Du bist der Heilige Gottes.» – «Worte ewigen Lebens.»
Als Leitgedanke des Bibelkalenders 2011 möchte dieses Wort immer wieder daran erinnern,
dass wir beim Lesen der Bibel bei Jesus verweilen und sein Wort hören dürfen, das uns
den Weg weist und leben hilft und uns nährt und stärkt. Der Bibelkalender hält wieder für jeden
Tag des Jahres einen Bibeltext bereit, versehen mit einem kurzen Kommentar, der helfen
möchte, den Text sachlich zu verstehen und daraus einen guten Gedanken, einen Impuls für
den Tag zu bekommen. Er möchte helfen, die Kraft des Wortes Gottes zu erfahren. Er eignet
sich auch als sinnvolles Geschenk für religiös und biblisch interessierte Menschen.
Der Bibelkalender ist im Pfarramt und jeweils nach dem Gottesdienst in der Sakristei erhältlich
zum ermässigten Preis von 16 Franken.
Pfarrer Erwin Keller
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Hochfest Christkönig
Opfer für die Universität Freiburg
Sa 17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Erster Sonntagsgottesdienst
So 9.30 Zweiter Sonntagsgottesdienst
19.00 Feierliche Vesper
Di 19.00 Abendmesse/Bildkapelle
Mi 9.00 Vormittagsmesse
Do 7.30 Morgenmesse/Bildkapelle
28. November – 1. Adventssonntag
Opfer für die Kirchenmusik in der Pfarrei
Sa 18.00 Erster Sonntagsgottesdienst
18.00 Voreucharistischer Gottesdienst
19.00 bis 23.30 Nachtwache
23.00 Vigilfeier
So 9.30 Zweiter Sonntagsgottesdienst
Mitwirkung des Kirchenchors Bruggen
Di 7.30 Laudes
19.00 Abendmesse/Bildkapelle
Mi 9.00 Vormittagsmesse
Do 6.00 Rorate
Fr 19.00 Herz-Jesu-Messe
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Opfer für die Telefonseelsorge St.Gallen
Sa 17.15 Beichtgelegenheit
18.00 Erster Sonntagsgottesdienst
So 9.30 Zweiter Sonntagsgottesdienst
Di 19.00 Abendmesse/Bildkapelle
Mi 7.30 Laudes
19.00 Festgottesdienst zum Hochfest
Maria Empfängnis
Do 6.00 Rorate
Fr 19.00 Abendmesse
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Heimgegangen
Gott, der Vater, hat aus unserer Pfarrei zu sich heimgerufen:
am 13. Oktober Frau Rose Alder, Herisauer
Strasse 81. Der Herr schenke ihr das ewige Leben und
seinen Frieden.
Nachtwache und Vigilfeier
Am Vorabend des 1. Adventssonntages halten wir
nach dem Vorabendgottesdienst von 19 bis 23.30 Uhr
Nachtwache in der Kirche. Abgeschlossen wird die
stille Anbetung um 23 Uhr mit einer feierlichen Vigil-
feier, wie sie in der Tagzeitenliturgie der Kirche vor
wichtigen Tagen vorgesehen ist. – Wer ganz besinnlich
in die Adventszeit eintreten will, ist herzlich eingeladen,
an diesem Abend eine gewisse Zeit in
stillem Gebet in der Kirche zu verweilen und an der
Vigilfeier um 23 Uhr teilzunehmen.
Rorate
An den Donnerstagen der Adventszeit (2., 9., 16. und
23. Dezember) ist jeweils um 6 Uhr Rorategottesdienst
in der Kirche; anschliessend Gelegenheit zum Frühstück
im Pfarreiheim. Am 2. Dezember wird die Roratemesse
von Schülern mit Herrn Pius Jud mitgestaltet,
am 16. Dezember von Schülern mit Herrn Peter Mahler.
Kapellenwanderung
Auch im diesjährigen Advent führen wir wieder eine
Kapellenwanderung durch: am 12. Dezember im
Raum Appenzell. Nähere Angaben entnehmen Sie
dem Blatt, das ab dem 1. Adventssonntag in der Kirche
aufliegt, und dem nächsten Pfarreiforum.
Kindernachmittag: «Wo das Glück wächst»
Mehr als 30 Kinder verbrachten den letzten freien
Nachmittag der Herbstferien im Pfarreiheim, um gemeinsam
grossen und kleinen Glücksmomenten auf
die Spur zu kommen. Mit einer kleinen Feier in der
Kirche fand der Anlass einen würdigen Abschluss.
Wir danken allen, die zum Gelingen des Kindernachmittags
in irgendeiner Weise beigetragen haben. Wo
so viele Menschen mit so viel Herzlichkeit und Engagement
am Werk waren, durfte Glück wachsen.
Vergelt’s Gott!
Lebendiges Töggelispiel
Mit viel Spielfreude und sportlichem Ehrgeiz haben
rund 30 Kinder und Jugendliche am Töggelispiel auf
dem Kirchplatz mitgewirkt. Bei bestem Wetter war
das Spielfeld fast pausenlos belegt, bis es dunkel
wurde. Junge Sportmoderatoren haben den Verlauf
der Spiele mit dem Megafon recht professionell kommentiert.
Am Infostand beantworteten Jugendarbeiter/-innen
der städtischen, der evangelischen
und katholischen Jugendarbeit die zahlreichen Fragen
der Jugendlichen und Kinder. Die Gewinner des
Wettbewerbs werden in den nächsten Winkler Nachrichten
ausgeschrieben.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Samichlaus
Die Nikolausgruppe unserer Pfarrei führt am 4., 5.
und 6. Dezember wieder die beliebten Samichlausbesuche
in den Familien durch. Beachten Sie bitte die
Anzeige und den Anmeldezettel in Ihrem Briefkasten.
Frauen- und Müttergemeinschaft
Strickstübli am 25. November
Ausflug zum Weihnachtsmarkt Einsiedeln am 1.Dezember,
Müttermesse am 8. Dezember um 19 Uhr.
Seniorennachmittag
Mittwoch, 8. Dezember, gemäss spez. Einladung
Ökumenischer Mittagstisch
Donnerstag, 25. November, 12 Uhr, im reformierten
Kirchgemeindehaus Winkeln. Anmeldung bis Dienstagabend
bei Frau R. Schläpfer: Tel. 071 311 28 06.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Mahler Peter • Religionspädagoge/Jugendarbeiter
Tel. 071 511 20 36 • mahler.kath.abtwil@bluewin.ch
Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent • Tel. 071 278 13 23
andreas.barth@bluewin.ch
Bühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06
monikabuehler@gmx.ch
Sozialdienst West
Hermann Gertrud • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Dumont Markus • Mesmer • Tel. 076 568 03 86
Pfister Franziska • Organistin • Tel. 071 277 86 24
Muñoz José • Organist • Tel. 071 333 13 41
21
Nr. 16/2010

Pfarrei Abtwil-St.Josefen
kritisch • liberal • befreiend
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N W E st – G A I S E R WA L D
Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer
Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11
Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhr
pfarramt.abtwil@bluewin.ch
Senioren
9. Dezember, 14.30 Uhr: Adventsnachmittag
Ministranten
24. November, 13.30 Uhr: Mini-Höck bis 7. Schuljahr
11./12. Dezember: Mini-Weekend zusammen mit
Engelburg
Blauring/Jungwacht
4. Dezember, 14 Uhr: Chlaus im Pfarreiheim
D E R W E S E N T L I c h e T E X T
22
Nr. 16/2010
Ich spreche von einer – zumindest den westlichen Kulturkreis bestimmenden – Angst-, Begehrens-
und Machtstruktur ... Solcher Prägung steht im vorliegenden Buch Erlösung gegenüber.
Mit Blick auf das christliche Konzept von Erlösung frage ich: Kann Jesus Christus, kann die
christliche Botschaft solchermassen geprägte Menschen erlösen? ... Wenn ich in Jesus den
Christus, den «Erlöser aus Prägung» erkenne und dabei von meinem therapeutischen Alltag
herkomme, so impliziere ich eine von ihm ausgegangene Botschaft und Dynamik, die nicht
nur damals Wirkung zeitigten, sondern die auch gnadenhaft und über Nachahmung und
Nachvollzug bis heute wirksam sind (oder wären). Ich verstehe Erlösung aus psychologischem
Blickwinkel und nicht als irgendwie verklärt spiritistisches Geschehen, d. h. ich erkenne in den
Erfahrungen der Bibel grundlegend menschliche Situationen und jenen besonderen Umgang
mit Menschen und ihrer Prägung, die genau Jesus auszeichnete. Genauso durfte ich erfahren,
dass zahlreiche biblische Intentionen durch die psychologische Spurensuche zusätzlich erhellt
werden. Die Bibel wird hier als verkündetes und auszulegendes Buch betrachtet, sowohl durch
Menschen geschrieben, als auch «geistinspiriert», was wiederum nicht verkürzt werden
darf ... Jesus wird hier als Mensch begriffen, der aber von einer besonderen Beziehung zum Vater
verstanden werden muss.»
(Monika Renz. Erlösung aus Prägung. Paderborn 2008. S.19 f)
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Predigt: Andreas Barth
Elisabethenopfer des SKF
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 9.00 Eucharistiefeier
28. November – 1. Adventssonntag
Predigt: Stefania Fenner/Heinz Angehrn
Opfer für die Universität Freiburg
Sa 18.00 Wortgottesdienst in Engelburg mit Beauftragung
der Firmbegleiter/innen
der Pfarreien Abtwil, Bruggen und Engelburg.
Mitwirkung von Seelsorgenden
aller drei Pfarreien. Musikalische
Gestaltung: Stefan Edelmann,
Saxophon
So 10.30 Familiengottesdienst. Segnung der Adventskränze
und -gestecke. Musikalische
Gestaltung: Kirchenchor
18.00 Gottesdienst mit Lobpreis und Einzelsegnung
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Predigt: Heinz Angehrn
Opfer für CSI Schweiz
Sa 18.00 Eucharistiefeier
So 9.00 Eucharistiefeier
Taufspendung
Am 28. November und 26. Dezember, 11.30 Uhr in der
Pfarrkirche oder nach Absprache in jedem Gemeindegottesdienst.
Zuständigkeit für Bestattungen
Montag: Andreas Barth
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: Heinz Angehrn
Freitag: Stefania Fenner
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Taufen
In unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch das
Sakrament der Taufe aufgenommen:
– Jamie, Sohn von Calogero und Nadja Munafo
– Chiara, Tochter von Andreas und Simone Manser-
Meister
– Alissia, Tochter von Denise Jäger und Remo Vogel
Rorategottesdienste im Advent:
Mittwoch, 6.15 Uhr, mit Zmorge
Donnerstag, 6 Uhr
20. November, 19 Uhr:
Pfarreiabend!
Pfarreiabend
Samstag, 20. November, 19 Uhr, Pfarreiheim
Bericht des Pfarreiratspräsidenten
Gratisimbiss
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Wort des Pfarrers.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Frauengemeinschaft FG
24. November, 9/14 Uhr: Wir basteln für den Advent
25. November, 14 Uhr: Wir arbeiten für Haiti im KGH
7. Dezember, 19 Uhr: Adventsfeier im Pfarreiheim
4. November, 14 Uhr: Wir arbeiten für Haiti im KGH
Liturgische Orte der Abtwiler Pfarrkirche nach der
Renovation 1988/89. Künstler: Ludwig Stocker.
Erwachsenenbildungsangebote 2010/2011
Was hält die Seele gesund? – Drei ökumenische
Abende mit Gästen und Gesprächen in Abtwil.
2. Abend: Burnout und Depression – Was schützt und
was hilft?
Burnout ist der Zustand der totalen Erschöpfung. Unbehandelt
geht er fliessend über in eine Depression.
Zu Gast ist Dr. med. Torsten Berghändler. Er berichtet
über Krankheitsbilder und wirksame Hilfe.
Vortrag, Fragen und Gespräch.
17. November, 19.30 Uhr: Kirchgemeindehaus
3. Abend: Mit sich selber im Lot sein – spirituelle
Impulse
Wie lässt sich eine christliche Spiritualität leben? Wie
gelingt inneres Wachstum und ein ganzheitliches Leben?
Zu Gast ist Theres Bleisch, Leiterin des «Fernblicks».
Das «Haus der Versöhnung» gehört zum Katharina-Werk
(Basel), einer ökumenischen
Gemeinschaft mit interreligiöser Ausrichtung.
Impulse und Austausch.
24. November, 19.30 Uhr: Pfarreiheim
Kontakt: Sekretariat, Tel. 071 311 17 11.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent
Tel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.ch
Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin
Tel. 071 311 30 89 • stefania.fenner@kath-abtwil.ch
Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel. 071 511 20 36
peter.mahler@kath-abtwil.ch
Sozialdienst West
Hermann Gertrud • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
Dienste
Blazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29
Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg
öffnen • begleiten • vertrauen
S e e l s o r g e e i n h e i t St.G A L L E N W E st – G A I S E R WA L D
Pfarreibeauftragter • Dr. Barth Andreas
Tel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1
andreas.barth@bluewin.ch
Pfarreisekretariat • Alpiger Vreny • Tel. 071 278 25 41
Di, 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23
pfarrei-engelburg@bluewin.ch
e i n m i t e i n a n d e r v o n a l l e n s e i t e n : v a k i - h e r b s t a k t i o n
Zum Wochenende – Vater-Kind
Wir alle heut’ gekommen sind.
Nicht fünf – nicht zehn – nein – 17 Leut’
Und Andreas Barth, der uns betreut.
Mit Sack und Pack – da geht es los
Nicht zu Fuss – nicht mit dem Floss
Nein – ins Auto können wir nun sitzen
Um zum Ausgangspunkt zu flitzen.
Eine Fahrt um viele Eggen
Zum Pferdestall bei Untereggen.
Ställe misten, Ponys bürsten
Zvieri essen – wie die Fürsten
Auf den schönen Ponys reiten
Und durch die tolle Landschaft schreiten
Spaghetti essen – Feuer machen
Über schöne Momente lachen.
Dann schlafen gehen – im Pfadiheim
Und bald – da schlafen wir auch ein
Und träumen schön – von diesem Tag
Kreuz und Quer – im Massenschlag.
Frühstücken – dann eine Andacht zelebrieren
Mit Blacky durch den Wald spazieren
Zu Mittag essen – nochmals reiten
Und dann schon zum Abschied schreiten.
Dies Wochenende – das ist gelungen
Und was bleibt – sind Erinnerungen
Wir freu’n uns schon – aufs nächste Jahr
All wir Väter – sowie die Kinderschar.
Felix und Tabea Hugo
Und was ist sonst los:
www.pfarrei-engelburg.ch
G O T T E S D I e n s t e
21. November – Christkönigssonntag
Predigt: Andreas Barth
Opfer: Minikasse, Assisi 2014
Sa 10.00 Festgottesdienst, 100 Jahre FG
So 10.30 Familiengottesdienst mit
Ministrantenaufnahme, musikalische
Gestaltung: Jugendband
28. November – 1. Adventssonntag
Predigt: Stefania Fenner
Opfer: Universität Freiburg
Sa 18.00 Wortgottesdienst, mit Beauftragung
der FirmbegleiterInnen
So 9.00 Eucharistiefeier, Segnung der Adventskränze
und -gestecke
Di 6.30 Rorategottesdienst
5. Dezember – 2. Adventssonntag
Predigt: U. Steinmann
Opfer: CSI Schweiz
So 10.30 Familiengottesdienst
Di 6.30 Rorategottesdienst, Liturgiefrauen FG
Taufspendung
nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil
Zuständigkeit für Bestattungen
Montag: A. Barth
Dienstag – Donnerstag: Pfr. H. Angehrn
Freitag: Stefania Fenner
A U S D E M P f a r r e I l e b e n
Verstorbene
Gott der Vater hat zu sich heimgeholt: Herbert Weissmann-Haas.
Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe.
Ministranten
Am 21. November im 10.30 Uhr Gottesdienst werden
Fakler Elisabeth und Huber Jan zu den Minis aufgenommen.
Zugleich verabschieden sich Arnold Sämi,
Baur Niklaus, Baur Patrick, Eicher Philipp, Studerus
Andrea, Tobehn Johannes. Wir wünschen den neuen
Minis viel Freude am Dienst in der Kirche und danken
den abtretenden Minis für die geleisteten Dienste in
unserer Kirche während vieler Jahre.
Firmbegleitung
Am Samstag, 27. November, um 18 Uhr im Wortgottesdienst
Beauftragung aller FirmbegleiterInnen der
Pfarreien Bruggen, Abtwil und Engelburg. Musik. Gestaltung:
Stefan Edelmann, Saxophon.
G R U P P E N U N D v e r e I N E
Senioren
Donnerstag, 9. Dezember, um 14 Uhr, Adventsfeier im
Pfarreiheim.
Bibelgruppe Immanuel
Die Gruppe trifft sich am Montag, 22. November, um
19.30 Uhr in der Pfarreistube.
Frauengemeinschaft
Freitag, 3. Dezember, Ausflug nach Bremgarten zum
Christkindlimarkt, Abfahrt 8.50 Uhr. Anmeldung bis
26. November, an C. Saxer, Tel. 071 277 35 82.
W e i t e r e M i t a r b e i t e n d e
Seelsorge
Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch
Fenner Stefania • Pastoralassistentin in Berufseinführung
Tel. 071 311 30 89 • stefaniafenner@bluewin.ch
Sozialdienst West
Hermann Gertrud • Tel. 071 278 94 35
sozialdienst.west@kathsg.ch
23
Nr. 16/2010
Dienste
Arnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81
Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52

Jugendarbeit
akj – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit
Kaiser Verena • Seitz Monika • Tel. 071 222 64 60
info@akj.ch • www.yesprit.ch
St.Galler Stadt-Gebet
Ein ökumenisches Team aus jungen Menschen lädt
zu einer halben Stunde der Besinnung und der Spiritualität
ein: Donnerstagabend, 25. November und 9.
Dezember, um 19.30 Uhr (19.15 Uhr Einsingen) im
Chorraum der Kathedrale.
Interessierte aus St.Gallen wenden sich
bitte an Rolf Frei, Jugendarbeit St.Georgen,
Tel. 071 223 69 53, oder rolf.frei@yesprit.ch.
Safranblau bietet Erlebniskultur ersten Ranges in den
Bereichen «Ruhe, Begegnung und Event» für junge
Erwachsene von 18 bis 30 an. Nach dem erfolgreichen
Erstling «Xtreme Heaven» (Hochseilgarten in Bruggen)
im Februar 2010 sind kleinere Projekte, unter anderem
das «Silent Kino» am SUFO im Mai sowie die
Body-Soccer-WM «Wer ist ein Fussballgott?» im Juni
durchgeführt worden.
Aktuell wird der Aufbau einer safranblau-Community
mittels regelmässiger Angebote und Kurse gefördert.
In den Bereichen «Begegnung» und «Ruhe» sind ein
experimentelles Weihnachtstheater sowie ein Crash-
Meditationskurs für Dezember geplant. Im Winter
2011 findet eine Neuauflage von «Xtreme Heaven» im
Herzen St.Gallens statt. Die Offene Kirche wird ab
11. Februar 2011 vier Wochen lang den Hochseilgarten
beherbergen.
Seit August ist die Theologin Mateja Zupancic als zusätzliche
Mitarbeiterin für safranblau tätig.
Das Büro von safranblau ist in unmittelbarer Nähe
zum Marktplatz an der Magnihalden 9 beheimatet.
Weitere Einzelheiten und Detailinformationen sind
unter www.safranblau.ch abrufbar.
Bild 1:
Bild 2:
Bild 3:
St.Galler Stadt-Gebet
Europäisches Jugendtreffen in Rotterdam
Ranfttreffen
24
Pilgerweg des Vertrauens in Holland
Das Europäische Jugendtreffen richtet sich in erster
Linie an junge Erwachsene zwischen 17 und 35 Jahren.
Übernachtet wird in Gastfamilien oder Gemeinschaftsunterkünften.
Die Kosten betragen ca. 70 Euro
plus Fahrtkosten nach Holland.
Anmeldeschluss: 1. Dezember
Infos und Anmeldung: akj, Verena Kaiser, Tel. 071 222
64 60, info©akj.ch, siehe auch www.jugendtreffen.ch
Detaillierte Angaben zu den Angeboten der kath.
Jugend arbeit finden Sie unter www.yesprit.ch und in
unseren vierteljährlich erscheinenden Jugendzeitschriften
«Pepper» (für 13 - bis 16-Jährige) und «mint»
(für 17 - bis 20-Jährige).
Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen