Pfarrei St.Martin - (Dekanat) St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen 

Blick von der reformierten zur katholischen Kirche Riethüsli. 

riethÜsli Plant beisPielhaFt 

Die Bevölkerung des Riethüsli weiss, dass man die Weichen für die Zukunft heute stellen 

muss . Die gilt nicht nur beim künftigen Bahntunnel, sondern auch bei der Kirche . So erstaunt 

nicht, dass sich an einem schönen Sommerabend trotz EM gegen achtzig Kirchbürger beider 

grossen Konfessionen zusammenfinden, um über die Zukunft von reformiertem Kirchkreis 

und katholischer Pfarrei zu beraten . 

Zunächst war es die reformierte Kirchgemeinde, 

die sich Gedanken über die Zukunft des Kirchkreises 

Riethüsli machte . In den ersten Monaten des nächsten 

Jahres wird der reformierte Pfarrer pensioniert . 

Die Nachfolge wird jedoch nur mit einer 50- bis 60- 

Prozent-Anstellung geregelt . Zudem soll auch das 

Pfarrhaus nicht mehr als Wohnung genutzt werden . 

Angesichts dieses Ausgangspunktes war es der reformierten 

Kirchenvorsteherschaft St .Gallen C und 

der Kirchkreiskommission Riethüsli rasch klar, dass 

es wenig Sinn macht, allein weiterzuplanen . Besser 

wäre es, Planungspartner zu suchen . Naheliegendste 

Partnerin ist die katholische Pfarrei, dies auch in ganz 

wörtlichem Sinn, liegen die katholische und evangelische 

Kirche von Riethüsli-Hofstetten doch nur ein 

paar Schritte von einander entfernt . Darum wurden 

bald schon Vertreter der katholischen Kirchgemeinde 

und des Pfarreirates eingeladen, in der Planungsgruppe 

mitzuarbeiten . 

offene Fragen 

Ausgangspunkt für die Arbeitsgruppe bildeten etwa 

folgende Fragen: 

– Hat die katholische Kirche Bedarf an zusätzlichen 

Räumen, die im reformierten Gemeindezentrum 

zugemietet werden könnten? 

– Könnte die katholische Kirchgemeinde auf diese 

Weise auf einen oder beide Zusatzräume, wie den 

Riethüsli- und Jugendtreff verzichten? 

– Ist es denkbar, das reformierte und das katholische 

Pfarreibüro zusammenzulegen und beispielsweise 

in der frei werdenden Pfarrwohnung zu betreiben? 

Könnten auf diese Weise Synergien, wie gegenseitige 

Vertretung und Präsenzdienste, genutzt 

werden? 

– Und was geschieht, wenn in absehbarer Zeit einmal 

in der katholischen Behelfskirche grössere Sanierungsarbeiten 

anstünden; würde man dann auf 

die eigene Kirche verzichten und versuchen, die 

reformierte Kirche als gemeinsames Gotteshaus 

zu nutzen? 

interessen der stadtplanung 

Doch rund um die beiden Riethüsli-Kirchen geht es 

nicht nur um solche Fragen allein . Hier ist auch die 

Stadtplanung intensiv daran, sich mit der baulichen 

Zukunft auf der Hochterrasse von Hofstetten auseinanderzusetzen, 

auf der sich nicht nur die Kirchen, 

sondern auch das Schulhaus befinden . Hier soll ein 

neuer Schulhausbau die verstreuten Schulbauten zusammenführen, 

was neuen Raum entstehen lässt, 

beispielsweise für ein Alters- und Pflegeheim . Die 

Aussicht besteht also, dass auf Hofstetten ganz neue 

Begegnungsangebote entstehen . 

bevölkerung plant mit 

Das Besondere an der kirchlichen Riethüsli-Planung 

ist, dass die Bevölkerung frühzeitig zum Mitdenken 

eingeladen wird . So fand am Orientierungs- und 

Diskussionsabend vom 27 . Juni ein angeregter Gedankenaustausch 

zu den verschiedensten Aspekten 

statt . Dabei zeigte sich ein klares Stimmungsbild: 

Riethüsli wünscht sich in Zukunft eine noch weit 

stärkere Zusammenarbeit zwischen den Konfessionen 

. Wenn dies gelingt, werden sich die Raumfragen 

wohl fast von selber lösen . So wie der katholische 

Kirchgemeindepräsident Guido Corazza sagte: 

«Ökumene beginnt bei den Menschen .» (jo) 

ausgabe nr. 11 / 4. bis 24. august 2012 

www.dekanat-stgallen.ch 

inhaltsverzeichnis 

lebensraum st.gallen 

Texte zum kirchlichen Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–3 

Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

liturgie und spiritualität 

Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Gebete • Beichte • Anderssprachige GD . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Jahrzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

agenda – veranstaltungen 

Lebensraum St .Gallen • Zentrum • 

Ost – Wittenbach • West – Gaiserwald . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

angebote im lebensraum st.gallen 

Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge • 

Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • Caritas • 

Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus . . . . . . . . . . . . . . .9 

seelsorgeeinheit st.gallen zentrum 

Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Pfarrei St .Georgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Pfarrei St .Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

seelsorgeeinheit st.gallen ost – Wittenbach 

Pfarrei Neudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Ökumenische Gemeinde Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Pfarrei St .Fiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Pfarrei Wittenbach-Kronbühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Pfarrei Heiligkreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Pfarrei Rotmonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

seelsorgeeinheit st.gallen West – gaiserwald 

Pfarrei Bruggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Pfarrei Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Pfarrei Abtwil-St .Josefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Pfarrei Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

impressum 

Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich 

herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St .Gallen 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St .Gallen 

Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr . 14 • 9300 Wittenbach 

Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St .Gallen genügt 

die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt 

der Stadt • Rathaus • St .Gallen 

abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch 

ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement 

(17 Ausgaben) Fr . 40 .– 

inhaltliche zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle 

Dekanat St .Gallen • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 223 66 48 • past@kathsg .ch 

redaktionsgruppe: Petra Mühlhäuser (pem), Josef Osterwalder 

(jo), Natalie Brägger (nb), Magnus Hächler, 

Christoph Winterhalter 

katholische kirche im lebensraum st.gallen

katholische kirche im lebensraum st.gallen 

2 

Nr. 11/2012 

Der Kirchenverwaltungsrat St.Gallen: Max Imfeld, Daniel Stauffacher, Guido Corazza (Präsident), Heidi Mayer-Popp, Gunnar Henning, Hansjörg Frick, 

Norbert Ackermann und Aktuar Magnus Hächler. 

Weniger gelD heisst grÖssere herausForDerungen 

Der Kirchenverwaltungsrat St .Gallen konnte die neue Legislaturperiode ohne einen einzigen personellen Wechsel antreten . Nun hat 

sich der Rat die Ziele für die nächsten vier Jahre gesetzt . Dabei wird ihn vor allem ein Thema stark beschäftigen: die Finanzen . 

Am 1 . Januar dieses Jahres hat für den Kirchenverwaltungsrat 

St .Gallen eine neue Amtsperiode 

begonnen – vieles ist dabei jedoch beim 

Alten geblieben . Alle sechs Mitglieder (siehe 

Kasten) haben sich für eine weitere Amtsdauer 

zur Verfügung gestellt, und auch Präsident 

Guido Corazza hat bereits seine dritte Amtszeit 

in Angriff genommen . Er macht allerdings keinen 

Hehl daraus, dass es für ihn die letzten vier 

Jahre im KVR sein werden . «Wir müssen den 

Rat verjüngen», betont Corazza mit Blick in die 

Zukunft . Vier der sieben Ratsmitglieder stünden 

kurz vor dem Pensionsalter oder hätten es 

bereits überschritten . «Mein Wunsch ist es, 

dass sich eine Generation nach uns engagiert», 

sagt der amtierende Kirchenverwaltungsratspräsident 

. 

kirchen verkaufen? 

Vorderhand denken die sieben Kirchenverwaltungsratsmitglieder 

aber noch nicht an ihre 

Rücktritte oder lagern ihre Füsse hoch, sondern 

haben sich Ziele für die Legislaturperiode von 

2012 bis 2015 gesetzt . Acht an der Zahl sind es, 

dazu gehören weitere Unterziele . Auffällig – 

aber angesichts der immer kleiner werdenden 

Die mitglieder des kvr st.gallen 

Guido Corazza 

(Präsident, Öffentlichkeitsarbeit) 

Gunnar Henning 

(Vizepräsident, Personal Seelsorge) 

Heidi Mayer-Popp (Personal Dienste) 

Norbert Ackermann (Finanzen) 

Max Imfeld (Diakonie/Jugendarbeit) 

Hansjörg Frick (Pastoral) 

Daniel Stauffacher (Liegenschaften) 

Aktuar (nicht gewählt): Magnus Hächler 

Anzahl Steuerzahler nicht erstaunlich – ist, dass 

dabei die Finanzen die grösste Rolle spielen . So 

will der Rat sowohl den Einsatz der finanziellen 

Mittel als auch den Ertrag des Finanzvermögens 

optimieren . Im Finanz vermögen, zu dem 

etliche Mietshäuser gehören, will man nur 

noch in «gute Liegenschaften» investieren . 

«Schlechte Liegen schaften» sollen verkauft 

oder im Baurecht abgegeben werden . «Vor 50 

Jahren konnte der Kirchenpräsident noch Glockenaufzüge 

und Kircheneinweihungen feiern», 

bilanziert Guido Corazza, «heute müssen 

wir darauf achten, dass wir alle Liegenschaften 

so gut wie nötig unterhalten können . Bei 9 von 

11 Kirchen respektive Pfarreiheimen sind wir 

zurzeit aktiv an der Planung von Renovationen 

.» Die Liegenschaften nehmen jährlich 

zwischen 15 und 20 Prozent des Gesamtbudgets 

von rund 16 Millionen Franken ein . Ist es 

angesichts des Spardrucks vorstellbar, dass in 

den nächsten Jahren sogar eine Kirche verkauft 

oder umgenutzt wird? «Zurzeit ist diese Massnahme 

noch nicht notwendig», sagt Guido 

Corazza . Ausser Acht lassen dürfe man diesen 

Schritt jedoch nicht . «Wir müssen den Prozess 

eines solchen Verkaufs schon jetzt vorbereiten, 

damit wir bereit sind, wenn ein solcher Schritt 

nötig wird und sinnvoll ist», sagt Corazza zu 

diesem emotional heiklen Thema . 

sparen bei «flade» und kathedrale? 

Um die vorhandenen finanziellen Mittel 

optimal einzusetzen, möchte der KVR auch die 

Lastenverteilung mit dem katholischen Konfessionsteil 

des Kantons bei gemeinsam getragenen 

Institutionen neu aushandeln . Dazu 

gehören unter anderem die Sekundarschule 

«flade» sowie die Kathedrale . Vor allem bezüglich 

«flade» wird dieses Vorhaben nicht ganz 

einfach zu realisieren sein, denn das katholische 

Kollegium hat bei seiner letzten Sitzung 

im Juni ebenfalls Sparmassnahmen rund um 

die katholische Kantonssekundarschule diskutiert 

. Die «flade» aufgeben möchte der Kirchenverwaltungsrat 

aber auf keinen Fall . Dies 

hat er sogar in seinen Zielen festgehalten . «Unterstützung 

des Weiterbestehens der «flade» für 

die nächste Generation», heisst es im Wortlaut . 

zusammenarbeit vertiefen 

Neben den Zielen, welche die Finanzen betreffen, 

ist dem Kirchenverwaltungsrat vor allem 

die Verbesserung der Zusammenarbeit und der 

Vernetzung mit den elf Pfarreien im Gemeindegebiet 

ein wichtiges Anliegen . «Je weniger 

kirchliches Personal wir zur Verfügung haben, 

desto grösser wird der Koordinationsaufwand», 

begründet Guido Corazza dieses Vorhaben . Er 

möchte eine neue Form des institutionalisierten 

Dialogs zwischen den Seelsorgeeinheiten, 

Pfarreien und Arbeitsstellen aufbauen . Um 

die Form dieses Dialogs zu bestimmen, wird 

im August eine Arbeitsgruppe ihre Arbeit 

aufnehmen . 

kirchlicher infopoint 

Nicht nur gegen innen, auch gegen aussen 

sollen die Kommunikation und der Austausch 

verbessert werden . Eine «aktive Kommunikation 

gegen aussen» ist ein weiteres der acht 

Ziele des Kirchenverwaltungsrates . Dabei geht 

es um die Verbesserung der Homepage und der 

Pressearbeit . Ebenfalls haben die Ratsmitglieder 

die Idee eines Kircheninfopoints wieder 

aufgenommen . Wann, wo und in welcher 

Form dieses Informationsangebot zu stehen 

kommen soll, ist bis jetzt allerdings noch nicht 

festgelegt . (nb)

Dreimal gallus nach noten 

Die nächste Etappe des Gallusjubiläums hält gleich drei musikalische Werke über den 

St .Galler Gründungsheiligen bereit: das Musical «Mensch Gallus» der Kantonsschule 

am Burggraben, «Libera me» mit dem Chorprojekt St .Gallen und Peter Roth sowie das 

Oratorium, «Der heilige Gallus» von Carl Greith mit dem Collegium Musicum . 

Fortunat Ferrari, Musiklehrer an der Kantonsschule 

am Burggraben, hat das Musical 

«mensch gallus» eigens für das Gallus-Jahr geschrieben 

. Regie führt Matthias Flückiger, der 

durch seine langjährige Tätigkeit am Stadttheater 

St .Gallen bekannt ist . Heute ist er freischaffender 

Schauspieler und unterrichtet am Burggraben 

das Freifach Theater . Die über hundert 

mitwirkenden Jugendlichen stellen ihre Lektüre 

von Wahlafrids «Vita» ins Zentrum . Und so 

bege gnet der «Mensch Gallus» hier als einer 

mit inneren Kämpfen, Zerwürfnissen und 

Selbstzweifeln . Sein inneres Gleichgewicht und 

die Gewissheit von seinen spirituellen Fähig - 

keiten muss er erst finden . 

Öffentliche Aufführungen: 

Fr, 24. August, (Premiere) 

Sa, 25. August 

Do, 30. August 

Fr, 31. August 

Sa, 1. September 

Fr, 7. September 

Sa, 8. September, (Derniere) 

Jeweils 19.30 Uhr, Aula Kantonsschule am 

Burggraben. www.menschgallus.ch 

«libera me» – befreie mich – heisst das Werk 

des Chorprojekts St .Gallen (ehemals Kantonaler 

Lehrerinnen- und Lehrer-Gesangsverein) unter 

der Leitung von Peter Roth . Die Ankündigung 

verspricht ein Hörerlebnis, das die Stilgrenzen 

sprengt: Das Requiem von Gabriel Fauré (1845- 

1924) trifft auf Jazz-Improvisationen des Peter 

Waters Quintetts und Texte von Josef Osterwalder 

. 

In den Konzerten des Chorprojektes St .Gallen 

treffen aussergewöhnliche Texte und besondere 

Musik sowie Stücke aus ganz unterschiedlichen 

Stilrichtungen und Epochen aufeinander . 

Markenzeichen von Peter Roth ist es, Werke ver- 

schiedener Kulturen und Zeiten neu zu kombinieren 

. 

Aufführungen: 

Sa, 1. September, 20 Uhr, Kathedrale St.Gallen 

So, 2. September, 17 Uhr, St. Kilian, Bütschwil 

So, 9. September, 17 Uhr, St. Johann, Schaffhausen 

Sa, 15. September, 20 Uhr, kath. Kirche Widnau 

Sa, 22. September, 20 Uhr, Grossmünster Zürich 

www.chorprojekt.ch 

Mario Schwarz bringt mit dem Collegium Musicum 

und dem Kammerchor Oberthurgau das 

Oratorium «Der heilige gallus» von Carl Greith 

zur Aufführung . Das romantische, vielleicht etwas 

verstaubt wirkende Oratorium wird aufgefrischt 

durch aktuelle Gedanken des österreichischen 

Autors Robert Schneider . Das Oratorium 

dreht sich nicht um die bekannten Legenden, 

sondern vor allem um das Missionieren der 

Mönche und das Bekehren der heidnischen Alemannen 

zum Christentum . Robert Schneider 

greift die Thematik auf, dass Gallus als Fremdling 

kommt und die hiesige Kultur zerstören 

will und schafft damit eine Spannung zum etwas 

«braven» Oratorium . 

Aufführungen: 

Sa, 1. September, 19 Uhr, kath. Kirche Tuggen 

Sa, 8. September, 19 Uhr, Schloss Werdenberg 

So, 9. September, 19 Uhr, kath. Kirche St. Martin, 

Arbon 

Mi, 26. September, 19:30 Uhr, St.Laurenzenkirche, 

St.Gallen 

Fr, 28. September, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Johann, 

Rapperswil 

www.collegium-musicum.ch (pem) 

aDressen 

Katholische Kirchgemeinde St.Gallen 

Verwaltung • Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg .ch 

www .kathsg .ch 

Dekanat St.Gallen 

Christian Leutenegger • Vize-Dekan 

Rorschacherstrasse 105 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 244 45 10 • christian .leutenegger@kathsg .ch 

Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St.Gallen 

Christoph Winterhalter 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 223 66 48 

past@kathsg .ch • www .dekanat-stgallen .ch 

AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit 

Kaiser Verena • Seitz Monika 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 222 64 60 

info@akj .ch • www .akj .ch 

KAD Katechetische Arbeitsstelle 

Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 223 66 35 • kad@kathsg .ch 

Sozialdienste Koordination 

Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 

9000 St .Gallen • Tel . 071 244 41 13 

christoph .balmer@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheiten 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum 

Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte 

Tel . 071 222 60 62 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

Seelsorgeeinheit St.Gallen Ost – Wittenbach 

Teamleitung • Leutenegger Christian • Diakon 

Tel . 071 244 45 10 • christian .leutenegger@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald 

Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin 

.ch 

Fach- und Beratungsstellen 

Sozialdienste im Dekanat St.Gallen 

Sozialdienst Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 • Tel . 071 244 41 12/13 

Sozialdienst West • Fürstenlandstr . 180 • 

Tel . 071 278 94 35 

Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 223 68 66 

Ehe- und Familienberatungsstelle 

Hüttenmoser Suzanne • Tel . 071 223 64 46 

Frongartenstr . 11 • 9000 St .Gallen 

Caritas St.Gallen-Appenzell 

Zürcherstr . 45 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 577 50 10 

Kinder- und Jugendhilfe 

Erziehungs- und Familienberatung 

Tel . 071 222 53 53 • Frongartenstr . 11 • 9001 St .Gallen 

www .kjh .ch • beratungsstelle-sg@kjh .ch 

Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht 

Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

Tel ./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost .ch 

Mütter in Not – Kath. Frauenbund 

Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 


frauenbund .sga .beratungsstelle@bluewin .ch 

Telefonseelsorge 

Dargebotene Hand • Tel . 143 

Internetseelsorge und SMS-Seelsorge 

www .seelsorge .net und Tel . 767 

Diözesane Kirchenmusikschule 

Klosterhof 6b • 9000 St .Gallen • Tel . 071 227 33 38 

dkms@kirchenmusik-sg .ch • www .kirchenmusik-sg .ch 

katholische kirche im lebensraum st.gallen 

3 

Nr. 11/2012

liturgie unD sPiritualität 

4 

Nr . 11/2012 

Liturgie und Spiritualität 

gottesDienste 

* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) 

ort samstag sonntag samstag sonntag samstag sonntag Werktage 

4. aug. 5. aug. 11. aug. 12. aug. 18. aug. 19. aug. 

seelsorgeeinheit st.gallen zentrum 

Dom 17 .30 9 .00, 11 .00, 17 .30 9 .00, 11 .00 17 .30 9 .00, 11 .00 Mo–Do* 6 .30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8 .15; 

19 .30 19 .30 19 .30 Mi 9 .00; Fr 18 .15 (*ausser am 10 . Aug .) 

schutzengel 

st.georgen 11 .00 17 .00 11 .00 Di 9 .00 (9 .15 am 7 .8 .), Do 19 .00 16 .8 . und 23 .8 . 

st.otmar 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 Mo 8 .30 (Kapelle Maria Einsiedeln, ab 13 .8 .), 

Mi 8 .15, Fr 19 .00, Do 16 .30 (Josefshaus) 

riethüsli 17 .00 11 .00 17 .00*** Do 9 .00 oder 9 .15 

seelsorgeeinheit st.gallen ost – Wittenbach 

st.maria-neudorf 17 .00 10 .00 17 .00 10 .00 17 .00 10 .00*** Mi 9 .00 

in St .Fiden in St .Fiden 

halden 18 .15 18 .15 10 .30*** 10 .30*** 

Taizé 12 .00 

st.Fiden 17 .00 10 .00 17 .00 10 .00 17 .00*** 10 .00*** Di 9 .00 (7 . August: 9 .00*) 

(Neudorf) (Neudorf) 

kloster notkersegg 7 .00 8 .15 7 .00 8 .15 8 .15 7 .00; (ausser 9 .7 . bis 14 .7 . um 8 .00) 

15 .00 15 .00 18 .00 15 .00 7 .00 (ausser Mi 15 .8 .: 8 .15 und 15 .00 Vesper) 

kantonsspital 18 .15* 10 .00 18 .15 10 .00*** 18 .15* 10 .00 Mo und Do 12 .15, Mi 16 .15 

heiligkreuz 9 .30 9 .30 9 .30 Do 9 .00; 1 . Freitag im Monat 9 .00; 

Wallfahrtskirche 17 .00 17 .00 17 .00 Mi 9 .00, Fr 19 .00 

schönstatt Neu ab 1 . Juli: Mo 19 .00, Di – Sa 7 .00 

rotmonten 11 .00 11 .00 11 .00 Di 9 .00 

st.ulrich-Wittenbach 18 .00 18 .00 18 .00 

st.konrad-kronbühl 9 .30 9 .30 9 .30 Do 9 .00 

seelsorgeeinheit st.gallen West – gaiserwald 

bruggen 18 .00 10 .30 18 .00* 10 .30* 18 .00* 10 .30* Mi 7 .30/8 .00 

Am Mittwoch, 8 ., 15 ., 22 . August sind 

Wortgottesfeiern mit Kommunion 

Winkeln 9 .00 9 .00* 9 .00 Di 19 .00 (Kapelle Bild); Mi 9 .00* 

abtwil-st.Josefen 18 .00 10 .30 18 .00 10 .30*** 18 .00 10 .30 Di 9 .00; Do 19 .15 in St . Josefen 

engelburg 9 .00 10 .30*** 9 .00 Mi 9 .00 

Im Riethüsli weisen die Schilder zur katholischen und reformierten Kirche nur scheinbar voneinander weg; 

in Zukunft sollen sie vermehrt auch aufeinander hinweisen.

gebete 

Dom Dom-vesper: Dienstag, 17 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale 

rosenkranzgebet: Samstag, 16 .55 Uhr 

anbetung am herz-Jesu-Freitag: 3 . August, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle 

eucharistische anbetung: Freitag, 19–20 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle 

gebetsgruppe: Donnerstag, 16 . August, 16 .30 Uhr im Pfarreiheim 

st.galler stadtgebet für junge leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 

19 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale 

st.georgen rosenkranzgebet: Montag bis Freitag 17 .30 Uhr, Samstag 17 .15 (16 .15) Uhr in der Kirche 

st.otmar rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche; 

Dienstag, 16 .30 Uhr, in der Kapelle des Josefshauses; 

Sonntag, 16 .30 Uhr, in der Kapelle Maria Einsiedeln 

mittagsgebet: Dienstag, 14 . August, von 11 .45 bis 12 Uhr in der Pfarrkirche 

riethüsli eucharistiefeier: jeweils Donnerstag um 9 Uhr; ausser in den Sommerferien 9 .15 Uhr 

rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr 

sitzen in der stille: Mittwoch, 18–19 Uhr, alternierend in beiden Kirchen 

st.maria- anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr 

neudorf 

halden Ökum. morgengebet: Dienstag, 7 .30 Uhr, in der Kirche (Ausfall während Sommerferien) 

stille am mittag: Freitag, 12 .15–13 .15 Uhr, in der Kirche 

st.Fiden rosenkranz: jeweils Dienstag um 8 .30 Uhr 

Ökumenisches morgenlob: erstes Morgenlob nach den Ferien am Donnerstag, 16 . August, um 

6 .30 Uhr im Chorraum der Kirche 

eucharistische anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am 3 . August 

herzmeditation im offenen haus: findet wieder nach den Ferien alle 14 Tage statt, erstmals 

am Freitag, 17 . August (anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen) 

kl. notkersegg vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr, Mittwoch, 15 . August, um 15 Uhr 

kantonsspital rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr 

heiligkreuz Dreifaltigkeitskirche: rosenkranzgebet: Dienstag, 17 Uhr 

evang. kirche heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6 .30 Uhr 

Wallfahrtskirche rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, ausser samstags 

morgengebet: Dienstag um 7 Uhr: Start am 14 . August nach der Sommerferien-Pause 

männerrosenkranz um geistliche berufe: donnerstags um 19 .45 Uhr 

schönstatt rosenkranzgebet: Montag, 15 Uhr 

eucharistische anbetung: jeden Mo, 15 .30–18 .45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19 .30–20 .30 Uhr 

rotmonten rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr 

Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18 .30 Uhr, in der kath . Kirche ab September 

st.ulrich rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 .30 Uhr 

st.konrad rosenkranzgebet: Mittwoch, 19 Uhr 

bruggen rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17 .20 Uhr 

anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten 

Winkeln rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, in der Kapelle Bild 

abtwil- rosenkranzgebet: Dienstag, 9 .30 Uhr 

st.Josefen laudes: Mittwoch, 6 .30 Uhr 

taizé-abendgebet: Dienstag, 19 .30 (14 .8 .) 

Ök. gottesdienst: Freitag, 8 .00 (17 .8 . in der ev . Kirche) 

engelburg rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr 

beichtgelegenheiten 

Dom Samstag 16–17 Uhr, Sonntag 8 .15–8 .45 Uhr 

Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag 17–18 Uhr 

schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: 

P . Josef Hälg 071 243 50 31; P . Toni Durrer 071 243 50 35 

Wallfahrtskirche jeden Samstag vor dem Gottesdienst, 16 – 16 .45 Uhr oder nach Vereinbarung 

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien, der Spitalpfarrer und die Schönstatt-Patres 

gerne bereit . 

anDerssPrachige 

gottesDienste 

albanisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der 

Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) 

Tel . 071 960 12 77 • Fischingerstr . 66 • 8370 Sirnach 

italienisch 

Montag bis Samstag: Antoniuskapelle 

(Missione Catolic Italiana, Heimatstr . 13) 19 Uhr 

Samstag: Teufen 17 .30 

Sonntag: Wallfahrtskirche (S .Croce) 9 .15 Uhr 

Schutzengelkapelle (Cap . D . Angeli) 10 .30 Uhr, 

Bühler 10 Uhr 

Tel . 071 244 89 33 • Heimatstr . 13 • 9008 St .Gallen 

kroatisch 

Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche 

St .Maria Neudorf 

Tel . 071 277 83 31 • Paradiesstr . 38 • 9000 St .Gallen 

Portugiesisch 

1 . und 3 . Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 

Tel . 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell 

Polnisch 

Jeden 4 . Sonntag im Monat, 12 .30 Uhr, in der Herz- 

Jesu-Kapelle, Messe und Predigt 

Tel . 044 461 47 10 • Aemtlerstrasse 41 • 8003 Zürich 

spanisch 

Jeden Sonntag um 11 .30 Uhr Messfeier in der 

Schutzengelkapelle 

Tel . 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St .Gallen 

ungarisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 17 Uhr 

Messfeier in der Schutzengelkapelle 

Tel . 044 362 33 03 • Winterthurerstr . 135 • 8057 Zürich 

vietnamesisch 

Kein Gottesdienst 

in der Kirche St .Otmar, St .Gallen 

Tel . 062 295 03 39 • Maiholderstr . 8 • 4653 Obergösgen 

chinesisch 

Kontaktperson: Rita Chen Baumann, 

ritachen@bluewin .ch, 041 850 41 18 

tigrinya (eritreer) 

Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, 

mussie .z@hotmail .it, +39(0)338 44 24 202, 

+41(0)76 53 28 448 

liturgie unD sPiritualität 

5 

Nr. 11/2012

Jahrzeiten 

6 

Nr. 11/2012 

Jahrzeiten 

zentrum 

Dom 

3 . Fr 18 .15 Carl Heeb-Jäger und Angehörige 

4 . Sa 8 .15 Josef und Lina Schmidlin-Lenherr 

7 . Di 8 .15 Elisa Karolina Weiss-Schlegel 

9 . Do 8 .15 Franz Zillich 

11 . Sa 8 .15 Josefine, Marie und Mathilde Fässler; 

Maria Garzotto 

17 .30 Dompfarrer Johannes Sennhauser; 

Generalvikar Pius Eigenmann und 

Angehörige 

14 . Di 8 .15 Anna Beck-Bürke 

15 . Mi 9 .00 Martha und Emilio Besio-Schoch 

und Klara Schoch 

16 . Do 8 .15 Martha Giger 

17 . Fr 18 .15 Fides, Pia und Helen Heinrich; 

Josef Kehl 

18 . Sa 8 .15 Emil und Gertrud Kühne-Lehmann 

20 . Mo 8 .15 Walter Gschwend und Angehörige 

21 . Di 8 .15 Mathilde Häusler 

22 . Mi 9 .00 Familie Adolf Bärlocher-Stäheli 

24 . Fr 18 .15 Emil Weiss-Lochbühler 

25 . Sa 8 .15 Franz Brülisauer 

17 .30 Theresia und Arnold Bleisch-Steiner 

und Ulrich Dora-Bleisch 

st.georgen 

11 . Sa 17 .00 Paul Rohrer; Franz Signer 

21 . Di 9 .00 Pfr . Johannes Sennhauser 

23 . Do 19 .00 Esther Zech-Ruppeiner 

st.otmar 

10 . Fr 19 .00 Margrit Brader 

11 . Sa 18 .30 Peter Hongler 

12 . So 09 .30 Agnes Böttinger-Bernhardsgrütter; 

Roman Blank 

22 . Mi 8 .15 Max und Helen Morger-Osterwalder 

24 . Fr 19 .00 Elisabeth Stillhard 

riethÜsli 

12 . So 11 .00 Linda Lenherr-Zangerle 

ost–Wittenbach 

st.maria–neuDorF 

6 . So 10 .00 Anton Signer 

18 . Sa 17 .00 Franz Hengartner 

Arnold Rüthemann 

26 . So 10 .00 Amalie Lambauer 

Josefa Scheffold-Bühler 

halDen 

11 . Sa 18 .15 Anna Weber-Meier 

19 . So 12 .00 Pia Hongler 

st.FiDen 

4 . Sa 17 .00 Josepha u . Johann Zingg-Bischof 

4 . Sa 17 .00 August u . Anna Katharina Erne-Sibold 

12 . So 10 .00 Otto u . Josef Riklin, Elisabeth und 

Paul Riklin 

12 . So 10 .00 Anna Halter 

19 . So 10 .00 Anton u . Maria Wäger-Keller 

st.ulrich unD st.konraD 

4 ./5 . Sa/So Jakob Hollenstein; Anna Hangartner; 

Alois Würth 

11 ./12 . Sa/So Karl Hager; Ernst Sutter; Johann 

Krapf; Rosmarie Lyner-Böck 

18 ./19 . Sa/So Elisabeth Katharina Aeple-Grünenfelder; 

Alfons Baur; Hans Rudolf 

Hangartner; Clara und Karl Hardegger-Stäheli; 

Anna Zoller-Rohner 

heiligkreuz 

12 . So 9 .30 Albert Schildknecht-Coscia; Matthias 

Sebastian Bühler und Angehörige; 

Silvester Blank und Angehörige; 

Familie Loepfe-Oesch, Anna Flaig 

19 . So 9 .30 Maria Thaler; Othmar Schneuwly- 

Németh; Joh . Meyer-Müller und 

Familie Clivio 

rotmonten 

12 . So 11 .00 Emil Saxer-Hengartner; 

Josef und Margrit Imhof-Bücheler 

19 . So 11 .00 Francesco und Marie Agnese Pfyffer 

von Altishofen und Josef Schneider- 

Pfyffer 

26 . So 11 .00 Johann Jakob Wettach-Falk 

West–gaiserWalD 

bruggen 

4 . Sa 18 .00 Franz Ladner-Oswald; Josefine Traber; 

Walter Löpfe 

25 . Sa 18 .00 Emilia und Josef Hauser-Colle; Hans 

und Alma Mettler-Lins; Elisabeth 

Tschopp-Reinhard; Martha Tschopp; 

Rosmarie Gantner-Hengler 

abtWil-st.JoseFen 

10 . Fr 19 .15 Vreni Helfenberger-Bellwald; Kurt 

Weishaupt; Wendelin Eugster-Burkhart; 

Klara Bischof-Mauchle; Stefan 

Helfenberger; Berta Anderes-Kohler

Agenda – Veranstaltungen 

lebensraum st.gallen 

tagesaktuelle agenda über kirchliche veranstaltungen 

in st.gallen: www.kirchecity.ch 

religions- und kulturgeschichtliche Führungen 

mit dem theologen Walter Frei. 

Mittwoch, 15 . August, 17 – 19 Uhr 

spurensuche zu gallus – 

vom museum zum stiftsbezirk 

Einblick in die Ausstellung «Gallus – Kult, Kitsch, 

Karikatur» im Historischen Museum St .Gallen, 

anschliessend kleine Stadtwanderung . 

Samstag, 18 . August, 14 .30 Uhr 

nachmittagswanderung 

ragaz – Porta romana – Pfäfers 

Start beim Bahnhof Bad Ragaz . Uralter Fussweg . 

Mögliche Postauto-Rückfahrt Pfäfers ab 18 .04 Uhr . 

Möglicher Treff in St . Gallen 12 .45 Uhr in der 

Bahnhof-Schalterhalle (Abfahrt RE 13 .03 Uhr) 

Dienstag, 21 . August, 18 – 19 .30 Uhr 

von gallus bis grüninger 

Heilige, Heiler, Mutmacher – St . Galler Vorbilder 

Altstadtrundgang . Treff bei den Türmen der 

Kathedrale . 

Keine Anmeldung nötig . Kollekte . Auskunft: 

Tel . 071 278 12 64 oder www .stgaller-geschichten .org 

Montag, 13 . August, 12 .15 – 13 .30 Uhr 

Yoga 

Einfaches Hatha-Yoga . Mit Bernadette Gubser, 

dipl . Yogalehrerin RYS . Einstieg jederzeit möglich . 

Eintritt Fr . 20 .–/ 10 .– . Offene Kirche St . Gallen . 

Mittwoch, 15 . August, 12 .15 – 13 .30 Uhr 

Yoga 

Einfaches Hatha-Yoga . Mit Bernadette Gubser, 

dipl . Yogalehrerin RYS . Einstieg jederzeit möglich . 

Eintritt Fr . 20 .–/ 10 .– . Offene Kirche St .Gallen . 

Samstag, 18 . August, 14 .30 Uhr 

heilmeditation 

Mit Hedda Schurig, Homöopathin und spirituelle 

Heilerin . Offene Kirche St .Gallen . Kollekte . 

Samstag, 18 . August 

Ökumenischer gottesdienst am st.galler Fest 

Am Samstag, 18 . August, wird im Rahmen des 

St .Galler Festes um 17 .30 Uhr auf der Bühne vor dem 

Waaghaus ein ökumenischer Gottesdienst stattfinden 

. Pfarrerin Kathrin Bolt und ein katholischer 

Kollege gestalten ihn gemeinsam . Mit musikalischer 

Umrahmung . 

Montag, 20 . August, 19 .30 Uhr 

Der erste korintherbrief ganz 

Thomas Joller liest aus der Bibel in zeitgemässer 

Sprache . 

Mittwoch, 22 . August, 19 .30 Uhr 

singend brücken bauen 

Lieder aus der Schweiz und aus andern Kulturen 

singen . Offene Kirche St .Gallen . Kollekte . 

ost–Wittenbach 

NEUDORF • HALDEN • ST .FIDEN • 

HEILIGKREUZ • ROTMONTEN • 

WITTENBACH-KRONBüHL 

agenda 

31 . August 18 Uhr – 2 . September 14 Uhr 

«time – out»-Wochenende für männer 

«Dem Herzen folgen statt von der Leistung leben» 

Ort: Bildungshaus Fernblick 

Elemente: Persönliche Standortbestimmung, 

Erfahrungsaustausch, Impulse zur Meditation, Körperübungen 

zur Zentrierung, Vitalisierung und 

Entspannung, einfache Rituale, Balance zwischen 

Alleinsein und Gemeinschaft, Stille und Reden, 

Sequenzen in der Natur . 

Ziel des Kurses: Eine Grundhaltung entwickeln, die 

stark genug ist, im komplexen Alltag dem eigenen 

Herzen zu folgen . 

Kosten: Kurs Fr . 270 .– bis 350 .– (Selbsteinschätzung) 

Pension EZ Fr . 180 .–, DZ Fr . 166 .– 

Leitung: Christoph Walser, Theologe, Männercoach, 

www .timeout-statt-burnout .ch 

Charlie Wenk, Gemeindeleiter Ökum . Gemeinde 

Halden 

Anmeldung: Bildungshaus Fernblick,Teufen 

info@fernblick .ch 

Samstag, 8 . September, 10 – 17 Uhr 

tanztag: 

geschichte vom kleinen Drachen «hab mich lieb» 

Freunde gewinnen und anders sein dürfen . 

Leitung Krisztina Sachs . Anmeldung bis 7 . September, 

Tel . 071 288 31 92; info@meditatives-tanzen .ch 

Ökumenisches Gemeindezentrum Halden 

mikaDo spieltreff 

Sommerpause vom 11 . Juli bis 8 . August . 

Erstes Mikado nach den Sommerferien: 

Mittwoch, 15 . August, Pfarreiheim St . Fiden 

ostpfarreien auf facebook 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

www .facebook .com/pfarrei .st .fiden 

zentrum 

DOM • ST .GEORGEN • ST .OTMAR • RIETHüSLI 

Festgottesdienst 

am Sonntag, 9 . September, um 11 Uhr in der Kathedrale 

St .Gallen unter Mitwirkung der 14 Verbandschöre 

der Stadt und Region St .Gallen . Zur Aufführung 

gelangen Teile aus der zum Jubiläum geschaffenen 

Komposition von Carl Rütti, Sätze aus der «Missa tertia» 

von Hans Leo Hassler (1564 – 1612), ergänzt durch 

passende Literatur zur Liturgie . 

Rund 400 Sängerinnen und Sänger singen in drei 

Teilchören – ein besonderes Erlebnis für die Aufführenden 

sowie die Gottesdienstbesucher . Ein Anlass 

zum Jubiläumsjahr des heiligen Gallus, gefeiert im 

Gottesdienst zusammen mit der St .Galler Bevölkerung, 

aufgeführt durch die Chöre des Kirchenmusikverbandes 

Region St .Gallen in seinem 140-jährigen 

Bestehen (bis 2006 «Bezirkscäcilienverband An der 

Sitter») . Und so erfüllt der Verband vielleicht heute 

mehr denn je seine Aufgabe, Mitgestalter der Liturgie 

zu sein und das beeindruckende Erbe und den 

musikalischen Reichtum unserer Zeit in die Zukunft 

unserer Kirchen zu tragen . 

Die musikalische Gesamtleitung obliegt den beiden 

Mitgliedern der Musikkommission, Frau Dorien Wijn 

und Herrn Joachim Oberholzer . Hans Eberhard, Domkapellmeister, 

wird eine der drei Chorgruppen leiten, 

die Organisation hat das Co-Präsidium des Verbandes 

inne . 

West–gaiserWalD 

BRUGGEN • WINKELN • ABTWIL-ST .JOSEFEN • 

ENGELBURG 

neustart und begrüssung 

Am Wochenende 7 ./8 . Juli in Abtwil und Engelburg 

und am Wochenende 14 ./15 . Juli in Bruggen und Winkeln 

wurde Innocent Udeafor als neuer mitarbeitender 

Priester in der Seelsorgeeinheit vorgestellt und 

begrüsst . Pfarrer Heinz Angehrn verlas in allen Gottesdiensten 

das Ernennungsschreiben von Bischof 

Markus Büchel und hiess Innocent als Kollegen im 

Pastoralteam und den Seelsorgeteams herzlich 

willkommen . Andreas Barth und Kurt Schawalder 

zeigten durch ihre Präsenz, wie wichtig ihnen dieser 

personelle Neuanfang ist . Und als Vertreter des 

anstellenden Kirchenverwaltungsrates St .Gallen 

begrüsste Gunnar Henning in den beiden Sonntagsgottesdiensten 

in Winkeln und Bruggen den neuen 

Mitarbeiter . 

In seiner Predigt mahnte Pfarrer Heinz Angehrn dazu, 

wie wichtig das Respektieren des dualen Systems 

(Kantonalkirche und Bistum, Seelsorgende und 

Kirchenverwaltungsräte als die beiden tragenden 

Säulen kirchlichen Lebens) ist, um mitzuhelfen, dass 

das katholische Deutschschweizer Kirchensystem 

gegen den zurzeit herrschenden Hang zu Zentralismus 

und Absolutismus bewahrt werden kann . Ebenso 

betonte er bei der Begrüssung von Innocent, wie 

bereichernd das Mitarbeiten von Priestern aus 

anderen Erdteilen und Kulturen für das Leben in unseren 

Pfarreien sein kann . An den beiden Apéros in 

Abtwil und Bruggen hatte unser neuer mitarbeitender 

Priester gleich auch die Gelegenheit, sich mit 

seiner Persönlichkeit und seinen Charismen einzubringen 

. 

agenDa – veranstaltungen 

7 

Nr. 11/2012


8 

Nr. 11/2012 

Angebote im Lebensraum St.Gallen 

kantonssPital 

st.gallen 

von der Ferienzeit zum alltag 

Für viele Leute geht nun die Ferienzeit zu Ende . Eine 

Zeit, in der das Ungeplante Raum haben durfte . Frische 

Luft und Sonne haben die Körperzellen erneuert . 

Der Gang ist etwas gemächlicher geworden, der Rücken 

etwas aufrechter . 

Eigentlich – so kommt es mir schon seit einigen Jahren 

vor – ist die Ausnahmezeit definierte Ferienzeit, 

diejenige Zeit, in der die Menschen am «normalsten» 

sind – sprich – am ehesten so, wie sie wirklich sind 

und sein möchten . Der sogenannte Alltag treibt viele 

Zeitgenossinnen und Zeitgenossen an, immer schneller, 

immer mehr zu geben . Das Ganze gleicht einem 

Hamsterrad, aus dem es schwierig ist auszusteigen . 

Nicht wenige sind eines Tages gezwungen auszusteigen 

und finden sich in einem Spitalbett wieder . Ein 

Vorfall im Rücken, ein undefinierbarer Schmerz im 

Körper, eine nicht enden wollende Müdigkeit – das 

sind nur einige solcher Phänomene, die anzeigen 

können, dass es «zuviel» war . 

Deshalb: Ein Moment Ferienlaune tut jeden Tag, sicher 

aber jede Woche gut – ein lauschiger Moment 

im Garten oder auf dem Balkon, ein Spaziergang im 

Quartier, ein spannendes oder aufbauendes Buch, 

das konzentrierte Hören einer besonderen Musik 

oder einfach auf dem Sofa liegen, ohne etwas zu 

müssen – solche Ferienmomente im Alltag tun gut 

und lassen ein Gleichgewicht erreichen zwischen geforderter 

Leistung und Entspannung . Das wünsche 

ich uns allen für die kommenden Wochen . 

Josef Schönauer, Spitalseelsorger 

Übersicht gottesdienste siehe seiten 4–5 

Besonderes an Sonn- und Werktagen 

4./5. august – 18. sonntag im Jahreskreis 

Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier . 

So 10.00 Eucharistiefeier . Patientenabholdienst 

Pfarrei St .Maria Neudorf . Marlis- 

Fabienne Bucher, P . Toni Durrer . 


Sa 18.15 Eucharistiefeier . 

So 10.00 Krankensalbungsfeier . Patientenabholdienst 

Pfarrei Abtwil . Josef Schönauer, 

Markus Schöbi . 


Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier . 

So 10.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung . 

Patientenabholdienst Pfarrei St .Fiden . 

Marlis-Fabienne Bucher, P . Toni Durrer . 

adresse • Seelsorge am Kantonsspital 

Bucher Marlis-Fabienne • Schönauer Josef 

Siegmann Lea • Tel . 071 494 11 11 

Kantonsspital Haus 21 • 9007 St .Gallen 

kath-pfarramt@kssg .ch www .spitalseelsorge-sg .ch 

WallFahrtskirche 

gottesdienste 

samstagsgottesdienst jeweils am Samstag um 17 Uhr 

Werktagsgottesdienst 

am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr 

beichtgelegenheit 

jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16 .45 Uhr) 

ort des gebetes 

morgengebet: am Dienstag um 7 Uhr (Start am 

14 . August nach der Sommerferienpause) 

rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, ausser Sa 

männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19 .45 Uhr 

lourdes-rosenkranz: Mittwoch, 8 . August, 16 .30 Uhr 

maria himmelfahrt 

Dienstag, 14 . August, 15 Uhr: Andacht 

(Gestaltung: Regula Loher, Wittenbach) 

Mittwoch, 15 . August, 9 Uhr: Eucharistiefeier, 

musikalische Gestaltung: Elias Menzi (Hackbrett) . 

adresse • Grögli Beat • Kaplan • Kauffmannstrasse 10 


beat .groegli@kathsg .ch 

Egli Veronika • Mesmerin • Tel . 071 430 03 55 

kirchenmusik 

st.galler Dommusik 

Samstag, 25 . August 2012, 19 .30 Uhr, Kath . Chorraum 

claudio monteverdi marienvesPer 

(vespro della beata vergine) 

Collegium Vocale der Kathedrale St .Gallen 

(Ltg .: Domkapellmeister Hans Eberhard) 

Kimberly Brockman und Antonia Frey, Sopran; 

Dobrochna Payer, Alt; Hermann Oswald und Robert 

Sellier, Tenor; Michael J . Schwendinger, Bass 

Barockorchester LA BANDA Augsburg 

Eintritt: Fr . 50 .–, 40 .–, 30 .– (Fr . 5 .– ermässigt); Jugendliche 

bis 16 Jahre gratis; Vorverkauf ab 9 . August bei Musik 

Hug AG; Abendkasse ab 18 .45 Uhr 

Sonntag, 26 . August 2012, 11 Uhr, Kathedrale 

cappella vocale (Ltg .: Michael Wersin) 

William Byrd: Mass for four voices 

adresse • www .dommusik-sg .ch 

oFFene kirche 

sitzen in der stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr . 

Yoga ist jeweils Montag und Mittwoch um 17 .30 Uhr . 

Eintritt Fr . 20 .–/10 .– . Keine Vorkenntnisse nötig . 

offenes kreistanzen: 14 . August, 20 Uhr . Eintritt Fr . 

20 .– 

Wellenreiten (Kirche tanzt): 16 . August und 23 . August, 

19 .30 Uhr, Eintritt Fr . 25 .- 

Programm 

Sa 4 .8 . Jahresfeste tanzen – sommertanz 

19 .30 Tanz zu Weltmusik (DJ Ueli, Tim), 

Live-Act, Ritual . Eintritt Fr . 25 .– . 

Fr 17 .8 . trommel- und singkreis 

19 .30 Zum Herzensgebet finden . 

Mit Michaela Baumberger . 

Anmeldung nötig! Eintritt Fr . 30 .– . 

Mo 20 .8 . Der erste korintherbrief ganz 

19 .30 Thomas Joller liest aus der Bibel in 

zeitgemässer Sprache . Kollekte . 

Mi 22 .8 . stimmvolk 

19 .30 Singend Brücken bauen . 

Lieder aus der Schweiz und aus anderen 

Kulturen singen . Kollekte . 

adresse • Offene Kirche • Böcklinstr . 2 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 278 49 69 • oksg@oksg .ch • www .oksg .ch 

kloster notkersegg 

gottesdienste 

an sonntagen 

8 .15 Eucharistiefeier 

15 .00 Vesper 

an Werktagen 


montag, 6. august – verklärung des herrn 


mittwoch, 15. august – 

mariä aufnahme in den himmel 


15 .00 Vesper 

samstag, 18. august – gründungsfest des klosters 

18 .00 Feierlicher Gottesdienst 

adresse • Kloster Notkersegg • Sr . M . Klara Steiner 

Frau Mutter • 9011 St .Gallen • Telefon 071 250 04 74

PartnerschaFt–ehe–Familie 

heute schon zugehört? 

coaching für Paare 

Manchmal fängt die Krise 

schon beim Aufstehen an und 

nimmt dann ihren Lauf . «Wieso 

hat er beim Zähneputzen schon 

wieder das ganze Badezimmer 

vollgespritzt?», ärgert sie sich 

während des Frühstücks . Die vielen kleinen Irritationen 

des Alltages können schnell in grössere Konflikte 

münden . 

Damit dies nicht geschieht, ist eine faire Kommunikation 

zwischen den Partnern unabdingbar . Kenntnis 

und praktische Anwendung entsprechender Fertigkeiten 

ist Thema des Paarcoachings . Im Mittelpunkt 

des Kurses steht das Paargespräch . Begleitet von 

Trainern wird eine Gesprächshaltung eingeübt, die es 

ermöglicht, das Verständnis füreinander zu erhalten . 

Das Coaching richtet sich an Paare, deren Beziehung 

noch jung ist (Brautpaare, jung verheiratete Paare, 

Männer und Frauen in einer neuen Beziehung) . 

Es ist keine Therapie und keine Beratung und richtet 

sich daher nicht an Paare mit schwerwiegenden Konflikten 

. 

Datum: 26 . bis 28 . Oktober 2012 

ort: Seminar St .Georgen, St .Gallen 

Weitere Informationen, Flyer und Anmeldung: 

www .zweihochzwei .ch 

adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St .Gallen 

www .pef-sg .ch 

Diakonie – sozialDienste 

miteinander einen garten pflegen 

Würden Sie gerne ein Stück Garten pflegen, beackern, 

säen und eigenes Gemüse oder Blumen ernten – haben 

aber in nächster Umgebung keine Möglichkeit 

dazu? Oder wissen Sie, dass zum Beispiel Ihre Nachbarn 

als Migranten oder Migrantinnen gerne gärtnern 

oder in einem Familiengarten mitmachen 

würden? 

oFFenes haus 

1. mittagstisch nach den Ferien: mittwoch, 15. august 

samstag, 25. august 

Wir haben grund zum Feiern 

Seit 25 Jahren wird im Offenen Haus ein Mittagstisch 

angeboten . Das will am 25 . August gefeiert sein! 

traditionelles hausfest mit originellem verknüpft 

Die Chinderhüeti der Pfarrei St .Fiden ist ebenfalls 

gleich alt wie das Offene Haus . Darum werden am 

Samstagabend, 25 . August, die 25 Jahre miteinander 

gefeiert . Auch das neue Kochbuch der AMIGAS mit 

Geschichten und Rezepten aus der ganzen Welt wird 

vorgestellt . 

Programm: 

17 Uhr: Gottesdienst in der Kirche St .Fiden 

Ab 18 Uhr: Mit dem Apéro beginnt im Pfarreiheim 

St .Fiden das Fest mit Musik, Kinderprogramm und 

einem feinen internationalen Essen . 

amigas: interkulturelle Frauengruppe 

von 15 – 17 Uhr im Offenen Haus 

Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sind 

jederzeit herzlich eingeladen . 

1. treffpunkt nach den sommerferien: 

mittwoch, 22. august. 

herzmeditation im Dachraum des offenen hauses 

Leitung (abwechselnd): Brigitta Holenstein, 

Matthias Angehrn 

Freitag, 17 . August, von 11 .45 bis 12 .15 Uhr . 

adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus 

Greithstrasse 8 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 245 21 90 

offenes .haus@kathsg .ch 

Dann haben Sie oder Ihre Nachbarn zum Beispiel 

diese zwei Möglichkeiten in St .Gallen: im interkulturellen 

Garten der kirchlichen Sozialdienste und des 

Solidaritätshauses beim evangelischen Kirchgemeindehaus 

Grossacker . Da wird für die Beete zuerst noch 

der Boden vorbereitet . Interessierte melden sich 

bei Ursula Odermatt von der Fachstelle Diakonie der 

evangelischen Kirchgemeinde Tablat, Tel . 071 288 49 

13, ursula .odermatt@tablat .ch 

Die zweite Möglichkeit ist das Projekt «Familiengärten» 

der HEKS bei der evangelischen Kirche Bruggen . 

Kontakte über die HEKS-Regionalstelle Ostschweiz 

bei Amadea Thoma, Tel . 071 222 94 60, thoma@heks .ch 

Miteinander einen Garten pflegen, miteinander ins 

Gespräch kommen über Pflanzen, Gemüse, Gott und 

die Welt, schafft Kontakte und baut auf dem Wissen 

und den Erfahrungen der Menschen aus aller Welt 

auf . 

adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph 

Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St .Gallen 

Tel . 071 244 41 13 • christoph .balmer@kathsg .ch 

caritas st.gallen logo 

«ich bin sparsamer geworden» 

Verica Mitric arbeitet bis Ende Jahr im Caritas-Markt. 

Verica Mitric räumt Flaschen ein und platziert sie 

ansprechend in den Regalen . Die zierliche junge Frau 

arbeitet als Teilnehmerin eines RAV-Einsatzprogramms 

fünf Tage in der Woche im Caritas-Markt an 

der Davidstrasse 44 in St .Gallen . Wenn sie die Kundinnen 

und Kunden an der Kasse bedient und ihnen 

lächelnd das Rückgeld gibt, merkt man, dass sie 

bereits Erfahrung im Verkauf hat . 

Verica Mitric kam mit eineinhalb Jahren in die 

Schweiz . Sie ist in St .Gallen aufgewachsen und zur 

Schule gegangen . Nachdem sie in verschiedenen 

Unternehmen im Verkauf gearbeitet hatte, wollte sie 

eigentlich diesen Sommer einen Kurs «Erwachsenenbildung» 

im BZGS Custerhof in Rheineck belegen . 

Sie musste ihre Pläne aber kurzerhand auf nächstes 

Jahr verschieben: Sie wird Mutter! 

Die Produktionsfirma, für die sie zuletzt gearbeitet 

hatte, entliess mangels Arbeit Leute . Verica Mitric 

musste erfahren, wie schwierig es für eine arbeitslose 

Frau und werdende Mutter auf dem Arbeitsmarkt ist . 

Deshalb hat ihr das RAV (Regionales Arbeitsvermittlungszentrum) 

einen Halbjahreseinsatz im Caritas- 

Markt vermittelt . Der Einsatz dauert voraussichtlich 

bis Ende Dezember . Die 28-Jährige ist dankbar, dass 

sie diesen Einsatz machen darf . «Es ist auch von Vorteil 

für die weitere Stellensuche . Ich kann dann vorweisen, 

dass ich während der Schwangerschaft gearbeitet 

habe», erzählt die junge Frau bereitwillig . Es 

entspreche auch ihrem Naturell, mit Freiwilligen zusammen 

für die Caritas St .Gallen-Appenzell im Caritas-Markt 

zu arbeiten . Die Atmosphäre im Team sei 

sehr angenehm und die Arbeit mache ihr Spass . Sie 

würde es allerdings begrüssen, wenn sich noch mehr 

junge Leute im Caritas-Markt engagieren würden . 

Auf die Frage, inwiefern sie der Kontakt mit armutsbetroffenen 

Menschen im Caritas-Markt beeinflusst, 

antwortet Verica Mitric nach kurzem überlegen: «Ich 

bin sparsamer geworden und Lebensmittel haben in 

meinen Augen an Wert gewonnen .» Vor der Geburt 

ihres Kindes wird die aus Bosnien gebürtige Frau mit 

ihrem Freund in eine eigene Wohnung ziehen . Sie 

freut sich sehr auf die anstehenden Veränderungen 

in ihrem Leben . 

Lia Preisig 

adresse • Caritas Markt 

Davidstrasse 44 • 9000 St .Gallen 

Telefon 071 244 79 29 • k .barp@caritas-stgallen .ch 


9 

Nr. 11/2012

DomPFarrei 

10 

Nr . 11/2012 

Dompfarrei 

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragter • Raschle Josef • Dompfarrer 

Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

komm unD tanz mit mir 

Tanze, mein Herz, mit Freude, 

sing, meine Seele, meinem Gott, 

preise seinen heiligen Namen . 

Tanze, mein Herz, und springe, 

lobe Gott, meine Seele . 

Preise, mein Mund, Gottes Liebe, 

erzähle, wie er uns hält in fester Umarmung, 

wie er uns sucht in flammender Sehnsucht, 

wie er uns ruft in seine Gemeinschaft, 

singe, mein Mund, und tanz, meine Seele . 

Gott bleibt uns treu, 

auch wenn wir uns abwenden, geht er uns nach; 

wenn wir umkehren, kommt er uns entgegen 

mit offenen Armen . 

Gott sucht mit uns immer wieder nach neuen Wegen, 

unbegreiflich ist seine Treue 

und unergründlich die Macht, mit der er uns zu sich zieht . 

Gott segnet alle, die nach dem Grund des Lebens suchen . 

Gott segnet alle, die nach seiner Gerechtigkeit rufen . 

(nach Psalm 103) 

Josef Raschle, Pfarrer 

gottesDienste 

5. august – 18. sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für Procap St .Gallen-Appenzell: 

für Menschen mit Handicap 

Sa 17.30 Eucharistiefeier 

So 9.00 Eucharistiefeier 

11.00 Eucharistiefeier 



Kollekte für Jungwacht und Blauring Schweiz 





19. august – Fest maria aufnahme in den himmel 

– Patrozinium der kathedrale 

Kollekte für Valida: Lehr- und Arbeitswerkstätte für 

Menschen mit Behinderungen, St .Gallen 


So 9.00 Pontifikalamt mit Kräutersegnung 

Mitwirkung des Domchors 



Pfarreisekretariat • Schneider Susanna • 

Tel . 071 227 33 81 • Mo–Fr 8 .00 – 11 .45 Uhr / Mo, Di, Do, 

14–17 Uhr • pfarramt .dom@kathsg .ch 

besondere Werktagsgottesdienste 

Altersheim Marthaheim: Freitag, 10 . August, 10 Uhr 

Altersheim Singenberg: Freitag, 17 . August, 10 Uhr 

aus Dem PFarreileben 

gewürzsträusschen für maria himmelfahrt 

Samstag, 18 . August, um 14 Uhr im Pfarreiheim . Wir 

binden Sträusschen, die wir im Gottesdienst segnen 

lassen und nachher an die Gottesdienstbesucherinnen 

und -besucher verteilen . Ab 13 .30 Uhr nimmt 

Frau Hedi Margelisch Kräuter, Blumen, Efeu, Buchs 

usw . sowie blaue und weisse Bändeli im Pfarreiheim 

entgegen . Anmeldung bitte bis 16 . August an Frau 

Margelisch, Tel . 079 413 18 23 . 

Diakoniegruppe Dom 

Die Mitglieder der Vinzenzkonferenz Dom haben 

an ihrer ausserordentlichen Hauptversammlung vom 

6 . Juni 2012 entschieden, die Vinzenzkonferenz Dom 

in eine Diakoniegruppe Dom umzuwandeln . Die 

Aufgaben der Gruppe bleiben dieselben . 

herzlichen Dank 

Am Sonntag, 1 . Juli, nahmen ein paar Wanderinnen 

den schönen Weg durch Wiesen und an Waldrändern 

vorbei unter die Füsse, um zum Bauernhof Holzbifang 

beim Hudelmoos zu gelangen . Um 11 Uhr feierten 

wir den Feldgottesdienst unter Apfelbäumen 

und mit zwitschernden Vögeln . Anschliessend war 

das Feuer für unsere Grilladen schon bereit und jeder 

verpflegte sich mit seinen mitgebrachten Leckereien . 

Der «Wettergott» meinte es auch am Nachmittag 

noch gut mit uns, so dass wir eine ausgiebige Kutschenfahrt 

unternehmen konnten . 

Wir danken der Familie Baumann (Monika und 

Mathilde, Othmar und Marcel) ganz herzlich für ihre 

Gastfreundschaft, für das Bereitstellen der Feuerstelle 

und Getränke, für feinen Kuchen und Kaffee . Es 

ist immer ein gemütliches Beisammensein . 

arbeitsjubiläum 

Am 1 . September 2002 hat barbara Walser ihre Tätigkeit 

als Pastoralassistentin der Dompfarrei aufgenommen 

. In der Zwischenzeit ist es auch in der 

Kathedrale eine Selbstverständlichkeit geworden, 

dass eine Frau diese Aufgaben wahrnehmen kann . 

Zum 10-Jahr-Arbeitsjubiläum gratulieren wir 

Barbara Walser herzlich . Wir danken ihr für ihren 

treuen und kompetenten Dienst in verschiedenen 

Bereichen in unserer Dompfarrei . Weiterhin wünschen 

wir Barbara ein segensreiches Wirken für 

die Menschen in der Seelsorgeeinheit Zentrum . 

voranzeige 

Die Versammlung der europäischen Bischofskonferenzen 

(CCEE) wird erstmals in der Schweiz durchgeführt 

. Aus Anlass des Gallusjubiläums ist sie vom 

Donnerstag, 27 ., bis Sonntag, 30 . September, in 

St .Gallen zu Gast . Teilnehmer an den seit den 70er- 

Jahren stattfindenden jährlichen Treffen sind die 

Präsidenten der Bischofskonferenzen von Portugal 

bis Russland, der Patriarch von Jerusalem sowie 

Gäste aus Südamerika . Die Versammlung feiert am 

Sonntag um 9 .30 Uhr einen Gottesdienst in der 

Kathedrale, der vom Schweizer Fernsehen übertragen 

wird . bitte beachten sie, dass aus diesem Anlass 

die eucharistiefeiern um 9 und 11 uhr ausfallen. 

gruPPen unD vereine 

Frauengemeinschaft 

Dienstag, 21 . August, 13 .15 Uhr Besammlung beim 

Hauptbahnhof zur Wanderung 

Donnerstag, 23 . August, 14 Uhr Handarbeiten 

kab – christliche sozialbewegung 

Freitag, 17 . August, 19 Uhr Tankstelle in der 

Galluskapelle 

Sonntag, 19 . August, KAB-CH: Wallfahrt nach 

Einsiedeln 

gebetsgruppe 

Donnerstag, 16 . August, 16 .30 Uhr im Pfarreiheim 

glaubensseminar für senioren und seniorinnen 

Montag, 20 . August, 9 .30 Uhr im Pfarreiheim 

bibelgespräch 

Mittwoch, 22 . August, 19 .30 Uhr im Pfarreiheim 

ministranten/-innen 

Am Freitag, 7 . September, treffen sich die 

Ministranten/-innen des Dekanats St .Gallen zu 

einem Gallus-Fest . Anmeldung bitte bis spätestens 

19 . August mit dem Talon in der Mini-Post . 

Weitere mitarbeitenDe 

seelsorge 

Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel . 071 223 22 66 

barbara .walser@kathsg .ch 

Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel . 071 227 33 69, 

aepli@bistum-stgallen .ch 

Sozialdienst Zentrum • Tel . 071 222 41 56 

Brack Bernhard • Gruber Baeriswyl Franziska • Zünd Carola 

Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel . 071 223 69 53 

andrea .richner@yesprit .ch 

Dienste 

Coronel César • Sakristan • Tel . 071 227 33 88 

Gmünder Franz • Sakristan • Tel . 079 355 74 41 

Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle 

• Tel . 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen 

begegnen • vielfältig • unterwegs 


Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel . 071 222 60 62 

Wiesenstrasse 44 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

gesegnet starten 

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel . 071 222 60 62 

Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen .ch 

Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr 

Am Montag, 13 . August, beginnt das neue Schuljahr . 

Für viele Kinder unserer Pfarrei wird es ein ganz spezieller 

Tag sein . Viele haben wahrscheinlich im Vorfeld 

wenig geschlafen, waren gereizt oder aufgekratzt, eben 

voller Erwartungen . Der erste Kindergarten- oder Schultag, 

der übertritt in eine andere Klasse oder gar an die 

Oberstufe wartet auf sie . Familien planen und orientieren 

sich oftmals am Schulalltag . Die Ferien müssen 

aufgrund der Schulzeiten geplant werden . Freizeitaktivitäten 

unter der Woche werden dem Stundenplan angepasst, so dass nur an den Wochenenden 

noch ein gewisser Freiraum bleibt . Doch für viele ist der besagte Montag nicht wichtig . 

Sie leben alleine oder in einer Beziehung und können ihre Freizeit planen, wie es ihnen gerade 

gefällt . Trips oder Wochenenden werden nach bewussten Wünschen oder günstigen Angeboten 

gebucht . Gibt es für diese Personen doch auch Orientierungspunkte, Tage oder Zeiten, auf 

die sie beim Planen ihrer Aktivitäten Rücksicht nehmen? Vielleicht sind diese je nach Jahreszeiten 

sehr unterschiedlich . 

Oder orientieren sie sich am Kirchenjahr? Zählen Feste wie Ostern, Pfingsten, Maria Himmelfahrt 

u .v .m . zu ihren festen Terminen? Eines haben aber wohl die meisten Menschen gemeinsam: 

die Vorfreude auf ein bevorstehendes Ereignis! 

Und wir dürfen bei unseren Erlebnissen 

auf die Zusage Gottes vertrauen, dass Gott mit 

seinem Segen bei all unserm Tun mit uns ist! 

So wünschen wir allen, die sich auf die eine 

oder andere Begebenheit so sehr freuen, 

Gottes Segen! 

Brigitte Knöpfel 

gottesDienste 


Opfer für Fidei Donum – Priester des Bistums 

St .Gallen in der Mission 


9. august 

Der Gottesdienst um 19 Uhr entfällt während der 

Sommerferien . 


Opfer für die Schweizerische Caritasaktion für die 

Blinden 



Opfer für die Caritas Schweiz 


vorschau gottesdienstzeiten 

25 .8 . Sa 17.00 Eucharistiefeier mit 

Bischof Markus 

26 .8 . So 11.00 Ökum . Ringelberg-Gottesdienst 

1 .9 . Sa 18.30 Eucharistiefeier 

2 .9 . So 11.00 Gottesdienst Seelsorgeeinheit 

Zentrum im Dom 


verstorben 

In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Frau Lilly 

Henseler, früher Biserhofstrasse, und Frau Marie 

Louise Senn, St .Georgen-Strasse 215 . Herr, gib ihnen 

die ewige Ruhe . 

taufsonntage 

Wir haben folgende Termine vorgesehen: 19 . August, 

16 . September, 28 . Oktober, 11 . November und 

9 . Dezember um 12 Uhr sowie während der Gottesdienste 

. 

halbjahresprogramm 

Das Halbjahresprogramm unserer Pfarrei haben 

Sie mit separater Post erhalten . Interessante Anlässe 

warten auf Sie und wir freuen uns über Ihre Teilnahme 

. Für das Verteilen des Programms möchten 

wir allen Ehrenamtlichen herzlich danken . 

Ökumenischer Familiengottesdienst im 

ringelbergwald 

An der schönen Feuerstelle im Ringelbergwald feiern 

wir am Sonntag, 26 . August, um 11 Uhr einen ökumenischen 

Familiengottesdienst mit dem Thema «Pina 

tanzt wieder» oder «Auf der Suche danach, wer ich 

bin» . Auch Klein- und Vorschulkinder sind in Teilen 

des Gottesdienstes dabei, danach gibt es für sie ein 

spezielles Programm . Nachher gibt’s Spiele für 

die Kinder und ein gemütliches Zusammensein bei 

Bratwürsten . 

voranzeige gottesdienst seelsorgeeinheit 

Am Sonntag, 2 . September, feiert die Seelsorgeeinheit 

Zentrum um 11 Uhr einen gemeinsamen Gottesdienst 

im Dom, anschliessend findet ein Begegnungsfest 

statt . 


sitzen in der stille 

Mittwoch, 15 . und 22 . August, 7 .45 bis 8 .45 Uhr 

in der Oase 

seniorentreff 

Alle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich zu 

folgenden Anlässen eingeladen: 

Dienstag, 14 . August: Senioren-Zmittag in der Oase 

Donnerstag, 16 . August, 14 .30 Uhr: Kafi-Höck im Aufenthaltsraum 

der Bachsiedlung 

Wir freuen uns, wenn Sie recht zahlreich erscheinen . 

Familientreff 

Samstag, 18 . August, ab 9 Uhr Kinderflohmarkt auf 

dem Hebelschulhausplatz 

Jugendtreff 

Freitag, 24 .8 ., 19 .30 Uhr 

Gehst Du seit den Sommerferien in die 6 . Klasse? 

Dann komm doch im Treff vorbei und beantrage 

kostenlos eine Memberkarte . 


seelsorge 

Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a 

Tel . 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen .ch 

Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse 

50 • Tel . 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen .ch 

Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a 

Tel . 071 288 62 33 


Enz Zita • Altersbetreuung • Tel . 071 222 09 37 

Streule Rita • Altersbetreuung • Tel . 071 223 48 15 

Dienste 

Dias Antonio u . Zita • Mesmer • Tel . 071 223 53 84 

PFarrei st.georgen 

11 

Nr. 11/2012

Pfarrei St.Otmar 

12 

Nr. 11/2012 

Pfarrei St.Otmar 

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein 


Pfarreibeauftragte • Fischer Ursula 

Tel . 071 277 34 36 • Pfarramt • Grenzstrasse 10 

ursula .fischer@kathsg .ch 

gottesDienste 


Opfer für das Hilfswerk«Solidarmed» (medizinische 

Versorgung in den Ländern des Südens) 

Sa 18.30 Vorabendmesse, 

So 9.30 Eucharistiefeier . 


Opfer für die afrikanische Wallfahrt nach Einsiedeln 

Sa 18.30 Vorabendmesse, 


Anschliessend Sonntagskaffee . 

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel . 071 277 20 55 

Fax 071 278 66 91 • pfarramt .st .otmar@kathsg .ch 

Mo 8 – 11 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr / Di 8 – 11 .30 Uhr / 

Mi + Fr 8 – 11 .30 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr 

Kirchenöffnungszeiten: tgl . 7 .30 – 18 Uhr (i .d .Regel) 

aFrikanische WallFahrt – ein glaubensFest 

Religion und Glaube sind für die Afrikaner eine 

Lebensnotwendigkeit wie Luft und Wasser . Sie 

sind Eckpfeiler in ihrer Suche nach Antwort auf 

die vielfältigen Fragen, die das Leben stellt . 

Fernab der Heimat und Familien nehmen diese 

Lebensfragen andere Dimensionen und Dringlichkeit 

an . Umso stärker stellen Religion und 

Glaube für die meisten einen letzten Halt, eine 

Oase dar, und die Gottesdienste Orte der Feier der gemeinsamen Hoffnung, dass am Ende 

alles gut wird . 

Abseits der Gemeinden der Landeskirchen suchen viele in der Deutschschweiz lebenden 

Christinnen und Christen aus Afrika Orte, wo ihre Gottes- und Glaubenserfahrungen und 

Sinnsuche Raum und Ausdruck bekommen können . Umso bedeutungsvoller war die erste 

Wallfahrt der afrikanischen Katholiken nach Einsiedeln am 27 . August 2011 . Daran nahmen um 

die 400 Afrikanerinnen und Afrikaner mit Familien und Freunden aus der ganzen Deutschschweiz 

teil . Den Gottesdienst in der Klosterkirche begleiteten vier afrikanische Chöre aus 

Eritrea, Kamerun, Kongo und Nigeria . Ungeachtet der verschiedenen Sprachen und Nationalitäten 

waren wir vereint im Glauben und in der Hoffnung . 

Unter dem Motto: «Ein Glaube, ein Leib» findet die diesjährige Wallfahrt nach Einsiedeln am 

25 . August statt . Darin drücken wir die Hoffnung aus, unsere kulturelle Vielfalt, geeint 

in dem einen Glauben, möge uns Ressource sein bei der Suche nach Lösungen für die Probleme 

auf unserem Kontinent und in der Welt . Das OK ist in Regionalgruppen organisiert unter 

der Gesamtleitung von Migratio, einer Dienststelle der Schweizer Bischofskonferenz . Nebst 

der Kreuzwegandacht und dem Gottesdienst in der Klosterkirche mit Weihbischof Marian 

Eleganti, OSB, gibt es Aktivitäten für Kinder sowie Verpflegung für alle auf dem Schulhof der 

Stiftsschule . Alle Interessierten sind zu dieser Wallfahrt herzlich eingeladen . Aus der Ostschweiz 

reisen wir zusammen ab St .Gallen mit einem Car . Wer mitfahren möchte, melde sich 

sofort bei Chika Uzor, Tel . 071 277 70 42/079 935 84 06, chika .uzor@kathsg .ch . Wir freuen uns, 

wenn viele daran teilnehmen können . 

Chika Uzor 

mittwoch, 15. august 

Mi 9.00 Wortgottesdienst der 

Frauengemeinschaft . 


Opfer für das Elisabethenwerk (Unterstützung von 

Frauen in Ländern des Südens) 

Sa 18.30 Vorabendmesse . 

Mitwirkung der Caritas St .Gallen . 


Mitwirkung der Caritas St .Gallen . 

Pflegeheim st.otmar 

Fr 17 .8 15.00 Kommunionfeier, 

Fr 24 .8 . 15.00 Eucharistiefeier . 

altersheim sömmerli 

Fr 10 .8 . 9.30 Kommunionfeier . 


in den ewigen Frieden heimgerufen hat gott 

Verena Bischof-Bürki, Schibistr . 4; Claire Hug-Weber, 

Zschokkestr . 10; Karolina Rodighiero-Moser, Ruhbergstr 

. 17; Emilia Meier-Keller, Schorenstr . 50; Alice 

Bucher-Tremp, Schönauweg 5, Margreth Aschwanden, 

Vonwilstr . 51 . 

Durch das sakrament der taufe wurden in die gemeinschaft 

der kirche aufgenommen 

Luca Kuhn, Rosenfeldstr . 10; Nils und Björn Zubler, 

Ruhsitzstr . 20; Sophie und Pavel Herak, Ruhsitzstr 

. 20 . 

herzlich verdanken wir folgende opfer 

Solidaritätshaus St .Gallen Fr . 366.50 

Flüchtlingshilfe Caritas Fr . 512.00 

Caritasaufgaben der Weltkirche Fr . 444.10 

MIVA Schweiz Fr . 506.60 


Jungi Familie mitenand 

Herzliche Einladung zum Familienausflug ins Sinnorama 

Winterthur mit einer Führung durch das Alte 

Testament . 

Wann: Samstag, 1 . September; Beginn der Führung 

um 10 .30 Uhr . Teilnehmen können Familien mit Kindern 

im Alter von 8 bis 10 Jahren . Den Eintritt übernimmt 

die Gruppe «Jungi Familie mitenand» . 

Die Reisekosten trägt jeder selbst . Infos und Anmeldungen 

bitte bis 22 . August an Susanne Moser, 

susanne@moser–sg .ch oder Tel . 071 277 60 73 . 

ministranten 

Oberminihöck am Donnerstag, 16 . August, um 18 .30 

Uhr im Pfarreizentrum . 

Schnupperkurs für neue Minis: Mittwoch, 29 . August, 

18 – 19 Uhr . Treffpunkt: Haupteingang Kirche 

St .Otmar . Anmeldungen bitte bis 28 . August an 

Nicole Steil . 

Alle Minis sind herzlich zu einer Länderparty der besonderen 

Art eingeladen . Da wir eine multikulturelle 

Gruppe von Minis sind, würden wir gerne mehr über 

euer eigenes Land erfahren . Ausserdem wollen wir 

die verschiedenen Spezialitäten der einzelnen Länder 

kosten und somit gemeinsam zu Abend essen . Also 

bringt doch eine typische Speise von eurem Land mit . 

Datum: Freitag, 31 . August, 19 – 21 Uhr im Paradiesli . 

Anmeldung bitte bis 24 . August an Nicole Steil . 

Mini-Dekanatsanlass am Freitag, 7 . September, 

18 .15 – 22 Uhr auf dem Gallusplatz . Anmeldungen 

bitte bis zum 17 . August an Nicole Steil . 


seelsorge 

Steil Nicole • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 32 54 • nicole .steil@kathsg .ch 

Dr . Uzor Chika • Pastoralassistent 

Tel . 071 277 70 42 • chika .uzor@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger 

Tel . 071 277 66 70 • philipp .wirth@kathsg .ch 

Raschle Josef • Leitender Pfarrer SE Zentrum 

Tel . 071 227 33 80 • josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester 

Tel . 071 277 91 80 • alfons .sonderegger@kathsg .ch 


Dienste 

Keller René, Mesmer • Tel 071 220 16 50 

Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel . 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli 

lebendig • engagiert • familiär 


Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • 

Tel . 071 277 81 32 • Teufenerstr . 148, 9012 St .Gallen • 

hanspeter .wagner@kathsg .ch 

herzlich Willkommen! 

Liebe Pfarreiangehörige 

Im August starte ich mein Praktikum als Religionspädagogin hier in 

Ihrer Pfarrei Riethüsli . Es ist ein nicht ganz gradliniger Weg, der mich 

zu Ihnen führt . Bereits als Kind wollte ich zwar – neben vielem an - 

deren – auch Religionslehrerin werden . In der Sekundarschulzeit, dem 

typischen Alter für die Berufswahl, interessierten mich aber zunehmend 

medizinische Fragen . So absolvierte ich eine Lehre als Medizinische 

Praxisangestellte . In meiner Lehr-Praxis kam ich vor allem mit älteren 

Menschen in Kontakt . An die Tätigkeit als Praxisassistentin schloss ich die Ausbildung zur 

Hebamme an . Ich muss 

zugeben, dass mich dieser Beruf in den letzten Jahren sehr erfüllt hat . Doch liessen mich die 

theologischen Fragen nicht los und im Rahmen von Freiwilligeneinsätzen engagierte ich 

mich stark in der kirchlichen Jugendarbeit . 

So begann ich im Sommer 2010 mein berufsbegleitendes Grundstudium am Religionspädagogischen 

Institut in Luzern . Ich gehe davon aus, in meiner Arbeit für die Kirche von meinen auch 

menschlichen Erfahrungen in Spitälern und Arztpraxen profitieren zu können . 

Mit unserer Gegend fühle ich mich stark verbunden . Konstant war mein bisheriges privates 

Lebens- und Wohnumfeld . Ich bin in Rorschacherberg aufgewachsen und wohne nun in Goldach 

. In den nächsten zwei Jahren darf ich im Riethüsli meine ersten Erfahrungen als Religionspädagogin 

sammeln . Ich freue mich sehr, dieses Stück Lebens- und Glaubensweg mit Ihnen allen 

zu gehen . 

Gessica Cinardo 

Willkommen 

Frau Gessica Cinardo wird ihr zweijähriges Praktikum in unserer Seelsorgeeinheit mit dem 

Schwerpunkt in unserer Pfarrei Riethüsli am Montag, 6 . August, beginnen . Sie setzt ihre Stu– 

dien am Religionspädagogischen Institut der Uni Luzern fort und wird bei uns zu 50 Prozent in 

den verschiedenen Aufgaben der Pfarrei und der Seelsorgeeinheit mitarbeiten . Wir freuen uns 

und heissen sie herzlich willkommen . Wir wünschen ihr viel Erfolg und viel Freude bei 

ihrer Arbeit . 

Pfarramt Riethüsli 

gottesDienste 

Jeden Donnerstag um 9 uhr eucharistiefeier 

ausser in den sommerferien um 9.15 uhr. 

montag und Freitag 19 uhr: rosenkranz 

stille am mittwochabend: 18 uhr 

katholische kirche: 15.8. und 22.8. 

evang. kirche: 5.9. 


Kollekte für Pflegekinder-Aktion 


So Kein Gottesdienst 


Kollekte für Jungwacht und Blauring 

Sa Kein Gottesdienst 



Kollekte für Vulgata-übersetzung 


mit Begrüssung unserer Praktikantin 

Gessica Cinardo, 

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel . 071 277 81 32 

Mo 9–12 und 14–18 Uhr / Di und Do 10–12 Uhr 

pfarramt .riethuesli@kathsg .ch 

anschliessend Willkommensapéro 

So Kein Gottesdienst 


gottesdienst vom sa, 18. august, um 17 uhr 

In diesem Gottesdienst begrüssen wir Frau Gessica 

Cinardo . Beim anschliessenden Apéro können Sie unsere 

neue RPI-Praktikantin persönlich kennenlernen 

und willkommen heissen . 

zur kollekte am 18. august 

Die älteste lateinische Bibelübersetzung nennt sich 

«Vulgata» . Obwohl es die weitestverbreitete und einflussreichste 

Schrift in der europäischen Geschichte 

ist, existiert bis heute keine komplette übersetzung 

dieses schwierigen lateinischen Textes in die deutsche 

Sprache . Ein Expertenteam möchte diesen Text übersetzen 

und ihn Wissenschaftlern, Theologen, Studierenden 

sowie allen Bibelinteressierten zugänglich 

machen . Mit einer einmaligen Kollekte tragen wir diese 

6-jährige wissenschaftliche Arbeit mit . 

Danke für Ihre Gabe . 

offener mittagstisch 

hat immer noch Ferien, Frau Pribil kocht wieder 

am Dienstag, 23 . Oktober, für uns . 

sitzen in der stille 

Die nächsten Daten sind: kath . Kirche 15 . 8 ./22 .8 . und 

evang . Kirche 5 . 9 . 

Der Ablauf dieser Stunde ist einfach und bleibt sich 

immer gleich: 

– Einstimmung mit Taizé-Lied 

– Gebet oder Mystikerwort 

– 25 Minuten Sitzen in der Stille 

– 5 Minuten achtsames Gehen 

(eine Wohltat für den Körper und eine Möglichkeit, 

die Achtsamkeit und innere Sammlung auch in der 

Bewegung zu üben) 

– 25 Minuten Sitzen in der Stille 

– Schlussgebet 

Siehe Flyer im Kirchenschriftenstand! 

my-next-level.ch 

Du . . . 

. . . stehst mitten im Leben . 

. . . triffst dich gerne mit interessanten Menschen . 

. . . hast Lust, spannende Erfahrungen in einer guten 

Gruppe zu machen 

. . . willst dein Leben und deinen Glauben aktiv 

gestalten . 

Du hast die möglichkeit . . . 

. . . neue Menschen kennenzulernen und Bekannte 

wieder zu treffen . 

. . . dich mit andern über deine Lebenserfahrungen 

auszutauschen . 

. . . über Gott und die Welt zu diskutieren . 

. . . dich mit dem Christsein und der Kirche 

auseinander zu setzen . 

. . . mit andern jungen Menschen Ernstes und 

Lustiges zu erleben . 

. . . dein Fest der Firmung mitzugestalten . 

Wir . . . 

. . . würden gerne mit dir den Firmweg gestalten . 

. . . stehen für mündliche und schriftliche Auskünfte 

zur Verfügung und beantworten deine Fragen . 

. . . freuen uns, wenn du dich auf den gemeinsamen 

Weg einlässt . 

Alle jungen Erwachsenen für die der nächste Firmweg 

möglich ist, werden von uns angeschrieben . Sollte 

jemand keine Infos erhalten haben oder sich sonst 

für dieses Angebot interessieren, findet man die entsprechenden 

Angaben auf der Webseite www .mynext-level 

.ch oder aus der Broschüre am Schriftenstand 

in der Kirche . 


Frauenkreis (gruppe junger Familien) 

Do, 23 . August, um 19 Uhr im Riethüsli-Treff . 

31 . Hauptversammlung 

auskunft über Jugendangebote bei 

Philipp Wirth/Jugendseelsorger 

philipp .wirth@yesprit .ch 


seelsorge 

Raschle Josef • Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • Ruhbergstr . 30 • Tel . 071 277 91 80 

alfons .sonderegger@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel . 071 227 66 70 

philipp .wirth@kathsg .ch 

Dienste 

Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Speck Ruth • Mesmerin • Tel . 071 277 81 32 

Pfarrei riethüsli 

13 

Nr. 11/2012

PFarrei st.maria-neuDorF 

14 

Nr. 11/2012 

Pfarrei St.Maria – Neudorf 

bewegen • begleiten • beheimaten 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN OST – WITTENBACH 

Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg 

Tel . 071 282 30 81 • 078 803 77 80 • Rorschacher Str . 255 

hansjoerg .frick@kathsg .ch 

mit leib unD seele 

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel . 071 282 30 80 

Di, 9 – 11 .30 Uhr und 14 .30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr / 

Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt .st .maria@kathsg .ch 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

Am 15 . August feiern wir das Fest Maria Himmelfahrt . Wir 

feiern, dass Maria mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen 

wurde . Was heisst das: mit Leib und Seele? 

Zum einen feiern wir, dass Maria das erfahren hat, was wir alle 

einmal am Ende unseres Lebens erhoffen: Wir dürfen als ganze 

Menschen – eben mit Leib und Seele – zu Gott heimkehren . 

Dass die Kirche an diesem Fest dieses «mit Leib und Seele» betont, 

ist für mich auch eine erfreuliche und befreiende Botschaft . Allzu lange wurde in der Kirche eine 

verheerende Leibfeindlichkeit gefördert . Wenn aber Gott Maria mit Leib und Seele in den Himmel 

aufgenommen hat, also ganz bewusst auch den Leib, dann kann doch der Leib nicht schlecht oder 

gefährlich sein . Wenn Gott uns auch mit unserm Leib liebt, dann dürfen wir nicht nur, sondern dann 

müssen wir doch auch unsern Leib lieben . Zugegeben: Heute wird zum Teil der Leib und seine Wellness 

eher überbetont . Wenn das dann auf Kosten der Seele geht, ist es wohl nicht im Sinne von Gott . 

Aber Maria Himmelfahrt feiern könnte für uns als Glaubende auch bedeuten: Ich liebe mich mit Leib 

und Seele, so wie mich Gott geschaffen hat . Ja, ich darf mich an der Schönheit meines Leibes freuen 

und ich will darum auch für den Leib sorgen, indem ich ihn pflege, ihm Wohltaten gönne und auch 

meiner Gesundheit Sorge trage . 

Josef Wirth 

gottesDienste 


Kollekte für die Telefonseelsorge: 

Die Dargebotene Hand 

Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier in 

St .Fiden 

Predigt: Hansjörg Frick 

18.15 Eucharistiefeier in der Halden 




Kollekte für den Freiwilligen Hilfsverein St . Gallen Ost 

Sa 17.00 Vorabend-Eucharistiefeier 

Predigt: Josef Wirth 

So 10.00 Eucharistiefeier in St .Fiden 


Anschliessend Pfarreikaffee 

ende des gottesdienst-Ferienplanes! 


Kollekte für die Kinder- und Jugendhilfe St .Gallen 

Sa 17.00 Eucharistiefeier mit Begrüssung 

der neuen Seelsorgerin für 

St .Fiden, Priska Ziegler . 

Predigt: Matthias Angehrn 

und Team 

So 10.00 Schuljahr-Eröffnungsgottesdienst 

im Wohnheim für Kinder 

und Jugendliche Riedernholz 

Anschliessend Apéro 

Kein Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche . 


Kollekte für die Caritas Schweiz 

Sa 17.00 Vorabend-Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 

Predigt: Christoph Balmer/ 

U . Odermatt 

So 10.00 Eucharistiefeier, mit Taufe von 

Celestin Ziegler . Predigt: Brigitta 

Holenstein und Romana Haas 

– 25 Jahre Offenes Haus 

Anschliessend Pfarreikaffee 

Werktagsgottesdienste eucharistiefeier 

Mittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend 

Anbetungsstunde, Gestaltung: Trudi Thoma 

mittwoch, 8. august: 

9 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 


«time – out» – aus dem neuen Programm für reife 

Samstag, 11 . August: «Grubenmann total» . Auf den 

Spuren des genialen Baumeisters Hans-Ulrich 

Grubenmann . Führung durch Grubenmann-Museum 

und Grubenmann-Kirche in Teufen, Zvieri, anschliessend 

Besuch der Grubenmann-Brücke im Kubel an 

der Urnäsch . 

Abfahrt um 13 Uhr ab Kirchplatz Neudorf mit Fahrgemeinschaften 

. Anmeldung bei Hansueli Walt, 

Tel . 071 288 12 88, oder hansueli .walt@tablat .ch . 

Unkostenbeitrag: Fr . 20 .– 

gottesdienst am st.galler Fest 

Samstag, 18 . August, 17 .30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

im Rahmen des St .Galler Festes, auf der Bühne 

vor dem Waaghaus . «Unser Leben sei ein Fest!» 

Pfarrerin Kathrin Bolt und Toni Ziegler machen sich 

Gedanken darüber, weshalb wir Feste feiern sollen . 

Dazu sind Sie ganz herzlich eingeladen . 

Familienkirche 

«Lernen, eine Geschichte ohne Ende und Anfang» 

Ganz herzliche Einladung zum ökumenischen 

Schuljahr-Eröffnungsgottesdienst im Wohnheim für 

Kinder und Jugendliche Riedernholz am Sonntag, 

19 . August, um 10 Uhr . Thema: Alpha und Omega . 

Programm: Besinnliche Feier, Geschichte, welche 

nach dem Anfang und dem Ende fragt, Segen für 

Schulkinder und Apéro . Toni Ziegler 

infoabend Firmkurs 2012/13 

Am Donnerstag, 23 . August, findet um 19 .30 Uhr im 

Pfarreiheim Neudorf der Infoabend zu den neuen 

Firmwegen statt . Zu diesen sind alle Jugendlichen 

mit Jahrgang 1994 eingeladen . 

Jugendliche jüngeren Jahrgangs, welche gerne schon 

in diesem Jahr den Firmweg mitmachen möchten, 

melden sich bitte bei Kornel Zillig . 

institutio-Feier 

Mit dem Ende meiner Berufseinführungszeit, geht 

für mich ein langer Ausbildungsweg zu Ende . Am 

1 . September wird Bischof Markus Büchel mir die Institutio 

verleihen . Das meint, dass ich definitiv in den 

Dienst als Pastoralassistent und Seelsorger des Bistums 

St .Gallen aufgenommen werde . Ganz herzlich 

lade ich alle Pfarreimitglieder zu dieser Feier um 10 

Uhr im Dom und zum anschliessenden Apéro ein . 

Toni Ziegler 


Frauengemeinschaft 

Montag, 13 . August: 14 Uhr Strickstübli im Foyer 

Donnerstag, 16 . August: 9 Uhr gemütlicher Einstieg 

in den Tag: Kafi-Höck im Pfarreiheim 

Donnerstag, 20 . September: Halbtages-Ausflug mit 

Besichtigung der Mineralquelle GOBA, Spaziergang 

oder Fahrt nach Gonten, Vesperhalt, Rückfahrt fakultativ; 

Abfahrt um 12 .37 Uhr ab Gaiserbahnhof St .Gallen, 

Billett nach Gonten bitte selber lösen . Teilnehmerzahl 

beschränkt . Berücksichtigung nach Eingang . 

Auskunft und Anmeldung (bis 17 . August) bei Silvia 

Köhl, Tel . 071 288 30 29, oder silvia .koehl@bluewin .ch 

kab 

Montag, 6 . August: Nachmittagswanderung zum 

Rest . Frohe Aussicht, Winzenberg bei Magdenau 

Samstag, 15 . August: Wandergruppe: Wanderung 

senioren 

Dienstag, 14 . August: 13 .45 Uhr Besuch von obvita 

(Blindenfürsorgeverein): Wir lernen die Lebenswelt 

von sehbehinderten Menschen besser kennen . 

Besuch des Sinnengartens .Teilnehmerzahl beschränkt . 

Anmeldung bis 10 . August bei Hansueli Walt, 

Tel . 071 288 12 88, oder hansueli .walt@tablat .ch 

Dienstag, 21 . August: Pfarrei-Ausflug nach St .Gerold 

und Rankweil . Abfahrt um 11 Uhr . Anmeldung bei 

Heidi Streule, Tel: 071 288 56 43, oder bei Hansjörg 

Frick, Tel . 071 282 30 81 . Detaillierte Programme liegen 

in der Kirche auf . 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 

josef .wirth@kathsg .ch 

Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel . 071 282 30 83 

toni .ziegler@kathsg .ch 

Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel . 071 282 30 82 

kornel .zillig@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 (Offenes Haus) 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer-Waser Christoph • Tel . 071 244 41 13 

sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Dienste 

Koller Daniel • Mesmer • Tel . 071 244 13 51 

Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 56 64

Ökum. Gemeinde Halden 

ökumenisch • achtsam • interreligiös 


Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie 

Tel . 071 288 15 37 • Rehetobelstr . 89a • 9016 St .Gallen 

charlie .wenk@kathsg .ch 

neu!? 

Das Wort «neu» wirkt auf uns ganz verschieden . Zum einen 

zieht es uns an . Was neu ist, muss ich doch ausprobieren . 

«Neu» in der Werbung fördert den Absatz . «Neu» kann auch 

Hoffnungen wecken . Hoffnung, die neue Chefin mache es 

besser oder der neue Regierungsrat bringe endlich Schwung 

in die Regierung . . . 

«Neu» kann aber auch Angst machen oder lähmend wirken . 

Viele Menschen finden es mühsam, wenn stets Neues 

kommt und sie sich wieder neu anpassen müssen – an eine neue Gottesdienstordnung, eine 

neue Grafik oder eine neue Liturgie . 

Für viele beginnt in diesen Tagen etwas Neues: das Schuljahr, die Lehre, die Pension . . . In der Halden 

werden wir von einer «Neu-Welle» beinahe überflutet: ein neuer Pfarrer, eine neue Pfarrerin, 

eine neue Jugendarbeiterin . . . 

Vielleicht löst diese Welle auch Ängste aus: Werden die Neuen alles umkrempeln und Beliebtes 

oder sogar hart Erkämpftes über Bord werfen? Bleiben sie dem ökumenischen Kurs treu? Können 

sie die Gemeinde zusammenhalten? 

Ob bei Ihnen selber oder in der Halden: Ich hoffe fest, dass die Hoffnung und das Vertrauen die 

Ängste überwinden; das Vertrauen, dass Gott mir mit dem Neuen eine Chance gibt, Schritte zu 

tun, die mich erfüllen und ein Stück weiterbringen . 

Josef Wirth 

gottesDienste 


Kollekte für den ökum . Verein Pro Chinderhus 

Sa 18.15 Gottesdienst in der Halden 

(H . Frick / K . Dörig) 

So keine gottesdienste in der halden 

10.00 Gottesdienst in St .Maria Neudorf 

(H . Frick / K . Dörig) 


Kollekte für Notaufgaben in der Pfarrei 

Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst in der Halden 

(Ch . Wenk / J . Wirth) 

So 10.30 Evang . Einsetzungsgottesdienst 

für Pfarrerin H . Trautvetter in der 

Halden (P . Helfenstein / Team) 

10.00 Eucharistiefeier in St .Fiden (J . Wirth) 


Kollekte für Fernblick Haus der Begegnung, Teufen 

Sa kein gottesdienst in der halden 

So 10.30 Chrabbelfiir (Team) 

12.00 Begrüssungsgottesdienst für Marlene 

Wirth, Jugendarbeiterin 

(J . Wirth / H . Trautvetter/Ch . Wenk) 

zuständigkeit für bestattungen 

Di, Do und Fr: Charlie Wenk-Schlegel, Tel . 071 288 15 37, 

Mi: Josef Wirth, Tel . 071 282 30 84 

gottesdienste im betagtenheim halden 

Sa 4.8. 17 .00 Eucharistiefeier 

Fr 10.8. 9 .00 Eucharistiefeier 

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel . 071 288 64 53 

Mo 8–11 .30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 –11 .30 Uhr 

pfarramt .halden@kathsg .ch 

Fr 17.8. 16 .30 Andacht 

Sa 18.8. 17 .00 Eucharistiefeier 

Fr 24.8. 9 .00 Eucharistiefeier 


www .haldenstgallen .ch 

gottesdienste während der sommerferien 

Bitte beachten Sie, dass die Gottesdienste während 

der Sommerferien reduziert sind . In der Halden ist jeweils 

um 18 .15 Uhr Taizé-Gottesdienst oder Eucharistiefeier 

. In St .Fiden und St .Maria Neudorf alternierend 

am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 

10 Uhr Eucharistiefeiern . 

einsetzungsgottesdienst h. trautvetter 

Am Sonntag, 12 . August, um 10 .30 Uhr wird unsere 

neue evangelische Pfarrerin Helen Trautvetter durch 

den Dekan Pius Helfenstein offiziell in ihr Amt bei 

uns eingesetzt, musikalisch begleitet durch den Singkreis 

Halden . Alle sind herzlich dazu und zum anschliessenden 

Apéro eingeladen . 

ausflug für seniorinnen und senioren 

Am Mittwoch, 22 . August, um 13 Uhr findet der Seniorenausflug 

über Vorarlberg nach Damüls und Faschinajoch 

zur Probstei St .Gerold statt . Dort wird auch 

das Nachtessen eingenommen . Anmeldung beim 

Pfarramt Halden, Tel . 071 288 64 53, oder Kerstin 

Stahlberger, Tel . 071 244 93 83 . 

begrüssungsgottesdienst m. Wirth 

Am Sonntag, 19 . August, um 12 Uhr begrüssen wir 

Marlene Wirth als Nachfolgerin von Maria Mondaca 

in der ökumenischen Jugendarbeit . Frau Wirth beginnt 

ihre Arbeit in der Halden am 1 . August 2012 . 

Ebenso wird Priska Ziegler, neue Pastoralassistentin 

von St .Fiden, begrüsst . Anschliessend sind alle Gemeindeglieder 

zu einem Apéro eingeladen . 

benefizkonzert zugunsten des luminawa-Projekts 

Am Sonntag, 19 . August, um 17 Uhr werden Fredi 

Zuberbühler, Andrea Kind, Hackbrett, und Baldur 

Stocker, Kontrabass, uns mit Musik zwischen Appenzeller 

Streichmusik, Balkan und Zigeuner-Swing begeistern 

. Dazwischen informiert Peter Roth über das 

seit 1994 bestehende schweizerisch-philippinische 

Projekt . Zudem besteht die Möglichkeit, Kalinga- 

Webereien zu kaufen . 

erfahrungsaustausch zwischen generationen 

kurs: gib, was du hast, sei, was du bist 

Kursdaten: Montag, 20 . August, 17 . September, 

22 . Oktober, 19 . November, 15 .30 bis 18 Uhr . 

Ort: Kirchgemeindehaus Stephanshorn . Leitung und 

Auskunft: Annamarie und René Gerber Kindlimann, 

Flyer liegen in der Kirche auf . 

Warenkorb sucht Freiwillige 

Die Lebensmittelabgabe für Menschen mit schmalem 

Budget, jeweils Mittwoch von 16 .30 bis 18 .30 Uhr, 

sucht Freiwillige, die sich ein oder zwei Mal im Monat 

engagieren . 

Auskunft: Kerstin Stahlberger, Sozialdienst Tablat, 

Tel . 071 244 93 83, oder Christoph Balmer-Waser, 

Sozialdienst Ost, Tel . 071 244 41 13 . 

taufen 

Joshua Gubser und Jael Marjam Bossart wurden in 

die christliche Gemeinschaft aufgenommen . 

unsere verstorbenen 

Erwin Staub und Jürg Gartmann . Gott schenke ihnen 

die ewige Ruhe . 


stille am mittag 

Jeweils Freitag 12 .15 bis 13 .15 Uhr 

sacred Dance 

Montag, 13 . August, 19 bis 20 .30 Uhr 

Donnerstag, 16 . August, 9 .15 bis 10 .45 Uhr 

Montag, 20 . August, 18 .30 bis 19 .30 Uhr 

Quilt-gruppe 

Montag, 13 . August, 14 bis 17 Uhr 

glaubensgespräch 

Donnerstag, 16 . August, 8 .30 bis 10 .30 Uhr 

herzmeditation im offenen haus, st.Fiden 

Freitag, 17 . August, 11 .45 bis 12 .15 Uhr 

bibelgesprächskreis 

Mittwoch, 22 . August, 10 bis 11 Uhr . 


seelsorge 

Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin 

Tel . 071 280 03 41 • julia .abelleira@bluewin .ch 

Trautvetter Helen • evang . Pfarrerin • 

Tel . 071 288 15 10 • helen .trautvetter@tablat .ch 

Wirth Josef • kath . Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Dienste 

Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 38 83 

brigitte .moeckli@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Holenstein B . • Balmer Ch . 

Tel . 071 244 41 12/13 • sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Evang . Sozialdienst • Stahlberger Kerstin 

Tel . 071 244 93 83 • kerstin .stahlberger@tablat .ch 

Ökumenische gemeinDe halDen 

15 

Nr. 11/2012

PFarrei st.FiDen 

16 

Nr. 11/2012 

Pfarrei St.Fiden 

hören • helfen • heilen 


Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias 

Tel . 071 244 13 73 • Greithstr . 10 • 9000 St .Gallen 

matthias .angehrn@kathsg .ch 

antWort Des herzens 

Lieber Christian, 

hier im Forum wechselst du nur auf die andere Seite . Aber für dich 

und uns geht mit deinem Abschied ein wichtiger Abschnitt zu Ende . 

So wie wir dich voll Dankbarkeit unter der Tür verabschiedet haben, 

so wünschen wir Dir auch hier nochmals Gottes Nähe und Kraft auf 

Deinem Weg! Herzerfrischend möge dein verdienter Urlaub sein, 

herzbeflügelnd dann dein Neubeginn in Wittenbach . «Lebe wohl» 

(in doppeltem Sinn)! Seelsorgeteam und Pfarrei St.Fiden 

Mein letztes Editorial auf der St . Fidler Seite, dieses letzte Mal mit einem Gedicht von Rainer Maria 

Rilke . Ich wünsche der Herz-Jesu-Pfarrei St . Fiden weiterhin diese Geduld und Gelassenheit 

des Herzens . Und ich möchte für mich etwas von dieser Liebe zu den Fragen mitnehmen auf 

meine inneren und äusseren Reisen und für meinen Neustart in Wittenbach . 

Alles Liebe und Gottes Segen . 

Christian Leutenegger 

Man muss den Dingen die eigene, stille 

ungestörte Entwicklung lassen, die tief von innen kommt 

und durch nichts bedrängt oder beschleunigt werden kann; 

alles ist Austragen - und dann Gebären... 

Reifen wie der Baum, der seine Säfte nicht drängt 

und getrost in den Stürmen des Frühlings steht, 

ohne Angst, dass dahinter kein Sommer kommen könnte. 

Er kommt doch! 

Aber er kommt zu den Geduldigen, 

die da sind, als ob die Ewigkeit vor ihnen läge, 

so sorglos still und weit . . . 

gottesDienste 


Opfer für religiöse Projekte der «flade» 

Sa 17.00 eucharistiefeier 


So 10 .00 Eucharistiefeier in St .Maria Neudorf 

(kein Gottesdienst in St .Fiden) 


Opfer für die Zeitschrift «tut» 

Sa 17 .00 Eucharistiefeier in St . Maria Neudorf 

(kein Gottesdienst in St . Fiden) 

So 10.00 eucharistiefeier 



Opfer für Projekte der Bibelgruppen Immanuel 

Sa 17.00 eucharistiefeier mit den Bibelgruppen 

Immanuel 

So 10.00 gottesdienst mit begrüssung von 

Priska ziegler (eucharistiefeier) und 

anschliessendem apéro 

Gestaltung: P . Ziegler und M . Angehrn 


Sa 17.00 eucharistiefeier 

Gestaltung: Brigitta Haas und 

Romana Holenstein 

So 10.00 Wortgottesdienst 

Gestaltung: Christoph Balmer 

Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel . 071 244 51 24 

Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr 

pfarramt .st . fiden@kathsg .ch 

Man muss Geduld haben gegen das Ungelöste im Herzen 

und versuchen, die Fragen selber lieb zu haben, 

wie verschlossene Stuben 

und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache 

geschrieben sind. 

Es handelt sich darum, alles zu leben. 

Wenn man die Fragen lebt, lebt man vielleicht allmählich, 

ohne es zu merken, eines fremden Tages 

in die Antwort hinein. 

Rainer Maria Rilke 


Priska ziegler: eine neue 

mitarbeiterin in st.Fiden 

Nach den Sommerferien tritt Frau 

Ziegler ihre neue Stelle an als Pastoralassistentin 

in der Berufseinführung 

. Sie wird bei uns mit 

einem 50%-Pensum arbeiten und 

vor allem im Bereich Religionsunterricht, Erstkommunion 

und Firmung tätig sein . Aber auch im Gottesdienst 

werden wir Priska hören und sehen, zum ersten 

Mal am Sonntag, 19 . August . Dann möchten wir 

sie herzlich begrüssen unter uns und die Gelegen - 

heit schaffen, sie auch beim Apéro näher kennenzulernen 

. Liebe Priska, wir freuen uns sehr auf dich 

und wünschen dir einen guten Start! Sei herzlich 

willkommen in St .Fiden! 

kichenchor-reise 

Der Kirchenchor verreist vom 10 . bis 12 . August an den 

Gardasee . Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern 

eine tolle gemeinsame Zeit! 

herzmeditation im offenen haus 

Nach den Ferien findet die nächste Herzmeditation 

wieder statt am Freitag, 17 . August, von 11 .45 bis 12 .15 

mit der Möglichkeit zum anschliessenden Mittagessen 

. Es wäre schön, wenn noch mehr die Gelegenheit 

benützten, mitten im Alltag für eine halbe Stunde 

zur Ruhe zu kommen . 

Jubiläum von offenem haus und chinderhüeti 

Am 25 . und 26 . August feiern wir das 25-Jahr-Jubiläum 

in den beiden Gottesdiensten und am Samstagabend 

findet das Hausfest statt . Wir gratulieren und 

danken den heutigen und früheren Mitar beitenden 

im Offenen Haus und der Chinderhüeti ganz herzlich 

für den langjährigen engagierten Einsatz . 

neue Öffnungszeiten im Pfarreisekretariat 

Das Sekretariat wird nach den Sommerferien wieder 

wie folgt geöffnet sein: Montag-, Dienstag- und 

Donnerstagmorgen von 8 bis 11 Uhr, und am Dienstagnachmittag 

von 13 .30 bis 16 Uhr . 

herzwochen im herbst! 

Reservieren Sie sich doch schon einmal den Termin: 

Vom 16 . bis 28 . September werden wir zwei Wochen 

lang die Ausstellung «Leben in Fülle» zeigen und 

dazu unter dem Stichwort «helfen» einige zusätzliche 

Akzente setzen! Weitere Informationen folgen . 


Pfarreikaffee 

Seien Sie uns herzlich willkommen jeden Sonntag 

nach dem Gottesdienst! 

kaffeestube-spielnachmittag und ökumenische 

blätzwerkstatt 

Jeden 1 . Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr: Jassen, 

Tischspiele, Stricken, Häkeln usw ., aufgrund der Ferien 

aber erst wieder am 4 . September . 

Frauen- und müttergemeinschaft 

Dienstag, 14 . August, 8 .30 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 23 . August, 8 .15 Uhr (nicht 9 Uhr wie im 

Programm!) ökumen . Gottesdienst im Grossacker mit 

anschliessendem Frühstück . Bitte melden Sie sich im 

Sekretariat an . 

Dienstag, 28 . August: Ausflug nach Rapperswil 

(Anmeldung bis 22 . August ans Pfarreisekretariat) 

soziale männerbewegung st. Fiden 

Siehe Programme «time – out» und Senioren/Seniorinnen 

Witwentreff 

Dienstag, 21 . August: Spaziergang nach Guggeien 

Höchst . Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Busendstation 

Stephanshorn oder sonst direkt im Gartenrestaurant 

. Auskunft bei Edith Guntli, Tel . 071 245 06 84, 

oder Martha Tiefenauer, Tel . 071 244 77 48 . 

senioren/seniorinnen 

Dienstag, 14 . August, 13 .45 Uhr Besuch von «obvita» 

(Blindenheim und Blindenfürsorge) . Anmeldung bis 

10 . August bei Hansueli Walt oder im Sekretariat . 

«time–out»: Das neue Programm für reife 

Am Samstag, 11 . August, begeben wir uns auf die 

Spuren des Baumeisters H .-U . Grubenmann in Teufen 

. Abfahrt um 13 Uhr beim Kirchplatz Neudorf 

(Fahrgemeinschaften) . Anmeldung bitte bei Hansueli 

Walt oder im Sekretariat . 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Daugaard Martha • Tel . 071 877 16 91 

Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel . 071 280 12 89 

Jozic Kristina • Religionspädagogin • Tel . 078 831 02 38 

Enz Monika • Tel . 071 245 02 42 

sozialdienst ost 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer Christoph • Tel . 071 244 41 13 

Dienste 

Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart • 

Tel . 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36

Pfarrei St.Ulrich und St.Konrad 

glauben • sprechen • bewegen 


Pfarradministrator • Wirth Josef 

Tel . 071 282 30 84 • Rorschacherstr . 255 • 9016 St .Gallen 


mit einer religionsklasse auF besuch 

im kloster einsieDeln 

gottesDienste 


Opfer für den K-Treff Wittenbach 

Sa 18.00 Eucharistiefeier, St .Ulrich 

So 9.30 Eucharistiefeier, St .Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St .Konrad 

Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

und Kräutersegnung, Kappelhof 


Opfer für Aufgaben des Bistums 

Sa 18.00 Eucharistiefeier und Kräutersegnung, 

St .Ulrich 

So 9.30 Eucharistiefeier und Kräutersegnung, 

St .Konrad 

Di 15.00 Nachmittagswallfahrt der Senioren, 

Andacht in der Wallfahrtskirche 

Heiligkreuz 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St .Konrad 


Opfer für die Kinder- und Jugendarbeit der Pfarrei 

Wittenbach 

Sa 18.00 Eucharistiefeier zum Schulstart, 

St .Ulrich 

Pfarreisekretariat • Humbel-Gann Susanne 

Tel . 071 298 30 20 • Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach 

Mo –Do 9–11 Uhr, Mo 14–16 Uhr 

Notfalltel . ausserhalb der Bürozeiten 077 479 56 87 

pfarramt .wittenbach@bluewin .ch 

Wie bereits im vergangenen Jahr hatte sich auch in 

diesem Jahr eine Klasse der 2 . Oberstufe für einen 

Besuch im Kloster Einsiedeln motivieren lassen . Mit 

dem Voralpenexpress ging es bis Rapperswil, von dort 

weiter nach Einsiedeln . Sehr eindrücklich war für die 

Jugendlichen, als wir auf einmal vor der prachtvollen 

Klosteranlage standen . Das Programm sah dann folgendes 

vor . Zunächst hatten die jungen Menschen 

Zeit, die Klosterkirche für sich zu entdecken, den sakralen Raum auf sich wirken zu lassen, und 

auch zur Ruhe zu kommen . Abschliessend trafen wir uns in der Gnadenkapelle bei der Schwarzen 

Madonna . Ich hatte die Jugendlichen bereits im Vorfeld gebeten, sich Gedanken zu machen, 

für welche ihrer Anliegen sie gerne eine Kerze anzünden wollten . Dies konnten sie denn 

auch tun, und viele verweilten eine längere Zeit an diesem Ort, in Gedanken, im Gebet auf ihre 

Weise . Dann ging es zur Tonbildschau, die auf meditative Weise einen umfassenden Einblick in 

die Geschichte des Klosters und das Klosterleben gab . Besonders eindrücklich war für die jungen 

Menschen das Gespräch mit dem jungen Pater Cyrill . Die Jugendlichen hatten sich bereits 

im Religionsunterricht darauf vorbereitet und Fragen gesammelt . Viele Fragen ergaben sich 

aber auch ganz spontan aus der Gesprächssituation . Es war ein sehr persönliches Gespräch, 

mit viel Tiefgang . Ich war sehr beeindruckt zu sehen, wie offen die jungen Menschen ihre Fragen 

einbrachten und wie offen und ehrlich Pater Cyrill damit umging und Antwort gab . Das 

hat den jungen Menschen enorm viel Eindruck gemacht . Mich hat es einmal mehr darin bestärkt, 

dass es sich lohnt, jungen Menschen Begegnungen mit Menschen der Kirche immer 

wieder zu ermöglichen und dass dabei gute Erfahrungen gemacht werden können . 

Sonja Billian, Religionslehrerin 

So 9.30 Eucharistiefeier, St .Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, gestaltet von der 

Frauengemeinschaft, St .Konrad 

Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof 


von einer Übergangslösung zur nächsten 

Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger 

Seit Januar 2011 bin ich als Pfarreibeauftragter ad interim 

in Wittenbach tätig . Was als übergangslösung bis 

zur Neubesetzung der Pfarreibeauftragten-Stelle geplant 

war, hat sich länger hingezogen, als damals erhofft 

. Nun steht mein seit langem geplanter Bildungsurlaub 

an, sodass meine Ad-Interim-Funktion auch 

vakant wird . Josef Wirth, Pfarradministrator, hat sich 

bereit erklärt, während meiner Abwesenheit einzuspringen 

. Dafür möchte ich ihm auch im Namen der 

Pfarrei herzlich danken . Somit ändern sich im Pfarreiforum 

die Adressangaben für die «übergangszeit der 

übergangszeit» . Ab Ende November wird das «a .i .» 

bei meiner Funktionsbezeichnung wegfallen, und ich 

werde dann mein Büro an der Dorfstrasse 24 beziehen 

. Die Adressänderung ist dann hoffentlich eine 

dauerhaftere! Der Einsetzungsgottesdienst ist für den 

2 . Dezember 2012 geplant . Christian Leutenegger 


Frauengemeinschaft: Farben des lebens, nachtwallfahrt 

stans-ranft am Freitag/samstag, 10./11. august 

Wenn wir in Stille und Gebet durch die Nacht wandern, 

wenn wir unser Leben von verschiedenen Seiten 

betrachten, werden wir staunen, wie viele Farben 

ein Ganzes geben, wie ein bunter Regenbogen . 

St .Gallen ab: Freitag, 18 .48 Uhr 

Rückkehr: Samstag, 14 .15 Uhr . 

Infos und Anmeldung: M . Hug, Tel . 071 290 13 00 . 

lebe wild und unersättlich! 

Frauezmorge mit Claudia Winter am Dienstag, 

21 . August, 8 .30 bis 11 Uhr, St .Konrad . Anmeldung an 

J . Schnider bis 17 . August, Tel . 071 298 06 65 . 

Flyer liegen auf . 

messfeier: kardinaltugend der mässigkeit 

Donnerstag, 23 . August, um 9 Uhr in St .Konrad . 

Extreme zu leben ist leichter als das goldene Mittelmass! 

Wallfahrt ins ahorn mit car 

Dienstag, 11 . September, Abfahrt OZ Wittenbach um 

13 .30 Uhr nach Lehmen, Weissbad . 30 Minuten Spaziergang 

zum Ahorn, Andacht in der Ahornkapelle . 

Zvieri im Restaurant Ahorn, offeriert aus der Kasse . 

Rückkehr ca . 18 .30 Uhr . Kosten für Car Fr . 20 .– . Für 

Gehbehinderte: Fahrmöglichkeit zum Ahorn gegen 

ein Trinkgeld . Anmeldung bis 25 . August an M . Hug, 

Tel . 071 290 13 00 . 

Jugendarbeit: Yesprit out in the green – mach mal 

Pause! 

Vom 21 . August bis 14 . September sind wir an ausgewählten 

Daten immer wieder vor Ort bei der Schutzengelkapelle 

. Näheres dazu siehe in diesem Heft . 

nachmittagswallfahrt für senioren 

Am Dienstag, 14 . August, feiern wir zum Fest Maria 

Himmelfahrt um 15 Uhr eine Andacht in der Wallfahrtskirche 

Heiligkreuz . Seniorinnen und Senioren, 

die den Weg zu Fuss gehen möchten, treffen sich um 

14 Uhr auf dem Parkplatz St .Konrad . Nach der Andacht 

ist gemütliches Beisammensein geplant . 

Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Karl 

Helbling, Tel . 071 298 26 04, oder Hans Ammann, 

Tel . 071 298 35 78 . 

seniorenausflug am Dienstag, 4. september 

Der traditionsreiche Brauereigasthof «Schöre», zwischen 

Kressbronn und Ravensburg gelegen, erwartet 

uns mit seiner Koch- und Braukunst . Am späteren 

Nachmittag nach Meersburg und Fahrt mit der Fähre 

nach Konstanz . Auf der Heimfahrt Vesperhalt in Frasnacht 

. Abfahrt in Wittenbach um 9 .20 Uhr beim 

Parkplatz St .Konrad, um 9 .30 Uhr beim Parkplatz 

Grünau . Ankunft in Wittenbach ca . 19 .30 Uhr . Kosten 

für die Fahrt mit dem Car, die Fähre und das Mittagessen, 

ohne Getränke, Fr . 45 .– pro Person . 

Ihre schriftliche oder telefonische Anmeldung bis 

Montag, 27 . August, nehmen gerne Ottilie Wirth, 

Bruggwiesen 3, 9300 Wittenbach, Tel . 071 298 37 35, 

oder Rita Ammann, Betten 8, 9300 Wittenbach, Tel . 

071 298 35 78, entgegen . Platzzahl beschränkt . 

Flyer mit Programm und Anmeldeformular liegen in 

St .Ulrich und St .Konrad auf . 


seelsorge 

Billian Sonja • Katechetin und Jugendarbeiterin 

Tel . 071 298 07 23 • s .billian@pfarrei-im-netz .ch 

Loher Regula • Katechetin • Tel . 071 298 07 39 

r .loher@pfarrei-im-netz .ch 

Pater Reinelt Franz • Mitarbeitender Priester 

Tel . 071 866 14 24 

Dienste 

Güntensperger Joe • Mesmer St .Ulrich • Tel . 071 298 34 91 

Sonderer Beda • Mesmer St .Konrad • Tel . 071 298 31 27 

PFarrei st.ulrich unD st.konraD 

17 

Nr. 11/2012

PFarrei heiligkreuz 

18 

Nr . 11/2012 

Pfarrei Heiligkreuz 

herzlich • Heimat geben • echt biblisch 


Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter 

Iddastrasse 33 • Tel . 071 244 50 34 • 9008 St .Gallen 

peter .oberholzer@kathsg .ch • www .pfarrei-heiligkreuz .ch 

vom himmel tragen lassen 

unbeschwerte Gaukler über den Wiesen, 

anmutig, 

in samtener Pracht . 

Zerbrechliche 

gottesDienste 

Dreifaltigkeitskirche 


Do 9.00 Eucharistiefeier 

Fr 6.30 Frühandacht evang . Kirche Heiligkreuz 

9.00 Herz-Jesu-Freitag (1 . Freitag im Monat) 


Kollekte für Gentiana Primary School Nairobi 



Kollekte für Fidei Donum (Laienmissionarinnen, 

Laienmissionare und Priester aus der Schweiz) 


15. august 

Mi 10.15 Andacht im evang . Pflegeheim 

16. august 

Do 9.00 Gottesdienst der Frauengemeinschaft 

Bei schönem Wetter findet das Gipfelitreffen 

nach dem Gottesdienst im 

Atrium vor der Kirche statt . 

Pfarreisekretariat • Eder Brigitte • Iddastrasse 33 

Tel . 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 

Mo – Do 9 – 11 .30 Uhr oder nach Vereinbarung 

pfarramt .heiligkreuz@kathsg .ch 

geschöpfe der Lüfte 

vertrauen in 

sorgenlosem Taumel 

den Geschicken 

des himmels 

17. august 

Fr 16.30 Kommunionfeier im Blindenheim 


Kollekte für Schönstattpatres in Burundi 


Ursula Meier-Nobs 

22. august 

Mi 10.15 Andacht im evang . Pflegeheim 


Fastenopfer: 29 712 Franken 

Dank Ihrer Unterstützung konnten wir dem Fastenopfer 

fast 30000 Franken überreichen . Damit kann 

in 12 Regionen Nepals die landwirtschaftliche Produktion 

gesteigert und die Nahrung etwas ausgewogener 

werden . Auch die Notvorsorge wird mit gemeinsam 

verwalteten Reisbanken verbessert . Alle 

diese Bemühungen sind mit Programmen für die 

Gleichberechtigung der Frauen verknüpft . Für Ihre 

Spenden danken wir Ihnen von ganzem Herzen und 

freuen uns an Ihrem Beitrag zu einer lebenswerten 

Welt für alle Menschen . Möge Ihre Grosszügigkeit 

auf Sie zurückwirken und Ihnen Segen, Zufriedenheit 

und Freude im Alltag schenken . 

unsere taufkinder 

Amanda Helena Banahm, Langgasse 42 

Maria Eduarda Felix Xavier, Langgasse 84 

Evelyn Viera Ramos Felix Xavier, Langgasse 84 

Firmung 

Am Donnerstag, 23 . August, ist der Infoabend des 

Firmweges 2012/2013 um 19 .30 Uhr im Pfarreiheim 

Neudorf . Firmlinge im entsprechenden Alter werden 

brieflich dazu eingeladen . 

Personelles 

Urszula Pfister weilt bis Ende November im Mutterschaftsurlaub 

. Die «Gute Nachricht» können wir erst 

im neuen Pfarreiforum ankünden . Wir werden dafür 

die Auflage erhöhen . Alles Gute und einen behutsamen 

Start in diese Welt . 

Brigitte Eder musste leider aus gesundheitlichen 

Gründen die Arbeit auf dem Pfarreisekretariat aufgeben 

. Die Gesundheit kommt zuerst, auch wenn 

es schwer fällt . Vielen lieben Dank für den netten 

Anfang! Wir wünschen Frau Eder ein tiefes Loslassen 

von allen Verpflichtungen und eine grosse Ernte beim 

Einsammeln verborgener Kräfte für die Genesung . 

Herzlich willkommen heissen wir Jacinta Schaad und 

Barbara Wälti im Katecheseteam . Sie übernehmen die 

Pensen, die Monika Terzer und Luco Peres innegehabt 

haben . Monika Terzer hat ihren Traum umgesetzt und 

wirtet im Bergrestaurant Osteregg ob Urnäsch 

(Besuch empfohlen!) . Luco Peres verdichtet sein Pensum 

an seinen bisherigen Schulen . Den alten und 

neuen Lehrkräften danken wir für ihre Bereitschaft 

und ihren Einsatz . 


tilflukt 

Mittwochstreff von 18 .30 bis 21 Uhr . 

Am 22 . August findet die zweite Evakuierungsübung 

für die Treffbesuchenden statt . 

Am 25 . August ist von 18 bis 21 Uhr die Nationen-Party 

. Alle sind eingeladen, Spezialitäten aus ihrer Heimat 

und die Landesflagge mitzubringen . 

Jassnachmittag 

Mittwoch, 15 . August, 14 Uhr, Pfarreiheim 

vorschau 

5 . September: 14 Uhr: Spielnachmittag der 

Frauengemeinschaft auf Peter und Paul 

9 . September: 9 .30 Uhr Akkordeonorchester Nagel 

12 . September: Seniorenausflug für Angemeldete 

23 . September: 9 .30 Uhr Waldgottesdienst mit Jungwacht 

und Blauring auf Peter und Paul 

23 . September: 17 Uhr Misa Tango, Uraufführung 

Kyrie und Credo aus der Misa urbana octango von 

F . Obieta, Oratorienchor St . Gallen, Chor der Berufsfachhochschule 

für Musik Mittelfranken, Ensemble 

Octango . Leitung: Uwe Münch . 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 


Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel . 071 244 30 37 

sandra .howald@kathsg .ch 

Pfister Urszula • Pastoralassistentin i . P . • Tel . 071 244 32 37 

urszula .pfister@kathsg .ch 

Dienste 

Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim 

Tel . 071 244 72 45 

Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe 

Tel . 071 245 69 28

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten 

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst 


Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel . 071 243 05 73 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St .Gallen 

vreni .ammann@kathsg .ch 

eilux = einFach – luxuriÖs 

mit Jugendlichen im tiroler Wald in nassereith 

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel . 071 245 49 33 

Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9–11 Uhr; 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St .Gallen 

pfarramt .rotmonten@kathsg .ch 

Eine Woche lang verbrachten 12 Jugendliche aus Rotmonten, Heiligkreuz, St .Gallen und der 

Umgebung ihre Zeit zum grössten Teil im Wald . Geschlafen unter Plachen, gekocht am Feuer, 

gewaschen am/ im Fluss . Zum andern gab es gemeinsame Aktivitäten wie Klettern am 

Felsen, Riverrafting im Inn, Regenbogenforellen fischen und Bogenschiessen . In verschiedenen 

Ritualen wurde den Jugendlichen aufgezeigt und bewusst gemacht, welche Stärken und Ressourcen 

sie in die Gemeinschaft mit einbringen können . Der Wald bot die ideale Grundlage 

dazu . Mit grosser Dankbarkeit, dass alle wohlbehalten zurückgekehrt sind . 

Andreas Eberle und Sandra Howald 

gottesDienste 

Vorabend-Eucharistiefeier: samstags um 17 uhr in der 

Wallfahrtskirche Heiligkreuz 


Kollekte für Theologiekurse .ch 


7. august 

Di 9.00 Eucharistiefeier 


Kollekte für AIDA-Sprachschule für fremdsprachige 

Frauen 


14. august 

Di 9.00 Eucharistiefeier 

15. august – maria himmelfahrt 

Mi 9.00 Eucharistiefeier in der 

Wallfahrtskirche 


Kollekte für die Dargebotene Hand, Tel . 143 


21. august 

Di 9.00 Eucharistiefeier, anschliessend 

Pfarreikaffee 

gottesdienst im altersheim rotmonten 

Mittwoch, 8 . August, 16 Uhr mit Pfr . K .H . Mehlau 

gottesdienst im altersheim Wienerberg 

Donnerstag, 16 . August, 10 Uhr mit Pfr . H .R . Felix 

krankenkommunion 

Bitte melden Sie sich bei Vreni Ammann, 

Tel . 071 243 05 73 . 

taufen 

Taufen sind in oder nach einem Sonntagsgottesdienst 

möglich . Bitte melden Sie sich bei Kaplan Beat 

Grögli, Tel . 071 245 69 79, oder bei der Pfarreibeauftragten 

Vreni Ammann, Tel . 071 243 05 73 . 


abschied und neuanfang der mesmeraushilfe 

Auf Ende Juli hat Tomislav Zigonijc, als Mesmeraushilfe 

in unserer Pfarrei gekündigt . Wir danken ihm 

und auch Slavko Zigonijc, der seinen Bruder tatkräftig 

unterstützt hat, herzlich für die geleistete Arbeit in 

den vergangenen Jahren . Beiden wünschen wir alles 

Gute auf ihrem weiteren Weg . 

Wir freuen uns, dass wir per 1 . August eine gute 

Nachfolge finden konnten und Romeo Nuzzo die 

Arbeit des Aushilfsmesmers übernimmt . Er wird unseren 

vollamtlichen Mesmer Viktor Raymann an seinen 

freien Tagen und während ferien -oder weiterbildungsbedingten 

Abwesenheiten vertreten . Herzlich 

willkommen Romeo Nuzzo in unserer Pfarrei! 

Im Namen des Seelsorgteams Vreni Ammann 

Frühzünder 

Mittwoch, 15 . August, 9 .05 Uhr in der evang . Kirche 

Schülergottesdienst zum Schuljahresbeginn . 

Ökumenischer seniorennachmittag 

Mittwoch, 15 . August, 14 .30 Uhr in der evang . Kirche 

chrabbelfiir 

Gottesdienst für (Klein-)Kinder in Begleitung von 

Erwachsenen . Samstag, 25 . August, um 9 .30 Uhr in 

der evang . Kirche . Anschliessend Znüni . 


Pfarreiwanderung, mittwoch, 22. august 

Vom Toggenburger Klangweg zum Zwinglihaus . Auf 

dem Ausflug ins Obertoggenburg erleben wir ein 

Stück besonderer Musikkultur und einen Ausschnitt 

aus der mittelalterlichen Glaubensreform . 

Treffpunkt: 7 .15 Uhr St .Gallen HB Schalterhalle 

Fahrt: 7 .25 Uhr ab St .Gallen 

Wanderroute: Klangweg Iltios – Oberdorf, 3,5 km 

leichter Weg mit 150 m HD, etwa 3 Stunden inkl . 

Klangspiele . Mittagsverpflegung à la carte im 

Restaurant, anschliessend Besuch des 

Zwinglihauses . 

Ticket selber lösen: Ostwind-TK 9 Zonen 

(ohne Zone 10), HT Fr . 19 .80 . 

Ausrüstung: Wandertenü, Zwischenverpflegung und 

Getränk 

Anmeldung bis 21 . August, 13 Uhr an 

Markus Clerici-Züger, Myrtenstr . 9, Tel . 071 244 93 42, 

E-Mail: markus .clerici@hispeed .ch 

über die Durchführung bei unsicherer Witterung gibt 

der Wanderleiter bis Anmeldeschluss Auskunft . 

Rückkehr: St .Gallen HB an 18 .33 Uhr . 

voranzeige: tippi-Woche 

Vom Sonntag, 2 . bis Freitag, 7 . September steht wieder 

das Tippi-Geschichtenzelt auf der Wiese bei der kath . 

Kirche . Diesmal werden Geschichten von Menschen 

und Tieren erzählt . Zeitweise gibts auch Tiere ums 

Zelt herum . . . lasst euch überraschen . 

Im Laufe der Woche werden die Religionsklassen beider 

Konfessionen einen Teil der Religionsstunde im 

Zelt erleben . 

Am Mittwochnachmittag wird ein vielfältiges 

Kinderprogramm angeboten und an verschiedenen 

Abenden sind Erwachsene willkommen . Das detaillierte 

Programm wird zum Beginn des neuen Schuljahres 

an die SchülerInnen im Religionsunterricht 

verteilt und liegt auch in der Kirche auf . 

Wir eröffnen diese spezielle Woche am sonntag, 

2. september: 

Ab 16 Uhr Kaffee und Kuchen für Gross und Klein . 

17 Uhr: ökumenische Eröffnungsfeier mit Musik, Liedern, 

Gebeten und einer biblischen Tiergeschichte . 

Ökumenisches Quartiergebet 

Ab September findet wieder jeden Mittwoch um 

18 .30 Uhr das Quartiergebet statt . In der Mitte der 

Woche eine halbe Stunde innehalten, die Stille geniessen 

und einen Impuls mitnehmen . Das Quartiergebet 

wird von verschiedenen Leuten beider Konfessionen 

aus dem Quartier gestaltet . Die 

Besucherzahlen sind sehr unterschiedlich . Manchmal 

ist eine grössere Gruppe versammelt und ab und zu 

werden Jesu Worte konkret: «Wo zwei oder drei in 

meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten 

unter ihnen .» Wir freuen uns über bekannte und 

neue Gesichter im Quartiergebet . Willkommen nach 

der Sommerpause ab 5 . September wieder jeden 

Mittwoch um 18 .30 Uhr . 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 

Kauffmannstrasse 10 • 9008 St .Gallen 


Eberle Andreas • Katechet • Tel . 071 243 05 71 

andreas .eberle@kathsg .ch 

Eberhard Monika • Religionspädagogin in Ausbildung • 

Tel . 071 243 05 74 • monika .eberhard@kathsg .ch 

Dienste 

Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel . 079 765 28 18 

viktor .raymann@kathsg .ch 

Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel . 071 244 29 67 

maja .boesch@kathsg .ch 

Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel . 071 244 97 54 

Schertenleib Regula • Kontaktperson fa mi team • 

Tel . 071 244 68 87 

PFarrei Peter & Paul rotmonten 

19 

Nr. 11/2012

PFarrei st.martin-bruggen 

20 

Nr. 11/2012 

Pfarrei St.Martin – Bruggen 

miteinander • mutig • unterwegs 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt 

Tel . 071 277 28 58 • Fürstenlandstr . 180 • 9014 St .Gallen 

kurt .schawalder@kathsg .ch • Tel . Privat 071 260 16 80 

ach, Wenn Doch immer sommer Wäre…! 

gottesDienste 

5. august: 18. sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Bundesleitung Jungwacht und Blauring 

Predigt: DDr . I . Udeafor, mitarbeitender Priester 



9. august 

Do 10.00 Eucharistiefeier im evangelischen 

Pflegeheim Bruggen 


Kollekte: Missionsprokur der Steyler Missionare 

Predigt: Diakon Kurt Schawalder 

Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 

So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel . 071 278 89 53 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

pfarramt .bruggen@kathsg .ch 

Die Zeit der Ferien neigt sich langsam dem Ende zu – vor allem für (Schul-)Kinder und ihre Eltern, 

für alle Lehrer und Lehrerinnen, für alle, die irgendwie ihren Arbeitsrhythmus auf die 

Schulferien abstimmen müssen . Ferien: Zeit haben, wegfahren, daheimbleiben, sich erholen, 

nachdenken, Liegengebliebenes aufarbeiten, lang Vorgehabtes erledigen, träumen, Wünsche 

erfüllen, mit der Familie zusammen sein, andere Gegenden kennenlernen, faulenzen, vorbereiten, 

sich auf Neues einstellen, reparieren, renovieren, Zeit haben für Gott . Zeit haben für Gott? 

Zeit haben schon, aber für Gott? Naja, wie soll das denn aussehen? Passt doch gar nicht ins 

Programm! Man hat doch schon seine Verpflichtungen und Sonntagsgottesdienste, da soll 

man, wenn man mal entspannen möchte, auch noch Zeit haben für Gott? Wär das nicht lästig, 

auch noch für Gott mehr Zeit haben zu müssen? Und wer ist das überhaupt und wo finde ich 

ihn, für den ich mehr Zeit haben sollte? 

Wo Gott wohnt . . . 

Im Himmel! So, und jetzt sag mir doch, was Himmel ist?: Zeit haben, wegfahren, daheimbleiben, 

sich erholen, nachdenken, . . . mit der Familie zusammen sein, andere Gegenden kennenlernen, 

faulenzen, vorbereiten, . . . Zeit haben für sich, Zeit haben für Träume, Wünsche, Zeit haben 

für Hobbies, es langsamer angehen lassen, Zeit haben für andere/anderes, . . . Offen sein, 

entspannt sein . 

Sommer – Ferien – Gott – Himmel 

Wenn es Sommer ist und ich Ferien habe, dann bin ich meinem Gott besonders nahe, weil ich 

dadurch, dass ich mir und anderen Menschen nahe bin und Schönes erlebe, für mich die Ferien 

sind wie der Himmel auf Erden! 

Ach, wenn doch immer Sommer wäre . . . 

Ach, wenn ich doch immer soviel Zeit haben könnte . . . 

Ach, wenn ich doch immer so himmlische Zeiten erleben könnte . . . 

Ach, wenn ich doch Gott auf diese Weise immer nahe sein könnte . . . 

Oftmals wissen und spüren wir nicht: dass Gott uns nahe ist und dass wir uns in Gott bewegen, 

weil wir am Ursprung unserer selbst sind und so nahe am Leben sind und so nahe an der 

Liebe! Wir brauchen heilige Texte aus der Bibel, Gebet und Gottesdienst – aber auch an und 

für sich intensiv und liebevoll gewisse Zeiten zu vollbringen, tut uns gut, weil sie etwas Göttliches 

an sich haben . 

Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie eine «göttliche» Urlaubszeit haben und hatten und 

dass Sie nicht vergessen, wie nahe wir Gott sind und wie nahe Gott uns ist, wenn wir uns auf 

das Gute und Wesentliche im Leben besinnen und es erfahren dürfen . 

Ihre Evelyn von Gernler 


Kollekte: Procap Schweiz 

Predigt: Evelyn von Gernler, Pastoralassistentin 

Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 

So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 

23. august 

Do 9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle 

St . Wolfgang 

taufspendung: 

Zur Festlegung eines Termins wenden Sie sich bitte 

an das Pfarramt, Tel . 071 278 89 53 . 


kirchenopfer 

fragile Fr . 328.75 

Pro Filia und Mütter in Not Fr . 301.30 

Fidei Donum Fr . 252.80 

Arbeit der Kirche in den Medien Fr . 242.75 

Missionsprokur der Ilanzer 

Dominikanerinnen Fr . 496.20 

Kath . Gymnasien des Bistums Fr . 259.65 

theologiekurse .ch Fr . 372.25 

Flüchtlingshilfe der Caritas Fr . 303.70 

Papstopfer/Peterspfennig Fr . 435.45 

Wir danken herzlich für Ihre Spenden! 

unsere täuflinge 

Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufgenommen wurden: Valerie Oswald 

und Chiara Capozzi . Wir wünschen ihnen und ihren 

Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen . 


Gott der Vater hat Myrta Eichmüller zu sich heimgerufen 

. Herr, schenke ihr die ewige Ruhe . 


Ökumenisches seniorinnenprogramm West 

Am Mittwoch, 15 . August, um 14 .30 Uhr findet im 

evangelischen Kirchgemeindehaus Winkeln, Kreuzbühlstrasse 

18, folgender Anlass statt: «Gibt es eine 

Seele?» mit Diakon Thomas Reschke, katholischer 

Uni-Seelsorger . 

Ökumenischer mittagstisch st. martin 

Dienstag, 14 . August, 12 Uhr in der Martinistube 

des Pfarreiheims St . Martin . Anmeldung bis 12 Uhr 

am Vortag erwünscht bei Frau Susi Grob, 

Tel . 071 278 42 04 . 

Jassen mit seniorinnen 

Ab dem 14 . August ist wieder jeden Dienstag um 

14 .15 Uhr Jassnachmittag in der Martinistube des 

Pfarreiheims Bruggen . 

kab st. martin 

Dienstag, 14 ., evtl . Freitag, 17 . August: 

Wanderung Flumserberg (siehe Einladung) . 

Sonntag, 19 . August: Wallfahrt nach Einsiedeln mit 

dem KAB Schweiz (siehe Agenda KAB SG) . 

claro Weltladen 

Fürstenlandstrasse 180 

Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 bis 11 Uhr 

Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr . 


seelsorge 

DDr . Udeafor Innocent • mitarbeitender Priester 

Tel . 071 310 17 67 • innocent .udeafor@kath-abtwil .ch 

von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 54 61 • evelyn .vongernler@kathsg .ch 

Holderegger Madeleine • Jugendberaterin 

Tel . 071 278 35 90 • madeleine .holderegger@kathsg .ch 

sozialdienst West 

Niederer Franz • Tel . 071 278 94 35 

sozialdienst .west@kathsg .ch 

Dienste 

Gollino Claudia • Mesmerin • Tel . 071 278 88 26/079 676 73 01 

Crnjac Ivan • Hauswart • Tel . 071 277 04 37/078 653 55 15

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln 

empfangen • leben • weitergeben 


Pfarradministrator • ad interim • Angehrn Heinz • 

Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil • 

angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin .ch 

aus Der schulstube 

Pfarreisekretariat • Tel . 071 311 13 03 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

sonst nach Vereinbarung 

pfarramt .winkeln@kathsg .ch 

Zum Abschluss einer vergleichenden Lektion in Sachen Judentum – Christentum – Islam 

hat der Fünftklässler Luis folgende Zeilen verfasst und betitelt: 

Füreinander 

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst! 

Kein Krieg mehr zwischen uns Menschen! 

Dass wir wie Bruder und Schwester miteinander umgehen! 

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst! 

Dass wir teilen! 

Dass wir aufeinander aufpassen! 

Liebe Deinen Nächsten wie dich selbst! 

Dass wir vor allen und allem Respekt haben! 

gottesDienste 


Kollekte: Brücke der Bruderhilfe 

Predigt: Innocent Udeafor 


Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 

Mi 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 


Kollekte: Kovive – Ferien für Kinder in Not 

Predigt: Kurt Schawalder 

So 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 




Kollekte: Don Bosco-Werk Jugendhilfe in Brasilien 

Predigt: Evelyn von Gernler 

So 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 




Pfarreibibliothek schliesst die tore 

Am Dienstag, 3 . Juli, öffnete die Pfarreibibliothek im 

Pfarreiheim Winkeln zum letzten Mal ihre Türen . 

Nach beinahe 50-jährigem Bestehen konnte diese 

Dienstleistung leider nicht mehr weitergeführt werden 

. Obwohl noch in jüngster Zeit einige Neuanschaffungen 

getätigt wurden und das Bücherangebot 

darum immer aktuell war, gingen die 

Besucherzahlen sehr stark zurück . Die multimediale 

Konkurrenz ist wohl zu gross . 

Im Namen der Seelsorger und der Mitglieder des 

Pfarreirates möchte ich den drei Personen, die während 

Jahren diesen freiwilligen Dienst zuverlässig 

und mit viel Engagement geleistet haben, ganz herzlich 

danken . Es sind dies Bernadette Eberhard, Isabelle 

Dörig und Isabelle Antelo . 

Peter Mahler 


Gott, der Vater, hat aus unserer Pfarrei am 30 . Juni 

Frau Elfriede Thalmann-Pfanner zu sich heimgerufen . 

Der Herr schenke ihr das ewige Leben und seinen 

Frieden . 

kirchenopfer 

Vielen Dank für die Gaben, die Sie in den Sonntagsgottesdiensten 

für folgende Anliegen gespendet 

haben . 

22 .4 . Johanneum Neu St . Johann Fr . 104.15 

29 .4 . Benediktinermission Uznach Fr . 186.40 

06 .5 . Kirche in Not Luzern Fr . 157.30 

13 .5 . Pro Filia und Mütter in Not Fr . 142.00 

17 .5 . Justinuswerk, Freiburg Fr . 173.15 

20 .5 . Arbeit der Kirche in den Medien Fr . 174.60 

27 .5 . Christen im Hl . Land Fr . 241.65 

03 .6 . Gymnasien des Bistums Fr . 58.70 

10 .6 . Beratungsstelle für Familien Fr . 176.55 

17 .6 . Flüchtlingshilfe der Caritas Fr . 153.25 


Frauen- und müttergemeinschaft 

Dienstag, 14 . August: Velofahrt/Spaziergang . Treffpunkt 

Bahnhof Winkeln . 13 .30 Uhr für Velofahrer, 14 

Uhr für Spaziergänger . 

katholische männerbewegung 

Sonntag, 12 . August: 

Sommerwanderung zum Plattenbödeli . 

19 . – 24 . August: 

Freiwilliger Bergeinsatz im Bündnerland . 

Ökumenisches seniorinnenprogramm 

Mittwoch, 15 . August, 14 .30 Uhr: «Gibt es eine Seele?» 

Referat von Diakon Thomas Reschke, kath . Uni-Seelsorger 

. evang . Kirchgemeindehaus Winkeln . 

Ökumenischer mittagstisch 

Donnerstag, 23 . August, 12 Uhr, im ref . Kirchgemeindehaus 

Winkeln . Anmeldung bis Dienstagabend bei 

Frau R . Schläpfer, Tel . 071 310 13 92 . 


seelsorge 



Mahler Peter • Religionspädagoge/Jugendarbeiter 

Tel . 071 311 30 89 • peter .mahler@kath-abtwil .ch 

Bühler Monika • Katechetin • Tel . 071 278 19 06 

monikabuehler@gmx .ch 




Dienste 

Dumont Markus • Mesmer • Tel . 076 568 03 86 

Pfister Franziska • Organistin • Tel . 071 277 86 24 

Muñoz José • Organist • Tel . 071 333 13 41 

PFarrei bruDer klaus-Winkeln 

21 

Nr. 11/2012

PFarrei abtWil-st.JoseFen 

22 

Nr. 11/2012 

Pfarrei Abtwil-St.Josefen 

kritisch • liberal • befreiend 


Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil 


ein neues PFarrei- unD schulJahr 

Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel . 071 311 17 11 

Mo, Mi, Fr 8 .30 – 11 Uhr / Do 13 .30 – 16 .15 Uhr 

pfarramt .abtwil@bluewin .ch 

Das Schuljahr 2012/2013 bringt eine personelle Veränderung im Seelsorgeteam sowie in der 

gesamten pastoralen Arbeit in der Seelsorgeeinheit St .Gallen West – Gaiserwald . Wie schon 

länger bekannt, reduziert zum einen Frau Stefania Fenner Rienzo, die demnächst Mutter wird, 

ihr Pensum nach dem Mutterschaftsurlaub auf 40 Prozent . Zugleich verlässt Pater Frederick 

Bigler die Pfarrei St .Martin-Bruggen, in der er (und seit dem Weggang von Pfarrer Erwin 

Keller auch in Winkeln) für priesterliche Dienste zuständig war . 

Darum hat Bischof Markus auf den 1 . Juli 2012 Innocent Udeafor zum Mitarbeitenden Priester 

in der Seelsorgeeinheit ernannt . Sein Pensum in unseren Pfarreien beträgt etwa 20 Prozent in 

den Bereichen Liturgie, Sakramentenspendung und Erwachsenenbildung . Innocent wohnt in 

der Pfarrei Abtwil und hat sein Büro im Pfarreiheim . 

Die Ordnungen für die Sonntags-, Werktags- und Trauergottesdienste wurden angepasst . 

Katholische Trauerfeiern werden in der Regel am Morgen abgehalten . Der/die jeweilige 

Zuständige hält sich nur diesen Zeitrahmen frei . Abweichungen bedürfen deshalb der 

Rückfrage . 

Die Pensen in unseren Schulhäusern im Schuljahr 2012/2013: 

Primarschule Abtwil: Uschi Steinmann 9 Lektionen / Peter Mahler 6 Lektionen / Bea Bühler 

5 Lektionen / Elisabeth Weber 5 Lektionen / Div . Klassenlehrer/innen je 1 Lektion 

Religionsunterricht OZ Mühlizelg 

Andreas Barth: 2 Lektionen / Stefania Fenner 2 Lektionen / Peter Mahler 2 Lektionen 

Primarschule Engelburg 

Agnes Kappeler 4 Lektionen / Uschi Steinmann 3 Lektionen / Andreas Barth 1 Lektion / 

Div . Klassenlehrer/innen je 1 Lektion 

gottesDienste 


Predigt: Jürgen Konzili 

Opfer für die Brücke der Bruderhilfe 



1 . Jahrzeit: Kühnis-Schöb Josef Wilhelm 


Predigt: Andreas Barth 

Opfer für Kovive-Ferien für Kinder in Not 


So 10.30 Waldgottesdienst beim 

Schlangenbaum 

Musikalische Gestaltung: 

Gaiserwalder Alphörner, 

anschliessend Picknick, 

bei schlechtem Wetter in der 

Kirche Engelburg . 


Predigt: Heinz Angehrn 

Opfer für das Hilfswerk «Unsere kleinen Brüder 

und Schwestern» (Kinderdörfer in Mittelamerika) 

Sa 12.30 Hochzeit von Janine und 

Fabrizio Grandi-Menis 



1 . Jahrzeit: Keller Paul 

taufspendung 

am .19 .8 ., 16 .9 . und 30 .9 ., je 11 .30, in Abtwil 

am 26 .8 . und 23 .9 . , je 11 .30, in Engelburg 

am 12 .8 . im Waldgottesdienst oder nach Absprache 

in einem Gemeindegottesdienst . 


Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor 


verstorbene 

Folgende Pfarreiangehörige haben wir verabschiedet: 

Jäger Werner, Abtwil 

gottesdienste in st.Josefen 

In den Monaten Mai bis und mit September feiern 

wir den Gottesdienst am Donnerstagabend um 

19 .15 Uhr wiederum in der Kapelle St .Josefen, am Ort 

des Ursprungs von Pfarrei und Kirchgemeinde . 


12 . August, 10 .30 Uhr: Waldgottesdienst beim 

Schlangenbaum 

26 . August, 10 .30 Uhr: Ökumenischer Jahrmarkt 

gottesdienst im Festzelt 

blauring/Jungwacht 

24 . – 26 . August: Jahrmarkt 

Firmung ab 18 

23 . August, 20 Uhr Themenabend Firmkurs 

2 . September, 17 Uhr Firmgottesdienst mit Generalvikar 

Josef Rosenast in Engelburg . 

Die Ressortverteilung im Seelsorgeteam 

für das Schuljahr 2012/2013: 

Seelsorgeteam: H . Angehrn 

Pfarreirat Abtwil: H . Angehrn 

Pfarreirat Engelburg: A . Barth 

Liturgie und Sakramente: H . Angehrn 

Erwachsenenbildung: H . Angehrn/I .Udeafor 

Familienarbeit inkl. Forum Abtwil: A . Barth 

Frauengemeinschaften Abtwil und Engelburg: 

S . Fenner 

Kindergottesdienstgruppen Abtwil: P . Mahler 

Kindergottesdienstgruppen Engelburg: A . Barth 

Alters- und Krankenseelsorge: H . Angehrn 

Seniorengruppen Abtwil und Engelburg: 

H . Angehrn 

Bibelgruppen: A . Barth 

Kirchenchor: H . Angehrn 

Blauring und Jungwacht Abtwil: M . Kunzmann 

JUBLA Engelburg: vakant 

Ministranten Abtwil und Engelburg: 

H . Angehrn/T . Arnold/A . Blazevic 

Katechese Primarschule: U . Steinmann 

Katechese Oberstufe: S . Fenner 

Projektunterricht 9.Schuljahr: H . Angehrn 

Jugendarbeit Abtwil und Engelburg: P . Mahler 

Erstkommunion Abtwil: P . Mahler 

Erstkommunion Engelburg: A . Kappeler 

Buss-Sakrament 4. Klassen: U . Steinmann/A . Barth 

Firmung ab 18: A . Barth/S . Fenner 

Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an den/die 

zuständige/n Seelsorger/in . 


seelsorge 



Dr . Barth Andreas • Pastoralassistent 

Tel . 071 278 13 23 • andreas .barth@bluewin .ch 

Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 17 11 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 

Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel . 071 311 30 89 

peter .mahler@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Blazevic Anto • Mesmer • Tel . 076 346 33 29 

Giordano Doris • Vertretung • Tel . 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg 

öffnen • begleiten • vertrauen 


Pfarreibeauftragter • Dr . Barth Andreas 

Tel . 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1 

andreas .barth@bluewin .ch 

unterWegs: kinDer unD ihre väter 

Pfarreisekretariat • Fakler Mirjam 

Di, 9–11 Uhr • Tel . 071 278 13 23 

sekretariat@pfarrei-engelburg .ch 

Weitere Informationen: www .pfarrei-engelburg .ch, Bereich Kinder und Familien . 

gottesDienste 


Predigt: Jürgen Konzili 

Opfer: Brücke der Bruderhilfe 



Predigt: Andreas Barth 

Opfer: Kovive – Ferien für Kinder in Not 

So 10.30 Waldgottesdienst beim Schlangenbaum 

. Musikalische Gestaltung: Gaiserwalder 

Alphörner; anschliessend 

Picknick; (bei schlechtem Wetter findet 

der Gottesdienst in der Kirche Engelburg 

statt) . 


Predigt: Heinz Angehrn 

Opfer: Unsere kleinen Brüder und Schwestern 


taufspendung 

Nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil 


Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor . 


www.pfarrei-engelburg.ch 

Firmung ab 18 

Donnerstag, 23 . August, 19 .30 Uhr 

6 . Themenabend im Pfarreiheim . 


bibelgruppe 

Montag, 20 . August, 19 .30 Uhr 

Treffen in der Pfarreistube 

senioren 

Donnerstag, 16 . August, 14 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarreiheim: Edith Huldi 

spricht zum Thema: «Erlebnisse im 2 . Weltkrieg in 

Berlin» . 


seelsorge 

Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 




Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 17 11 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Arnold Toni • Mesmer • Tel . 071 278 14 81 

Walser Gabriela • Vertretung • Tel . 071 278 24 52 

PFarrei engelburg 

23 

Nr. 11/2012

JugenDarbeit 

24 

Jugendarbeit 

st. galler stadtgebet – Quelle der kraft 

Donnerstag, 30. august, um 19.30 uhr im chorraum 

der kathedrale. einsingen um 19.15 uhr. 

Yesprit – out in the green 

vom 20. august bis 14. september 

Die katholischen Jugendarbeitenden sind wieder auf 

dem Klosterplatz in St .Gallen anzutreffen . Unter dem 

Motto «Mach mal Pause» wollen wir einen Ort zum 

Chillen und Ruhe finden über die Mittagszeit 

anbieten . Du hast die Möglichkeit, mit uns ins 

Gespräch zu kommen oder einfach nur da sein, um 

deine Mittagspause zu geniessen . 

Wenn Du Interesse hast, kannst Du mehr über unsere 

Angebote der Jugendarbeit erfahren . 

Wir freuen uns, Dich anzutreffen und mit dir ins 

Gespräch zu kommen . Die genauen Termine, wann 

wir unterwegs sein werden, kannst du unter 

www .yesprit .ch abrufen . 

Jugendtreffen des bistums st.gallen 

samstag, 1. september, ab 17 uhr 

Für Jugendliche ab 16 Jahren 

Wo: auf dem Girlen, oberhalb von Ebnat-Kappel 

unterwegs auf Gallus Spuren, Möglichkeit zur Begegnung 

mit Jugendlichen aus dem Bistum, Talentschuppen, 

Live-Konzerte, Höhenfeuer und eine Segensfeier 

mit Bischof Markus . 

anmeldung und infos: 

www .gallusnacht .ch, info@gallusnacht .ch oder bei 

der DAJU unter Tel . 071 223 87 71 . 

bild 1 Nach acht Jahren heisst es Abschied 

nehmen von den Jugendzeitschriften 

«pepper» und «mint» . Ein herzliches 

Dankeschön an alle, die in den vergangenen 

Jahren in den Redaktionsteams 

mitgearbeitet haben – als SchreiberInnen, 

FotografInnen und ZeichnerInnen . Am 1 . 

Juli erschien die letzte Ausgabe . Der 

Abschied ist gleichzeitig aber auch ein 

Neuanfang . 

bild 2 Ab Oktober erscheint Yesprit – das 

Magazin für alle katholischen Jugendlichen 

zwischen 13 und 17 Jahren . 

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St .Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in den vierteljährlichen 

Zeitschriften Pepper (für 13 – 16-Jährige) und Mint (für 17 – 20-Jährige) . 

adresse • Akj – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9 

9000 St .Gallen • Tel . 071 222 64 60 • info@akj .ch 

Future leaders Forum 

Im Mai 2012 nahm safranblau erstmals am Future 

Leaders Forum (kurz: FLF) in Zug teil . Es versteht sich 

als Forschungslabor wie auch als Plattform zur 

Vernetzung potenzieller junger Führungskräfte 

verschiedener Herkunft . Das Lassalle-Institut arbeitet 

auf der Basis des «Lassalle-Institut-Modells»® . Es 

umfasst die drei verschiedenen Intelligenzformen 

(mental, emotional und spirituell) mit den drei 

Weisen des Seins (Einheit, Verschiedenheit und 

Einzigartigkeit) und den drei Ebenen des Handelns 

(Mikro-, Meso- und Makro-Ebene) . Das FLF wird von 

jungen Menschen für vorwiegend junge Menschen 

zwischen 20 und 35 Jahren organisiert und durchgeführt 

. 

Die TN erlebten, wie die Entfaltung ihrer spiritueller 

Intelligenz eine ausgezeichnete Voraussetzung für 

den Erfolg interkultureller Begegnungen darstellt, 

da sie den Menschen erlaubt, das Verbindende zu 

erkennen und Verschiedenheit als Chance zur 

Ergänzung zu erfahren . 

Was können wir von jungen Leadern lernen, die sich 

bereits heute international engagieren? Welche 

Qualitäten und Fertigkeiten braucht es, um der 

Menschheit zu dienen? Von welchen Phänomenen 

und Vorgängen in der Natur können wir lernen, unser 

Zusammenleben verantwortungsvoller und 

solidarischer zu gestalten? So lauteten die Grundfragen 

des Forums . Auf diese Weise entwickelten die TN 

nachhaltige Geschäftsmodelle oder wurden in einem 

nahen Fluss für einen sensiblen Umgang mit der 

Natur motiviert . Niklaus Brantschen, Gründer des 

Lassalle-Institutes führte aus, dass es kein nachhaltiges 

Handeln ohne Ethik geben könne, keine Ethik 

ohne Tugend und keine Tugend ohne Spiritualität . 

«Das Future Leaders Forum fand 2012 insgesamt zum 

6 . Mal statt . Mit 24 Teilnehmenden ( aus CH, D, F, 

Lettland, Israel, Kroatien, GB, Nor, Ecuador, USA, China 

und Indien) war es sehr gut besucht . Der gute Besuch 

hängt auch damit zusammen, dass mit der Shenandoah 

University, der Hochschule für Design Management, 

safranblau und project peace neue Kooperationspartner 

für das Forum gewonnen werden 

konnten . Ihnen allen möchten wir für ihre Kooperation 

danken .» (Projektbericht) 

besonderheit am st.galler Fest: 

ort der stille 

Wer ans St . Galler Fest geht, will feiern und unter 

Menschen sein . Doch für Menschen, denen die Musik 

und die Menschenmenge irgendwann doch zu viel 

wird, für den gibt es mittendrin den «Ort der Stille» . 

Laurenzenkirche, Marktgasse 25, St . Gallen 

Freitag, 17 . August, von 19 bis 0 .30 Uhr 

Samstag, 18 . August, von 19 Uhr bis 1 Uhr 

Vorankündigung: 

berge versetzen: mentaltraining 

26 . – 28 . Oktober 

www .safranblau .ch 

adresse • Safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann 

Magnihalden 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 220 99 70 

info@safranblau .ch 

Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen

Pfarrei St.Martin - (Dekanat) St.Gallen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?