Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

nicht zugänglich. Als Hildegard Aepli vor eineinhalbJahren als Pastoralassistentin in dieDompfarrei kam, fiel ihr das sofort auf: «Es warGallusjahr und der Ort, den schon BlancheMerz als einen der wichtigsten Kraftorte derSchweiz beschrieben hatte, war nicht offen –das war sehr unbefriedigend. Also habe ichüberlegt, was wir in diesem kleinen Raum fürMenschen anbieten können.»KATHOLISCHE KIRCHE IM LEBENSRAUM ST.GALLEN2Nr. 17/2013Einmal im Monat lädt Hildegard Aepli zum Heilsingen ein, zu Gesang, Gebet und einem Zuspruch.Bild: akgSINGEN AM KRAFTORTSeit einem Jahr ist die Krypta der Kathedrale an jedem ersten Donnerstagabend im Monatgeöffnet: Das «Heilsingen» sammelt die Kraft von Gesang und Gebet an einemKraftort, der seit Jahrhunderten als Stätte des Wohlbefindens und der Spiritualität wahrgenommenwird.An diesem Herbstabend zeichnet sich die riesenhafteKathedrale pechschwarz gegen einenschattigen Himmel ab, der Wind pfeift, nasseBlattreste fegen um die Pfeiler der Steinwände.Aus den Fenstern schimmern Lichter. Die Türensind geöffnet. Man betritt eine andere Welt.Der Kirchenraum ist von Kerzen erleuchtet, unwiderstehlichzieht es nach vorne, zum Altar,zur Krypta. Und dann hört man es schon, leiseHERBERGSSUCHETöne, die sich zu einem Chor vereinen: «Atmemich, du Geist in meiner Seele.»Der «Kraftort» wird zugänglichDie Krypta des heiligen Gallus ist der wahrscheinlichgeheimnisvollste Ort in ganzSt.Gallen. Unter dem Chorraum der Kathedralegelegen ist sie nur für bestimmte Gelegenheitengeöffnet; dem Normalsterblichen ist sieSingendes GebetSo begann vor einem Jahr das «Heilsingen»: Jeweilsam ersten Donnerstagabend im Monatversammeln sich zwischen 20 und 30 Personenin der unterirdischen Andachtsstätte, wo sichReliquien des heiligen Gallus sowie die Gräberder letzten Fürstäbte befinden. Eine halbeStunde ist dem Gesang und dem stillen Gebetgewidmet. «Intensives Singen», so schreibt HildegardAepli in dem Liederheft zu diesem Angebot,«ist singendes Gebet. Singen ist die natürlichsteWeise, gesammelt und mit allunseren Erfahrungen ganz da zu sein, bei mirund bei Gott. Schliesslich erreicht der Gesangeine tiefere Ebene, berührt die Seele und wirdwahr.»Zuspruch für die Menschen«Heilsingen» ist einfach, aber berührend; Jedeund jeder kann mitmachen. Unbekannte Liedersingt Hildegard Aepli zuerst vor, und dank vielerWiederholungen bleiben sie rasch im Gedächtnis.«Es muss überhaupt nicht perfektsein!» Dazwischen liest sie einen kurzen Textvor. Totenstill ist es, wenn sie die Anwesendensegnet. Dazu tritt sie vor jede Person, legt dieHände auf und spricht einen kurzen Satz. «DerZuspruch mit der Handauflegung berührt dieMenschen am meisten, das spüre ich jedesMal», berichtet die Seelsorgerin. (akg)Am Donnerstag, den 19. Dezember, ziehen ab 19 Uhr Menschen singend durch die St. Galler Innenstadt. Auf dem Weg erzählen Flüchtlingean fünf Stationen ihre Fluchtgeschichten. Dazu werden Parallelen aus der Weihnachtsgeschichte und Stellungnahmen Prominenteraus Politik, Kultur und Kirche zu hören sein.Michael Mann im Gespräch mit Dekan JosefWirth.Herr Wirth, Wie kam es zu dieser Idee?In den letzten Jahren schenkte das SolidaritätsnetzOstschweiz im Advent beim Globus Suppeund Tee aus und sammelte Geld, um denFlüchtlingen ein kleines Weihnachtsgeschenkmachen zu können. Wir wollten einerseits etwasNeues machen und andererseits mehr Leuteerreichen. Da kam uns die Idee eines alternativenSternsingens mit einer aktualisiertenWeihnachtsgeschichte während des Abendverkaufs.Worauf will die Aktion aufmerksam machen?Viele Leute kennen das Weihnachtslied derHerbergssuche. Wir möchten daran erinnern,dass dies nicht nur vor 2000 Jahren, sondernauch heute geschieht – mindestens ebensodramatisch wie damals. Zahlreiche Flüchtlingeklopfen an Europas Türen und auch an die Türenunseres Landes. Leider ist auch heute nochdie Versuchung gross, die Türen zu verschliessen.Die Begründung ist immer noch die gleiche:Kein Platz!Wie ist es gelungen, so viele prominenteRedner zu gewinnen?Wir spürten schnell, dass es den angefragtenProminenten selber ein Anliegen ist, die Gelegenheitzu nutzen, auf das Flüchtlingselendhinzuweisen.Wie reagiert die Bevölkerung, wennFlüchtlinge erzählen?Immer wieder stelle ich fest, dass Menschen,die Flüchtlinge persönlich kennenlernen, ihrediffusen Ängste verlieren. Sie wundern sichzum Beispiel über ihre Liebenswürdigkeit oderihre Lebensfreude. Es mag sein, dass ein Teil derBevölkerung den Kopf schüttelt, aus dem Weggeht oder vielleicht sogar über die Aktionschimpft. Ich bin aber überzeugt, dass der vielgrössere Teil interessiert zuhören wird. Und ichhoffe, dass nicht wenige eine neue Sicht derFlüchtlingsproblematik erhalten.Wie muss man sich den Event vorstellen?Wir machen an fünf Stationen Halt, tragen einenTeil der biblischen Weihnachtsgeschichtevor und lassen eine Flüchtlingsperson von ihremSchicksal erzählen. Die Prominenten sinddann zu einem aktualisierenden Gedankenoder einer künstlerischen Verarbeitung der Szeneeingeladen. Herzlichen Dank! (mm)HerbergssucheZusammen auf dem Weg mit FlüchtlingenDatum: Donnerstag, 19. DezemberZeit: 19 bis 21 Uhr.Fünf-Stationen-Weg: Vadian; Platz Neugasse/Hinterlauben; Globus; Grüningerplatz; Klosterplatz.Besucher sind eingeladen, eine Laterne mitzunehmen.Veranstalter: www.solidaritätsnetz.ch

Liturgie und SpiritualitätGOTTESDIENSTE* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)OrtSamstag7. Dez.Sonntag8. Dez.Samstag14. Dez.Sonntag15. Dez.Samstag21. Dez.Sonntag22. Dez.Dienstag24. Dez.Mittwoch25. DezDonnerstag26. Dez.WerktageSeelsorgeeinheit St. Gallen ZentrumDom 17.30 9.0011.0019.30Schutzengel17.30 9.0011.0019.3017.30 9.0011.0019.3017.0023.00St.Georgen 17.00 11.00 17.00 17.00***22.30***St. Otmar 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 17.00***22.30***Riethüsli 11.00 17.00 11.00 17.00**22.30***Seelsorgeeinheit St. Gallen West – GaiserwaldBruggen 18.00 10.30 18.00* 9.00* 18.00 10.30 17.00**22.30Winkeln 9.00 10.30* 9.00 16.30***22.30Abtwil-St.Josefen 18.00 10.30 18.00 9.00 18.00 10.30 16.00***22.30Engelburg 9.00 10.3019.00***9.00 16.00***22.309.0011.0019.309.0011.00Mo–Sa 6.30 RorategottesdienstMo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; Mi 9.00;Fr 18.1511.00*** 11.00 Di 9.oo, Do 6.30 12.12. und 19.12.9.30*** 9.30 Mo 8.15, Mi 18.15, Fr 19.00Do 16.30 (Josefshaus,ausser 24.12 um 10 Uhr)11.00*** Do 9.oo; Rorate am 11. und 18.12.um 6.30 Uhr10.30*** 10.30 Mi 7.30 (11. und 18.12. Rorarte 6.30)9.00 9.00 Di 19.00, Kapelle Bild (ausser Weihnachten/Neujahr);Mi 9.00, 11./18.12.;Do 6.15 Rorarte (12./19.12.)10.00 9.00 Mi 6.15 (Rorate)Do 6.00 (Rorate)10.00 10.30 Di 6.30 Rorarte (10. und 17.12.)4Nr. 17/2013L ITURGIE UND SPIRITUALIT ÄTSeelsorgeeinheit St. Gallen OstSt. Fiden 17.00 9.30* 17.00* 9.30 17.00 9.30* 17.00***23.00***Kloster Notkersegg 7.00 8.1515.00St. Maria-Neudorf 17.00in St.Fiden7.00 8.1515.007.00 8.1515.007.0021.009.30*** 17.00 9.30* 17.00* 9.30 17.0022.00Halden 18.30*** 11.00*** 18.30*** 11.00*** 18.30Taizé17.00*** 22.30***24.009.30*** 9.30(Neudorf)8.1517.008.1515.00Di 10./17.12. Rorate um 6.30 UhrDi 24.12.: kein GD um 9 Uhr7.00, ausser 25.–27.12., 8.15 Uhr9.30 9.30 Mi, 11. und 18.12.: 6.30 Uhr RorateKantonsspital 18.15 10.00 18.15* 10.00 18.15* 10.00 16.15 10.00 10.00* Mo und Do 12.15, Mi 16.15 Wortgottesdienstmit KommunionfeierDi im Advent: 6.00, RorategottesdienstHeiligkreuz 9.30*** 9.30 9.30 16.00*** 9.30*** 26.12. Do 9.00; 1. Freitag im Monat22.00***Wallfahrtskirche 17.00 17.00 17.00 17.00 Mi 9.00; Fr 19.00SchönstattRotmonten 11.00 11.00 11.00 23.00 11.00 Rorate Di 6.3011.00***

GEBETEDomSt. GeorgenSt. OtmarRiethüsliBruggenWinkelnAbtwil-St. JosefenEngelburgSt. FidenDom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale (am 24.12. keine Vesper)Gebetsgruppe: Donnerstag, 5. Dezember, 16.30 Uhr im Pfarreiheim DomHeilsingen an der Kraftquelle: am ersten Donnerstag im Monat, 18 Uhr, in der GalluskryptaSt. Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat,19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale (am 26.12. fällt es aus)Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 6. Dezember, 9 bis 18 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle;14 Uhr KAB, 15 Uhr FGEucharistische Anbetung: Freitag, 19 bis 20 Uhr in der Herz-Jesu-KapelleRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 16.55 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle;Samstag, 16.55 Uhr in der KathedraleRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der KircheRosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr in der Kapelle desJosefshauses; Sonntag, 16.30 Uhr in der Kapelle Maria EinsiedelnEucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 UhrRosenkranzgebet: Montag und Freitag um 19 UhrZeit der Stille: jeweils am Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr in der Galerie über dem Sitzungszimmerder evangelischen KircheRosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 UhrAnbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr vor dem ausgesetzten AllerheiligstenRosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr, in der BildkapelleRosenkranzgebet: Dienstag, 9.00 Uhr (Obergeschoss Pfarreiheim)Laudes: entfällt im AdventRosenkranzgebet: Samstag, 18 UhrRosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr, im Advent jedoch nach dem Roratezmorgeum 8 UhrÖkumenisches Morgenlob: jeden Donnerstagmorgen um 6.30 Uhr, im Advent jedochbesuchen wir die Rorate am DienstagmorgenEucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal amFreitag, 6. DezemberHerzmeditation im Offenen Haus: jeden zweiten Freitag, am 6. und 20. Dezember,um 11.45 Uhr, mit Möglichkeit zum MittagessenKloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr, am 25. Dezember um 17 Uhr, am 26. Dezember um 15 UhrSt. Maria-NeudorfHaldenKantonsspitalHeiligkreuzWallfahrtskircheSchönstattRotmontenAnbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr.Entfällt am 11., 18. und 25. DezemberStille am Mittag: Freitag, 12.15–13.15 Uhr in der Kirche HaldenOffene Meditationsabende: Montag, 16. Dezember, 18.30–20 UhrRosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der SpitalkapelleDreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 UhrEvang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 UhrRosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstagsRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 UhrEucharistische Anbetung: Jeden Montag, 15.30–18.45 Uhr;Donnerstag vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30–20.30 UhrRosenkranzgebet: Donnerstag, 18 UhrÖkumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 UhrBEICHTGELEGENHEITENDomBeichtgelegenheit: Samstag, 16 – 17 Uhr, Sonntag, 8.15 – 8.45 UhrDienstag, 24. Dezember, 14 – 16 UhrBuss- und Versöhnungsfeiern: Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhrsowie Dienstag, 17. Dezember, 14.30 UhrSchönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich:P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35Wallfahrtskirchejeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung.Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.ANDERSSPRACHIGEGOTTESDIENSTEAlbanischJeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in derDreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse)Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 SirnachItalienischMontag bis Samstag: Antoniuskapelle(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13) 19 UhrSamstag: Teufen 17.30Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce) 9.15 UhrSchutzengelkapelle (Cap. d. Angeli) 10.30 Uhr,Bruggen, 18.15 Uhr, Bühler 10 UhrTel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St. GallenKroatischJeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der KircheSt.Maria NeudorfTel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. GallenPortugiesisch1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr,Herz-Jesu-KapelleTel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 BischofszellPolnischJeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle, Messe und PredigtTel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 6949402 MörschwilSpanischJeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in derSchutzengelkapelleTel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. GallenUngarischJeden 2. Sonntag im Monat um 17 UhrMessfeier in der SchutzengelkapelleTel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 •8057 ZürichChinesischKontaktperson: Rita Chen Baumann,ritachen@bluewin.ch, 041 850 41 18TamilJeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier inder Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen)Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 ZürichTigrinya (Eritreer)Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief,mussie.z@hotmail.it, +39(0)338 44 24 202,+41(0)76 53 28 448VietnamesischSamstag, 21. Dezember, 15.30 UhrIn der Kirche Bruggen, St. GallenTel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 •4653 ObergösgenLITURGIE UND SPIRITUALITÄT5Nr. 17/2013

JahrzeitenZENTRUMWEST–GAISERWALDOSTDOMBRUGGENST. FIDEN6Nr. 17/2013J AHRZEITENDezember7. Sa 8.15 Adolf und Hildegard Zürcher-KoblerMarie Rose und Bruno Roth-Surchat9. Mo 8.15 Mathilde, Josefine und Maria FässlerFriedl de Vreeze11. Mi 6.30 Anna und Josef Ledergerber-Konrad12. Do 8.15 Familie Mebold-Baur16. Mo 8.15 Martha Inderbitzin17. Di 8.15 Amalia Haller21. Sa 8.15 Regina Halter23. Mo 8.15 Katharina Wyler-Flammer27. Fr 18.15 Albert und AnnaSigner-FrommenwilerST.GEORGENDezember17. Di 9.00 Hildegard Bamert21. Sa 17.00 Anton und Maria Grünenfelder-WeberGallus und Gertrud Graf-BoltST.OTMARDezember7. Sa 18.30 Maria Paolucci-EggerWalter und Claire Hug-Weber8. So 9.30 Clara und Paul Strässle-Haeni undFamilieWolfgang Bartmann-Rast9. Mo 8.15 Familie Steinemann11. Mi 6.30 Familie Mock13. Fr 19.00 Frieda Eberle14. Sa 18.30 Emilio und Anna Schianchi-Schmölz15. So 9.30 Familie Füglistaller20. Fr 19.00 Hedwig Müller-Hässig21. Sa 18.30 Jan Mulders-Widmer24. Di 22.30 Pfarrer Hans Herrmann25. Mi 9.30 Albert Schmidhauser-SchöntalerRIETHÜSLIDezember8. So 11.00 Emil und Magdalena Speck-KosterBenno Ott14. Sa 17.00 Hans und Annamarie Walker-GeelDezember7. Sa 18.00 Karl und Ida Specker-WerzKurt HugentoblerPaula HungerbühlerAnton und Ida Krucker-MäderAlbert und Olga Brühwiler-Isenring21. Sa 18.00 Josef Krismer-MoserAldo ZolletPaul Holenstein-Boppart28. Sa 18.00 Heinz Bernet-BergamelliJakob Hautle-FässlerAndreas RufHermann HafnerENGELBURGDezember26. Do 10.30 Berta Gächter-OsterwalderMarie Weber-RüttimannPaul Thürlemann-ManserPfarrer Hans HerrmannRösli Bucher-SaladinABTWILDezember13. Fr 19.15 Josef SchwizerJosef und Agnes Kähli-BleischAdolf InauenAgnes LingenhöleWilhelm Jud-UnterseeJohann Josef Faust-OertleEmil Kühne-SaladinGeorg Kaiser-StädlerElisabetha Maria Bertsch-KühneAlbert Speck-GrossAdolf und Paulina Eberle-BrühwillerDezember7. Sa 17.00 Pfarrer Dr. Paul StrassmannRösli FedererMargrit und Karl Dudli-Hässig29 So 9.30 Maria Keller-GermannAdelina Dall’AcquaJanuar4. Sa 17.00 Olga Moser7. Di 9.00 Bischof Dr. Josephus Meile14. Di 9.00 Luzia Huber18. Sa 17.00 Familie Schlierenauer25. Sa 17.00 Hand-Peter Anton KnappJosef und Klara Haselbach-AmmannKlara Villa-WeberTheresia Manser-Zeller28. Di 9.00 Helen WangerST.MARIA–NEUDORFDezember8. So 9.30 Rosmarie Schmid-RohnerAgnes Meier-KellerMaria Bättig14. Sa 9.30 Maria CadalbertToni Burri22. So 9.30 Friedrich und Josefa Scheffold-BühlerGertrud Mattes-Wagner26. Do 9.30 Josef und Margrith Rechsteiner-Angehrn28. Sa 17.00 Otto und Hilde Zäch-BächliHALDENDezember21. Sa 18.30 Franz Weber29. So 11.00 Hans Karl ReinerHEILIGKREUZDezember8. So 9.30 Wilhelm Wingartz-GrafJakob Kappeler-Dörig und EugenKoster-DörigArmin RoosJosef und Louise Roos-KüngIrma BürgeHans Steiner-Eigenmann15. So 9.30 Gertrud RüdGertrud FritscheErnst und Anna Vogel-RäschleAdolf RüeggOskar Kölliker-ZanvitEmil und Mina Hafner-OsterwalderAnna Lehner22. So 9.30 Hans und Gusta Lautenschlager-Christen und AngehörigeTheodor Angehrn-ThomaJakob Hilber und Familie29. So 9.30 Otto RisiFrida und Anton Lehner-Limmer undSohn Fredi Lehner-ZobanElisabeth GründlerROTMONTENDezember1. So 11.00 Trudy und Karl Hug-ElischerIda und August Senn-Stadler8. So 11.00 Maya Huber-Senn15. So 11.00 Werner BregenzerMartin Denk22. So 11.00 Ida Buck-Friz

Agenda – VeranstaltungenLEBENSRAUM ST.GALLENOSTWEST–GAISERWALDKathedrale erlebenDie Führungen lassen die Kathedrale unter verschiedenenGesichtspunkten erleben. Sie nehmen je nachFührer oder Führerin Bezug zur Vielschichtigkeitder Architektur, der barocken Kunst, der benediktinischenVergangenheit, der biblischen Darstellungoder der Heiligen.Dauer: 1 StundeTreffpunkt: Kathedrale Westeingang(Seite Gallusplatz)Kosten: KollekteDomvesper: jeden Dienstag, anschliessend an dieFührung, ist die Teilnahme an der Domvespermöglich.Samstag, 7. Dezember, 10.30 UhrMönchsvater BenediktBenedikts Geschichte am Chorgestühl, Vorbild zummönchischen LebenFührung: Markus KaiserDienstag, 17. Dezember, 16 UhrSachzwängeWarum in St. Gallen so merkwürdig gebaut wurdeFührung: Stefan KemmerParzival und das Atom –ein Erzähltheater mit Nathalie HublerRegie: Pierre MassauxMensch, was du liebst, in das wirst du verwandelt werden.Erinnere dich an die Zukunft.Eine alte, aber zeitlose Erzählung trifft auf jüngsteGeschichte. Ein Mensch – allein – erzählt die Geschichtedes tapferen Ritters Parzival, der es versäumt,eine Frage zu stellen, und lange irren muss,bis er wieder zum Heiligen Gral findet.Der Suche nach dem Gral als Symbol des Lebens wirddie Entdeckung und Anwendung der Atombombe als«Sog des Todes» gegenübergestellt.Dramaturgie, Produktion, Spiel: Nathalie HublerRegie: Pierre MassauxLichtdesign: Boris KnorppAufführung im Theater 111, (ehem. Kinok),Grossackerstrasse 3, 9000 St.Gallen:Samstag, 7. Dezember, 20 UhrSonntag, 8. Dezember, 17 UhrReservationen: th111sg@gmail.com, Tel. 071 222 10 59Abendkasse eine Stunde vor Beginn.Herbergssuche – Zusammen auf dem Wegmit FlüchtlingenDonnerstag, 19. Dezember, 19 bis 21 UhrDas Solidaritätsnetz Ostschweiz lädt ein zu einemZug vom Vadiandenkmal durch die Altstadt zumChristbaum auf dem Klosterplatz.Fünf Stationen mit Fluchtgeschichten, einem Teil derbiblischen Weihnachtsgeschichte und aktualisierendenGedanken von Prominenten.Besammlung: 19 Uhr beim Vadiandenkmal. Wer hat,ist gebeten, eine Laterne mitzunehmen.NEUDORF • HALDEN • ST. FIDEN •HEILIGKREUZ • ROTMONTEN •Meditationsabende im AdventDienstag, 10. und 17. Dezember, 19 bis 21 UhrDiese Abende wollen in die Stille, Sammlung undAchtsamkeit führen. Elemente: Hinführung in dieSchweigemeditation, Übungen zur Zentrierung, kurzeImpulse aus der Mystik.Ort: Ökumenische Kirche HaldenLeitung und Anmeldung: Margrit Wenk-Schlegel,Kontemplationslehrerin, Therapeutin,Tel.071 288 65 88, www.meditation.margritwenk.chFreitag, 13. Dezember, 14.30 UhrSeniorInnen-Nachmittag im GrossackerAdventsfeier – Festliche Musik, Lieder zum Mitsingen,Advents- und Weihnachtsgeschichten.Gestaltung: Seelsorgeteam, Maja Bösch undEnsembleMittwoch, 18. Dezember, 14.30 UhrGemeindezentrum HaldenAdventsfeierfür Seniorinnen und SeniorenTanzgottesdienstSamstag,14. Dezember, 18.30 UhrKirche HaldenGottesdienst mit Sacred Dance.Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr(ausser während der Schulferien)MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasseinklusive ZvieriPfarreiheim St. FidenOstpfarreien auf facebookwww.facebook.com/st.maria.neudorfwww.facebook.com/pfarrei.st.fidenBRUGGEN • WINKELN •ABTWIL-ST. JOSEFEN • ENGELBURGKonzerteGleich zwei Konzerte können wir in der akustischhervorragend geeigneten Winkler Kirche anbieten:6. Dezember, 19.30 Uhr Kirche WinkelnCamille Saint-Saëns, Weihnachtsoratoriumsowie Werke von César Franck, Felix MendelssohnBartholdy und Noldi AlderAusführende: Frauenchor Rorschacherberg unterMitwirkung von Projektsängerinnen und Projektsängernaus der Region, Appenzeller Kammerorchester,verstärkt durch Oboe, Harfe und Orgel.Eintritt frei, Kollekte26. Dezember, 17 Uhr Kirche WinkelnRussisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie traditionelleWeihnachts- und VolksliederAusführende:Kosakenensemble Vladimir CiolkovitchEintritt frei, KollekteWeihnachtsfeier24. Dezember, 18 bis 22 Uhr PfarreiheimSt. Martin–BruggenEin Anlass im Rahmen des 8. Lebendigen StraubenzellerAdventskalenders.Es erwarten Sie ein feines Essen am Kaminfeuerund ein gemütlicher Abend mit Menschen ausdem Quartier. Wir verwöhnen Sie nach demApéro mit einem feinen Weihnachtsessen. Alleinstehendeund Familien mit Kindern sind herzlichwillkommen.Preis für Nachtessen und Getränke: Erwachsene20 Franken, Erwachsene mit Caritas-Markt-Karteund Kinder bis 16 Jahre gratis.Kontaktperson: Regula Hermann, Tel. 071 277 70 18.Bitte melden Sie sich bis 20. Dezember an, dieTeilnehmerzahl ist begrenzt.AGENDA – VERANSTALTUNGEN7Nr. 17/2013

Angebote im Lebensraum St. GallenKANTONSSPITALOFFENES HAUSDIAKONIE – SOZIALDIENSTE8Nr. 17/2013A NGEBO T E IM LEBENSRAUM S T. GALLENAdventlich lebenDas Wort «Advent» hat dieselbe lateinische Wurzelwie das englische «adventure» (Abenteuer). Was könntedas sein, das Abenteuerliche im Advent? Jenseitsvon Kitsch und Kommerz ist es das Warten und Lauschenauf das Zarte, Unscheinbare. Das Erwarten vonNeuem, Lebendigem. Es ist mitten im Dunkel einenStern sehen und ihm trauen, träumen und wünschen,hoffen und ersehnen. Advent – nicht zufrieden seinmit dem, was halt so ist, sondern mich ausstreckennach dem, was noch nicht ist, was aber sein und lebenmöchte. Es ist die Sehnsucht nach mehr Leben und Lebendigkeit,es ist Ausschau halten nach Gott in meinemLeben. Damit auch staunen können, jedenfallswach sein und hinschauen auf mein Leben, auf meineunmittelbare Umgebung und auf die Welt. Damit spätestensfängt das Abenteuer an: Das Unsagbare hören,dem Unglaublichen trauen, mich auf den Weg machen.Wir nähern uns dem Geheimnis der Weihnacht.Lassen wir uns zuvor ein auf das Abenteuer Advent!Elmar TomasiWir wünschen der ganzen Spitalgemeinde, den Patienten,dem Personal und den Besuchern belebendeAdventstage sowie frohe und gesegnete Weihnachten.Rorategottesdienste im AdventAm Dienstag, 10. und 17. Dezember um 6 Uhr ladenwir zu einer besinnlichen halben Stunde mit Musik,Text, Stille und Gebet in der Spitalkapelle ein. Anschliessendgemeinsames Morgenessen im Personalrestaurant.Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5Besonderes an Sonn- und Werktagen7./8. Dezember – 2. Sonntag im AdventSa 18.15 Eucharistiefeier.So 10.00 Eucharistiefeier. PatientenbegleitdienstPfarrei Wittenbach.Josef Schönauer, Georg Schmucki.14./15. Dezember – 3. Sonntag im Advent/«Gaudete»Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.So 10.00 Eucharistiefeier. PatientenbegleitdienstPfarrei Bruggen. Lea Siegmann,Jürgen Konzili.21./22. Dezember – 4. Sonntag im AdventSa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.So 10.00 Eucharistiefeier. PatientenbegleitdienstPfarrei Abtwil . Josef Schönauer,Josef Rosenast.24. Dezember – HeiligabendDi 16.15 Weihnachtsmette. Orgel Robert Jud,Gesang Béatrice Rogger.25. Dezember – WeihnachtenMi 10.00 Eucharistiefeier. Orgel Jacinta Schaad,Gesang Béatrice Rogger26. Dezember – StefanstagDo 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.Elmar Tomasi.Adresse • Seelsorge am KantonsspitalSchönauer Josef • Siegmann-Würth LeaTomasi Elmar • Tel. 071 494 11 11 • Haus 219007 St.Gallen • kath-pfarramt@kssg.chwww.spitalseelsorge-sg.chIch komme ins Offene Haus zum Mittagessen, weil . . .« . . . es mir gefällt, mit anderen zu sein.»Silvia WegmannMittagstisch von Mittwoch bis Freitag(ausser während der Ferien)• Essenszeit: 12.15 Uhr• Preis: Erwachsene Fr. 8.—, Kinder Fr. 4.—• Letzter/erster Mittagstisch: 20.12. 2013/8.1.2014Neue Ausstellung mit Bildern von Sonja KristigLassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie IhrenBesuch gleich mit dem Mittagstisch – gekocht vonFreiwilligen.24. DezemberWeihnachten in Gemeinschaft feiern, 18 UhrAlle sind zur Feier mit einem feinen Nachtessen, Musikund Liedern eingeladen. Die Teilnahme ist gratis. Bittebis 20. Dezember anmelden. Infos zu weiteren Angebotennebenan unter «Diakonie-Sozialdienste».AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppeder ARGE Integration Ostschweiz und dem Offenen HausTreffpunkt jeden Mittwochnachmittag von 15 bis17 Uhr (ausser während der Schulferien)Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sindherzlich eingeladen. Treffpunktprogramm unterwww.integration-sg.ch > AMIGAS. Letzter/ersterTreffpunkt: 18. Dezember 2013/8. Januar 2014Herzmeditation im Dachraum: Freitag: 20. Dezember11.45 bis 12.15 Uhr, Leitung: Matthias AngehrnAdresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus •Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90offenes.haus@kathsg.chUNISEELSORGE«Weihnachtlich glänzet der Wald . . . »Waldweihnacht mit Fackelzug durch das SittertalDienstag, 10. Dezember, 19.15 Uhr s.t. Besammlungbeim Parkplatz bei der Skriptenkommission. Wirwandern durch den hoffentlich winterlich verschneitenWald ins Sittertobel (ca. 45 Min.). Bei einer Waldlichtungwerden wir innehalten für eine kurze Besinnung.Anschliessend Gerstensuppe im Akademikerhaus.Gottesdienst mit StudierendenSonntag, 15. Dezember, 19.30 Uhr in der Kathedrale«Besinnlich in den Tag . . . »anschliessend gemeinsames Zmorge für StudierendeMittwoch, 18. Dezember, von 7 bis 9 Uhr, im Akademikerhaus.Einen Tag im Advent einmal anders beginnen:mit einem kurzen meditativen Impuls, Musik,Gebet, Stille und einem gemeinsamen Zmorge.Adresse • Kath. Universitätsseelsorge • Dufourstr. 879000 St.Gallen • www.akademikerhaus.chEinladung, Weihnachten in Gemeinschaft zu feiernFamilien, Alleinstehende und Paare jeden Alters sindherzlich willkommen. Die Feiern werden von denPfarreien, Kirchkreisen und Vinzenzkonferenzen unterstützt:24. Dezember, im Offenen Haus St. Fiden, 18 UhrWir feiern bei einem feinen Nachtessen mit Gesang,Musik und Geschichten. Die Teilnahme ist gratis.Anmeldung bis 20. Dezember unter Tel. 071 244 41 12.24. Dezember, im Pfarreiheim Dom, 18 UhrFeiern Sie mit bei einem feinen Nachtessen mit Kerzenschein,Musik und Gesang. Die Teilnahme ist gratis.Anmeldung bis 20. Dezember unter Tel. 071 222 41 56.24. Dezember, im Riethüslitreff, 18.15 Uhr(Evang. Kirchgemeindehaus Riethüsli, Gerhardtstr. 9)Gemeinsame Feier mit Nachtessen, Liedern und Geschichten.Erwachsene Fr. 15.—, Kinder Fr. 7.50.Anmeldung bis 21. Dezember unter Tel. 071 242 70 65.24. Dezember, im Pfarreiheim Bruggen, 18 UhrDie Feier mit Apéro und feinem Nachtessen am Kaminfeuerfindet im Rahmen des «8. LebendigenStraubenzeller Adventskalenders» statt. Preis für ErwachseneFr. 20.—, mit Caritasmarktkarte und fürKinder bis 16 Jahre gratis. Anmeldung bis 20. Dezemberunter Tel. 071 277 70 18.25. Dezember, im Pfarreiheim Dom, 14.30 bis 18 UhrMöchten Sie am Weihnachtsnachmittag mit anderenMenschen zusammensein? Sie sind herzlich in dieKaffeestube zu Weihnachtsgebäck eingeladen. DieTeilnahme ist gratis und ohne Anmeldung möglich.Tel. 071 222 41 56.Adresse • Sozialdienste Koordination • ChristophBalmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. GallenTel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.chKLOSTER NOTKERSEGGGottesdiensteAn Sonntagen8.15 Eucharistiefeier15.00 VesperAn Werktagen (auch Samstag)7.00 Eucharistiefeierausser 25. bis 27. Dezember, 8.15 UhrMontag, 16. Dezember18.00 EucharistiefeierDienstag, 24. Dezember – Heiliger Abend7.00 Eucharistiefeier21.00 WeihnachtsgottesdienstMittwoch, 25. Dezember8.15 Eucharistiefeier17.00 FestvesperDonnerstag, 26. Dezember8.15 Eucharistiefeier15.00 VesperFreitag, 27. Dezember8.15 EucharistieAdresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara SteinerFrau Mutter • 9011 St. Gallen • Telefon 071 250 04 74

OFFENE KIRCHEKIRCHENMUSIKSitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr.Offenes Kreistanzen: Di, 10. Dez., 20 Uhr, Fr. 20.—Tanzende Stöcke: Di, 17. Dez., 19 Uhr, Fr. 15.—Wellenreiten: Do, 12. Dez., 19. Dez., 19.30 Uhr, Fr. 25.—Kerzenziehen mit farbigem Wachs: 6. bis 15. Dez.,jeweils 14 bis 17 Uhr, ausser donnerstagsSt. Galler DomMusikMontag, 9. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale2. Abendmusik zum AdventOrgelwerke von Fernand de la Tombelle, Guy Ropartz,Harry Rowe Shelley und César FranckWillibald Guggenmos, Orgel; Eintritt freiProgrammSa 7.12. Der goldene Schatz17.30 Vernissage zur Ausstellung. ApéroMo 9.12. Friedenswoche: Gerechtigkeit undDemokratie in Sri Lanka19.30 Leitung Karl Brunner.Mi 11.12. Friedenswoche19.00 Asyl – ist die Schweiz noch humanitär?Leitung: Arbeitskreis FriedenswocheFr 13.12. Singend dem Licht entgegen gehen20.00 S. Ruhstaller und F. Rauber. Fr. 20.—Sa 14.12. Kirtanwaves19.30 Mantras zum Mitsingen und einindisches Ritual.Kollekte (Ausgleich Fr. 20.—)Sa 21.12. Jahresfeste tanzen – Wintersonnwende20.00 Tanz zu Weltmusik (DJ Ueli, Tim), Ritualzur Jahreszeit, Live-Act. Fr. 25.—Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. GallenTel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.chWALLFAHRTSKIRCHEGottesdiensteSonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 UhrWerktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr undam Freitag um 19 UhrBeichtgelegenheitjeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr)Ort des GebetesRosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser SaMännerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 UhrVersöhnungsfeier auf Weihnachten hinAm 4. Adventssonntag, 22. Dezember, um 18 Uhr ladenwir ein zu einer Versöhnungsfeier auf Weihnachtenhin.WeihnachtenEucharistiefeier am Heiligabend, 24. Dezember, um17 Uhr. Musikalische Gestaltung: Stefanie Bischof,Flöte; Lukas Haltmeier, OrgelAm Heiligtag, 25. Dezember, gibt es keine Eucharistiefeierin der Wallfahrtskirche.Adresse • Josef Wirth • Pfarrer • Rorschacher Str. 255 •9016 St. Gallen • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chEgli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55Montag, 16. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale3. Abendmusik zum AdventChor- und Orgelwerke von Pietro Yon, Jan Janca,Johannes Brahms und Gustave DoretCollegium Vocale der Kathedrale (Ltg.: Dkm HansEberhard); Willibald Guggenmos, Orgel ; Eintritt freiSamstag, 21. Dezember 2013, 19.15 Uhr, ChorraumFestival of Nine Lessons and CarolsFest von neun Lesungen und Liedern nachanglikanischem Ritus (Wortgottesdienst in englischerSprache); Vokalensemble der St.Galler DomMusik(Ltg.: Kimberly Brockman)Montag, 23. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale4. Abendmusik zum AdventOrgelwerke von Franz Schubert, Wayne Oquin,Frank Tirro und Johann Sebastian BachWillibald Guggenmos, Orgel; Eintritt freiDienstag, 24. Dezember 2013, 23 UhrHEILIGER ABENDAnton Diabelli: Messe Es-Dur op. 107 (Auszüge)P.Basil Breitenbach: Christe RedemptorCarl Greith: St.Galler WeihnachtsliedDomchor, Solistenquartett und das CollegiumInstrumentale der Kathedrale(Ltg.: Dkm Hans Eberhard)Mittwoch, 25. Dezember 2013, 9 UhrWEIHNACHTENAnton Diabelli: Messe Es-Dur op. 107Tuotilo: Weihnachts-TropusGregorianische GesängeDomchor, Solistenquartett und das CollegiumInstrumentale der Kathedrale(Ltg.: Dkm Hans Eberhard)Mittwoch, 25. Dezember 2013, 18 Uhr, ChorraumWEIHNACHTSVESPERM. Haydn: Auszüge aus «Vesperae solennes» MH 321Mehrstimmige liturgische WechselgesängeCollegium Vocale und Collegium Instrumentale(Ltg.: Dkm Hans Eberhard)Kirche St.OtmarMittwoch, 25. Dezember 2013, 9.30 UhrWeihnachtsgottesdienstJohann E. Eberlin: Messe di San GiuseppeChor und Orchester zu St.OtmarChristina Fries, Sopran; Hubert Mullis, OrgelRobert Jud, GesamtleitungAdresse • www.dommusik-sg.ch«Eine Million Sterne» in Schmerikon (2012).Foto: Gian Ehrenzeller/SüdostschweizSolidarität bekundenUnzählige Lichter werden am Samstag, 14. Dezember, anüber 100 Orten in der ganzen Schweiz brennen – als Zeichender Solidarität mit armutsbetroffenen und in Notgeratenen Menschen. Auch im Einzugsgebiet der CaritasSt.Gallen-Appenzell zünden Freiwillige im Rahmen derAktion «Eine Million Sterne» Kerzen an.25 Orte in der Ostschweiz beteiligen sich an der Aktion«Eine Million Sterne». Auf einigen Plätzen findet zudemein Rahmenprogramm statt, so in Nieder büren.Der Kirchplatz wird beleuchtet sein und um 18.45 Uhrwird der Kindertrachentenchor Fürstenland auftreten.Es wird Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Glühweinund Punsch werden auch in Berneck ausgeschenkt,und zwar beim Rathaus. «Eine Million Sterne» dauertdort von 17.30 bis 19.30 Uhr. Oder in Muolen wird ab 17Uhr bei der katholischen Kirche eine Geschichte erzählt.Vor der Andreaskirche in Gossau brennen die Kerzenab 16 Uhr, vor der Gossauer Pauluskirche leuchtensie ab 17.15 Uhr. Die weiteren Illuminationsorte sind unterwww.caritas-stgallen.ch aufgelistet.Menschen, die mit wenig Geld auskommen müssen,gibt es viele. Sie sind oft einsam, denn um am gesellschaftlichenLeben teilhaben zu können, braucht esGeld. Mit der Aktion «Eine Million Sterne» will Caritaseinen Anlass schaffen, der die Verbundenheit allerMenschen in der Schweiz und über die Grenzen hinauserlebbar macht.Caritas St.Gallen-AppenzellZürcher Strasse 45 • 9000 St. GallenTelefon 071 577 50 10 • info@caritas-stgallen.chPARTNERSCHAFT – EHE – FAMILIE24 Aufsteller – ein Weihnachtsgeschenk für jungeFamilienSuchen Sie ein aufgestelltes Weihnachtsgeschenk fürjunge Familien mit Inhalt fürs ganze Jahr? Eine neueBox mit 24 farbig kindergerecht gemalten Karten undviel Inhalt für aufgestellte Momente mit der Familie,ist seit Kurzem auf dem Markt. Impulse zum Gestaltenvon kirchlichen Festzeiten von Advent über Weihnachten,Dreikönig bis Allerheiligen wechseln sich abmit Anregungen, Themen wie «der erste Kindergartentag»oder «Versöhnen» unkompliziert und eindrücklichzu gestalten. Jede der 24 Karten enthält fürKinder ein farbiges Bild und ein kindgerecht formuliertesGebet. Für die Erwachsenen gibt es einen kurzenInformations- und Begleittext zum jeweiligenThema samt einem spirituellen Impuls. Entwickeltwurde das Set von einer deutschschweizerischen Arbeitsgruppekirchlicher Fachleute aus dem Familienbereich.Infos und Bestellmöglichkeit unterwww.24aufsteller.chAdresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – FamilieFrongartenstrasse 11 • 9000 St. GallenTel. 071 223 68 66 • info@pef-sg.ch, www.pef-sg.chANGEBOTE IM LEBENSRAUM ST.GALLENV9Nr. 17/2013

DOMPFARREI10Nr. 17/2013DompfarreiSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUMPfarreibeauftragter • Grögli Beat • DompfarrerKlosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80beat.groegli@kathsg.chWEIHNACHTENdas Erbe leben • Not wendend • mittendrinPfarreisekretariat • Schneider SusannaTel. 071 227 33 81 • pfarramt.dom@kathsg.chMo, Di, Do, Fr 8 – 11.45 Uhr und 14 – 17 UhrIch sitze in einem der Neigezüge zwischen Zürich und St. Gallen und lese den Schriftzug, deroberhalb der Sitzplätze abgedruckt ist. Was gross war auf Erden, war einstmals nur ein Kind.Nur ein Kind war unser Heiland und was wären wir ohne dieses Kind? Der Satz ist von JeremiasGotthelf. Ich staune darüber, dass die Weihnachtsbotschaft der Christen selbstverständlich inder Öffentlichkeit vorkommt.Was wären wir ohne dieses Kind? Was wären wir ohne Jesus? Was würde Ihnen fehlen, wennSie die Geschichte von Jesus nicht kennen würden?Auf meinem Glaubensweg gab es einen Punkt, wo ich durch mein kritisches Hinterfragenbeinahe den Boden unter den Füssen verloren hätte. Dabei aber merkte ich, dass es etwasgab, was allem standhielt. Das sind die Geschichten, von vier verschiedenen Männern aufgeschrieben,die vom Leben Jesu erzählen. Dieser Mensch Jesus hält jeder Kritik stand. In ihmfinde ich unübertroffene Menschlichkeit. An ihm lerne ich, was alles dazu gehört, wenn wirvon Liebe sprechen. Er fordert mich heraus, mit meiner Fähigkeit oder Begrenztheit lieben zulernen. Er urteilt nicht, sondern sieht als Grund unseres Menschseins die BarmherzigkeitGottes. Er zeigt und lebt vor, wie wir mit Gott in Beziehung sein können. Jesus ist der Mensch,von dem ich mir in allem den Spiegel vorhalten lasse. Er ist mir Orientierung, Sinn und Ziel.Hildegard Aepli, PastoralassistentinGOTTESDIENSTE8. Dezember – Fest Maria EmpfängnisKollekte für den Aufbau eines Begegnungs-,Bildungs- und Wallfahrtszentrums in KamerunSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeiermit dem Collegium Vocale19.30 Eucharistiefeier15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für den Sozialdienst ZentrumSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier, mit Domchor11.00 Eucharistiefeier19.30 Eucharistiefeier – crossPointGottesdienst «mit junge Lüüt»22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für die Winterhilfe SchweizSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeier19.30 EucharistiefeierWeihnachten – Hochfest der Geburt Jesu ChristiKollekte für das Kinderspital Bethlehem24. Dezember – Feier der Heiligen NachtDi 17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst:Eucharistiefeier in der Kathedralemit der Domsingschule22.30 Orgelmusik zur Einstimmung23.00 Mitternachtsmesse: Pontifikalamtmit der Messe in Es-Dur von A. Diabelli(Domchor, Collegium Instrumentale)25. Dezember – WeihnachtenMi 9.00 Pontifikalamtmit der Messe in Es-Dur vonA. Diabelli (Domchor, CollegiumInstrumentale)11.00 Eucharistiefeier, mit Dom-Bläsern18.00 Pontifikalvesper im Chorraummit dem Collegium Vocale undCollegium Instrumentale19.30 Eucharistiefeier26. Dezember – StephanusDo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeier27. Dezember – Johannes EvangelistIm Anschluss an die Eucharistiefeiern um 8.15 Uhrund um 18.15 Uhr wird der mitgebrachte Weingesegnet.RorategottesdiensteVon Montag bis Samstag bis und mit 24. Dezember,um 6.30 Uhr in der Kathedrale. Die Schüler/-innensind am Dienstag besonders dazu eingeladen(inklusive Zmorge). Die Übersicht der Werktagsgottesdienstefinden Sie auf Seite 4.Buss- und VersöhnungsfeiernSonntag, 15. Dezember, 17 UhrDienstag, 17. Dezember, 14.30 UhrBeichtgelegenheitDienstag, 24. Dezember, 14 bis 16 UhrGottesdienste in AltersheimenSingenberg: Freitag, 13. Dezember, 10 UhrMarthaheim: Freitag, 20. Dezember, 10 UhrGottesdienst in englischer Sprachenach anglikanischem RitusSamstag, 21. Dezember, 19.15 UhrFestival of Nine Lessons and Carols im ChorraumAUS DEM PFARREILEBENKindersegnungAm Samstag, 14. Dezember, 11 Uhr im Chorraum derKathedrale: In einer etwa halbstündigen Feier wirdKindern der Segen Gottes zugesprochen.Kathedrale erlebenSamstag, 7. Dezember, 10.30 Uhr «MönchsvaterBenedikt»Dienstag, 17. Dezember, 16 Uhr «Sachzwänge»Abendmusik zum Adventjeweils montags im Advent, 18.30 Uhr im ChorraumFriedenslicht aus BethlehemAuch in diesem Jahr wird das Friedenslicht ausBethlehem im Familien-Weihnachtsgottesdienstbrennen und kann anschliessend mit nach Hausegenommen werden. Bitte bringen Sie eine Laterneoder ein Windlicht mit.Weihnachten in Gemeinschaft feiernAm 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende undPaare zur Weihnachtsfeier mit feinem Essen insPfarreiheim Dom eingeladen. Beginn um 18 Uhr bis21.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Bitte melden Siesich bis 20. Dezember beim Sozialdienst Zentrum an.Kaffeestube am WeihnachtstagAm 25. Dezember, von 14.30 bis 18 Uhr an geschmücktemTisch mit Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäckim Pfarreiheim Dom, ohne Anmeldung,einfach kommen. Kontakt: Sozialdienst ZentrumAbwesenheitSusanna Schneider, Pfarreisekretariat: 23. bis 27. Dez.GRUPPEN UND VEREINEFrauengemeinschaftMittwoch, 11. Dezember, 6.30 Uhr Mitfeier desRorategottesdienstes im Dom, anschliessend Zmorgeim PfarreiheimMittwoch, 11. Dezember, 14 Uhr Weihnachtsbastelnfür Kinder im PfarreiheimKAB – Christliche SozialbewegungDonnerstag, 12. Dezember, 6.30 Uhr Mitfeier desRorategottesdienstes im Dom, anschliessend Zmorgeim Pfarreiheim. Anmeldungen bitte bis 8. Dezemberbei Claudia Grögli, Tel. 071 244 74 93, oderclaudia.groegli@bluewin.chMittwoch, 18. Dezember, 14 Uhr Adventsstamm imPfarreiheimFrauenturngruppeDonnerstag, 12. Dezember, 15.30 Uhr Adventsfeier imPfarreiheim.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeWalser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66barbara.walser@kathsg.chAepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69aepli@bistum-stgallen.chSozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl FranziskaRichner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53andrea.richner@yesprit.chDiensteCoronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle• Tel. 071 223 65 28

Pfarrei St.GeorgenSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUMbegegnen • vielfältig • unterwegsPfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.chMACHT HOCH DIE TÜR, DIE TOR’ MACHT WEITPfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.chMo 9 – 11 Uhr und 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 UhrDieses altbekannte Adventslied erhält in unserenTagen wieder eine ganz neue Bedeutung.Sind unsere Türen wirklich geöffnet?Und wenn ja, wofür oder vor allem gefragt,für wen? Wenn ich dieses Lied in Kaufhäusernoder auf Weihnachtsmärkten höre,dann dient es dazu, eine sentimentale Stimmungzu verbreiten, die die Menschen inKauflaune bringt. Vorbereitung auf Weihnachtenals das Fest der Gefühle und desKonsums. Das ist aber kaum der usprünglicheSinn des Textes, bei dem es darum geht,sich im Advent auf die Ankunft des Herrnvorzubereiten und zu öffnen.Doch so einfach ist das nicht. Vermutlich waren auch Maria und Joseph damals der Meinung:Wir gehen jetzt nach Bethlehem, suchen uns ein nettes Hotel und feiern dort in aller Ruhe dieGeburt unseres Kindes. Doch sie fanden keine Gemütlichkeit, sondern Abweisung und Fremde.Was mit dieser Geburt alles verbunden war und welche Auswirkungen dieses Geschehen fürsie und die ganze Welt hatte, konnten sie nicht voraussehen. Wir aber wissen um diese Auswirkungen,dass dieses Fest nicht nur das gemütliche Beisammensein beinhaltet, sondern Konsequenzenvon uns fordert, z.B. wirklich die Türen zu öffnen für Gott und für Menschen in undaus aller Welt. Angesichts von Flüchtlingsbildern in den Medien empfinden wir vielfach Mitleidund wollen auch ehrlich helfen. Aber sind wir dann wirklich bereit, unsere Türen, unser Haus,unser Land zu öffnen für Fremde, an Weihnachten und darüber hinaus? Lassen wir den Herrnwirklich einziehen, mit welcher Hautfarbe oder welcher Nationalität auch immer?Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und den tiefen Frieden von Weihnachten.Im Namen des Seelsorgeteams, Beate KuttigGOTTESDIENSTE6. Dezember – Herz-Jesu-FreitagFr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe inbis 16.00 der Kapelle7. Dezember – 2. AdventssonntagOpfer für religiöse Projekte der katholischenSekundarschulenSa 17.00 Eucharistiefeier12. DezemberDo 6.30 Rorate, EucharistiefeierGestaltung durch den Kirchenchoranschliessend Frühstück15. Dezember – 3. AdventssonntagOpfer für die Aktion Tag der MenschenrechteSo 11.00 Eucharistiefeier16. DezemberMo 19.30 Versöhnungsfeier in der Kapelle19. DezemberDo 6.30 Familienrorate, EucharistiefeierGestaltung durch SchülerInnenanschliessend Frühstück undSpiele in der Oase21. Dezember – 4. AdventssonntagOpfer für Catholica Unio der Schweiz, LuzernSa 17.00 Eucharistiefeier24. Dezember – Heiliger AbendOpfer für Kinderspital und Kinderhilfe BethlehemDi 17.00 Ökumenische Familienweihnachtsfeierin der KircheDi 22.15 Musikalische EinstimmungDi 22.30 MitternachtsmesseEucharistiefeierMitwirkung von Instrumentalisten25. Dezember – WeihnachtenHochfest der Geburt des HerrnOpfer für Kinderspital und Kinderhilfe BethlehemMi 11.00 FestgottesdienstMitwirkung des Kirchenchors26. Dezember – StefanstagOpfer für Kinderspital und Kinderhilfe BethlehemDo 11.00 EucharistiefeierVorschau GottesdienstzeitenSo 29.12. 11.00 EucharistiefeierDi 31.12. 17.00 EucharistiefeierMi 1.1. 11.00 EucharistiefeierAUS DEM PFARREILEBENTaufeDurch die Tauffeier wurden in unsere Glaubensgemeinschaftaufgenommen: Lias Jan Büchler undHannah Louisa Oggenfuss. Wir wünschen den Kindern,den Familien und den Paten viel Freude undGottes Segen.Adventskonzert 8. Dezember, 17 Uhr in der KircheDie Musikgesellschaft St. Georgen und der Masterchorladen Sie ein, mit Ihnen musikalisch die Vorweihnachtszeitzu geniessen.■ FriedenslichtDie Pfadi überbringt das Friedenslicht aus Bethlehemam 24. Dezember von 17.30 bis 18 Uhr vor der Kirche.■ Ökumenische FamilienweihnachtsfeierFamilien mit kleineren Kindern feiern miteinanderden Anbruch der Heiligen Nacht. Dazu laden wir alleFamilien am 24.12. um 17 Uhr in die kath. Kirche ein.■ Festgottesdienst, 25.Dezember, 11 UhrDer Kirchenchor gestaltet den Festgottesdienst amWeihnachtstag mit der Messe in B von Franz Schubertfür Solisten, Chor und Orchester.Weihnachten in Gemeinschaft feiernAm 24. und 25. Dezember sind Familien, Alleinstehendeund Paare zur Weihnachtsfeier ins PfarreiheimDom eingeladen. Weitere Infos auf Seite 8 oderbeim Sozialdienst Zentrum, Tel. 071 222 41 56.Flyer liegen in der Kirche auf.Voranzeige SternsingerUnsere Sternsinger werden nächstes Jahr vom 6. bis11. Januar 2014 unterwegs sein.GRUPPEN UND VEREINESitzen in der StilleMittwoch, 18. Dezember, 7.45 bis 8.45 Uhr in der Oase■ SeniorentreffDienstag, 10. Dezember , 14.30 Uhr ökum. Seniorennachmittagim evang. Kirchgemeindehaus zum Advent.Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr ökum. Andachtim Aufenthaltsraum der Bachsiedlung, anschliessendKafi-HöckPfadfinderabteilung HelveterAm Samstag, 7. Dezember, der Chlaus kommt zurPfadi. Samstagabend, 21. Dezember, Waldweihnachtder PfadiJugendtreffLetzter Treffabend vor Weihnachten: 20. Dezember.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeScherrer Guido • Regens • Klosterhof 6aTel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.chFrei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.chKnöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74aTel. 071 288 62 33Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15DiensteDias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84PFARREI ST.GEORGEN11Nr. 17/2013

PFARREI ST.OTMAR12Nr. 17/2013Pfarrei St.OtmarSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUMPfarreibeauftragter a. i. • Grögli Beat• Klosterhof 6aTel. 071 227 33 80 • beat.groegli@kathsg.chPfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St. GallenTel. 071 277 20 55Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch seinPfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55Fax 071 278 66 91 • pfarramt.st.otmar@kathsg.chMo 8 – 11 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr/Mi, Fr 8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 UhrKirchenöffnungszeiten: tgl. 7.30 – 18 Uhr (i. d. Regel)WEIHNACHTEN NICHT UNTER IDEALEN BEDINGUNGENWeihnachten im Frieden feiern, wäre schönin einer Kirche, wo alles in Ordnung istin einer harmonischen Familieohne Stressaber das Kind kam nicht so zur Weltdas Land im kaiserlichen Volkszählungsstressdie Eltern nicht einmal recht verheiratetder Stall für die Hausgeburt subobtimalWeihnachten nicht unter idealen Bedingungenauch auf den krummen Zeilen des Lebensnicht erst dann, wenn alles stimmtWeihnachten trotzdemgottseidankBeat GrögliGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für den Verein Beratungsstelle für FamilienSa 18.30 VorabendmesseSo 9.30 Eucharistiefeier. AnschliessendSonntagskaffeeSo 17.00 Adventliche Bussfeier. AnschliessendBeisammensein mit Glühwein imInnenhof oder im Pfarreizentrum.Mittwoch, 11. DezemberMi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung:Männervereinigung St. Otmar. DanachZmorge im Pfarreizentrum.15. Dezember – 3. AdventssontagKollekte für die Organisation «Beobachtungsstellefür Asyl- und Ausländerrecht in St. Gallen»Sa 18.30 VorabendmesseSo 9.30 Eucharistiefeier. Mitwirkung FlötenensembleSt. Otmar-Riethüsli.Mittwoch, 18. DezemberMi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung:Schüler der Flade. Danach Zmorgeim Pfarreizentrum.22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für das Haus «Fernblick» in TeufenSa 18.30 Vorabendmesse, Mitwirkung derOtmarmusikSo 9.30 Eucharistiefeier. AnschliessendSonntagskaffeeDienstag, 24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für das Kinderspital BethlehemDi 17.00 Weihnachtsfeier für Familien mitFriedenslicht aus Bethlehem. Sieheunter «Jungi Familie mitenand»Di 22.30 Mitternachtsmesse mit Orgel (HubertMullis) und Violine (Yuko Ishiikawa)Mittwoch, 25. Dezember – Weihnachten HeiligtagKollekte für das Kinderspital BethlehemMi 9.30 Eucharistiefeier. Musik: Messa di SanGiuseppe von Johann Ernst Eberlin;Christina Fries, Sopran; Hubert Mullis,Orgel; Chor und Orchester zu St. Otmar,Gesamtleitung: Robert JudDonnerstag, 26. Dezember – StefanstagKollekte für das Kinderspital BethlehemDo 9.30 EucharistiefeierPflegeheim St. OtmarFr 13.12. 15.00 EucharistiefeierDi 24.12. 10.00 EucharistiefeierAlterheim SömmerliDi 24.12. 16.15 EucharistiefeierJosefshausDi 24.12. 10.00 EucharistiefeierPFARREILEBEN█ Adventliche BussfeierSonntag, 8. Dezember, 17 Uhr.Anschliessend lädt der Pfarreirat zum Beisammenseinmit Glühwein im Innenhof oder im Pfarreizentrumein (je nach Witterung).█ Adventsfeier für Seniorinnen und SeniorenFreitag, 13. Dezember, 15 Uhr: Pfarreizentrum«Wenn einer eine Reise tut»: Danach gemütlichesBeisammensein mit einem feinen Znacht und einerkleinen Adventsfeier. Anmeldung sofort beim Pfarramt.Kindersegnungsfeier für ErstkommunikantenSamstag, 14. Dezember, 11 Uhr Treffpunkt: auf denStufen unter der Orgelempore in der KathedraleVierter Themenabend – Firmweg 2013–2014Montag, 20. Dezember, 19.30 Uhr im PfarreizentrumAkustik in der KircheWir haben hinten in der Kirche eine Informationstafelbetreffend Akustik. Darauf ersehen Sie, welcheSitzplätze akustisch am besten sind.WLANDie Pfarreiräume im Pfarreizentrum sind ab sofortWLAN-tauglich ausgestattet. Eine Reservation istüber das Pfarreisekretariat notwendig.SonntagskaffeeEtwa ein bis zwei Mal pro Monat laden wir dieGottesdienstbesucher nach dem Gottesdienst zumSonntagskaffee in die Cafeteria ein. Dieses Angebotwird erfreulicherweise sehr gut besucht. Wenn Siesich vorstellen könnten, ab und zu beim Ausschenkenmitzuhelfen, melden Sie sich doch bitte bei ThomasOsthues, Tel. 071 279 10 80. Vielen Dank.█ Die Sternsinger sind unterwegs!Von Sonntag, 5. Januar, bis Mittwoch, 8. Januar 2014,sind die Sternsinger unterwegs, jeweils von 17 bis20 Uhr. Sie bringen den Segen Gottes für ein gutesneues Jahr zu den Menschen in der Pfarrei. Gleichzeitignehmen sie auch Gottes Segen entgegen fürdie hilfsbedürftigen Menschen in Südindien, indemsie Geld sammeln für das Caritas Institut in der StadtKottayam, Kerala. Sie führen unter anderem ein Waisenhaus– auch mit AIDS-Waisen – und unterstütztdie Schul- und Berufsbildung dieser Kinder. Unter derLeitung von Dr. Mary Kalapurakal betreut es auchAIDS-Patienten und deren Angehörige und bringt ihnenwöchentlich Medikamente und lebensnotwendigeDinge kostenlos nach Hause. Unsere Missionsgruppeunterstützt und empfiehlt das Projekt.Haben Sie Interesse, die Sternsingerkinder zu begleiten?Dann melden Sie sich bitte beim Pfarramt.Zum Aussendungsgottesdienst der Sternsinger amDreikönigssonntag, 5. Januar 2014, um 9.30 Uhr sindSie herzlich eingeladen.Anmeldungen für einen Sternsingerbesuch nimmtdas Pfarramt bis spätestens 15. Dezember entgegen.Anmeldeformulare liegen in der Kirche auf. Wir freuenuns darauf, Sie besuchen zu dürfen!Im Namen des SternsingerteamsChika Uzor█ Weihnachtsfeier für alle im Pfarreiheim DomAm 24.12., 18 – 21.30 Uhr (Anmeldung erforderlich).Am 25.12., 14.30 – 18 Uhr offene Kaffeestube.Weitere Infos auf der Seite der Dompfarrei.GRUPPEN UND VEREINEMännervereinigung St. OtmarSamstag, 7. Dezember, 9 Uhr: ChlausstammJungi Familie mitenand St. OtmarAm 24. Dezember um 17 Uhr findet für Familien mitKindern jeden Alters in der Kirche die Familienweihnachtstatt. In diesem «bewegten» Gottesdienstbringt die Pfadi St. Otmar das Friedenslicht mit, einLicht, das in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündetwurde und den Frieden in unsere Stuben bringensoll. Die Pfadi hat Kerzen dabei. Für einen sicherenHeimtransport des Friedenslichts empfehlen wir,Laternen mitzunehmen.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeDr. Uzor Chika • PastoralassistentTel. 071 277 70 42 • chika.uzor@kathsg.chGrafström Kristina • PastoralassistentinTel. 071 278 58 70Wirth Philipp • JugendseelsorgerTel. 071 277 66 70 • philipp.wirth@kathsg.chSonderegger Alfons • mitarbeitender PriesterTel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.chSozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56DiensteKrüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57

Pfarrei RiethüsliSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUMPfarrbeauftragter • Wagner HanspeterTel. 071 277 81 32 • Gerhardtstr. 9, 9012 St. Gallenhanspeter.wagner@kathsg.chADVENT – WEIHNACHTENlebendig • engagiert • familiärDer EngelIch bringe das Andere. Jedes Mal, wenn ichüber die Schwelle gehe. Jedes Mal, wenn ichin einen Traum trete. Jedes Mal, wenn ich imGewand eines andern sichtbar werde. DieMeisten erkennen mich nicht. Aber dasmacht nichts. Nicht ich bin wichtig, sondernmeine Botschaft. Ich flüstere sie in ihrenSchlaf. Ich sage sie ihnen ins Gesicht. Ich legesie in den Weg. Geduldig bin ich und hartnäckig.Ich trete in ihr Leben. Ich warte auf Einlassin ihr Herz. Manchmal muss ich zweiMal anklopfen, drei Mal. Ich stehe auf derSchwelle. Meine Worte sind:Du trägst Gott in dir. Erschrick nicht. Gottwird wachsen in dir. Gib ihm Wohnung undbring das Heilige zur Welt.Susanne NiemeyerPfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32Mo 9 – 12 und 14 – 18 Uhr / Di, Do 10 – 12 Uhrpfarramt.riethuesli@kathsg.chWir wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit und frohe Weihnachten.Ruth Speck, PfarreisekretariatGessica Cinardo, Religionspädagogin i. A.Hanspeter Wagner, PfarreibeauftragterGOTTESDIENSTEJeden Donnerstag, 9 Uhr EucharistiefeierMontag und Freitag, 19 Uhr RosenkranzgebetDienstag, um 18 Uhr, Zeit der Stille in der evang.Kirche in der Galerie über dem SitzungszimmerMittwoch, 11. Dezember, um 9 Uhr Gebet mit derBibelgruppe in der kath. Kirche8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für die Universität in FreiburgSaKein GottesdienstSo 11.00 EucharistiefeierBussfeierMontag, 9. Dezember, um 19 UhrRorate – besinnliche FeierMittwoch, 11. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessendeinfacher Zmorge im Riethüslitreff (Pfarrstube)15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für das Elisabethenwerk deskath. FrauenbundesSa 17.00 Eucharistiefeier, begleitet vomChor St. OtmarSoKein GottesdienstRorate – besinnliche FeierMittwoch, 18. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessendeinfacher Zmorge im Riethüslitreff (Pfarrstube)22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für Friedenslichtaktion – Denk an michSaKein GottesdienstSo 11.00 Eucharistiefeier24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für Kinderhilfe in BethlehemDi 17.00 Ökum. Familienweihnachtsfeier22.30 Festlicher Gottesdienst zu Weihnachtenmit besinnlicher Musikbegleitung26. Dezember – StefanstagKollekte für Kinderhilfe in BethlehemDo 11.00 Eucharistiefeier mit feierlicher InstrumentalmusikAUS DEM PFARREILEBENRiethüsli-ZmorgeAm Samstag, 7. Dezember, dürfen wir Platz nehmenin der Buchmüllerstube ab 8 bis 11 Uhr zum Zmorge.Das Zmorge-Team freut sich über Ihren Besuch.60 plus – Ökumenischer NachmittagGerne laden wir Sie zur Adventsfeier am Mittwoch,11. Dezember, um 14.30 Uhr im Riethüslitreff/evang.Kirche ein. Ein froher besinnlicher Nachmittag imAdvent zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest.RoratefeierMit dieser besinnlichen Feier und anschliessendemeinfachen Zmorge, dürfen wir gestärkt in den Tagesbeginngehen.Geschichtenzelt im Advent im Riethüslitreff/Evang.KircheSie haben den Flyer bereits per Post nach Hause bekommen.An den Werktagen im Dezember werdenweihnachtliche Geschichten ab dem 2. Dezember imZelt, erzählt:• Für die Kinder jeweils am Montag, Mittwoch undFreitag, von 17 bis 17.30 Uhr• Für die Frauen jeweils am Dienstagvon 20 bis 20.30 Uhr• Für die Männer jeweils am Donnerstagvon 20 bis 20.30 Uhr.Flyer liegen im Schriftenstand auf! Die katholischenund evangelischen Kirchgemeinden laden Sie herzlichdazu ein.FriedenslichtJedes Jahr vor Weihnachten wird in der Geburtsgrottevon Bethlehem das Friedenslicht entzündet. Inmehr als 25 Ländern wird es weitergereicht. DiesesLicht soll die Menschen an den eigenen und an denFrieden auf der ganzen Welt erinnern. Von Hand zuHand wird die Kerze weitergereicht und so soll auchder Friede von Mensch zu Mensch weiter gelangen.Das Friedenslicht geben wir an den Weihnachtsgottesdienstengerne weiter. Bringen Sie dazu eineLaterne mit. Laternen können nach dem Familiengottesdienstfür Fr. 10.— erworben werden.Gemeinsam Weihnachten feiernAlle sind herzlich willkommen zur Weihnachtsfeier inder Pfarrstube des Riethüslitreffs am 24. Dezember,ab 18.15 Uhr. Es wir gefeiert bei einem Nachtessen,Weihnachtsliedern und einer Geschichte.Unkostenbeitrag: Erwachsene Fr. 15.— und KinderFr. 7.50. Siehe Flyer im Schriftenstand der kath. undevang. Kirchen mit Anmeldung bis 21. Dezember.Wir freuen uns auf Sie!GRUPPEN UND VEREINEKerzenziehen im PavillonAm Sonntag, 8. Dezember, von 10 bis 15 Uhr, bietendie Ministranten Möglichkeit zum Kerzenziehen an.Alle die gerne basteln, sind herzlich willkommen, ihrerKreativität freien Lauf zu lassen. Kleinkinder inBegleitung eines Erwachsenen.Jugendtreff im Riethüsli (Für alle ab 11 Jahren)Freitag, 20. Dezember, 19.30 bis 22 Uhr im Bunker derevang. Kirche.Ranfttreffen21./22. Dezember. Organisiert wird das Treffen vonJungwacht/Blauring Schweiz.Infos unter: www.ranfttreffen.chAuskunft über Jugendangebote beiPhilipp Wirth, JugendseelsorgerTel. 071 277 66 70 oder Tel. 079 956 38 14E-Mail: philipp.wirth@yesprit.chWEITERE MITARBEITENDESeelsorgeGrögli Beat • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80beat.groegli@kathsg.chSonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80alfons.sonderegger@kathsg.chWirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70philipp.wirth@kathsg.chCinardo Gessica • Religionspädagogin in AusbildungTel. 071 277 18 87 • gessica.cinardo@kathsg.chDiensteSozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32PFARREI RIETHÜSLI13Nr. 17/2013

PFARREI ST.MARTIN – BRUGGEN14Nr. 17/2013Pfarrei St.Martin – Bruggenmiteinander • mutig • unterwegsSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler KurtTel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St. Gallenkurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53Mo bis Fr 7.45 – 11.30 Uhrpfarramt.bruggen@kathsg.chNEUSTART: ANLÄSSE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 2014Ausgehend vom Pfarreirat St. Martin–Bruggen entstand ein Projekt,um vermehrt Kindergottesdienste, Kinderfilmnachmittageund Jugendfilmabende anzubieten und zu gestalten.Zu dem, was regulär schon in der Pfarrei jedes Jahr angebotenwird (wie Sternsingergottesdienst, Eröffnungsgottesdienst derErstkommunionkinder, Kindergottesdienst am Suppentag,Chlausgottesdienst usw.), feiern wir regelmässig am letztenSonntag im Monat einen Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienstum 10.30 Uhr. Viele Katechetinnen, Helferinnen undHelfer haben sich bereit erklärt, diese Gottesdienste vorzubereitenund zu feiern.Ab Mitte 2014 werden von der Pfarrei St. Martin aus monatlich Kinderfilmnachmittage undJugendfilmabende angeboten. Der Flyer mit allen Angeboten für 2014 wird ab Mitte Dezember2013 in die Haushalte verschickt. Wir laden alle Familien mit Kindern und alle, die mitfeiernmöchten, ganz herzlich ein, diese Angebote zu nutzen und zu geniessen.Wir freuen unsauf viele schöne Stunden und wohltuende Begegnungen!Für das Vorbereitungsteam:Tosca Wetzel im Namen des Pfarreirates St. Martin und Evelyn von Gernler, PastoralassistentinGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte: KKSS fladePredigt: Sa E. von Gernler; So I. UdeaforSa 18.00 Familiengottesdienst. Anschliessendan den Gottesdienst findet in derKirche eine kleine Chlausfeier statt.So 10.30 Eucharistiefeier17.00 Bussfeier für Jugendlicheund Erwachsene18.15 Messa in italiano15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte: Lourdespilgerverein St. GallenPredigt: M. SchattonSa 18.00 Wortgottesfeier mit KommunionSo 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wirladen alle herzlich ein zum Pfadizmorgeim Pfarreiheim. Lassen Sie sich miteinem feinen Frühstück verwöhnen.22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte: Fazenda da Esperança – Wohngemeinschaftfür junge Männer in WattwilPredigt: K. SchawalderSa 18.00 EucharistiefeierSo 10.30 Eucharistiefeier18.15 Messa in italiano24. Dezember – Heiliger AbendKollekte: Kinderspital BethlehemPredigt: 17 Uhr K. Schawalder; 22.30 Uhr P. S. DählerVon 13 bis 15 Uhr kann das Friedenslicht hinten in derKirche abgeholt werden. Bitte bringen Sie einenLichtträger mit.Di 17.00 Familiengottesdienst ohne Kommunion.Der Chor Power Voice Quilt gestaltetden Gottesdienst mit Weihnachtsliedern22.30 ChristmetteNach beiden Gottesdiensten verkaufendie Ministranten selbst gebackeneGuetzli.25. Dezember – WeihnachtstagKollekte: Kinderspital BethlehemPredigt: I. UdeaforMi 10.30 Festgottesdienst mit dem Martins-Chor.26. Dezember – StefanstagKollekte: Kinderspital BethlehemPredigt: H. AngehrnDo 10.30 EucharistiefeierAUS DEM PFARREILEBENUnsere VerstorbenenGott der Vater hat Erika Fischer-Hochreutener,Johann Inauen, Anton Kaufmann, Cornelia Züst undLeonie Wüst-Savary zu sich heimgerufen.Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe.Unsere TäuflingeDurch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaftaufgenommen wurde: Leandra Gjokaj.Wir wünschen ihr und ihren Eltern von Herzen Glückund Gottes Segen.GRUPPEN UND VEREINEÖkumenisches SeniorInnenprogramm WestAm Mittwoch, 18. Dezember, findet folgender Anlassstatt: «Ein Herz voller Guter Wünsche – Adventsfeier».Beginn ist um 14.30 Uhr im evangelischen KirchgemeindehausLachen an der Burgstrasse 104.Ökumenischer Mittagstisch St. MartinDienstag, 10. Dezember, 12 Uhr im Pfarreiheim.Anmeldung erwünscht bis 12 Uhr am Vortag bei SusiGrob, Tel. 071 278 42 04.KAB St.GallenDienstag, 10.Dezember, 19 Uhr: Adventsbesinnung inder Kirche, anschliessend gemütliches Beisammenseinim Pfarreiheim.Ökumenische AdventsfeierDer Vorstand der Frauengemeinschaft St. Martin lädtzu einer ökumenischen Adventsfeier ein. Mit einerAndacht, mit Liedern, Geschichten, schönen Gedankenund fröhlichem kulinarischem Beisammenseinstimmen wir uns ein auf die unvergleichlich schöneWeihnachtszeit. Die Feier ist am Dienstag, 17. Dezember,um 17 Uhr im Pfarreiheim St. Martin, ohne Anmeldung.SchatzkisteNächstes Treffen im Pavillon Wolfganghof 10: Mittwoch,18. Dezember, jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr.Die Sternsinger kommenAm Freitag, den 10. Januar 2014, von 17 bis 20 Uhrund am Samstag, den 11. Januar 2014, von 15.30 bis18.30 Uhr werden die Sternsinger unterwegs seinund die angemeldeten Haushalte besuchen. Anmeldungenfür die Besuche sind per Telefon an dasPfarramt, Tel. 071 278 89 53 möglich. Es müssen sichnur Haushalte anmelden, die noch nie besucht wurden.Für das Nähen von neuen Sternsingerkleidern suchenwir eine Näherin. Bitte melden Sie sich beiEvelyn von Gernler, Tel. 071 277 54 61.claro WeltladenFürstenlandstrasse 180Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa, 9 bis 11 Uhr, Fr 9bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr.An den Tagen der Rorategottesdienste öffnet derclaro-Laden um 8 Uhr (Mi 11. und 18. Dezember).Lebendiger Adventskalender 2013 in der PfarreiSt. Martin:• Freitag, 6. Dezember, 17.30 bis 19.30 Uhr: Hol-und-Bring-Markt• Samstag, 7. Dezember, 8.30 bis 12 Uhr: Hol-und-Bring-Markt• Montag, 16. Dezember, 19.30 bis 20 Uhr: Konzert inder Kapelle St. Wolfgang• Dienstag, 24. Dezember, 18 bis 22 Uhr: Weihnachtenfür alle im Pfarreiheim St. Martin.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeAngehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@bluewin.chvon Gernler Evelyn • PastoralassistentinTel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.chHolderegger Madeleine • JugendberaterinTel. 071 278 35 90 • madeleine.holderegger@kathsg.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteGollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19

Pfarrei Bruder Klaus – WinkelnSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Schatton MarcusTel. 071 311 13 03 • Herisauerstr. 75 • 9015 St. Gallenmarcus.schatton@kathsg.chempfangen • leben • weitergebenPfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03Di 9 – 11.30 Uhr und 15 – 17 Uhr / Fr 8 – 11.30 Uhrpfarramt.winkeln@kathsg.chADVENT – WEIHNACHTEN – FEIERN UND WEITERSAGENAuf dem tiefsten Grund meiner Seelewohnst du in deinem Schweigen, atmest duin deiner Treue, wirkst du durch deine Kraft,mein Gott in mir. Im innersten Raum meinesHerzens wachst Du in aller Stille, wartest duin unendlicher Geduld, bist du wahrhaftgegenwärtig, mein Gott in mir. Auf demheiligen Boden in mir erscheinst du im dornigenFeuer, suchst das Gespräch mit mir,offenbarst du mir deinen Namen, mein Gottin mir. Auf meinem inneren Weg gehst dumit mir, stehst du zu mir, führst du michzum Licht, verlässt du mich nicht, mein Gottin mir.Paul WeismantelGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für die KlostersekundarschulenSo 9.00 EucharistiefeierPredigt: Innocent Udeaformusikalisch gestaltet vom BläserkreisStraubenzellIm Anschluss lädt die KMB zum Kaffeetreffins Pfarreiheim ein.Di 19.00 Eucharistiefeier in der BildkapelleMi 9.00 EucharistiefeierDo 6.15 Roratefeier mit anschliessendemFrühstück im PfarreiheimSa 18.00 Eröffnung des 3. Adventfensters,gestaltet von der FMG15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für das Kapuzinerkloster WilSo 10.30 Wortgottesdienst mit KommunionPredigt: Diakon Marcus SchattonIm Anschluss lädt die VIKO zumKaffeetreff ins Pfarreiheim ein.Di 19.00 Eucharistiefeier in der BildkapelleMi 9.00 EucharistiefeierDo 6.15 Roratefeier mit anschliessendemFrühstück im PfarreiheimSa 18.00 Eröffnung des 4. Adventfensters,gestaltet vom Pfarreirat22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für die Rumänienhilfe, Edwin Rütsche-BenzSo 9.00 EucharistiefeierPredigt: Diakon Kurt Schawalder24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für das Kinderspital BethlehemDi 16.30 Ökumenische Familienweihnachtsfeierim evang. Kirchgemeindehaus Winkeln22.30 Heilige Nacht mit Jürgen Konzili undMarcus Schatton, musikalisch gestaltetvom Bläserkreis StraubenzellStefanstag, 26. Dezember, 17 UhrWeihnachtskonzert mit dem KosakenensembleVladimir Ciolkovitch in der Kirche Bruder Klaus.Eintritt frei, Kollekte25. Dezember – WeihnachtstagKollekte für das Kinderspital BethlehemMi 9.00 Festgottesdienst zu WeihnachtenPredigt: Innocent UdeaforMusikalische Gestaltung: Markus Bläser26. Dezember – Zweiter WeihnachtstagKollekte für das Kinderspital BethlehemDo 9.00 EucharistiefeierPredigt :Heinz AngehrnZuständigkeit für BestattungenMontag: Diakon Kurt SchawalderDienstag und Donnerstag: Diakon Marcus SchattonMittwoch und Freitag: Vikar Innocent UdeaforAUS DEM PFARREILEBENKonzertAm Stefanstag, 26. Dezember, 17 Uhr singt in unsererKirche Bruder Klaus, das Kosakenensemble Ciolkovitchrussisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie traditionelleWeihnachts- und Volkslieder.Eintritt frei, KollekteTaufenDurch das Sakrament der Taufe in unsere ChristusundPfarreigemeinschaft aufgenommen wurden am24. November: Lionel Della Rocca, Hofstrasse 5a, undCorsin Rutz, Koblerstrasse 16a. Wir wünschen ihnenund ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen.Ausblick: Sternsingeraktion 2014Für die Sternsingeraktion, die wir am 5. Januar 2014durchführen werden, suchen wir noch Schüler undSchülerinnen, die Lust haben, sich an der Hilfsaktion«Kinder helfen Kindern» zu beteiligen und so denSegen der Hl. Drei Könige in die Häuser bringenmöchten. Anmeldungen dazu bitte ins Pfarramt oderper E-Mail an marcus.schatton@kathsg.ch oder direktonline auf der Pfarreihomepage. Es ist möglich,sich Gruppenzusammensetzungen und Quartier zuwünschen, in denen man zusammen unterwegs seinwill. Personen oder Familien, die den Besuch derSternsinger bei sich zu Hause am Sonntag, 5. Januar2014 in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr wünschen, tragensich bitte in die in der Kirche aufliegenden Listenein. Die in die Listen eingetragenen Haushalte werdenzunächst von den Sternsingern besucht werden,wenn sich genügend Schüler und Schülerinnen beteiligen.KMBSonntag, 8. Dezember: Kaffeetreff im Pfarreiheimnach dem GottesdienstFrauen- und MüttergemeinschaftDonnerstag, 12. Dezember: Adventsbesuche bei unserenWitfrauenVinzenzkonferenzDonnerstag, 12. Dezember, 14 Uhr: Jassnachmittag imPfarreiheimSonntag, 15. Dezember: Kaffeetreff im Pfarreiheimnach dem GottesdienstÖkumenisches SeniorenprogrammMittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr: Adventsfeier «EinHerz voller guter Wünsche», im evangelischen KirchgemeindehausLachenÖkumenischer FamilientreffFreitag, 13. Dezember, 14 Uhr: GemeinschaftsnachmittagLebendiger Straubenzeller AdventskalenderMontag, 23. Dezember, 19.30 Uhr: Konzert in der Bildkapelle.Eine kosovo-albanische christliche Musikgruppepräsentiert ihre Volkslieder und stimmt aufWeihnachten ein. Im Anschluss Umtrunk im RestaurantBild.JugendarbeitFreitag, 13. Dezember, 14 Uhr: gratis Krippenfigurenschnitzenim Jugendraum für Schüler ab 10 Jahren.Mit Schreinermeister Jakob Koster.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeAngehrn Heinz • PfarrerTel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chClaudia Schneeberger • JugendarbeiterinTel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.chBühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06monikabuehler@gmx.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDienstePaganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oderTel. 077 463 48 42PFARREI BRUDER KLAUS – WINKELN15Nr. 17/2013

PFARREI ABTWIL-ST.JOSEFEN16Nr. 17/2013Pfarrei Abtwil-St.JosefenSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • PfarrerTel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwilangehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch■ ZUM ABSCHIEDkritisch • liberal • befreiendPfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhrpfarramt.abtwil@bluewin.chAufgrund der bistumsweiten Reduktion der Ausgaben des «Forums» auf 12 Nummern pro Jahrund des damit gestiegenen Platzbedarfs der Stadtpfarreien pro Nummer haben sich die Verantwortlichenentschieden, dass die beiden Gaiserwalder Pfarreien in Zukunft nur noch einegemeinsame Seite erhalten. Dies kann gut damit begründet werden, dass es in Abtwil-St. Josefenund Engelburg immer noch ein eigenes Pfarrblatt, die «Pfarrei-Nachrichten», gibt. Darumwerden Sie ab 2014 auf unserer gemeinsamen Seite nur noch die Gottesdienstordnungenund die Ankündigung besonderer Veranstaltungen sowie natürlich die Angaben zu unserenErreichbarkeiten und Mitarbeitenden finden. Wie Kollege Andreas Barth schon in Ausgabe 16ankündigte, entfällt damit sowohl sein wie mein Editorial an dieser Stelle. Dies tut einemSchreiberling, wie ich es nun einmal bin, immer ein bisschen weh, habe ich doch meine Beiträgehier an dieser Stelle in den vergangenen Jahren stets mit Freude entweder selber geschriebenoder aus spannenden aktuellen Texten zusammengesucht. Ich danke auch für diepositiven Reaktionen, die ich immer wieder aus dem ganzen Einzugsbereich des St. Galler «Forums»erhalten habe. Ich verweise darauf, dass ich nicht verstummen werde, bleibt doch meinBlog auf www.kath.ch bestehen und verabschiede mich als kreativ Schreibender hier mit meinemwichtigsten Anliegen:Tragen wir der Kirche Jesu Sorge!Es ist die Kirche ohne Rechtsbuch und Rechtsnormen.Es ist die integrierende, nicht die ausschliessende Kirche.Es ist die Kirche der Güte und Barmherzigkeit des Ewigen.Tragen wir der katholischen Schweizer Kirche Sorge!Es ist die Kirche, die Demokratie akzeptiert und zulässt.Es ist die Kirche, in der viele Mitspracherechte besitzen.Es ist quasi der subversive Ableger der Kirche der Apostelgeneration.Und wenn einmal zu viel zentralisiert werden soll?Und wenn einmal wieder das Prinzip der Subsidiarität missachtet wird?Dann: «résister» – immer, immer wieder.Heinz AngehrnGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagPredigt: Jürgen KonziliOpfer für CSI SchweizSa 18.00 EucharistiefeierSo 10.30 Eucharistiefeier1. Jahrzeit für Klara Bühler-Gämperle15. Dezember – 3. AdventssonntagPredigt: Heinz AngehrnOpfer für die Strafanstalt SaxerrietSa 18.00 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier (Flötenchor)1. Jahrzeit für Thekla Schöb22. Dezember – 4. AdventssonntagPredigt: Innocent UdeaforOpfer für WeihnachtsunterstützungenSa 18.00 EucharistiefeierSo 10.30 Eucharistiefeier (Orgel und Panflöte)AbwesenheitAndreas Barth: Bildungsurlaub 2.11. – 2.1.24./25./26. Dezember – WeihnachtenDi 16.00 Ökumenische Weihnachtsfeier(B.Wälti/M.Heimbucher)22.30 Mitternachtsgottesdienst(Heinz Angehrn)Mi 10.00 Festgottesdienst mit dem Kirchenchor(Heinz Angehrn)Do 9.00 EucharistiefeierTaufspendungam 29. Dezember und 12. Januar, jeweils um 11.30 Uhrin Abtwilam 5., 19. Januar und 2. Februar, jeweils um 11.30 Uhrin Engelburg oder nach Absprache in einem Gemeindegottesdienst.Zuständigkeit für BestattungenMontag: VertretungenDienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz AngehrnDonnerstag: Innocent UdeaforAUS DEM PFARREILEBENTaufenIn unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch dasSakrament der Taufe aufgenommen:Ibig Stephan, Sohn von Ibig-Sager Peter undFranziska, AbtwilGRUPPEN UND VEREINEFrauengemeinschaft FG11. Dezember, 18 Uhr Schlusspunkt Jubiläumsjahr KFBauf dem KlosterplatzSenioren12. Dezember, 14.30 Uhr besinnlicher Nachmittag zurAdventszeit im PfarreiheimJugendarbeit14. Dezember, 14–17 Uhr, Guetzli-Backen (ab 10 Jahren),Anmeldungen an Claudia SchneebergerJungwacht und Blauring22. Dezember, 17 Uhr Waldweihnacht24. Dezember, 22.30 Uhr Mitternachtspunsch nachder MitternachtsmetteBussfeier18. Dezember, 19.15 Uhr BussfeierRorate11. Dezember, 6.15 Uhr Rorate mit Pfarreizmorge12. Dezember, 6 Uhr Rorate mit Pfarreizmorge18. Dezember, 6.15 Uhr Rorate mit PfarreizmorgeEinladung an alle, welche Weihnachten in Gemeinschaftfeiern wollen. Sie finden die Infos aufder Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chDr. Barth Andreas • PastoralassistentTel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.chVon Gernler Evelyn • PastoralassistentinTel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.chSchneeberger Claudia • JugendarbeiterinTel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.chWälti Barbara • ReligionspädagoginTel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteBlazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei EngelburgSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Dr. Barth AndreasTel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1andreas.barth@bluewin.chGEGENSÄTZEöffnen • begleiten • vertrauenPfarreisekretariat • Hofer-Steinmann NatalieMi 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23sekretariat@pfarrei-engelburg.ch25. Dezember – Heiliger TagPredigt: Jürgen KonziliOpfer: HeiligtagopferMi 10.00 Festgottesdienst26. Dezember – heiliger StephanusDo 10.30 Eucharistiefeier mitGedächtnisgottesdienst der Verstorbenenim Monat DezemberVerstorbenAus unserer Pfarrei verstorben ist:Ernst Wildhaber.Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe.Zuständigkeit für BestattungenMontag: Andreas BarthDi/Mi/Fr: Pfr. Heinz AngehrnDonnerstag: Innocent UdeaforAUS DEM PFARREILEBENwww.pfarrei-engelburg.chRorateDienstag, 10. Dezember, 6.30 UhrDienstag, 17. Dezember, 6.30 UhrIm Anschluss jeweils Zmorge im PfarreiheimBussfeiernSonntag, 15. Dezember, 19 Uhr in EngelburgMittwoch, 18. Dezember, 19.15 Uhr in AbtwilGedächtnisgottesdienstFür die Verstorbenen im Monat Dezember, nicht amletzten Freitag des Monats, sondern amDonnerstag, 26. Dezember, 10.30 UhrAdventEs treibt der Wind im Winterwalde,die Flockenherde wie ein Hirt,und manche Tanne ahnt, wie baldesie fromm und lichterheilig wird,und lauscht hinaus. Den weissen Wegenstreckt sie die Zweige hin – bereit,und wehrt dem Wind und wächst entgegender einen Nacht der Herrlichkeit.Rainer Maria RilkeIch wünsche Ihnen allen von Herzen eine frohe, angenehme und besinnliche Advents- undWeihnachtszeit, selbstverständlich nur im Sinne von Rainer Maria Rilke!Ihre Evelyn von Gernler, PastoralassistentinGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagPredigt: Jürgen KonziliOpfer: CSI SchweizSo 9.00 Eucharistiefeier15. Dezember – 3. AdventssonntagPredigt: Heinz AngehrnOpfer: Unterstützungskasse SaxerrietSo 10.30 EucharistiefeierMusikalische Gestaltung: Flötenchor19.00 BussfeierAdvent?Es treibt der Mensch im Shoppingwalde,die Schweizer Franken wie ein Hirtund mancher Leuchtstern ahnt, wie baldevoll Stress und abgehetzt «man» wird.Es tönt so laut. Auf vollen Wegen,die Menschheit jagt dahin – bereitund wehrt dem Sinn und strömt entgegen,der einen Nacht voll Streitigkeit.Evelyn von Gernler (nach R. M. Rilke)22. Dezember – 4. AdventssonntagPredigt: Innocent UdeaforOpfer: Weihnachtshilfen der PfarreiSo 9.00 EucharistiefeierMusikalische Gestaltung:Andrea Schafflützel Instrumental24. Dezember – Hochfest der Geburt unseres Herrn,Heilige NachtPredigt: Innocent UdeaforOpfer: Kinderspital BetlehemDi 16.00 Weihnachtsfeier für Familien mitWilfried Lehner22.30 Mitternachtsgottesdienst, MusikalischeGestaltung: Alfred Noser (Flöte), JosefKnechtle (Orgel)Weihnachtsfeier für FamilienDienstag, 24. Dezember, 16 UhrWeihnachtsfeier für Familien mit Wilfried LehnerGRUPPEN UND VEREINEFrauengemeinschaftDonnerstag, 12. Dezember, 19.30 Uhr AdventsfeierBibelgruppe ImmanuelMontag, 9. Dezember, 19 Uhr im Pfarreiheim.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeAngehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chVon Gernler Evelyn • PastoralassistentinTel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.chSchneeberger Claudia • JugendarbeiterinTel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteArnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52PFARREI ENGELBURG17Nr. 17/2013

PFARREI ST.FIDEN18Nr. 17/2013Pfarrei St.FidenSEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN OSThören • helfen • heilenPfarreibeauftragter • Angehrn MatthiasTel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallenmatthias.angehrn@kathsg.chALLE JAHRE WIEDER . . .Pfarreisekretariat • Fischer-Sterl UrsulaTel. 071 244 51 24 • Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr / Di 14 – 16 Uhrpfarramt.st. fiden@kathsg.ch«Nicht schon wieder!» Dieser Stossseufzer entfährtmir stets, wenn die ersten Weihnachtsdekorationenaufkommen und wir in den Sozialdienstenund im Offenen Haus die Weihnachtsfeiernbesprechen. Manchmal ergreiftmich eine Unlust, «getrieben» zu werden, nurweil Weihnachten ansteht. Und doch, unverhofft,holt mich der Weihnachtsgedanke wiederein: Ein Zettel liegt im Briefkasten vom Offenen Haus, von Hand geschrieben. MakelloseSchnürlischrift alter Schule: «Ich würde wieder sehr gerne an der Weihnachtsfeier als Klavierspielerindie Lieder begleiten.» Die bald 90-jährige Frau hat sich auch im letzten Jahr anerboten.Damals mit einem verschmitzten Lächeln: «Wenn ich dann noch lebe!» Für dieses Jahrkam sie nach der Zettelbotschaft noch persönlich vorbei. «Wissen Sie, ich freue mich so aufWeihnachten, weil ich wieder eine erleben darf!» Alle Jahre wieder . . . nochmals einen Neuanfangerleben zu können. Das ist auch ein Teil der Weihnachtsbotschaft.Sie als Leserin und Leser sind auch eingeladen am 24. Dezember um 18 Uhr zur Weihnachtsfeierin Gemeinschaft im Offenen Haus. (Details finden Sie auf Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».)Wir brauchen Sie als Sängerinnen und Sänger der Weihnachtslieder. Die Klavierspielerinist wieder gesetzt. Wir freuen uns auf Sie!Christoph Balmer-Waser, katholischer Sozialdienst OstGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. Adventssonntag und MariaEmpfängnisUnter der Asche noch Glut? Das Feuer der MariaKollekte für die Universität FreiburgSa 17.00 EucharistiefeierPredigt: Barbara FeichtingerMusikalisch begleitet vom KirchenchorSo 9.30 WortgottesdienstGestaltung: Barbara FeichtingerEs singt der rise-up-Chor10.00 Ökumenischer Familiengottesdienstim GrossackerDienstag, 10. DezemberDi 6.30 Rorate mit anschliessendem Frühstück15. Dezember – 3. AdventssonntagUnter der Asche noch Glut? Das Feuer des «Jakobus»Kollekte für das Chinderhuus GrütliSa 17.00 WortgottesdienstGestaltung: Priska ZieglerSo 9.30 EucharistiefeierPredigt: Priska Ziegler.Es singt Katharina Jing An Gebauer(Sopran)Dienstag, 17. DezemberDi 6.30 Rorate mit anschliessendem Frühstück22. Dezember – 4. AdventssonntagUnter der Asche noch Glut? Das Feuer des PaulusKollekte für die Salettinerpatres auf den PhilippinenSa 17.00 EucharistiefeierPredigt: Matthias AngehrnWir wünschen Ihnen allen besinnlicheAdventsmomente und ein lichtvollesWeihnachtsfest! Seelsorgeteam St.FidenSo 9.30 WortgottesdienstGestaltung: Matthias AngehrnMit Musik von Gabriela Glaus (Sopran)Cédric Peier und Jonas Länzlinger(beide Trompete)Dienstag, 24. Dezember – HeiligabendKollekte für die Kinderhilfe Bethlehem16.00 Ökumenische Chinderfiir (Vorschulalter)Gestaltung: Monika Enz17.00 Festlicher Familiengottesdienst(Eucharistiefeier)Gestaltung: Barbara Feichtinger undTeam23.00 Festlicher Christnachtgottesdienst(Eucharistiefeier)Predigt: P. Ziegler und M. AngehrnAnschliessend Glühwein und GebäckMittwoch, 25. Dezember – Hochfest der Geburt desHerrn – WeihnachtenKollekte für die Kinderhilfe Betlehem9.30 Festgottesdienst ( Eucharistiefeier)Predigt: Matthias AngehrnChor und Instrumentalisten musizierenaus der böhmischen Hirtenmessevon J. J. RybaDonnerstag, 26. Dezember – Stefanstag9.30 Eucharistiefeier in St.Maria Neudorf29. Dezember – Fest der Heiligen FamilieSa 17.00 Eucharistiefeier in St.Maria NeudorfSo 9.30 EucharistiefeierPredigt: Josef WirthAUS DEM PFARREILEBENAdvent: eine Zeit für Kinder und FamilienWir laden besonders ein zum ökumenischen Familiengottesdienstam 8. Dezember um 10 Uhr im Grossacker,bei der auch der Nikolaus auf Besuch kommt.Jeweils am Dienstagmorgen (10. und 17. Dezember)früh aufstehen für die Roratefeier mit anschliessendemZmorge: Wir ermuntern Alt und Jung zum Mitfeiern!Eltern, Grosseltern und Schulkinder heissen wirherzlich willkommen zum Familiengottesdienst am24. De zember um 17 Uhr, kleinere Kinder und ihreEltern bereits zur Weihnachtschinderfiir um 16 Uhr.Versöhnungsfeier (Bussfeiern)Am Donnerstag, 19. Dezember, laden wir zur gemeinsamenVersöhnungsfeier, entweder um 14.30 Uhrin St.Fiden oder um 19 Uhr in der Kirche St.MariaNeudorf.■ Weihnachten in Gemeinschaft feiernAm 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende undPaare um 18 Uhr im Offenen Haus zur Weihnachtsfeiereingeladen. Die Teilnahme ist gratis. Bitte meldenSie sich bis 20. Dezember an bei BrigittaHolenstein: Tel. 071 244 41 12.Offene Kaffeestube im Pfarreiheim DomAlle sind willkommen, am 25. Dezember von 14.30 bis18 Uhr an einem geschmückten Tisch mit Kaffee, Teeund Weihnachtsgebäck Platz zu nehmen. Eine Anmeldungist nicht nötig und die Teilnahme ist gratis!■ «Nandri»-BenefizkonzertZugunsten von «nandri», einem Hilfsprojekt inSüdindien, findet am Sonntag, 8. Dezember, um 17Uhr in der Kirche St.Fiden ein Benefizadventskonzertstatt. Verschiedene Solisten, ein Vokalensemble sowiespezielle Gäste laden dazu herzlich ein.GRUPPEN UND VEREINEPfarreikaffeeWillkommen nach dem Sonntagsgottesdienst!Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und SeniorenAm 8. und 22. Dezember von 14.30 bis 16.30 Uhr imKirchgemeindehaus Grossacker.Seniorinnen und SeniorenFreitag, 13. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier imKGH Grossacker mit festlicher Musik, Liedern zumMitsingen und Geschichten.Mittwoch, 18. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier imGemeindezentrum HaldenFrauen- und MüttergemeinschaftMittwoch, 11. Dezember: Schlusspunkt des JubiläumsjahresKath. Frauenbund.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chFeichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 84Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42Daugaard Martha • Präses KFG • Tel. 071 877 16 91Sozialdienst OstHolenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13DiensteEberle Flavio • Mesmer und HauswartTel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36

Pfarrei St.Maria – NeudorfSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN OSTPfarreibeauftragter • Frick HansjörgTel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallenhansjoerg.frick@kathsg.chOH DU FRÖHLICHE!bewegen • begleiten • beheimatenPfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80Di 9 – 11.30 Uhr und 14.30 – 17 Uhr / Mi 9 – 11.30 UhrFr 14 .30– 17 Uhr • pfarramt.st.maria@kathsg.chwww.facebook.com/st.maria.neudorfKönnen wir an Weihnachten so singen? Gibtes sie, die fröhliche, selige, gnadenbringendeWeihnachtszeit – angesichts der Nachrichtenmeldungen?Beherrscht nicht viel mehr der 2.Satz dieses Weihnachtsliedes unsere Weltrealität,wenn es heisst: «Welt ging verloren». Ja,es gibt in der persönlichen und weltweiten ErfahrungLeid und Bedrängnis. Warum es so ist,weiss ich nicht, aber das Lied gibt mir einewichtige Antwort auf das «Welt ging verloren»;nämlich: «Christ ist geboren!» Gott antwortetnicht theoretisch auf das Warum desLeidens, er wird Mensch und leidet mit. Er geht ein in die Greifbarkeit und Angreifbarkeitmenschlichen Lebens. Er kennt das «Fröhliche» und das «Verlorene». Gott bleibt nicht im abstraktenund fernen Jenseits, er ist mit uns zusammen Gott und möchte uns so Vertrauenschenken. Weil der Alles-Umfassende in unserem Menschsein mit unterwegs ist, wird letztlichalles gut kommen, wird Neues in unserem Leben geboren werden! Oh du gnadenbringendeWeihnachtszeit. Eine frohe und gesegnete Weihnachtszeit wünscht IhnenHansjörg Frickund der Caritas-Markt nehmen nicht mehr gebrauchtenWeihnachtsschmuck entgegen. Die Kollektionenmüssen nicht vollständig sein, hingegen muss alles intipptoppem Zustand sein. Jedermann kann bis zum 17.Dezember Christbaumschmuck im Caritas-Markt ander Davidstrasse 44 abgeben. Mo 13.30–18.30 Uhr; Dibis Fr 10–12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr; Sa 9–12 Uhr. Am18. Dezember wird der Weihnachtsschmuck und –wenn gewünscht – dazu ein Christbaum abgegeben.Bezugsberechtigt sind alle mit einer Lebensmittelkartevom «Warenkorb» oder einer «Caritas-Markt-Karte».Die Christbäume stiftet der katholische Konfessionsteilaus eigenen Wäldern. Kontakt: Christoph Balmer,Kath. Sozialdienst, Ost Tel. 071 244 41 13.█ Weihnachten in Gemeinschaft feiernSie sind herzlich eingeladen, Weihnachten auch indiesem Jahr wieder in Gemeinschaft zu feiern, mitGesang, Kerzenlicht und einem feinen Nachtessen.Die katholischen Sozialdienste Ost und Zentrum organisierenin ökumenischer Zusammenarbeit:Am 24. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr im OffenenHaus, St.Fiden. Die Feier beginnt mit einem feinenNachtessen. Zwischendurch wird gesungen, erzähltund musiziert. Frauen, Männer, Kinder jedenAlters sind herzlich zu den Weihnachtsfeiern eingeladen.Wir bitten um eine Anmeldung bis 20. Dezemberbei: Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst Ost,Tel. 071 244 41 12, brigitta.holenstein@kathsg.ch■ SternsingerAm Samstag, 4., und Sonntag, 5. Januar, sind dieSternsinger in unseren Quartieren unterwegs. Siesegnen Wohnungen oder Häuser und sammeln fürein Kinderprojekt von MISSIO. Wenn Sie sich über einenBesuch freuen würden, dann melden Sie sich bittebei Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82.Aus unserer Pfarrei sind verstorbenFelix Weder, Ernesto Abriani, Adriana Schönenberger-Fux, Charlotte Zillig und Erna Schönenberger-Bänziger.Du, Gott des Lebens, nimm sie auf in dein Lichtund in deinen Frieden.GRUPPEN UND VEREINEGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. Adventssonntag, KirchenfestKollekte für die Universität in FreiburgSa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden. Wegen desKirchenfestes am Sonntag kein Gottesdienstum 17 Uhr im Neudorf.So 9.30 Kirchenfest: Festgottesdienst; Mitwirkungdes Projektchores und von MajaBösch, Orgel. Festpredigt: HildegardAepli. Anschliessend Apéro für alle15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für den Orgelverein St.Maria NeudorfSa 17.00 EucharistiefeierPredigt: Hansjörg FrickSo 9.30 Wortgottesdienst mit KommunionfeierPredigt: Hansjörg FrickAnschliessend Pfarreikaffee22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für die Frauengemeinschaft NeudorfSa 17.00 Wortgottesdienst mit KommunionfeierPredigt: Toni ZieglerSo 9.30 EucharistiefeierPredigt: Toni ZieglerAnschliessend Pfarreikaffee24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für das Kinderspital in BethlehemDi 17.00 Ökum. Familienweihnachtsgottesdienst,Gestaltung: Toni Ziegler undHansueli Walt22.00 Feierlicher Mitternachtsgottesdienst,Musik: Maja Bösch, Orgel; AndréBerlinger, Oboe, und Isabelle Gschwend,Querflöte. Predigt: Josef Wirth25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn –WeihnachtenMi 9.30 Festgottesdienst, Musik: Maja Bösch,Orgel und Panflötengruppe Pan nostroPredigt: Toni Ziegler26. Dezember – StefanstagDo 9.30 Eucharistiefeier; Predigt: Josef Wirth29. Dezember – Fest der Heiligen FamilieKollekte für die Bedürfnisse unserer PfarreiSa 17.00 Eucharistiefeier; Predigt: Josef WirthSo 9.30 Eucharistiefeier in St.FidenPredigt: Josef WirthRorate-Eucharistiefeier jeweils am Mittwoch11. und 18. Dezember um 6.30 Uhr in der Kirche; anschliessendFrühstück im Pfarreiheim. Weil wir Rorategottesdienstefeiern, entfällt an diesen Tagen der Mittwochsgottesdienstum 9 Uhr sowie die Anbetung.Versöhnungsfeiern vor WeihnachtenDonnerstag, 19. Dezember:14.30 Uhr in St. Fiden19 Uhr in St. Maria–NeudorfWeitere DiensteWünsche zu Trauungen, Taufen, Seelsorgegesprächen,Kranken- und Hausbesuchen bitte im Sekretariat oderbei jemandem aus dem Seelsorgeteam anmelden.AUS DEM PFARREILEBENSammlung von Weihnachtsschmuck für ArmutsbetroffeneHaben Sie noch Weihnachtsschmuck, den Sie daheimnicht mehr einsetzen? Die katholischen SozialdiensteFrauengemeinschaft FGMittwoch, 11. Dezember: 18 Uhr Schlusspunkt des Jubiläumsjahresdes Frauenbundes SG-Appenzell, aufdem KlosterplatzMontag, 16. Dezember: 14 Uhr Strickstübli im FoyerMontag, 16. Dezember: 19 Uhr Adventsfeier im PfarreiheimKABMontag, 9. Dezember: ChlaushöckSeniorenFreitag, 13. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier – FestlicheMusik, Lieder zum Mitsingen, Advents- undWeihnachtsgeschichten; Gestaltung: Seelsorgeteam,Maja Bösch und Ensemble; im KirchgemeindehausGrossackerMittwoch, 18. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier imGemeindezentrum Halden.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chZiegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83toni.ziegler@kathsg.chZillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82kornel.zillig@kathsg.chKath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus)Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13sozialdienst.ost@kathsg.chPlaniscig Mariella • Praktikantin • Tel. 071 282 30 85DiensteKoller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67PFARREI ST.MARIA – NEUDORF19Nr. 17/2013

PFARREI HALDEN20Nr. 17/2013Ökum. Gemeinde HaldenSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN OSTökumenisch • achtsam • interreligiösPfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel CharlieTel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St. Gallencharlie.wenk@kathsg.chLEBENSFREUDE IM TANZPfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53Mo 8 – 11.30 Uhr und 14 – 16 Uhr / Di, Mi und Fr 8 – 11.30Uhrpfarramt.halden@kathsg.chTanz in der Kirche – für viele ist das eher ungewohnt,wenn nicht sogar unvorstellbar.Lange ging vergessen, dass wir nicht nur mitWorten, sondern auch mit unserm Körper betenkönnen. Tanz ist für mich eine Höchstformvon körperlichem Beten. Darum gefällt mirauch die aktuelle Osterkerze so gut: aus demblauen Kreis mit eher dunklen Menschen erhebtsich gross der tanzende Christus. Fürmich ist diese Darstellung ein wunderbarerAusdruck der Lebensfreude, die aus unseremGlauben herauswächst. Die dunkle Jahreszeiterinnert uns immer wieder ganz besonders daran, dass wir nicht nur äusserliche, sondern sehroft auch innere Nacht erleben: Ereignisse in unserer Familie, in unserm Umkreis oder in der weitenWelt bedrücken uns. Doch jede noch so lange Nacht hat ein Ende. Das ist auch die Botschaftder Heiligen Nacht. Mitten im Dunkel unserer Welt strahlt Jesus als Licht auf und bestärkt unsereHoffnung, dass sich unsere Trauer immer wieder in Freude verwandelt und dass diese Freudebeim Tod zur ewigen Freude wird. Im Tod werden wir alle einmal zu tanzenden Menschen.Wenn wir also am 14. Dezember einen Tanzgottesdienst feiern, sind wir alle eingeladen, unsvom tanzenden Christus ergreifen zu lassen, mit unserem ganzen Körper zu beten und so unsereHoffnung zu bestärken, dass sich unsere persönliche Trauer, aber auch die Trauer so vielerMenschen auf dieser Welt in Freude verwandeln wird.Josef WirthGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für Offene Kirche St. GallenSa 18.30 Jugendgottesdienst für alle(Young Believers/J. Abelleira)So 11.00 Familiengottesdienst(Ch. Wenk/P. Haueis/Team)15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für Strafanstalt SaxerrietSa 18.30 Tanzgottesdienst (Ch. Wenk/K. Sachs)So 11.00 Gottesdienst mit Eucharistie/Abendmahl (J. Wirth/P. Haueis)22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für Missionsgesellschaft ImmenseeSa 18.30 Taizé-Gottesdienst (J. Wirth/P. Haueis)So 17.00 Weihnachtsfeier Chrabbelfiir(P. Haueis/Ch. Wenk/Team)24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für Kinderhilfe BethlehemDi 22.30 Christnachtfeier (P. Haueis)24.00 Mitternachtsgottesdienst(J. Wirth/Ch. Wenk)25. Dezember – WeihnachtenKollekte für Aktion «Brot für alle»Mi 11.00 Weihnachtsgottesdienst mitAbendmahl/Eucharistie(J. Wirth/P. Haueis/J. Wirth)29. Dezember – Fest der Heiligen FamilieKollekte für Familienberatungsstelle St. GallenSaKein GottesdienstSo 11.00 Gottesdienst mit Eucharistie (J. Wirth)Zuständig für BestattungenDi, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel. 071 188 15 37,Mi Josef Wirth, Tel. 071 282 30 84Gottesdienste im Betagtenheim HaldenFr 13.12. 16.30 AndachtSa 14.12. 16.30 EucharistiefeierFr 20.12. 9.00 EucharistiefeierDi 24.12. 15.30 WeihnachtsfeierSa 28.12. 16.30 EucharistiefeierAUS DEM PFARREILEBENwww.haldenstgallen.ch█ Jugendgottesdienst für alleAm Samstag, 7. Dez., um 18.30 Uhr. «Advent – Frustlass nach – mit einer befreienden Überraschung.»Die Young Believers mit Band freuen sich auf IhreTeilnahme.█ FamiliengottesdienstAm Sonntag, 8. Dezember, um 11 Uhr. «Licht auf demWeg nach Weihnachten», die Vorbereitungsgruppe,gestaltet mit den Seelsorgenden diese Feier.█ Fraue-ZmorgeMittwoch, 11. Dezember, von 9 bis 11 Uhr. Nach einemausgiebigen Frühstück lesen wir Weihnachtsgeschichtenund -Gedichte und singen Lieder. Anmeldungbeim Sekretariat, Tel. 071 288 64 53.RorateAm 12. und 19. Dezember um 6.45 Uhr für Familienund Kinder, anschliessend Frühstück.Am Freitag, 6., 13. und 20. Dezember, um 6.30 Uhr, fürErwachsene, mit Flötengruppe.Konzert mit Orgel und PanflöteFreitag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr, spielen MargritPeter, Orgel, und Peter Ringeisen, Panflöte. Ihre neueCD wird getauft. Eintritt frei█ Seniorennachmittag im AdventMittwoch, 18. Dezember, um 14.30 Uhr. Die SchülerInnenvon Michael Gulde vom Haldenschulhaus spielenmit ihren Instrumenten. Dazwischen Weihnachtsgeschichten.Anschliessend Kaffee, Kuchen, Weihnachslieder.Versöhnungsfeiern vor WeihnachtenZu den Bussgottesdiensten laden wir ein am Donnerstag,19. Dezember, um 14.30 Uhr in St. Fiden undum 19 Uhr in St. Maria Neudorf.█ ChrabbelfiirweihnachtAm Sonntag, 22. Dezember, um 17 Uhr feiern wirChrabbelfiirweihnacht auch für Familien mit grösserenKindern. Der Gottesdienst am 24. Dezember um17 Uhr in Halden entfällt. Wir laden Sie ein, die Feiernim Grossacker oder Neudorf um 17 Uhr zu besuchen.█ Weihnachten in Gemeinschaft feiernSie finden Infos dazu auf der Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».TaufenNoil Iliana Ubieto wurde in die Christengemeinschaftaufgenommen.Unsere VerstorbenenWir haben im Glauben Abschied genommen vonSilvia Rietberger und Karl Berner. Gott schenke ihnendie ewige Ruhe.Karl Berner zum AbschiedUnser langjähriger Pfleger, Karl Berner, ist nach längererKrankheit am 17. November gestorben. Wir sindihm und seiner Frau Verena sehr dankbar für seinkompetentes, zuverlässiges und umsichtiges Daseinfür das Wohl unserer Gemeinde.Als Nachfolger konnte Rolf Hartmann, wohnhaft inunserem Quartier, gefunden werden.GRUPPEN UND VEREINEGlaubensgesprächDonnerstag, 19. Dezember, von 8.15 bis 9.45 UhrSacred DanceMontag, 16. Dezember, 19 bis 20.30 UhrDonnerstag, 19. Dezember, 9.15 bis 10.45 UhrWEITERE MITARBEITENDESeelsorgeAbelleira Julia • Kinder- und JugendarbeiterinTel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.chWirth Marlene • JugendarbeiterinTel. 071 288 66 03 • marlene.wirth@kathsg.chHaueis Peter• evang. Pfarrer StellvertretungTel. 078 627 67 81 • p.a.h@gmx.chWirth Josef • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chDiensteMöckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83brigitte.moeckli@kathsg.chKath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch.Tel. 071 244 41 12/13 • sozialdienst.ost@kathsg.chEvang. Sozialdienst • Stahlberger KerstinTel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch

Pfarrei HeiligkreuzSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN OSTPfarreibeauftragter • Oberholzer PeterIddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St. Gallenpeter.oberholzer@kathsg.chwww.pfarrei-heiligkreuz.chherzlich • Heimat geben • echt biblischPfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82Mo bis Do 9 – 11.30 Uhr oder nach Vereinbarungpfarramt.heiligkreuz@kathsg.chPFARREIANGEHÖRIGE ERINNERN SICH AN WEIHNACHTENZum Stichwort Advent kommt mir spontan der Rorategottesdienst morgens um 6 Uhr in derWallfahrtskirche in den Sinn. Unser Vater spielte täglich die Orgel. Stolz war ich, endlich grossgenug zu sein, um unsern Vater zu begleiten. Bei ihm auf der Orgelbank zu sitzen – wo mansich bei einem Strahler die Hände wärmen konnte, da es in der Kirche kalt war – einfachgrossartig! Das durfte ich allerdings erst von der 4. Klasse an täglich – dafür erhielt ich anWeihnachen eine kleine Büchse Bienenhonig. Das Ave Maria, zu Beginn des Gottesdienstesvon einer Sopranistin angestimmt, gehörte selbstverständlich dazu. – Später durfte eine SinggruppeKinder anstimmen. Der Heimweg war besonders schön – grosse Schneehaufen zwischenTrottoir und Strassen lockten zum Spielen, Rutschen usw. Wie gut dünkten unsanschlies send Kakao und Brotbrocken zum Frühstück!Vreni BaumerDamals wohnte ich mit meinen Eltern und vier Brüdern in einem alten, schönen Schindelhausin der Nähe der Stadtgärtnerei an der Brauerstrasse 71. Ein Klausbesuch war angesagt. Ich erinneremich, dass ich als Erstklässlerin deswegen von Todesängsten geplagt wurde. Plötzlicherspähte ich den Klaus durchs Fenster. Schon stand er in unserer Stube. Er verlas unser Sündenregister,das ordentlich reich gefüllt war. Vor allem wurde unserem ältesten Bruder vielSchuld zugeschrieben. Zu guter Letzt stülpte der Klaus einen Sack über meinen Bruder undsagte, er müsse ihn mitnehmen. Das war zu viel für uns Kinder! Wir sprangen zu dem Sack,hielten ihn fest und schrien: «Nein, nein, du darfst ihn nicht mitnehmen!» – «Ja, habt ihr eurenBruder so gern?» Wir schrien: «Ja!» Darauf entfernte der Klaus den Sack. Mit etwas bleichemGesicht kehrte mein Bruder zu uns zurück.Marti VogelWas bleibt in deiner Erinnerung?Urszula PfisterGOTTESDIENSTEDreifaltigkeitskircheSo 9.30 EucharistiefeierDo 9.00 EucharistiefeierFr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat)8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für die Universität FreiburgSo 9.30 Eucharistiefeier. Es spielt das FlötenensembleWittenbachSo 11.00 Gottesdienst in albanischer Sprache12. DezemberDo 7.30 Rorate der FrauengemeinschaftAnschliessend Frühstück im Pfarreiheim13. DezemberFr 7.00 Rorate-Eucharistiefeier für Schüler undFamilien. Anschliessend Frühstück.15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für die VinzenzkonferenzSo 9.30 Eucharistiefeier20. DezemberFr 7.00 Rorate-Eucharistiefeier für Schüler undFamilien. Anschliessend Frühstück.22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für Amnesty International (Hilfe für Gefolterte)So 9.30 EucharistiefeierSo 18.00 Versöhnungsfeier Wallfahrtskirche24. Dezember – HeiligabendKollekte für das Kinderspital BethlehemDi 16.00 Kinderfiir vor der Krippe. Anschliessendverteilt die Jungwacht das FriedenslichtDi 17.00 Eucharistiefeier Wallfahrtskirche.Di 22.00 Feierliche Christnachtfeier in der Dreifaltigkeitskirchemit Inzens bei derKrippe. Es spielen Jacinta Schaad(Orgel) und Emilian Dascal (Bratsche).Anschliessend verteilt die Jungwachtdas Friedenslicht25. Dezember – Hochfest zu WeihnachtenKollekte für das Kinderspital BethlehemMi 9.30 Eucharistiefeier. Es spielen MihaelaDascal (Flöte), Emilian Dascal (Bratsche)Mi 16.00 Singen an der Krippe26. Dezember – StefanstagDo 9.30 Eucharistiefeier ohne PredigtDo 16.00 Singen an der Krippe29. Dezember – Fest der Heiligen FamilieKollekte für Mütter in NotSo 9.30 EucharistiefeierPflegeheim HeiligkreuzMittwoch, 11. Dezember, 10.15 Uhr: WortgottesdienstMittwoch, 18. Dezember, 10.15 Uhr: KommunionfeierAUS DEM PFARREILEBENVerstorbene Pfarreiangehörige:13.11.: Josefine Stadler, Lettenstrasse 2415.11.: Günter Nick, Heiligkreuzstrasse 41Wir gratulieren zum Geburtstag90 Jahre: 15. Dezember: Ida Ritter, Splügenstrasse 2880 Jahre: 20. Dezember: Laura Schwarz, Iddastrasse 9█ Adventsfenster RundgangFreitag, 20. Dezember: Treffpunkt 17 Uhr vor der Kirche.Nachher Stärkung im Pfarreiheim. In den Schaukästenist angeschlagen, wo jeden Tag das Adventsfenstergeöffnet wird. Herzlichen Dank an alle!█ 10 Minuten an der Krippe – 25. und 26. DezemberWir singen jeweils um 16 Uhr Weihnachtslieder. Eingeladensind Eltern mit ihren Kindern, Grosselternmit ihren Enkeln, Jung und Alt. Gestaltung: P. RaffaelRiegerMusik zur KrippeVon Weihnachten an hören Sie in der Kirche ab 15Uhr weihnächtliche Musik ab CD.GRUPPEN UND VEREINE█ Frauengemeinschaft LeuchtspurMittwoch, 11. Dezember, 18 Uhr: Besuch Jubiläumsanlasszum 100. Geburtstag des Frauenbundes. EineLeuchtspur zieht sich über den Klosterplatz.█ Frauengemeinschaft RorateDonnerstag, 12. Dezember, 7.30 Uhr mit Frühstück.█ Blauring – JungwachtSamstag, 7. Dezember, 14–17 Uhr: Chlausturnier inder Turnhalle Buchwald█ Tilflukt FilmabendSamstag, 14. Dezember, 18.15 Uhr. Türöffnung 18 Uhr█ Plauschchörli WeihnachtsfeierMittwoch, 18. Dezember, 19.15 Uhr im Pfarreiheim█ JassnachmittagMittwoch, 18. Dezember, 14 Uhr im Pfarreiheim█ Evang. Kirchkreis HeiligkreuzDienstag, 17. Dezember, 14.30 UhrWeihnachtsfeier für Senioren im KirchgemeindesaalVinzenzverein Heiligkreuz-RotmontenDie Mitglieder des Vinzenzvereins danken allenWohltätern, die im vergangenen Jahr mit ihrer Spendegeholfen haben, den notleidenden Mitmenschenunserer Pfarrei finanzielle Hilfe zu gewähren.Frohe Festtage und Wohlergehen im neuen Jahrwünschen Ihnen die Vorstandsmitglieder des VinzenzvereinsHeiligkreuz-Rotmonten.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chHowald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37sandra.howald@kathsg.chPfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37urszula.pfister@kathsg.chDiensteMirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und PfarreiheimTel. 071 244 72 45Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – SozialhilfeTel. 071 245 69 28PFARREI HEILIGKREUZ21Nr. 17/2013

Pfarrei Peter & Paul RotmontenSEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN OSTmenschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusstWeihnachtsgeschichte für KinderSonntag, 29. Dezember, 17 Uhr auf der Empore der Kirche.Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallenvreni.ammann@kathsg.chPfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 UhrWaldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallenpfarramt.rotmonten@kathsg.chWEIHNACHTEN KLINGTPFARREI ROTMONTEN22Nr. 17/2013Beim Schreiben dieses Dezember-Pfarreiforums wird mir bewusst, wie oft ich auf die speziellemusikalische oder gesangliche Gestaltung eines Gottesdienstes oder eines anderen Anlasseshinweise. In der Advents- und Weihnachtszeit klingt es immer wieder besonders besinnlichund feierlich. Sie entnehmen der Gottesdienstordnung die betreffenden Informationen. Ichdanke an diese Stelle unserer Kirchenmusikerin Maja Bösch für ihre Ideen und ihr Engagement.In der dritten Spalte finden Sie weitere Anlässe an denen gesungen und musiziert wird.Weihnachten klingt. Musik und Gesang sind eine wunderschöne Ausdrucksform für die Botschaft,die allein durch gesprochenes Wort nicht genügend intensiv verkündet werden kann.Wohl darum haben die Engel bei den Hirten gesungen, als sie ihnen die Weihnachtsbotschaftverkündeten. Mögen auch unsere Ohren den Wohlklang der frohen Botschaft vernehmen undunser Mund das eine oder andere Lied zum erklingen bringen.Gesegnete Weihnachtstage, verbunden mit einem Dank an alle, die singen und musizieren indieser besonderen Zeit – und an alle, die das Lob Gottes auch das Jahr über anstimmen mit ihrenInstrumenten und Stimmen.Vreni AmmannGOTTESDIENSTE8. Dezember – 2. AdventssonntagKollekte für den Ökumenischen MenschenrechtstagSo 11.00 Eucharistiefeier10. DezemberDi 6.30 RoratemesseWegen der Pfarreiheimrenovation istein gemeinsames Frühstück nicht möglich.Vielleicht laden sich Pfarreiangehörigegegenseitig nach der Roratenach Hause zu einem Zmorge ein? FürEilige gibt’s im Pfarrhaus einen Kaffee.11. DezemberMi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet15. Dezember – 3. AdventssonntagKollekte für religiöse Projekte der FladeSo 11.00 Eucharistiefeier, gesanglich gestaltetdurch die Choralschola unter derLeitung von Jost Nussbaumer17. DezemberDi 6.30 Roratemesse, anschliessend wie 10.12.18. DezemberMi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet22. Dezember – 4. AdventssonntagKollekte für das Solidaritätsnetz OstschweizSo 11.00 Eucharistiefeier mit Projektchor. Ca.60 Sängerinnen und Sänger singenunter der Leitung von Maja Bösch dieAdventsmesse von Johann Mayrhofer.18.00 Wallfahrtskirche Versöhnungsfeier24. Dezember – Heiliger AbendKollekte für das Kinderspital BethlehemDi 16.30 Ökumenische Weihnachtsfeier fürGross und Klein in der evang. KircheRotmonten. Um das Friedenslicht ausBethlehem nach Hause zu tragen, eineLaterne mitbringen.23.00 Christmette: Eucharistiefeier zur HeiligenNacht mit Orgel und Klarinette.25. Dezember – WeihnachtenKollekte für das Kinderspital BethlehemMi 11.00 Eucharistiefeier zum Weihnachtsfest;diese wird durch ein Panflötenensemblemusikalisch umrahmt.26. Dezember – StefanstagDo 9.30 Eucharistiefeier in der DreifaltigkeitskircheHeiligkreuz29. Dezember – Fest der Heiligen FamilieKollekte für die Beratungsstelle für FamilienSo 11.00 EucharistiefeierGottesdienste im Altersheim RotmontenMittwoch, 11. Dezember, 16 Uhr: Gottesdienst mitPfr. K. H. MehlauGottesdienste im Altersheim WienerbergDonnerstag, 19. Dezember, 16.30 Uhr: ökum. Bewohnerweihnachtmit Abendmahl, mit V. Ammann undPfr. H. R. Felix.AUS DEM PFARREILEBENGlauben im LebenMittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr im AltersheimRotmontenWeihnacht in Gemeinschaft feiernWir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in Gemeinschaftzu feiern. Familien, Alleinstehende und Paarejeden Alters sind herzlich willkommen. Sie findendazu Informationen auf der Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».Maja Bösch, Kirchenmusikerin, und Vreni Ammannerzählen eine Weihnachtsgeschichte von einem kleinenund einem grossen Esel. Die Geschichte wird begleitetdurch Orgelklänge und Rhythmusinstrumente.Die Kinder sind eingeladen, aktiv mitzumachenHerzlich willkommen!Besuch der Sternsinger erwünscht?Vom 4. bis 6. Januar 2014 sind am frühen Abend dieSchülerinnen und Schüler aus Rotmonten als Sternsingerunterwegs. Sie bringen Ihnen Segenswünscheund sammeln für das Hilfswerk Missio für Flüchtlingskinderin Malawi. Anmeldung vor Weihnachtenan Tel. 071 245 49 33 Sekretariat, oder per E-Mail an:gustin.marjakaj@kathsg.ch (Tel. 079 445 24 31)VinzenzvereinDie Mitglieder des Vinzenzvereins Heiligkreuz-Rotmontendanken allen Wohltätern, die im vergangenenJahr mit ihrer Spende geholfen haben, notleidendenMitmenschen unserer Pfarreien finanzielle Hilfezu gewähren. Frohe Festtage und Wohlergehen imneuen Jahr wünschen Ihnen die Vorstandsmitgliederdes Vinzenzvereins Heiligkreuz-Rotmonten.RückblickAm Sonntag, 17. November, durften wir mit demTheologen Fulbert Steffensky einen eindrücklichenökumenischen Tag der Kirchen in Rotmonten erleben.Das Gehörte, die Diskussionen und die Begegnungenhaben viele auf dem individuellen und dem gemeinschaftlichenGlaubensweg gestärkt. Vor allem für dieÖkumene gab es viel Anregendes, das wir umsetzenund vertiefen wollen. Wir danken allen, die sich aufdiesen Tag und das Nachtreffen eingelassen haben.GRUPPEN UND VEREINEWeihnachtsbasteln für die 3./4. KlasseMittwoch, 11. Dezember, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Flyermit Anmeldemöglichkeit werden über die Schule verteilt.AdventslaterneSonntag, 15. Dezember, 17.30 Uhr: Kathrin Rasche erzählteine Sternengeschichte, dazu Adventsmusik,Guetzli, Punsch und Glühwein.Sonntag, 22. Dezember, 17.30 Uhr: Wir singen gemeinsamLieder und stimmen uns auf Weihnachtenein.WEITERE MITARBEITENDESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chEberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71andreas.eberle@kathsg.chMarjakaj Gustin • Religionslehre • Tel. 071 243 05 74gustin.marjakaj@kathsg.chDiensteRaymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18viktor.raymann@kathsg.chBösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67maja.boesch@kathsg.chDenk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • Tel. 071 222 12 71

Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/MuolenPfarrei WittenbachDorfstrasse 24Sekretariat 071 298 30 20PfarreibeauftragterChristian Leutenegger 071 298 30 65pfarramt.wittenbach@bluewin.chPfarrei HäggenschwilKirchweg 2Sekretariat 071 298 51 33PfarreibeauftragterAlex Burkart 071 298 51 33pfarramt@kirche-haeggenschwil.chPfarrei MuolenDorfstrasse 29Sekretariat 071 411 22 24PfarradministratorHermann Müller 071 411 22 24kathpfarramt.muolen@bluewin.chWITTENBACHHÄGGENSCHWILMUOLEN8. Dezember – 2. AdventssonntagOpfer für die Universität FreiburgSa 18.00 Eucharistiefeier mit dem KammerorchesterRondino und Taufe imGottesdienst, St.UlrichSo 9.30 Eucharistiefeier mit dem KammerorchesterRondino, St.Konrad17.00 Adventskonzert der MusikgesellschaftKonkordia, St.KonradMo 18.30 Bibelwerkstatt, UlrichsheimMi 6.30 Rorate, St.Konrad14.30 Advents- und Geburtstagsfeier fürSeniorinnen und Senioren, Aufführungdes Krippenspiels, St.Konrad19.00 Rosenkranz, St.Konrad19.30 Themenabend der Firmgruppe,UlrichsheimDo 9.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich17.00 Rosenkranz, St.UlrichFr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,Kappelhof19.00 Gott-Welt-Runde, Ulrichsheim15. Dezember – 3. AdventssonntagOpfer für das Ministranten/-innenfest 2014 in St.GallenSa 18.00 Taizé-Gottesdienst, St.UlrichSo 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeierund Chinderfiir, St.Konrad19.00 Versöhnungsfeier, St.KonradDi 19.00 T-Treff, St.KonradMi 6.30 Rorate, St.Ulrich19.00 Rosenkranz, St.Konrad19.30 Bibelgruppe Immanuel, UlrichsheimDo 9.00 Eucharistiefeier, St.Konrad17.00 Rosenkranz, St.Ulrich22. Dezember – 4. AdventssonntagOpfer für das Schlupfhuus St.GallenSa 10.00 Aufführung Krippenspiel, St.Konrad18.00 Eucharistiefeier, St.UlrichSo 9.30 Eucharistiefeier, St.Konrad24. Dezember – HeiligabendOpfer für das Caritas Kinderspital in BethlehemDi 17.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel,St.Konrad22.30 Mitternachtsmesse mit dem Kirchenchor,St.Ulrich25. Dezember – WeihnachtenOpfer für das Caritas Kinderspital in BethlehemMi 9.30 Weihnachtsgottesdienst, St.Ulrich26. Dezember – StefanstagDo 9.30 Weihnachtsgottesdienst, Kappelhof7. DezemberSa 17.30 Time-out, Versöhnungsfeier fürJugendliche ab 6. Klasse8. Dezember – 2. AdventSo 9.30 EucharistiefeierMitgestaltet von Jugendlichen der1. Oberstufe zum ökumenischenMenschenrechtstagKollekte: Menschenrechtstag Schweiz9. DezemberMo 19.00 Adventssingen der SBW in der Kirche10. Dezember – Tag der MenschenrechteDi 19.30 Buss- und Versöhnungsfeier12. DezemberDo 9.00 Eucharistiefeier, anschliessend Kirchenkaffee14. DezemberSa 7.00 Rorate mit anschl. Frühstück undSpielplausch in der Aula16.00 Beichtgelegenheit19.15 Licht-Nacht in Goldach, für Jugendlicheab 1. Oberstufe.Besammlung: 18.30 Uhr beim Pfarrhaus15. Dezember – 3. AdventSo 9.30 Familiengottesdienst, gestaltet von derLiturgiegruppeKollekte: Universität Freiburg17. DezemberDi 19.00 Adventsgebet, anschliessend gemütlichesZusammensein im Pfarrhaus19. DezemberDo 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Kirchenkaffee21. DezemberSa 17.00 Sunntigsfiir22. Dezember – 4. AdventSo 9.30 EucharistiefeierKollekte: Caritas Schweiz24. Dezember – HeiligabendDi 17.00 Familienweihnachtsfeier23.00 Mitternachtsmesse mit dem Kirchenchor,anschliessend Punsch auf demPfarrhausplatz25. Dezember – WeihnachtenMi 9.30 Festgottesdienst26. Dezember – StefanstagDo 9.30 EucharistiefeierKollekte: Alle drei Weihnachtstage fürdas Kinderspital BethlehemRosenkranz in der Pfarrkirche jedenTag: 17 Uhr (Donnerstag 8.30 Uhr,Sonntag 18.30 Uhr)7. DezemberSa 17.00 Rosenkranz8. Dezember – zweiter AdventssonntagOpfer für die Betroffenen der Unwetterkatastropheauf den PhilippinenSo 9.30 Eucharistiefeier10. DezemberDi 9.00 Eucharistiefeier12. DezemberDo 6.30 Roratemesse für SchülerInnen undErwachsene mit anschliessendemFrühstück im Vereinslokal14. DezemberSa 17.00 Rosenkranz15. Dezember – dritter AdventssonntagOpfer für die Beratungsstelle für FamilienSo 9.30 Eucharistiefeier(Pfarrer Bernhard Gemperli)17. DezemberDi 9.00 Eucharistiefeier18. DezemberMi 19.30 Ökumenische Adventsfeier derFrauengemeinschaft im Vereinslokal19. DezemberDo 19.30 Buss- und Versöhnungsfeier21. DezemberSa 17.30 –18.00 Beichtgelegenheit22. Dezember – vierter AdventssonntagOpfer für Kirche in NotSo 9.30 EucharistiefeierAnstelle der Predigt spricht Claudio-Josef Schmid über die Kirche in China24. Dezember – HeiligabendDi 17.00 Ökumenische Weihnachtsfeier fürKinder und Eltern22.30 Mitternachtsgottesdienst25. Dezember – WeihnachtsfestOpfer in allen Weihnachtsgottesdiensten für dasKinderspital BethlehemMi 10.00 Weihnachtsgottesdienst (Kirchenchor)26. Dezember – StefanstagDo 9.30 EucharistiefeierPFARREIEN WITTENBACH/HÄGGENSCHWIL/MUOLEN23Nr. 17/2013

Nr. 17/2013 JUGENDARBEIT24JugendarbeitSt. Galler Stadtgebet – Quelle der KraftDonnerstag, 12. Dezember, um 19.30 Uhr imChorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr.Das Kochduell am 18. Januar 2014Dass Selberkochen im Trend ist, zeigt sich auch anJugendanlässen und Jugendreisen von Yesprit, derkatholischen Jugendarbeit im Lebensraum St. Gallen.Die Jugendarbeitenden fordern nun Jugendliche auf,die Messer zu wetzen und sich in einem Kochduell«eins auf die Kochmütze» zu geben. Der richtige Umgangmit Lebensmitteln und deren Wert bleibennicht unberücksichtigt.Das Kochduell findet am 18. Januar 2014 von14 bis 20 Uhr im Schulhaus Bürgli statt. InteressierteJugendliche von 13 bis 17 Jahren können sich überphilipp.wirth@yesprit.ch anmelden.Treffpunkt: 18. Januar 2014 um 14 Uhr in der Schulküchebeim Schulhaus BürgliDer Anlass dauert bis 20 Uhr.Kosten: Fr. 10.—Anmeldung: Philipp Wirth, Tel. 079 230 76 67,philipp.wirth@yesprit.chSki- und Snowboardtag in Silvretta Nova,Sonntag, 23. FebruarAbfahrt: 7 Uhr Bahnhofpärkli St. GallenKosten: Fr. 35.— bis 17 Jahre; Fr. 50.— ab 18 JahrenVerpflegung: kann mitgenommen oder auf eigeneKosten gekauft werden.Wichtiges: ID/Pass und Euros nicht vergessen. DieTeilnehmerinnen sind selbständig in mindestens3er-Gruppen unterwegs und werden nicht jederzeitbeaufsichtigt. Haftpflicht- und Unfallversicherung istVoraussetzung für die Teilnahme.Fragen und Anmeldungen:andrea.richner@yesprit.ch, Tel. 071 223 69 53sandra.howald@yesprit.chclaudia.schneeberger@yesprit.chalexander.burkart@kirche-haeggenschwil.chBild: Ranfttreffen21./22. Dezember 2013Das Ranfttreffen ist seit Jahren ein Anlass für Ausserordentliches:Über 1000 Jugendliche und seit zweiJahren auch Familien verbringen in der Adventszeiteine ganze Nacht im Freien und wandern in dieRanftschlucht. Fern von Konsum ermöglicht dasRanfttreffen ein unvergleichliches Erlebnis, das denTeilnehmenden Ruhe und Besinnlichkeit bietet undauch Gelegenheit gibt, einander kennenzulernen undGemeinschaft zu erleben.Mehr Infos unter www.ranfttreffen.chYesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichenZeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige).Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 99000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • info@akj.chMentaltraining 2.0 GlückskönnerEinen ganzen Sonntag trafen sich die Teilnehmerbeim safranblau-Kurs Glückskönner. Sie lernten,Emotionen zu bearbeiten, sich Ziele zu setzen undmachten erste Schritte Richtung Meditation, was nebenvielem anderen einen klaren Geist verspricht. EinGlücksfaktor im Leben ist sicher auch der Umgangmit Krisen (krisis, griechisch = Entscheidung).Krisen sind Tore zur FreiheitIn jedem Lebensabschnitt gibt es Momente besondererKraft, in denen sich unsere Entwicklung immensbeschleunigt. Diese Kraftphasen sind zu allen Zeitenund in allen Kulturen bewusst benutzt worden. Heutejedoch werden sie meist ignoriert. In der Folge kämpftjeder Einzelne auf chaotische Weise durch sein Leben.Uns wird viel geboten, aber irgendwann beginnen wirzu begreifen, wie hohl das ist – denn Gefühle kommenvon innen und nicht von aussen. Wir werden aneinen Punkt kommen, wo wir gezwungen sind, unsmehrere wichtige Fragen zu stellen. «Lebe ich das Leben,das ich wirklich will?» und «Bin ich der Mensch,der ich wirklich sein will?» Die Ereignisse um uns herumfungieren nur als Auslöser für die Ansammlungunserer ungelösten Probleme: Verlustängste, Beziehungsprobleme,Arbeitslosigkeit oder finanzielleSchwierigkeiten. Manche Lektionen werden uns immerund immer wieder erteilt, bis wir verstanden haben,wer wir sind und was unserer Bestimmung ist.Auch wenn es manchmal sehr schmerzlich sein kann,hast du die Chance in ein Leben zurückzukehren, dasbefriedigender ist, als du es jemals für möglich gehaltenhattest. Du musst dich nur dafür entscheiden, dieKrise für dich und nicht gegen dich arbeiten zu lassen.Michael Mann, safranblauwww.safranblau.chAdresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael MannMagnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70info@safranblau.chDie Sache Jesu braucht Begeisterte – damals wie heuteMit jungen Erwachsenen auf dem Weg zu sein, isteine Herausforderung.Weshalb sollte ich meine Freizeit mit Glaubens- undLebensfragen verschwenden? Vielleicht bringt diesalles gar nichts! Kann ich das überhaupt?Würden Sie sich diese Fragen nicht auch stellen (undnoch viele andere), wenn sie als Firmbegleiter oderFirmbegleiterin in ihrer Pfarrei angefragt würden?Doch gerade deshalb ist dies vermutlich die grössteMotivation, einen Firmweg zu begleiten.«Ich stelle mich gerne der Herausforderung. Denn esist spannend, einen Prozess mitzuverfolgen und Teildavon zu sein.»«Ich habe die Möglichkeit, mich einzubringen undmeine Talente anderen zur Verfügung zu stellen.»«Ich mache viele gute Begegnungen und es ist auchpersönlich eine Bereicherung für mich.»«Die Arbeit im Team macht viel Freude.»«Es begeistert und motiviert mich, etwas Neues aufdie Beine zu stellen.»Eine Gruppe von Firmlingen auf ihrem Weg zur Firmungzu begleiten und zu unterstützen, ist mit Zeitaufwandund Engagement verbunden. In der PfarreiWittenbach sind am aktuellen Firmweg sechs ehrenamtlicheFirmbegleiterinnen und -begleiter beteiligt.Die Sache Jesu braucht Begeisterte. Heute wie damals.Isa KellenbergerKatholische Kirche im Lebensraum St. Gallen