Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Liturgie und SpiritualitätG O TTESDIENS TE* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)OrtSamstag5. OktoberSonntag6. OktoberSamstag12. OktoberSonntag13. OktoberSamstag19. OktoberSonntag20. OktoberWerktageSeelsorgeeinheit St. Gallen ZentrumDom 17.30 9.00, 11.00,19.3017.30 9.00, 11.00,19.3017.30 9.00, 11.00,19.30Mo–Do 6.30 (Di in der Otmarskrypta)Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; Mi 9.00; Fr 18.15Mi, 16.10, 6.30, 7.15, 10.00***Schutzengel 9.30St.Georgen 11.00 17.00 11.00 Di 9.oo, Do 19.00St. Otmar 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 Mo 8.30 (Kapelle Maria Einsiedeln)Mi 8.15, Fr 19.00, Do 16.30 (Josefshaus)Riethüsli 17.00 11.00 17.00 Do 9.ooSeelsorgeeinheit St. Gallen West – GaiserwaldBruggen 18.00 10.30 18.00* 10.30* 18.00* 9.00* Mi 7.30 (9., 16. und 23. Oktober sind Wortgottesfeiernmit Kommunion)Winkeln 9.00 9.00 10.30* Di 19.00, Kapelle Bild; Mi 9.00, Wortgottesdienst;Fr, 4.10, 19.00, GedächtnisfeierAbtwil-St.Josefen 18.00* 9.00* 18.00 10.30 18.00 9.00 Di 9.00, Do 19.15Engelburg 10.30* 9.00 10.30 Mi 9.004Nr. 14/2013L I T URGIE U N D SPIRIT UALIT ÄTSeelsorgeeinheit St. Gallen OstSt. Fiden 17.00 9.30 17.00 9.3017.00*** 9.30 Di 9.00NeudorfNeudorfKloster Notkersegg 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00; ausser Mi 9.10. stattdessen um 18 UhrSt. Maria-Neudorf 17.00 9.30 in 17.00 in 9.30 17.00 9.30 in Mi 9.00St.Fiden St. FidenSt.FidenHalden 18.30 18.30 Taizé 11.00 18.30**Kantonsspital 18.15* 10.00 18.15* 10.00* 18.15* 10.00 Mo und Do 12.15, Mi 16.15 Wortgottesdienst mitKommunionfeierHeiligkreuz 9.30 9.30 9.30 Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00Wallfahrtskirche 17.00 17.00 17.00 Mi 9.00; Fr 19.00SchönstattRotmonten 11.00 11.00 11.00** Di 9.00respect camp St. Gallen 2013Foto: M. Mann

GEB ETEDomSt. GeorgenSt. OtmarRiethüsliBruggenWinkelnAbtwil-St. JosefenDom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr im Chorraum der KathedraleGebetsgruppe: Donnerstag, 24. Oktober, 16.30 Uhr im Pfarreiheim DomHeilsingen an der Kraftquelle: Am ersten Donnerstag des Monats, 18 Uhr in der Galluskrypta,Wiederbeginn am 3. OktoberSt. Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat,19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale (bitte beachten: am 24. Oktober statt am 31. Okt.)Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 4. Oktober, 9–18 Uhr, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in derHerz-Jesu-KapelleEucharistische Anbetung: Freitag, 19–20 Uhr in der Herz-Jesu-KapelleRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 16.55 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle,Samstag, 16.55 Uhr in der KathedraleRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der KircheRosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr, in der Kapelle desJosefshauses; Sonntag, 17 Uhr, in der Kapelle Maria EinsiedelnEucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 UhrRosenkranzgebet: Montag und Freitag um 19 UhrZeit der Stille: ab 22.10. jeweils am Dienstag von 18 bis 19.30 UhrHalt im Alltag: Mittwoch um 9 UhrRosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 UhrAnbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten AllerheiligstenRosenkranzgebet: Donnerstag, 19.00 Uhr, in der Kapelle BildRosenkranzgebet: Montag, 19.15 Uhr, Dienstag, 9.30 Uhr,Laudes: Mittwoch, 6.30 UhrRosenkranzandacht: Mittwoch, 19.15 UhrEngelburg Rosenkranzgebet: Samstag, 18 UhrSt. FidenRosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 UhrÖkumenisches Morgenlob: nach der Herbstferienpause wieder ab 24.10., jeden Donnerstagmorgenum 6.30 Uhr, im Chorraum der KircheEucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal amFreitag, 4. OktoberHerzmeditation im Offenen Haus: nach den Ferien erstmals wieder am Freitag, 25. Oktober,um 11.45 Uhr mit Möglichkeit zum MittagessenKloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 UhrSt. Maria-NeudorfHaldenKantonsspitalHeiligkreuzAnbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 UhrStille am Mittag: Freitag, 12.15–13.15 Uhr in der Kirche HaldenOffene Meditationsabende: Montag, 21. Oktober, 18.30–20 Uhr, Donnerstag 31. Oktober,19–20.30 UhrRosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der SpitalkapelleDreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 UhrEvang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 UhrWallfahrtskirche Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstagsSchönstattRotmontenRosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 UhrEucharistische Anbetung: Jeden Montag, 15.30–18.45 Uhr;Donnerstag vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30–20.30 UhrRosenkranzgebet: Donnerstag, 18 UhrÖkumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 UhrBEI C H T G E L E G ENH E I TENDomSamstag, 16–17 Uhr, Sonntag, 8.15 – 8.45 UhrDonnerstag, 3. Oktober, vor dem Herz-Jesu-Freitag, 17 – 18 UhrSchönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich:P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35Wallfahrtskirche jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung.Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.AND E RSSPRAC HIGEG O TTESDIENS TEAlbanischJeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in derDreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse)Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 SirnachItalienischMontag bis Samstag: Antoniuskapelle(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13) 19 UhrSamstag: Teufen 17.30Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce) 9.15 UhrSchutzengelkapelle (Cap. d. Angeli) 10.30 Uhr,Bruggen, 18.15 Uhr, Bühler 10 UhrTel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St. GallenKroatischJeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der KircheSt.Maria NeudorfTel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. GallenPortugiesisch1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr,Herz-Jesu-KapelleTel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 BischofszellPolnischJeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle, Messe und PredigtTel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 6949402 MörschwilSpanischJeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in derSchutzengelkapelleTel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. GallenUngarischJeden 2. Sonntag im Monat um 17 UhrMessfeier in der SchutzengelkapelleTel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 •8057 ZürichChinesischKontaktperson: Rita Chen Baumann,ritachen@bluewin.ch, 041 850 41 18TamilJeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier inder Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen)Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 ZürichTigrinya (Eritreer)Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief,mussie.z@hotmail.it, +39(0)338 44 24 202,+41(0)76 53 28 448VietnamesischKein GottesdienstIn der Kirche St. Otmar, St. GallenTel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 •4653 ObergösgenL I T URGIE U N D SPIRIT UALITÄT5Nr. 14/2013

JahrzeitenZENTRUMWES T–GAISE RWALDO S TD OMB RUGGENST. F IDENAHRZE I TEN6Nr. 14/2013JOktober4. Fr 8.15 Hedy Thürlemann5. Sa 8.15 Josef und Elisabeth Raschle-Fakler;Fritz Curti-Johler7. Mo 6.30 Monatsmesse der Rosenkranzbruderschaft8.15 Josef Hermann Heimgartner;Theresia Huber-Krummenacherund Angehörige8. Di 8.15 Eduard Stehle und Familie11. Fr 8.15 Josefina Apolloni18.15 Marie Hobi-Popp12. Sa 8.15 Alice Gertrud Sutter-Fritsche17. Do 8.15 Robert und Sophie Bühler-Högger18. Fr 8.15 Familie Josef Lainer18.15 Josef Joller-Müggler;Hildegard Schnieper-Nussbaumer19. Sa 8.15 Annamarie Keller-Epple21. Mo 8.15 Paul Matthias Graf undRosa Graf-Löhrer23. Mi 9.00 Irma Welf;Albert Scheiwiller-Widmer25. Fr 8.15 Denise Knoblauch-Estermann18.15 Agnes Jeanne Bise-Fust;Paul und Ruth Hunger-Sonderegger26. Sa 17.30 Hedwig und Ignaz Egger-HofstetterST.GEORGENOktober12. Sa 17.00 Familie Kempter;Richard Enderli-Federer15. Di 9.00 Josef und Eugenia Mätzler22. Di 9.00 Alice, Hildegard und Otmar Eberle24. Do 19.00 Max Zech; Vreni Ruppeiner-Ebneter26. Sa 17.00 Emilie Fink-StutzST.OTMAROktober5. Sa 18.30 Josef Portmann; Karl und SerafinaBirchmeier-Tonoli und Familie;David Nemcik6. So 9.30 Paul Steiger-Oesch; Wilma Steiger;Toni und Maria Poltéra-Cadotsch12. Sa 18.30 Bruno Bühlmann-Willi16. Mi 8.15 Familie Heidegger-Plattner19. Sa 8.30 Jakob Brülisauer-KosterR I ETH Ü SLIOktober13. So 11.00 Elisabeth Fust19. Sa 17.00 Nita Hauenstein-FürerOktober5. Sa 18.00 Maria Fritschi-Studach;Yolanda Hasenböhler-Israng;Lina Böhlen-Mühlebach;Anna und Johann Kolb-Jöhl;Rosa Oertle-Glaus26. Sa 18.00 Marie und Otto Ender-Kühnis;Anna Urscheler-Wenk; OtmarKappler; Lisbeth Kappler-Brügger;Otto und Anna Maria Anwander-Müller; Josef und Marie Speck-Inauen; Fritz Kilchmann-Gnädiger;Hans BaurW I N K E L NOktober4. Fr. 19.00 Elisabeth Ziegler; Paul Stillhard;Ernst Künzle; Erna Züger; GallusDegani-Fiel; Bernhard Ibele AlfonsDürmüllerE N G E LBURGOktober25. Fr. 19.15 Catharina Osterwalder; Josef Dudli-Ackermann; Johann Bless; Emil undIda Bless-Germann; Franz Eberle-Schütz; Rosa Eigenmann-KünzleValentin Sennhauser-Nagel; WalterJäger-SprecherA B T WILOktober11. Fr 19.15 Geschwister Pia, Agnes undFranziska Ziegler; August Scherrer-Höchener; Walter Koller-Kohler;Anton Josef Looser-Keller;Anton August Lüber-Sempiana;Max Scheck-Hälg;Oktober6. So 9.30 Ernst Meier6. So 9.30 Gertrud Steiner8. Di 9.00 Christian und Theodora Schöb-Bernhardsgrütter und SohnChristian und Tochter Agnes12. Sa 17.00 Martha Eigenmann12. Sa 17.00 Hedwig Eckmeier22. Di 9.00 Anni Führlinger26. Sa 17.00 Josef und Hedwig Wild-Klingler26. Sa 17.00 Crescentia Buchenhorner26. Sa 17.00 Simon Binna29. Di 9.00 Josef Lainer-Röllin29. Di 9.00 Delphina Pulver29. Di 9.00 Maria SzakmaryNovember3. So 9.30 August und Flora Graf-Rüesch5. Di 9.00 Theresia Schwitter-Bruderer9. Sa 17.00 Anna Agnes GrüningerST.MARIA– N E UDORFOktober5. Sa 17.00 Lukas Sousa13. So 9.30 August Arnold Flammer19. Sa 17.00 Josef Lenherr; Johann Leonz undKarolina; Wiederkehr-Götti undKinder27. So 9.30 Walter und Sophie TerzerH ALDENOktober26. Sa 18.30 Hedwig SchärliHEILIGKRE UZOktober13. So 9.30 Roland Srassel und Bruna Huber;Josef Bischof und Angehörige20. So 9.30 Martha Eigenmann und RosaPheulpin-Eigenmann; ElisabethMaria Pillmeier-Scherrer27. So 9.30 Josef Felix; Franz Schneider-Übelhör;Janos Török; Lidia Gmünder-Dörig;Josef Glanzmann-MaurerR O T MONTENOktober6. So 11.00 Josef, Agnes und Peter Hautle; ErikaFlatz13. So 11.00 Giovanni Ranzani; Edi und MariaHättenschwiler und Sohn Edwin B.Hättenschwiler27. So 11.00 Anton und Bertha Clerici-Wirth;Bernhard Tobler-Spirig

Agenda – VeranstaltungenLEB ENSRAUM ST.GALLENOSTW E S T–GAISE RWALDFreitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr: Pilgergottesdienst inder Schutzengelkapelle.Zum Dank am Ende der Pilgersaison.Musik: Appezeller Frauestriichmusig.Gestaltung: Rosmarie Wiesli und Josef SchönauerZENTRUMDOM • ST. GEORG EN • ST. O TMAR • R IETHÜS LIExerzitien im AlltagIn den vergangenen Jahren gehörten in St. GallenZentrum im November jeweils die «Exerzitien im Alltag»zum Jahreskalender. In diesem Jahr wird es keineigenes Exerzitienangebot geben.Wir laden aber alle ein, an den Online-Exerzitien desBistums teilzunehmen. Auf der Homepage des Bistumswww.bistum-stgallen.ch wird zwischen dem26. Oktober und 16. November täglich ein Impulszum Nachdenken und Beten aufgeschaltet.Für alle, die diese Exerzitien mitmachen und sich aufdiesem persönlichen Weg auch in eine Gemeinschafteinbinden und mit andern austauschen möchten,bieten wir einen Gesprächsabend an, an dem wir dasThema weiter vertiefen und miteinander unsere Erfahrungenteilen möchten.Dieser Abend findet statt am Dienstag, 29. Oktober,von 19 bis 21 Uhr, im Pfarreiheim Dom. Wer an diesemAngebot interessiert ist, möge sich bis zum 25.Oktober, bei uns anmelden. beate.kuttig@kathsg.ch,Tel. 071 222 60 62 oder barbara.walser@kathsg.ch,Tel. 071 223 22 66.Zudem wird am Samstag, 16. November, um 17.30Uhr in der Kathedrale ein besonderer Gottesdienstgefeiert, zu dem alle Exerzitien-Teilnehmenden ausdem ganzen Bistum eingeladen sind.NEUDORF • HALDEN • ST. FIDEN •HEILIGKREUZ • ROTMONTEN •Orgelherbst in der Kirche NeudorfSamstag, 12. Oktober, 19.15 UhrOlma-Konzert «Nüdallgraaduus»Interpreten: Wolfgang Sieber, Luzern, Orgel; GeschwisterKüng, Appenzeller Original StreichmusikEintritt frei – Kollekte.Mehr unter: www.orgel-stmaria.chKontemplation via integralisVerbindung zwischen Zen und christlicher Mystik.Aufbautage: Donnerstag, 17. Oktober, 18 Uhr, bisSonntag, 20. Oktober, 13 Uhr, Fernblick Teufen.Kontemplationswoche: Samstag, 30. November,18.30 Uhr, bis Freitag, 6. Dezember, 9 Uhr, Lassallehaus,Edlibach.Leitung und Information: Margrit und Charlie Wenk,Tel. 071 288 65 88; www.meditation.margritwenk.chSonntag, 20. Oktober, 10.30 UhrOlma-GottesdienstAm 20. Oktober findet um 10.30 Uhr in der Halle 9.2der ökumenische Olma-Gottesdienst statt. Thema:Dumme Kühe!?Musikalische Umrahmung Jodelclub Kleinrigi, Schönenberg-KradolfGestaltung des Gottesdienstes: Stefan Lippuner,evang. Pfarrer, und Peter Oberholzer, kath. Pfarreibeauftragter.Mittwoch, 23. Oktober, 14.30 UhrSeniorInnen-Nachmittag imGemeindezentrum HaldenReich beschenkt – ein Blick zurück in DankbarkeitCharlie und Margrit Wenk-Schlegel schauen zurückauf 29 Jahre ökumenische Arbeit und kirchliches Lebenim Osten der Stadt.Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr(ausser während Schulferien)MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasseinklusive ZvieriPfarreiheim St. FidenOstpfarreien auf facebookwww.facebook.com/st.maria.neudorfwww.facebook.com/pfarrei.st.fidenBRUGGEN • WINKELN •ABTWIL-ST. JOSEFEN • ENGELBURGKapellwanderungBischof Markus wird am 30.November im Gottesdienst,um 18 Uhr, in Bruggen die SeelsorgeeinheitSt.Gallen West – Gaiserwald errichten. Als letzterVorbereitungsanlass lädt das Pastoralteam zur Kapellwanderungein:Kapellwanderung zur Errichtung unsererSeelsorgeeinheitSonntag, 27. Oktober, 13.30 bis 18 UhrProgramm(ab 12 Uhr, Teilnahme am Mittagsimbiss der PfarreiEngelburg möglich)13.30 Uhr, Andacht in der Engelburger Schutzengelkircheund Aufbruchca. 14.45 Uhr, Zwischenhalt in der KapelleSt.Josefen, Impuls und Weitergangca. 15.45 Uhr, Zwischenhalt in der Bildkapelle, Impulsund Weitergangca. 17 Uhr, Abschluss in der Wolfgangkapelle, anschliessendZusammensitzen im Pavillon WolfgangEs ist keine Anmeldung erforderlich.Wir laden alle Interessierten ein, den Weg mit unszu gehen oder an einzelnen Stationen zu uns zustossen.Ihr Pastoralteam West(Evelyn von Gernler und Kurt Schawalder, Bruggen/MarcusSchatton, Winkeln/Heinz Angehrnund Innocent Udeafor, Abtwil-St. Josefen/AndreasBarth, Engelburg)A G ENDA – VERAN S T ALT U N G EN7Nr. 14/2013

Angebote im Lebensraum St.GallenKANTO N SSPIT ALOFFENES HAUSOFFENE KIRC H E8Nr. 14/2013A N G E BO T E IM L E B ENSRAUM S T. GALLENEinladendZu meinem Geburtstagsfest lud ich kürzlich nahestehendePersonen ein. Im gemütlichen Rahmen genossenwir das Zusammensein und das Essen. Ich freutemich sehr.Einzuladen oder eingeladen zu werden ist etwasSchönes. Es ist Ausdruck gewachsener Beziehung,von Nähe und Vertrauen. Es stärkt die Verbindungund schafft Erlebnisse, an die man auch weiterhingerne denkt. Das gemeinsame Essen und Trinkenstärkt. Gerade darum soll man doch wohl die Festefeiern, wie sie fallen!Als Spitalseelsorger spreche ich beruflich immer wiederEinladungen aus. Die Frage «Wie geht es Ihnen»ist zugleich Zeichen des Interesses als auch Einladungzum Gespräch, zur Offenheit. Nicht immer, abersehr oft wird sie angenommen, mit unterschiedlichemTiefgang, manchmal mündet sie ein in stillesoder hörbares Gebet oder auch in den Empfang derhl. Kommunion.Dann spüre ich manchmal, dass da EINEr bei uns ist,der sich selber gerne einladen lässt, der immer wiederselber einlädt und uns einen Platz an seinemTisch offeriert. Vor ihm ist keiner zu klein, zuschwach, zu unbedeutend. Seine Einladung gilt unsallen gleich, immer wieder, trotz allem.Ich freue mich über diesen menschenfreundlichenGott, der sich uns in Christus ganz zuwendet. SeineEinladung zum Fest des Glaubens und zur Gemeinschaftgilt weiterhin, universal. Der Oktober, Monatder Weltmission, konkretisiert die Einladung mit demdiesjährigen Motto:«Dem Glauben Hände geben.»Elmar Tomasi, SpitalseelsorgerÜbersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5Besonderes an Sonn- und Werktagen5./6. Okt. 27. Sonntag im JahreskreisSa 18.15 Wortgottesdienst mit KommunionfeierSo 10.00 EucharistiefeierPatientenbegleitdienst Pfarrei St. Ulrich, Wittenbach.Liturgie: Josef Schönauer und Toni Durrer12./13. Okt. 28. Sonntag im JahreskreisSa 18.15 Wortgottesdienst mit KommunionfeierSo 10.00 Wortgottesdienst mit KommunionfeierPatientenbegleitdienst PfarreiSt.Otmar. Liturgie: Lea Siegmann19./20. Okt. 29. Sonntag im Jahreskreis/Sonntagder WeltmissionSa 18.15 Wortgottesdienst mit KommunionfeierSo 10.00 Eucharistiefeier.Patientenbegleitdienst Pfarrei BruderKlaus, Winkeln.Liturgie: Hannes Steinebrunner undTitus LenherrAdresse • Seelsorge am KantonsspitalSchönauer Josef • Siegmann-Würth LeaTomasi Elmar • Tel. 071 494 11 11 • Haus 219007 St.Gallen • kath-pfarramt@kssg.chwww.spitalseelsorge-sg.chIch koche im Offenen Haus, weil . . .« . . . ich gerne mitten bei diesen Menschen bin.»Italia DonnoMittagstisch von Mittwoch bis Freitag• Essenszeit: 12.15 Uhr• Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.–In den Schulferien findet kein Mittagstisch statt.Erster Mittagstisch nach den Ferien:Mittwoch 23. OktoberAMIGAS: Interkulturelle Frauengruppeder ARGE Integration OstschweizTreffpunkt jeden Mittwochnachmittag(nur in der Schulzeit)von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Offenen HausAlle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sindjederzeit herzlich eingeladen.Herzmeditation im Dachraum des Offenen HausesLeitung (abwechselnd):Brigitta Holenstein, Matthias AngehrnFreitag: 25.Oktober, 11.45 bis 12.15 UhrAdresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus •Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90offenes.haus@kathsg.chW ALLFAHRT SKIRC H EGottesdiensteSonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 UhrWerktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr undam Freitag um 19 UhrBeichtgelegenheitjeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr)Ort des GebetesRosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser SaMännerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 UhrLourdesrosenkranz: Mittwoch, 2. Oktober, 16.30 UhrBesinnung: Donnerstag, 24. Oktober, 16 Uhr und Freitag,25. Oktober, 18.30 Uhr, zum Thema «Stille»Gestaltung: Ursula PfisterAdresse • Josef Wirth • Pfarrer • Rorschacher Str. 255 •9016 St. Gallen • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chEgli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr.Yoga ist jeweils Montag 18.45 Uhr. Eintritt Fr. 25.–/10.–.Keine Vorkenntnisse nötig.Offenes Kreistanzen: Di 15.10., 20.00 Uhr, Fr. 20.–ProgrammDi 22.10. Tanzende Stöcke19.00 Spielerisches Koordinationstrainingmit zwei Rattanstöcken. Mit ClaudiaRoemmel. Eintritt Fr. 15.–Mi 23.10. StimmVolk19.30 Singend Brücken bauen. Lieder aus derSchweiz und anderen Kulturen gemeinsamsingen. KollekteFr 25.10. Irish Night Vol I20.00 Infos und Tickets aufghetto-entertainment.comSa 26.10. Africana Memorial Night20.00 Infos und Tickets aufghetto-entertainment.comAdresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. GallenTel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.chPARTNERSC HAFT – EH E – FAMILIEWieder Mut schöpfen! Gesprächsseminar zur Verarbeitungvon Trennung-ScheidungTrennung und Scheidung einer Partnerschaft könnenden Boden unter den Füssen wegziehen und starkverunsichern. In dieser Situation wieder Boden zufinden und Perspektiven für eine gelingende Zukunftzu finden, kann eine grosse Herausforderung sein. AbEnde Oktober bietet die kath. Kirche in Flawil SG wiederumein regionales Gesprächseminar an, um dieseHerausforderung anzunehmen. Wenn Sie mitten inoder nach einer Trennung oder Scheidung stehen,dann laden wir Sie zu diesem Gesprächsseminar ein.In einem vertrauensvollen Rahmen geben wir fachlicheImpulse für persönliche Überlegungen und Gesprächeuntereinander. Der Gruppenrahmen wirktdabei unterstützend. Ziel ist es, das Geschehene besserzu verstehen und ermutigende Perspektiven fürdas eigene Leben zu gewinnen.Leitung: Vroni Krämer, Seelsorgerin SeelsorgeeinheitDegersheim-Flawil; Matthias Koller Filliger, FachstellePartnerschaft – Ehe – Familie Bistum St. GallenDaten: 28.Okt., 4., 11. und 25. Nov., 2. Dez., Nachtreffen12. Mai 2014Ort: bzu Mattenhof, Mattenweg 30, 9230 FlawilKosten: 90.– für das gesamte SeminarAnmeldung (und Anfragen): bis 18. Oktober an: VroniKrämer, Windeggstr. 2, 9113 Degersheim,Tel. 071 371 10 62, vronikraemer@bluewin.ch. Keineehemaligen Paare. Die Anmeldung wird bestätigt.«Mir hat das Seminar gut getan! Ich fühle mich gestärktund habe mehr Klarheit gewonnen für meineSituation.»Ein ehemaliger SeminarteilnehmerAdresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – FamilieFrongartenstrasse 11 • 9000 St. GallenTel. 071 223 68 66 • info@pef-sg.ch, www.pef-sg.ch

DIAKON I E – SOZIALDIENS TESt.Galler DomMusikEin berührendes und persönliches BuchMenschen aus der Ostschweiz erzählen über ihrenGlauben und den Begegnungen mit anderen Religionen.Mittwoch, 16. Oktober 2013, 10.00 Uhr, KathedraleFestgottesdienst zum GallustagOtto Nicolai: Messe Nr. 1 in DGregorianischer Choral: Notker Balbulus-Gallus SequenzDomchor / Solistenquartett / Musiker desSinfonieorchesters St. Gallen (Ltg.: Dkm Hans Eberhard)Die beiden NeuenCaritas St.Gallen-Appenzell hat auf der RegionalstelleSt.Gallen zwei neue Praktikantinnen. Beide habenden gleichen Lebenstraum, arbeiten aber in verschiedenenBereichen.KIRC H ENMUSIKBild: Regina KühneMenschen vielfältiger Herkunft, verschiedener Religionenund unterschiedlichen Alters erzählen, wasihnen die eigene Religion bedeutet und was sie inBegegnungen mit Menschen anderer Religionenerlebt und erfahren haben.Die Geschichten setzen die Aussagen der «St. GallerErklärung» (www.bettagstgallen.ch/stgaller-erklärung)in Bezug zur Lebenswirklichkeit von St. Gallerinnenund St.Gallern. Die in der «St. Galler Erklärung»geäusserten Absichten, alle Religionen zu achten,Unterschiede zu respektieren und für Toleranzund Frieden einzustehen, werden durch eindrücklicheBeispiele fassbar gemacht.Das Projekt wurde gemeinsam mit Mark Riklin undBernhard Brack ausgearbeitet und umgesetzt. Die 56sehr persönlichen und berührenden Geschichten zeigeneinmal mehr, wie facettenreich und bereicherndunterschiedlich Menschen im Kanton St. Gallen sind.Das Buch ist für 20 Franken im katholischen SozialdienstZentrum erhältlich: Tel. 071 222 41 56,bernhard.brack@kathsg.chAdresse • Sozialdienste Koordination • ChristophBalmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. GallenTel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.chÖffentliche Feiern der 8. St. Galler KirchenmusikwocheDienstag, 8. Oktober 2013, 17.30 Uhr, ChorraumEröffnungsgottesdienst: DomvesperVokalensemble aus Dozierenden der KirchenmusikwocheLeitung: Dkm Hans EberhardDonnerstag, 10. Oktober 2013, 18.30 Uhr, KathedraleOrgelkonzertProf. Norbert Düchtel, RegensburgFreitag, 11. Oktober 2013, 18.15 Uhr, KathedraleMitgestaltung der Abendmessemit den verschiedenen Ateliers der KirchenmusikwocheSamstag, 12. Oktober 2013, 17.30 Uhr, KathedraleAbschlussgottesdienst: VorabendmesseGesamtchor der KirchenmusikwocheWolfram Menschick: Messe «Te Deum laudamus»Leitung: Dkm Josef Habringer, LinzMittwoch, 16. Oktober 2013, 17.30 Uhr, ChorraumGallusvesperFrauen- und MännerchoralscholaLateinische Gallusvesper nach rekonstruierten Antiphonenund Hymnen von Prof. David Hiley, RegensburgKirche St. Maria NeudorfORGELHERBST 2013, 3. KonzertSamstag, 12. Oktober 2013, 19.15 UhrOlmakonzert: «Nüdallgraaduus»Organist: Wolfgang Sieber, LuzernGeschwister Küng, Appenzeller Original StreichmusikEintritt frei – Kollekte / Mehr unterwww.orgel-stmaria.chAdresse • www.dommusik-sg.chU N ISEELSORGELunch mit GästenJeden Mittwoch, 12.15 Uhr, sind Studierende freundlicheingeladen zum traditionellen Lunch mit Gästen:9. Oktober: Referentin: Gabriella Wiss, Geschäftsleiterinmiva SchweizThema: miva – transportiert Hilfe. Warum Mobilitätin den Ländern des Südens so wichtig ist?16. Oktober: Referent: Christof Huber, VR-PräsidentOpenAir St. Gallen, General Secretary von Yourope(The European Festival Association)Thema: « . . . und jährlich rockt das Sittertobel» AbtMartin23. Oktober: Dr. rer. publ. HSG Jan Metzger, StudiensekretärThema: Studierendensekretariat: Dienstleistung undhoheitliche AufgabeAndachten und Gottesdienste10. Oktober, 18.15 Uhr: Biblische Besinnung für Studierende,Kapelle Akademikerhaus13. Oktober, 19.30 Uhr: Eucharistiefeier KathedraleVoranzeige: Öffentliche VorlesungsreiheGott in allen Dingen findenDienstag, 9.30 bis 11 UhrFestsaal St. Katharinen (Katharinengasse 11)5. Nov., 12. Nov., 26. Nov., 3. Dez.«Gott in allen Dingen suchen und finden» lautet einoft zitierter Gedanke von Ignatius von Loyola auf dieFrage, wo Gott zu finden sei. Die Vorlesung stellt vierPersönlichkeiten dar, die wegweisend für das Denkenvieler Christen waren und sind: Mechthild, MeisterEckhart, Ignatius und Vinzenz Pallotti.Anja Eggenberger arbeitet an derFront: Sie betreut zusammen mitGabriele Beeler und Doris Traberden Empfangsschalter und lerntMenschen aus verschiedenen sozialenSchichten und Kulturenkennen: Menschen, die eine Caritas-Markt-Kartebrauchen, Menschen die auf derDurchreise sind und um Hilfe bitten, Menschen, diehelfen möchten usw. Sie erledigt zudem administrativeArbeiten und bedient das Telefon. Die 20-Jährigehat eine KV-Lehre in einer Produktionsfirma absolviert.«Dort wurde mir bewusst, dass es noch anderesgeben muss als Geld und Gewinn», sagt die Oberrieterin.Ihr Lebenstraum: Sie will in die Entwicklungshilfeund «etwas bewegen und bewirken». Nicht verwunderlichist also, dass sie sich bei der CaritasSt.Gallen-Appenzell beworben hat, auch wenn dieseregional tätig ist. Vielleicht kann sie ja in ihrem PraktikumsjahrKontakte zu Caritas Schweiz knüpfen.Diese ist in 40 Ländern tätig, leistet EntwicklungsundKatastrophenhilfe.Renia Bögli ist Praktikantin im Bereich«Projekte», beim Stromspar-Check für einkommensschwacheHaushalte oder bei «Femmes-Tische», dem Elternbildungsprogrammmit Migrantinnen. Sie istoft in Kontakt mit Freiwilligen, diewertvolle Projektarbeit leisten und ohne die viele Projektegar nicht durchführbar wären. Die Thurgauerinhilft auch in den Caritas-Märkten aus und kommt dortmit Menschen in Kontakt, die mit wenig Geld auskommenmüssen. Die Arbeit bei der Caritas gefalle ihr unddas Team sei nett, sagt die Thurgauerin. Renia Bögli hatdie Kantonsschule in Kreuzlingen besucht und mit derMatura erfolgreich abgeschlossen. Sie plant, spätereinmal Politikwissenschaften zu studieren. Sie hatauch klare Vorstellungen, wohin sie die Reise nacheinem Jahr bei der Caritas St.Gallen-Appenzell führensoll: nach Südamerika. Auch sie will – wie Anja Eggenberger– dort für ein Hilfswerk tätig werden.Caritas St.Gallen-AppenzellZürcher Strasse 45 • Postfach 439013 St.Gallen • Telefon 071 577 50 10info@caritas-stgallen.ch • www.caritas-stgallen.chKLOSTER N O T K E RSE GGGottesdiensteAn Sonntagen8.15 Eucharistiefeier15.00 VesperAn Werktagen (auch Samstag)7.00 Eucharistiefeier, ausser Mi, 9.10, 18 Statt 7 UhrMittwoch, 16. Oktober – Fest des hl. Gallus7.00 EucharistiefeierA N G E BOTE IM L E B ENSRAUM S T.GALLEN9Nr. 14/2013Adresse • Kath. Universitätsseelsorge • Dufourstr. 879000 St.Gallen • www.akademikerhaus.chAdresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara SteinerFrau Mutter • 9011 St. Gallen • Telefon 071 250 04 74

DOMPFARREI10Nr. 14/2013DompfarreiS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN ZENTRUMPfarreibeauftragter • Grögli Beat, DompfarrerKlosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80beat.groegli@kathsg.chWELT KIRC H E I N ST. GALLENdas Erbe leben • Not wendend • mittendrinPfarreisekretariat • Schneider SusannaTel. 071 227 33 81 • pfarramt.dom@kathsg.chMo, Di, Do, Fr 8 – 11.45 Uhr und 14 – 17 UhrEtwas vom Schönsten in der KatholischenKirche ist für mich, dass sie eineweltweite Kirche ist. Wir erleben es,wenn wir in andere Länder reisen odereine Zeitlang im Ausland leben: In derKirche dort ist uns vieles sofort vertraut,auch wenn wir sprachlich nicht alles verstehen.Bei uns erfahren wir die weltweiteKirche in den zahlreichen katholischenMigranten, die seit vielen Jahrenoder erst kurze Zeit in der Schweiz sind. Es ist gut, dass für sie Priester aus ihren Ländern fürKontakte und Gottesdienste zur Verfügung stehen. So gibt es allein in der Seelsorge-EinheitZentrum Gottesdienste in acht verschiedenen Sprachen: Italienisch und Spanisch (Schutzengelkapelle),Portugiesisch, Polnisch und Ungarisch (Herz-Jesu-Kapelle), Tamil (Kapelle MariaEinsiedeln), Tigrinya/Eritreisch (Riethüsli) und Vietnamesisch (St. Otmar). Die katholischenMigranten sind aber auch ein wichtiger und selbstverständlicher Teil in unseren «normalen»Pfarreien: Sie kommen regelmässig in die Gottesdienste, ministrieren, engagieren sich inGruppen, machen bei der Firmvorbereitung 18+ mit . . . Sie sind eine Bereicherung und manchmalauch – im guten Sinn – eine Herausforderung. Wenn zum Beispiel ein albanischer Jugendlicherin der Firmvorbereitung vom Gebet in seiner Familie oder von einer Wallfahrt erzählt,bringt er etwas ein, das vielen bei uns nicht mehr vertraut ist.In der Kathedrale feiern wir jeweils am letzten Sonntag im Oktober den «Sonntag der Nationen»mit einem Gottesdienst in verschiedenen Sprachen, zusammen mit den anderssprachigenMissionaren und einem anschliessenden Apéro mit Spezialitäten der einzelnen Länder. Sokommt an einem Sonntag besonders zum Ausdruck, was wir eigentlich das ganze Jahr sind:eine multikulturelle, vielsprachige, katholische Weltkirche vor Ort.Beat Grögli, DompfarrerGOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Unwetterschäden in LourdesSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeier19.30 Eucharistiefeier13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Flüchtlingshilfe in SyrienSa 17.30 Eucharistiefeiermit Teilnehmenden derSankt Galler KirchenmusikwocheSo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeier19.30 Eucharistiefeier█ 16. Oktober – Hochfest des heiligen GallusMönch, Einsiedler, GlaubensboteSchutzpatron der Kathedrale und des BistumsKollekte für Theologiestudierende des Bistums(Gallusopfer)Mi 6.30 Eucharistiefeier am Gallusaltar7.15 Eucharistiefeier in Galluskapellemit Segnung des Gallusweins10.00 Pontifikalamt mit Festpredigerem. Weihbischof Paul VollmarDomchor und SolistInnen sowie Musikerdes Sinfonieorchesters St. Gallensingen und spielen die Messe in D vonOtto Nicolai.17.30 Pontifikalvesper, mit der Frauen- undMännerchoralschola18.30 Städtische Feier im Pfalzkeller20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Weltmission/MISSIOSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.00 Eucharistiefeier11.00 Eucharistiefeier19.30 Eucharistiefeier – crossPointGottesdienst «mit junge Lüüt»Gottesdienste in AltersheimenMarthaheim: Freitag, 18. Oktober, 10 UhrSingenberg: Freitag, 25. Oktober, 10 UhrAUS DE M P FARRE ILE B ENKathedrale erlebenSamstag, 5. Oktober, 10.30 Uhr«Wer darf den Berg des Herrn besteigen»Dienstag, 22. Oktober, 16 Uhr«Wie liebenswert ist deine Wohnung»Abwesenheiten/FerienBarbara Walser, Pastoralassistentin: 5. bis 12. OktoberHildegard Aepli, Pastoralassistentin: 6. bis 18. OktoberVerstorbeneAus unserer Pfarrei hat Gott zu sich heimgeholt:Ruth Clementi-Zambon, Müller-Friedberg-Strasse 7.Der Herr schenke ihr das Leben in Fülle in seiner Herrlichkeit.Ergebnisse der Kollekten vom AugustSoziale und pastorale Arbeit derJesuiten in Ägypten Fr. 1783.00Valida St. Gallen Fr. 1778.00Hilfsprojekte der Schönstatt-Patresin Burundi Fr. 1577.00Caritas Schweiz Fr. 1667.00GRUPPEN UN D VE R E I NEFrauengemeinschaftDienstag, 15. Oktober, Wanderung, 13.15 Uhr Besammlungbeim HauptbahnhofKAB – Christliche SozialbewegungMittwoch, 16. Oktober, 17.30 Uhr Tankstelle zumGallustag: Teilnahme an der Pontifikalvesper sowiean der städtischen Gallusfeier im PfalzkellerBibelgesprächMittwoch, 9. Oktober, 19.30 Uhr im PfarreiheimGebetsgruppeDonnerstag, 24. Oktober, 16.30 Uhr im PfarreiheimDom-Minis, KommunionhelferInnen, LektorInnenDa im neuen Altarraum der Kathedrale die liturgischenAbläufe anders sein werden, braucht es füralle, die einen liturgischen Dienst ausüben, eine Neueinführung.Diese finden wie folgt statt:Terminangebote für die Dom-Minis:Montag, 30. September, 10 bis 11.30 UhrDienstag, 8. Oktober, 18.15 bis 19.30 UhrFreitag, 25. Oktober, 19 bis 20.15 UhrSamstag, 26. Oktober, 10 bis 11.30 UhrKommunionhelferInnen:Mittwoch, 9. Oktober, 18.30 Uhr(wer verhindert ist, kann sich bei den KommunionhelferInnenanschliessen)LektorInnen:Dienstag, 15. Oktober, 18.15 Uhr(wer verhindert ist, kann sich bei den LektorInnenanschliessen)Vinzenzkonferenz DomFreitag, 25. Oktober, 14.30 Uhr HV im PfarreiheimWEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeWalser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66barbara.walser@kathsg.chAepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69aepli@bistum-stgallen.chSozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl FranziskaRichner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53andrea.richner@yesprit.chDiensteCoronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle• Tel. 071 223 65 28

Pfarrei St.GeorgenS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN ZENTRUMbegegnen • vielfältig • unterwegsPfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.chSCH ENK DIR EI NEN MOMENT D E R STILLELiebe PfarreimitgliederPfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.chMo 9 – 11 Uhr und 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 UhrDiese Kirche gibt mir Raum,egal, ob ich mich Gott nah oder fern fühle.Ich gönne mir einen Moment Stilleund geniesse die Ruhe.Einfach da sein, sitzen,den Atem wahrnehmen,das Herz schlagen hören.Mich dem Augenblick anvertrauen.Gedanken kommen und gehen lassen.Zeit haben.Mehr nicht.Und weniger nicht.Unter dem Titel «Schenk dir einen Moment der Stille» laden wir Sie herzlich ein, sich alleineeinen kleinen Zeitraum der Stille zu schenken, ganz bewusst die Stille inmitten vom lärmigenAlltag zu geniessen, oder mit uns zusammen eine gestaltete Stille zu erleben. Dazu wollen wiruns jeden Tag vom 21. bis zum 31. Oktober, um 18.30 Uhr, in der Wiboradakapelle treffen.Stille ist nicht immer so leicht zu ertragen, wie man denkt, auch wenn man sie sich manchesMal wohl sehnlichst wünscht. Deshalb ist es einfacher, sich gemeinsam darin einzuüben. Daauch eine entsprechende Gestaltung des Raumes zum Erleben von Stille gehört, laden wir alleInteressierten dazu ein, zur Gestaltung der Wiboradakapelle beizutragen, indem jeder undjede seine ganz spezielle Kerze mitbringt. Wir möchten die Kerzen entzünden und damit eineMitte gestalten.Auch wer an den Stillezeiten nicht teilnehmen kann oder will, ist eingeladen, seine Kerze dazubeizutragen. Die Kerzen können ab dem 14. Oktober in der Kirche in einem Korb abgegebenwerden. Wir freuen uns sehr, wenn viele verschiedene Kerzenformen und -farben in diesemKorb zusammenfinden.Beate Kuttig, PfarreibeauftragteSollte jemand seine dann etwas kleinere Kerze später wieder mitnehmen wollen, möge er am Boden einen Zettelmit seiner Adresse anbringen.GOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisOpfer für Green CrossSo 11.00 Eucharistiefeier12. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisOpfer für die Theologiestudierenden des BistumsSa 17.00 Eucharistiefeier20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisOpfer für MISSIO, Ausgleichsfonds der WeltkircheSo 11.00 EucharistiefeierVorschau Gottesdienstzeiten26.10. Sa 17.00 Eucharistiefeier1.11. Fr 9.30 Eucharistiefeier1.11. Fr 14.00 Wortgottesdienst mitTotengedenken3.11. So 11.00 EucharistiefeierAUS DE M PFARRE ILE B ENTaufeDurch die Taufe wurden in unsere Glaubensgemeinschaftaufgenommen: Maléna Rosa Di Corrado, AlineHalbeck und Nina Vadini. Wir wünschen den Kindern,Familien und Paten viel Freude und Gottes Segen.TaufsonntageWir haben folgende Termine vorgesehen:17. November und 15. Dezember um 12 Uhr sowiewährend der Gottesdienste.Exerzitien im AlltagNähere Angaben siehe unter Spalte Seelsorgeeinheitauf Seite 7.Gottesdienst an AllerheiligenIm Gebet am Allerheiligentag um 14 Uhr werden wirganz besonders der Verstorbenen aus unserer Pfarreiseit dem letzten Allerheiligentag gedenken.Es sind dies:Cianci Vito, Felsenstrasse 6Hertrich Ruth, St. Georgen-Strasse 215Koller Marcel, St. Georgen-Strasse 190Schmucki Oskar, VionnazFrey Martin, St. Georgen-Strasse 42Sidler David, Biserhofstrasse 22Soldati Elsa, Felsenstrasse 6Weder Hedwig, Felsenstrasse 6Zanforlin Beatrice, St. Georgen-Strasse 69Gyger Margritt, Spiltrücklistrasse 21Ragone Immacolata, St. Georgen-Strasse 151Bättig Gertrud, Felsenstrasse 6Mazzaro Josefa, Demutstrasse 13Bösch Paul, St. Georgen-Strasse 187dSchmucki Mathilde, St. Georgen-Strasse 123KirchenopferHerzlichen Dank für die Gaben, die Sie in den Gottesdienstengespendet haben:14.7. Klostersekundarschulen Fr. 206.3020.7. Gassenküche St. Gallen Fr. 202.1528.7. Die Brücke – le pont Fr. 146.053.8. Fidei donum Fr. 155.4511.8. Schweiz. Caritasaktion Blinde Fr. 233.30GRUPPEN UN D VE R E I NE■ SeniorentreffAlle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich zufolgenden Anlässen eingeladen:Dienstag, 22. Oktober, 14.30 Uhr: Geburtstagsfeierder 80-Jährigen und ÄlterenDonnerstag, 10. und 24. Oktober, 14.30 Uhr: Kafi-Höck im Aufenthaltsraum der BachsiedlungWir freuen uns, wenn Sie recht zahlreich erscheinen.Familien-TreffFreitag, 25. Oktober, 20 Uhr: Treff für das neueProgamm im evang. KirchgemeindehausMinistrantenDas diesjährige Ministrantenweekend findet vomvom 25. bis 27. Oktober unter dem Thema «DasDschungelbuch» auf der Osteregg in Urnäsch statt.JugendtreffDer Jugendtreff ist nach den Herbstferien ab dem25. Oktober wieder geöffnet«CrossPoint»Der Gottesdienscht mit junge Lüüt findet am 20. Oktober,um 19.30 Uhr, im Dom statt.Bei Fragen wenden Sie sich bitte anandrea.richner@yesprit.chWEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeScherrer Guido • Regens • Klosterhof 6aTel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.chFrei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.chKnöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74aTel. 071 288 62 33Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15DiensteDias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84PFARREI ST.GEORG EN11Nr. 14/2013

PFARREI ST.OTMAR12Nr. 14/2013Pfarrei St.OtmarS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN ZENTRUMPfarreibeauftragte a.i. • Grögli Beat• Klosterhof 6aTel. 071 227 33 80 • beat.groegli@kathsg.chPfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St. GallenTel. 071 277 20 55Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch seinPfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55Fax 071 278 66 91 • pfarramt.st.otmar@kathsg.chMo 8 – 11 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr/Mi + Fr 8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 UhrKirchenöffnungszeiten: tgl. 7.30 – 18 Uhr (i. d. Regel)B LAURIN G U N D JU N GWAC H T ER Ö FFNEN NEU E WELTENWenn Sie dieses Pfarreiforumin den Händen halten,befinden sich die ScharenJungwacht und BlauringSt. Otmar-Riethüsli, BlauringTeufen und Winkeln schonbald auf dem Rückweg vomLager. Das Thema lautet: «Abid Mülchstross!» Nach monatelangerVorbereitung, welcheuns durch Sonnenstrahlenund auch ein paar kleineSchwarze Löcher führte, habenwir endlich unseren Heimatplaneten in Marmorera erreicht. Nun wimmelt es hier vonAstronauten und Aliens. Die Mission, unseren Ferienplaneten vor der Übernahme der VereinigtenPlaneten zu retten und wieder in die Allianz aufgenommen zu werden, hält uns ganzschön auf Trab und lässt uns jeden Morgen auf einem anderen Planeten erwachen. Täglichtun sich neue Probleme auf, die wir bisher problemlos beseitigen konnten. Wir rechnen damit,unser Ziel bis am Samstag erreicht zu haben, sodass wir Kulmination, Rektaszension, Zirkumpolarsternund Co. hinter uns lassen und wieder ins sauerstoffhaltige St. Gallen zurückkehrenkönnen.Sollten Sie diesen Text nicht ganz verstanden haben, kann das daran liegen, dass Sie noch nieoder schon lange nicht mehr im Blauring oder in der Jungwacht waren. Sollten Ihr Kind oderIhr Enkelkind sich derzeit im Lager befinden, wird es Ihnen nach dem Lager über die neuenWelten berichten können. Wie auch immer – Blauring und Jungwacht eröffnen neue Welten,übrigens nicht nur im Herbstlager in Marmorera, sondern jeden Samstag in den Gruppenstunden.Mehr Infos auf der nigelnagelneuen Homepage: www.blauring-sr.chMirjam WengerG O TTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Stiftung «Wunderlampe» (Einsatz fürschwerkranke und behinderte Kinder in der Schweiz)Sa 18.30 VorabendmesseSo 9.30 Eucharistiefeier, anschliessendSonntagskaffee13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Theologiestudierenden des Bistums(Gallusopfer)Sa 18.30 VorabendmesseSo 9.30 Eucharistiefeier20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche(Missio)Sa 18.30 VorabendmesseSo 9.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Chorzu St. Otmar, anschliessendSonntagskaffeeMittwoch, 23. OktoberMi 9.00 Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft(anstelle eines Wortgottesdienstes)Pflegeheim St. OtmarFr 11.10. 15.00 EucharistiefeierFr. 18.10. 15.00 EucharistiefeierAltersheim SömmerliFr 25.10. 9.30 EucharistiefeierA US D E M PFARRE ILE B EN█ Erster Themenabend – Firmweg 2013–2014Mit dem Einstiegstag am Sonntag, 22. September, imPfarreizentrum St. Otmar erlebte unser neuer Firmwegeinen guten Auftakt. Wir konnten uns erstmalsals Gruppe finden und einander kennenlernen. Dabeikonnten anhand des Zündholzes, des Symbols unseresneuen Firmwegs, der eigene Lebensweg und dieeigene Persönlichkeit reflektiert und der Frage nach-gegangen werden: Was heisst Glauben/Vertrauen?Am 22. Oktober, 19.30 Uhr im PfarreizentrumSt. Otmar, geht es nun mit dem ersten Themenabendweiter. Im Mittelpunkt stehen die Fragen nachmeinem Gottesbild und «Woran glaube ich?». Wirwünschen allen einen inspirierenden und spannendenAustausch.Chika Uzor█ SonntagskaffeeWollen Sie sich nach dem Sonntagsgottesdienst überdie Predigt austauschen oder einfach in gemütlicherRunde eine Tasse Kaffee trinken? Dann sind Sie beimSonntagskaffe im Pfarreizentrum richtig. Er findet inetwa 14-täglichem Rhythmus statt (Pfarreiforum undMitteilungen beachten) und wird vom Pfarramt offeriert.Die Frauen und Männer des Sonntagskaffeeteamsfreuen sich auf die Begegnung mit Ihnen.Herzlich willkommen!Jassen für jedermannAm Donnerstag, 24. Oktober, um 19 Uhr lädt dieMännervereinigung zu einem Jassabend ins Pfarreizentrumein. Alle Interessierten Frauen und Männersind herzlich eingeladen.Herzlichen GlückwunschFrau Elisabeth Tschirky-Hager, Pflegeheim St. Otmar,feiert am 9. Oktober ihren 100. Geburtstag. Wir gratulierendazu herzlich und wünschen Frau Tschirkygute Gesundheit und Gottes Segen.In den Ewigen Frieden heimgerufen hat Gott:Margareta Hugentobler-Kühne, Emilia Dürr-MohnDurch das Sakrament der Taufe wurden in dieGemeinschaft der Kirche aufgenommen:Fabian Zergerghis, Soe FreiHerzlich verdanken wir folgende Kollekten:Afrikanische Wallfahrt Einsiedeln Fr. 1500.35Elisabethenwerk Fr. 459.00Caritas Schweiz Fr. 377.35Theologische Fakultät Luzern Fr. 410.55G RUPPEN U N D VER E I NEFrauengemeinschaft St. OtmarMittwoch, 23. Oktober, 9 Uhr: EucharistiefeierFreitag, 25. Oktober: Anmeldeschluss für InformationsveranstaltungAlters- und Pflegeheim St. Otmarvom 30. Oktober.Vorschau: Montag, 28. Oktober, 19 Uhr: Hauptversammlungim Pfarreizentrum.Männervereinigung St. OtmarDonnerstag, 24. Oktober, 19 Uhr: Jassen für jedermann.Alle Interessierten Frauen und Männer sindherzlich ins Pfarreizentrum eingeladen!WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeDr. Uzor Chika • PastoralassistentTel. 071 277 70 42 • chika.uzor@kathsg.chGrafström Kristina • PastoralassistentinTel. 071 278 58 70Wirth Philipp • JugendseelsorgerTel. 071 277 66 70 • philipp.wirth@kathsg.chSonderegger Alfons • mitarbeitender PriesterTel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.chSozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56DiensteKrüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57

Pfarrei Riethüslilebendig • engagiert • familiärS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN ZENTRUMFeiern im Alltag6. November, Thema: «Klagen und Trauern können»,anschliessend Austausch bei Kaffee im Riethüslitreff,Gerhardtstrasse 9.Pfarrbeauftragter • Wagner HanspeterTel. 071 277 81 32 • Gerhardtstr. 9, 9012 St. Gallenhanspeter.wagner@kathsg.chPfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32Mo 9 – 12 und 14 – 18 Uhr / Di, Do 10 – 12 Uhrpfarramt.riethuesli@kathsg.chWir freuen uns, wenn Sie an diesen Besinnungszeitenteilnehmen!Herbstferien:28. September bis 20. Oktober.ANHALTEN U N D EI N K E HRENIn der Mitte der Woche, an den meisten Mittwochmorgen, jeweils um 9 Uhr,sind alle zur «Feier im Alltag» oder zum Gebet mit der Bibelgruppe eingeladen.An den offenen Mittwochmorgen gibt es nun die Einladung zur christlichenSchweigemeditation. Dies bedeutet ein weiteres Angebot, mitten imAlltag eine kurze Zeit der Einkehr zu halten, die innere Ruhe zu finden undKraft zu schöpfen. So sind wir nun jeden Mittwochmorgen zu einem Halt imAlltag eingeladen. Im Gottesdienst- und Pfarreiprogramm ist ersichtlich, wann welche Formder Einkehr angeboten ist. Herzlichen Dank den Frauen der Liturgiegruppe für die Gestaltungder «Feier im Alltag», der Bibelgruppe für die Einladung zu ihrem Gebet vor dem Bibelgesprächund Gabrielle Bregenzer für die Einführung in die christliche Schweigemeditation.Zur Schweigemeditation, beim «Sitzen in der Stille», sind wir neu am Dienstagabend, von 18bis 19.30 Uhr, eingeladen. Der Ablauf folgt einem halbstündigen Rhythmus. Jede halbe Stundekann man sich neu einfinden oder sich zurücknehmen. Das eröffnet manchen neu die Möglichkeit,sich über die ganze Zeit oder für eine halbe Stunde zur Besinnung einzufinden. Nebstdiesen Möglichkeiten sind alle weiterhin zum Rosenkranzgebet am Montag- und Freitagabendum 19 Uhr eingeladen. Grossen Dank auch der treuen Gruppe, welche diese Gebetsformseit vielen Jahren trägt.AnhaltenDann und wann das Tempo verlangsamen, setzen lassen, was sich in uns bewegt.anhalten, ruhig wahrnehmen, was um uns Dann und wann das Tempo verlangsamen,ist, was uns schützt, bedroht, erfreut, fordert,fördert, uns neu einstellen und aus-lassen, dankbar sein und sehen, was sieanhalten, aus der Tiefe Bilder aufsteigenrichten. Dann und wann das Tempo verlangsamen,anhalten sich hinsetzen undMaxzeigen wollen, wohin sie uns weisen.Feigenwinter█ FerienabwesenheitDiakon Hanspeter Wagner ist abwesend vom 5. bis20. Oktober. Bei dringenden Anliegen und für Beerdigungenerhalten Sie die nötigen Hinweise über dasSekretariat oder Pfarreitelefon. Besten Dank für IhrVerständnis!█ Offener MittagstischFrau Monika Pribil kocht am 22. Oktober wieder füruns. Sie sind herzlich willkommen im neuen ökumenischenZentrum Riethüslitreff an der Gerhardtstrasse9.Anmeldung bei ihr direkt unter der Tel. 071 278 43 09.Das Kochteam und das Pfarramt freuen sich über IhrenBesuch.PfarreiratssitzungDienstag, 22. Oktober, um 19.45 Uhr im Riethüslitreff.Kollekten:Schweizer MIVA Fr. 130.20KOVIVE Fr. 183.25Fidei Donum Freiburg Fr. 159.80Valida St. Gallen Fr. 125.35Interteam Fr. 163.10Flade St. Gallen Fr. 169.05Justinus Werk Fr. 108.60Caritas Schweiz Fr. 151.10Theol. Fakultät Luzern Fr. 140.85Inländische Mission Fr. 120.20Herzlichen Dank für die Spenden!█ Vorschau:Kirchweihfest 26 Jahre Kirche und Pfarrei RiethüsliSonntag, 27. Oktober, um 11 Uhr. Der Gottesdienstwird musikalisch begleitet vom Cäcilienchor inSt. Georgen, anschliessend Austausch beim Apéro.Herzlich willkommen!GRUPPEN U N D V E R E I NEG O TTESDIENS TEDonnerstag, 9 Uhr, EucharistiefeierMontag und Freitag, 19 Uhr, RosenkranzZeit der Stille ab 22. Oktober jeweils am Dienstagvon 18 bis 19.30 Uhr, in der kath. Kirche, Mittwoch16. Oktober, um 18 Uhr noch ein letztes Mal in derevang. Kirche6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für CAB Schweiz. Caritasaktion der BlindenSa 17.00 EucharistiefeierSoKein Gottesdienst13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Theologiestudierenden des BistumsSaKein GottesdienstSo 11.00 Eucharistiefeier16. Oktober – Hochfest des heiligen GallusGottesdienste zum Gallustag im Dom, siehe PfarreiseiteDom20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für MISSIO, FreiburgSa 17.00 EucharistiefeierSoKein GottesdienstAUS D E M PFARRE ILE B ENjeweils am Mittwoch um 9 Uhr:Christliche Meditation (Stille im Alltag)am 23. Oktober und 20. NovemberAuskunft bei Gabrielle Bregenzer, Tel. 071 244 32 35Einladung zum Gebet mit der Bibelgruppe30. Oktober, 13. und 27. November, 11. DezemberAuskunft bei Agnes Benz, Tel. 071 277 24 29, und HeidiOggenfuss, Tel. 071 278 42 76Auskunft über Jugendangebote:Philipp Wirth, JugendseelsorgerTel. 071 277 66 70 oder 079 956 38 14E-Mail: philipp.wirthatyesprit.chJugendtreff Riethüsli im Bunker der evang. Kirche,an der Gerhardtstrasse 9, jeweils 19.30 bis 22 Uhr25. Oktober, 8. und 22. November, 6. Dezember. DerSamichlaus kommt am 20. Dezember.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeGrögli Beat • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80beat.groegli@kathsg.chSonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80alfons.sonderegger@kathsg.chWirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70philipp.wirth@kathsg.chCinardo Gessica • Religionspädagogin in AusbildungTel. 071 277 18 87 • gessica.cinardo@kathsg.chDiensteSozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32PFARREI R IETHÜSLI13Nr. 14/2013

PFARREI ST.MARTIN – BRUGGEN14Nr. 14/2013Pfarrei St.Martin – Bruggenmiteinander • mutig • unterwegsS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler KurtTel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St. Gallenkurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80ES IST DOC H ALLE S S E LBST V E RSTÄNDLIC H !Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53Mo bis Fr 7.45 – 11.30 Uhrpfarramt.bruggen@kathsg.chWieso muss ich Danke sagen? Das war doch als Kind schon anstrengend, wenn die Erwachseneneinem immer das «Danke» abverlangt haben. «Der wird doch schliesslich dafür bezahlt,das war eine Selbstverständlichkeit, dafür brauche ich nicht zu danken.»Vielleicht kennen wir solche Situationen und Gefühle. Im Oktober feiern wir «Erntedank».Auch bei diesem Fest könnten wir sagen: Es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass die Naturso viel hervorbringt und abgibt – und ob ich dafür danke oder nicht, sind die Sachen da.Wir brauchen sie schliesslich zum Leben: Das Dach über dem Kopf, Essen und Trinken, Lebensunterhaltdurch Arbeit. Wie steht es nun aber mit den Früchten der Liebe? Auch selbstverständlich?Betrachtet man das Wort genauer, dann ist da eine Sache oder eine Erfahrung, dievon selbst steht, die ihren «Stand» hat, also als gegeben hingenommen wird. Warum alsoDanke sagen für etwas, das sowieso da ist? Betrachten wir die Früchte der Liebe, dann merkenwir, dass in diesem Bereich nicht mehr so viel selbstverständlich ist , wie wir es uns wünschen:Menschen, die das Leben mit uns teilen, die zuhören können und Trost spenden, die einemMut machen im Glauben und Geborgenheit schenken; Fürsorge für Menschen, die nicht daszum Leben Notwendige haben. Mit Freude teilen und Geteiltes annehmen. Verstehen undverstanden werden. Zeit für uns selbst und füreinander schenken. In schönen, vertrauensvollenund bergenden Begegnungen und in Beziehungen Heimat und Frieden finden.An Erntedank bringen wir die Selbstverständlichkeiten unseres Lebens zum Altar. Aber auchdas, was nicht selbstverständlich ist. Wie gut tut es unserem Herzen, für beides die Haltungder Dankbarkeit immer wieder einzuüben und zu pflegen.Danke, Gott, für das Leben mit all seinen Selbstverständlichkeiten und für all das, was du unsaus Liebe zum Leben schenkst.Evelyn von GernlerG O TTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte: Stiftung Theodora, HunzenschwilPredigt: H. AngehrnSa 18.00 EucharistiefeierSo 10.30 Eucharistiefeier18.15 Messa in italiano10. OktoberDo 10.00 Eucharistiefeier im evangelischen PflegeheimBruggen13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte: Opfer für die Theologiestudierenden desBistums (Gallus-Opfer)Predigt: M. SchattonSa 18.00 Wortgottesfeier mit KommunionSo 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion18.15 Messa in italiano20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte: Ausgleichsfonds der WeltkirchePredigt: K. SchawalderSa 18.00 Wortgottesfeier mit KommunionSo 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion18.15 Messa in italiano24. OktoberDo 15.30 Andacht für Verwitwete, anschliessendBeisammensein in der MartinistubeA US D E M PFARRE ILE B ENUnsere VerstorbenenGott der Vater hat Rosa Schiegg-Fischer; Josef Götte;Katharina Hörler und Fridolin Gallati zu sich heimgerufen.Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe.KirchenopferWir danken herzlich für Ihre Spenden:2.6. Procap Fr. 376.159.6. Kath. Gymnasien des Bistums (So) Fr. 170.4516.6. Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 246.4023.6. Die Dargebotene Hand Fr. 341.5030.6. Papstopfer/Peterspfennig Fr. 313.507.7. Schweizer MIVA Fr. 331.0514.7. KKSS flade Fr. 269.0021.7. Schweizer Patenschaft für Berggem. Fr. 174.9528.7. fragile Suisse Fr. 228.30Institutio Evelyn von GernlerVielen herzlichen Dank sage ich allen für die wunderbarenund liebevollen Glückwünsche, Blumen undGeschenke anlässlich meiner Institutio am 31. Augustin Appenzell. Ich habe mich sehr darüber gefreut! Eswar ein sehr schöner Tag. Er wird mir unvergesslichbleiben!Evelyn von GernlerKapellwanderungZur Errichtung unserer Seelsorgeeinheit findet am27. Oktober, von 13.30 bis 18 Uhr eine Kapellwanderungstatt. Es ist keine Anmeldung erforderlich.Wir laden alle Interessierten ein, den Weg mit uns zugehen oder an einzelnen Stationen zu uns zu stossen.Die Details dazu werden Sie im nächsten Pfarreiforumnachlesen können.Ihr Pastoralteam WestBruggen Süd hebt ab!Vorankündigung: Start der Gesprächsrunde «BedarfsabklärungBruggen-Süd». Am Montag, 18. November,findet das erste Treffen statt zu den Themen: «Wiesoll in einigen Jahren das Pfarreileben im QuartierBoppartshof/Haggen aussehen? Welche Erwartungenbestehen an die seelsorglichen Angebote imQuartier?»Wir laden Interessierte ein, sich diesen Abend zu reservieren.Kirchenverwaltungsrat und PastoralteamGRUPPEN U N D V E R E I NEÖkumenisches SeniorInnenprogramm WestAm Mittwoch, 16. Oktober, findet folgender Anlassstatt: «Aus dem Lot – von Altersdepression und anderenSeelennöten», Referat von Kristina Grafström,Seelsorgerin. Beginn ist um 14.30 Uhr im katholischenPfarreiheim Winkeln an der Herisauer Strasse 75.Ökumenischer Mittagstisch St. MartinDienstag, 8. Oktober, 12 Uhr, im Pfarreiheim. Anmeldungerwünscht bis 12 Uhr, am Vortag, bei Susi Grob,Tel. 071 278 42 04.Jassen mit SeniorInnenAb dem 22. Oktober wieder jeden Dienstag,um 14.15 Uhr, in der Martinistube des Pfarreiheims.SchatzkisteNächstes Treffen im Pavillon Wolfganghof 10: Mittwoch,23. Oktober, von 9.30 bis 10.30 Uhr.claro WeltladenFürstenalndstrasse 180Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa, 9 bis 11 Uhr, Fr 9bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr.In den Herbstferien ist der claro-Laden vom Montag,7. Oktober, bis Montag, 21. Oktober, geschlossen. Wirdanken für Ihr Verständnis.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@bluewin.chvon Gernler Evelyn • PastoralassistentinTel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.chHolderegger Madeleine • JugendberaterinTel. 071 278 35 90 • madeleine.holderegger@kathsg.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteGollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01Keller René • Pfarreiheim • Tel. 071 435 00 19

Pfarrei Bruder Klaus – WinkelnS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Schatton MarcusTel. 071 311 13 03 • Herisauerstr. 75 • 9015 St. Gallenmarcus.schatton@kathsg.chempfangen • leben • weitergebenPfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03Di 9 – 11.30 Uhr und 15 – 17 Uhr / Fr 8 – 11.30 Uhrpfarramt.winkeln@kathsg.chK I N D E R N A C HMITTAG I N D E R PFARRE I BRUDE R KLAUSGeheimnisvolle Prinzen und Prinzessinnen, Geschichten, basteln und spielen . . .Am letzten Freitag der Herbstferien lädt das Vorbereitungsteam unsere Primarschüler/innensehr herzlich zum diesjährigen Kindernachmittag ein! (Infos siehe unten)GOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für Schulprojekt der Steyler Missionare inParaguay, Pater Walter StrassmannSo 9.00 Eucharistiefeier,Predigt: Pfarrer Heinz AngehrnDi 19.00 Eucharistiefeier in der BildkapelleMi 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunion13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Theologiestudierenden des Bistums(Gallus-Opfer)So 9.00 Wortgottesdienst mit KommunionPredigt: Diakon Marcus SchattonDi 19.00 Eucharistiefeier in der BildkapelleMi 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunion20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche(MISSIO)So 10.30 Wortgottesdienst mit KommunionPredigt: Diakon Kurt SchawalderDi 19.00 Eucharistiefeier in der BildkapelleMi 9.00 Wortgottesdienst mit KommunionZuständigkeit für BestattungenWährend der Ferien der Seelsorger (Herbstferien)sind die Zuständigkeiten für Beerdigungen unterschiedlichgeregelt. Dem Bestattungsamt sind diePräsenzzeiten bekannt, es leitet Aufträge jeweilsweiter. Danke für Ihr Verständnis.AUS DE M PFARRE ILE B ENKindernachmittagDie Welt der Prinzen und Prinzessinnen ist voller Geheimnisse. . . Prinzen und Prinzessinnen haben geheimePläne, geheime Gedanken . . . Manchmal erzählensie von ihren Geheimnissen . . .Willst Du mehr wissen? Dann komm doch zum Kindernachmittagin den Herbstferien!Wann? Freitag, 18. Oktober, 14 bis ca.17 UhrWer? Alle Kinder, 1. bis 6. Klasse unserer PfarreiWo? Pfarreiheim bei der kath. Kirche Bruder KlausAnmeldung und Fragen: Bei den Religionslehrern, beiMonika Bühler (monikabuehler@gmx.chTel. 071 278 19 06) oder Gaby Koller im Pfarreisekretariat.Das Vorbereitungsteam freut sich auf den gemeinsamenNachmittag mit einer spannenden Geschichte,lustigen Spielen und Basteln.Für das Vorbereitungsteam grüsst Monika Bühler.Erstkommunion-Weg: Info-AnlassAm Samstag, 26. Oktober, 9.30 bis 11.30 Uhr, sind diediesjährigen Erstkommunionkinder und ihre Elternganz herzlich zu einem ersten Informationsanlass insPfarreiheim eingeladen. Gemeinsam wollen wir Stationendes Weges zur Erstkommunion miteinanderanschauen: Was gehört für mich zum Erstkommunionwegdazu? Welche Fragen und Sorgen bringe ichmit, für welche Erwartungen erhoffe ich mir Erfüllungen. . .? Gemeinsam wollen wir uns auf den Weg machen,um den Kindern ein schönes Fest vorzubereiten,auf das sie bewusst, voller Freude und mitVertrauen auf Gott zugehen, der ihnen im eucharistischenBrot ganz nahe sein will. (Bitte Agenda mitbringen.)Einladung zum Mitsingen im Ad-hoc-ChorIm Gottesdienst am Samstag, 30. November,18 Uhr, in Bruggen wird Bischof Markus die SeelsorgeeinheitSt. Gallen-West/Gaiserwald offiziell errichten.Zu diesem Gottesdienst sind wir alle schon heutesehr herzlich eingeladen! Wer sich darüber hinausim Gottesdienst gesanglich engagieren möchte, kannsich zusammen mit den bestehenden Chören der beteiligtenPfarreien an einem Ad-hoc-Chor beteiligen.Frauen- und MüttergemeinschaftMittwoch, 9. Oktober, 14.30 Uhr, Kaffee-Treff imQuimby-HuusDienstag 15. Oktober: Anmeldeschluss für denEngel-Abend vom 6. NovemberFreitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, Frauenbundgeschichtenmit den Schlatter Theaterfrauen im PfarreizentrumFlawil. Anmeldung bis 11. Oktober anfrauen-bund.sga.verband@bluewin.chKMBSonntag, 20. Oktober, 9 Uhr, Bettendienst zum Spitalgottesdienstim KantonsspitalVIKODonnerstag,17. Oktober, 14 Uhr, Jass-Nachmittag imPfarreiheim.Ökumenischer MittagstischDonnerstag, 24. Oktober, im evangelischen Kirchgemeindehaus.Anmeldung bis Dienstag, 22. Oktober,an Rosmarie Schläpfer.Ökumenisches SeniorenprogrammMittwoch, 16. Oktober, 14.30 Uhr: Referat von SeelsorgerinKristina Grafström zum Thema «Aus demLot – von Altersdepression und anderen Seelennöten»im katholischen Pfarreiheim WinkelnÖkumenischer FamilientreffFreitag, 11. Oktober und 25. Oktober:14.30 bis 17.00 Uhr GemeinschaftsnachmittagKapellwanderung in der SeelsorgeeinheitAm Sonntag, 27. Oktober, laden wir in der Zeit von13.30 bis 18.00 Uhr alle Interessierten herzlich zur Kapellwanderungein: Von der Engelburger Schutzengelkirchebis zur Wolfgangkapelle werden wir dieWege gemeinsam gehen und in den Kapellen innehalten.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ebenfallskann man an den einzelnen Stationen auch unterwegsdazustossen – wie im richtigen Leben . . .13.30 Uhr Andacht Engelburger Schutzengelkircheund Aufbruch, ca. 14.45 Uhr Kapelle St. Josefen,ca. 15.45 Uhr Zwischenhalt in der Bildkapelle, ca.17.00 Uhr Abschluss in der Wolfgangkapelle, anschliessendZusammenhöcklen im Pavillon Wolfgang.Ihr Pastoralteam WestWEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeAngehrn Heinz • PfarradministratorTel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chClaudia Schneeberger • JugendarbeiterinTel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.chBühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06monikabuehler@gmx.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDienstePaganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oderTel. 077 463 48 42PFARREI BRUDER KLAUS – WINK ELN15Nr. 14/2013

Pfarrei Abtwil-St.Josefenkritisch • liberal • befreiendS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN WEST – GAISERWALDGRUPPEN UN D VE R E I NEFrauengemeinschaft FG23. Oktober, 19 Uhr, Wir spielen Dog.Warnung: Dieses Spiel macht süchtig!Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • PfarrerTel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwilangehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chPfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhrpfarramt.abtwil@bluewin.chMinistranten23. Oktober, 13.30 Uhr, Minihöck bis 7. SchuljahrSenioren10. Oktober, 14.30 Uhr, Filmvorführung im PfarreiheimPFARREI A BTWIL-ST.JOS EFENNr. 14/2013█ GROSSE MYST IKE R/INNENDie diesjährigen Abende der Reihe «Theologie heute» beschäftigen sich bewusst nicht mit heutigerTheologie, sondern greifen weit zurück in frühere Epochen der Kirchengeschichte. In derenPhasen, bevor die Aufklärung und die Entwicklung der modernen Geistes- und NaturwissenschaftenKirche und Theologie zwangen, sich mit einem neuen Menschen- und Gottesbild zubeschäftigen, gab es vor allem eine klar definierte Gegenposition zum dogmatisch-lehramtlichenDenken, die mystisch-spirituelle. Sie steht für den Gedanken, dass göttliche Klarheit undWahrheit nicht allein über «offizielle» Kanäle in einer Religionsgemeinschaft fliessen, sonderndass sie sich – das ist nichts als konsequentes Weiterdenken der biblischen Lehre über die GeistkraftGottes als «dritte göttliche Person» – ihren Weg in die Welt auch durch und über Einzelmenschenohne offizielles Amt, ohne gültige Weihe und ohne schon erfolgte Bevollmächtigungseitens der Hierarchie bahnen. Die Mystiker und Mystikerinnen der Kirchengeschichte, die biblischgesprochen natürlich die prophetische Tradition des Alten Testamentes fortführten, hattenmanchmal Glück (dann wurden sie schnell als heilig erkannt und heiliggesprochen, man vergleicheetwa die Geschichten von Francesco aus Assisi und Therèse von Lisieux), manchmal Pech(dann wurden sie als Ketzer/innen oder auch als Hexen gebrandmarkt und kirchlich sanktioniert).Je nachdem verehren wir sie, kennen ihre Schriften, preisen ihre Weisheit (was wäre etwadie Schweizer Geschichte ohne ihren grössten Mystiker, Niklaus von Flüe), oder wir wissen nichteinmal von ihnen. Die Reihe «Theologie heute» der diesjährigen «Saison» beschäftigt sich somit den Texten von Hildegard von Bingen, Meister Eckhart, Theresa von Avila und Johannes vomKreuz. Der letzte Abend, bewusst als Überraschung und Kontrapunkt gesetzt, führt einen Aussenseiterund Querstehenden in die Reihe ein. Wir werden erkennen, dass sich in diesen SchriftenTheologie und Weltliteratur, Prosa und Lyrik, Weitsicht und Imagination treffen. Die Reiheder Personen, Namen und Schriften, damit auch die der Abende, könnte natürlich viel ausführlichersein: Katharina von Siena, Ignatius von Loyola, Bernhard von Clairvaux, Sir Thomas More,Johannes Tauler und wohl auch Menschen der Neuzeit wie etwa Dom Helder Camara.Heinz AngehrnGOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisPredigt: Andreas BarthOpfer für die Brücken-Arbeit Europa-China (A. Osterwalder/F.Feng)Sa 18.00 Wortgottesdienst mit KommunionfeierSo 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisPredigt: Heinz AngehrnOpfer für Theologiestudierende des Bistums(Gallus-Opfer)Sa 18.00 EucharistiefeierSo 10.30 Eucharistiefeier20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisPredigt Jürgen KonziliOpfer für die Ausgleichsfonds der Weltkirche – MissioSa 18.00 EucharistiefeierSo 9.00 EucharistiefeierTaufspendungam 13. Oktober und 27. Oktober, je 11.30 Uhr, in Abtwilam 17. November, je 11.30 Uhr, in Engelburgoder nach Absprache in einem Gemeindegottesdienst.Zuständigkeit für BestattungenMontag: Andreas BarthDienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz AngehrnDonnerstag: Innocent UdeaforAUS DE M PFARRE ILE B ENTaufenIn unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch dasSakrament der Taufe aufgenommen:Toff Lukas, Sohn von Toff-Fässler Stephan undPatrizia, AbtwilNeff Leonie Daniela, Tochter von Neff-Köhl Martinund Manuela, AbtwilUrscheler Joel, Sohn von Urscheler-Dudli Stefan undClaudia, AbtwilGantenbein Luana, Tochter von Gantenbein-FrehnerKaspar und PetraErwachsenenbildung8. Oktober, 20 Uhr, Erlebnis Oper:Das Böse in der Oper17. Oktober, 20 bis 21.30 Uhr, Theologie heute, fünfAbende im Pfarrhaus zum Thema «Die grossen Mystiker»Anlässe5. Oktober, 8.45 bis 17.30 Uhr, VaKi-Herbstaktionab Engelburg27. Oktober, Sonntagnachmittag Kapellwanderungdurch die Seelsorgeeinheit (s. Seite Seelsorgeeinheit)«Und ich sah das Firmament mit seinen einzelnenGliederungen von seinem höchsten Punkte biszum Scheitel der Erde in der gleichen Dichte, wiesie auch die Erde selbst in ihrem Durchmesser besitzt.Und abermals hörte ich eine Stimme vomHimmel, die zu mir sprach: Gott, der alles erschaffenhat, hat das Höhere so eingerichtet, dass erdadurch auch das Untere halten und läuternkonnte. In der Gestalt des Menschen aber wollteEr alle diese Zeichen auch auf das Heil der Seelebeziehen . . . Das soll besagen: Der innere Geistdes Menschen macht seine Kräfte sowohl an irdischenals auch an himmlischen Dingen derart offenkundig,dass auch des Menschen Leib in seinerschöpferischen Kraft Umgang pflegen kann mitden Dingen. Wie nämlich Seele und Leib in herzlicherÜbereinstimmung leben, da erreichen sieauch in einmütiger Freude den höchsten Lohn.»Hildegard von Bingen, Liber Divinorum operum807–887Hildegard führt ihre Gedanken weiter und wertetHaupt, Arme und Beine, Brüste, Rumpf, Bauchund Magen: «Und so existieren beide, Leib undSeele, trotz ihrer verschiedenen Naturen dennochals eine einzige Wirklichkeit.»Man vergleiche diese Position etwa mit der desAugustinus und der alten katholischen Sexualmoral!WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chDr. Barth Andreas • PastoralassistentTel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.chFenner Rienzo Stefania • PastoralassistentinTel. 071 311 17 11 • stefania.fenner@kath-abtwil.chMahler Peter • Religionspädagoge • Tel. 071 311 30 89peter.mahler@kath-abtwil.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteBlazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei EngelburgS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN WEST – GAISERWALDPfarreibeauftragter • Dr. Barth AndreasTel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1andreas.barth@bluewin.chPFARRE IRAT U NTERWE GSöffnen • begleiten • vertrauenPfarreisekretariat • Hofer-Steinmann NatalieMi 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23sekretariat@pfarrei-engelburg.chNeues PfarreiratsmitgliedDer Pfarreirat wird zur Pfarreiversammlung am 27. Oktober,durch ein neues Mitglied ergänzt. Die Mitgliederzahlzu ergänzen wurde u. a. durch den Wegzug von AlfonsFakler im letzten Jahr notwendig. Nach einergewissen «Schnupperzeit» stellt sich Silvia Tempranahier gerne vor:GOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisPredigt: Andreas BarthOpfer: Brücken-Arbeit Europa-ChinaSo 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier12. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisPredigt: Heinz AngehrnOpfer: Theologiestudierende des Bistums(Gallus-Opfer)So 9.00 Eucharistiefeier20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisPredigt: Jürgen KonziliOpfer: Ausgleichsfonds der Weltkirche – MissioSo 10.30 EucharistiefeierZuständigkeit für BestattungenMontag: Andreas BarthDienstag/Mittwoch/Freitag: Pfr. Heinz AngehrnDonnerstag: Innocent UdeaforAUS DE M PFARRE ILE B ENIch heisse Silvia Temprana und wohne seit sieben Jahrenin Engelburg. Ich bin verheiratet und habe zweiKinder, Sofia und Santiago. Ich bin in der Slowakei geboren.Aufgewachsen bin ich mit drei Geschwistern imkleinen, «herzigen» Dörfchen Riecka, nahe der StadtBanska Bystrica (etwa so gross wieSt. Gallen). Man sagt, die Stadt liege geografisch in derMitte von Europa; wir sagendarum, es liegt im Herzen Europas. Ich habe die Primar- und Sekundarschule besucht und anschliessenddie Wirtschaftsmatura abgeschlossen. Als Assistentin der Geschäftsführung habeich in verschiedenen Unternehmungen in der Slowakei gearbeitet. Vor zehn Jahren kam ich indie Schweiz und arbeitete in mehreren Gastronomiebetrieben, bis ich nach Engelburgzügelte.Dank der freundlichen Anfrage von Andreas Barth habe ich mich entschlossen, als Pfarreiratsmitgliedmitzuwirken. Kirche und Religion gehörte zur Erziehung in unserer Familie. Nebstden Besuchen der Gottesdienste war ich in unserer katholischen Dorfkirche auch als Ministrantintätig. Gerne möchte mithelfen, den Einwohnern in Engelburg Kirche und Religion näherzubringen.Dabei arbeite ich gerne mit anderen Menschen zusammen und freue mich auf dieKontakte mit den Leuten. Ich werde mich weiter mit Interesse und Motivation beim PfarreiratEngelburg engagieren. Freut mich, euch kennenzulernen.Herzliche Grüsse, Silviawww.pfarrei-engelburg.chVater-Kind-HerbstaktionSamstag, 5. Oktober«Gemeinsam finden wir den Weg» – wir sind mitEseln auf einer Wanderung im Linthgebiet unterwegs.Kapellwanderung der vier PfarreienSamstag, 27. Oktober12 Uhr, offener Beginn zum Mittagsimbiss als Pfarreiversammlun:Herzlich willkommen an alle.13.30 Uhr, Andacht in der Engelburger Schutzengelkirchezur Eröffnung der KapellwanderungGRUPPEN UN D VE R E I NEFrauengemeinschaftMittwoch, 23. Oktober, 9 UhrGottesdienst und anschliessend Kaffee im PfarreiheimSamstag, 24. Oktober, 19.30 UhrKreistanz im PfarreiheimWEI TER E MI T ARBE I TEND EPFARREI E NGELBURGSeelsorgeAngehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.chDDr. Udeafor Innocent • VikarTel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.chFenner Rienzo Stefania • PastoralassistentinTel. 071 311 17 11 • stefania.fenner@kath-abtwil.chSozialdienst WestNiederer Franz • Tel. 071 278 94 35sozialdienst.west@kathsg.chDiensteArnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 5217Nr. 14/2013

PFARREI ST.F IDEN18Nr. 14/2013Pfarrei St.FidenS EELSORGEEINHEIT ST. G ALLEN OSThören • helfen • heilenPfarreibeauftragter • Angehrn MatthiasTel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallenmatthias.angehrn@kathsg.chW ARENKORB-CAFÉPfarreisekretariat • Fischer-Sterl UrsulaTel. 071 244 51 24 • Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr / Di 14 – 16 Uhrpfarramt.st. fiden@kathsg.chAm Dienstagabend findet jeweils im evangelischen Kirchgemeindehaus Grossacker der «Warenkorb»statt, eine Lebensmittelabgabe für Menschen mit kleinem Budget. Die EvangelischenSozialdienste Heiligkreuz und Grossacker und der Katholische Sozialdienst Ost stellennach Prüfung des jeweiligen Budgets die Bezugskarten aus. Zurzeit besuchen rund 80 Personendas Angebot: Alleinerziehende, Langzeit-Erwerbslose, Working-Poor usw.Eine Stunde vor Beginn der Lebensmittelabgabe öffnet jeweils das «Warenkorb-Café». Bei einerTasse Kaffee lässt es sich leichter ins Gespräch kommen mit anderen.Frau F. ist alleinerziehende Mutter und lebt am Existenzminimum. Sie ist bei der Stiftung fürArbeit angestellt. Sie bezieht selbst beim «Warenkorb» Lebensmittel und bedient jeden Dienstagfreiwillig das «Café». Ein Leben mit einem sehr knappen Budget kann in die Isolation führen,weil die Betroffenen Schamgefühle haben und sich nicht beteiligen können am normalengesellschaftlichen Leben. Frau F. und andere BezügerInnen des «Warenkorbs» sagen,es tue gut, mit Menschen zusammen zu sein, die ineiner ähnlichen Situation leben wie sie.Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst OstGOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Ministrantenarbeit St. FidenSa 17.30 Eucharistiefeier in St. Maria NeudorfSo 9.30 Eucharistiefeier (P. Josef Hälg)Predigt: Toni ZieglerMusikalische Mitgestaltung durch denrise-up-Chor13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Theologiestudierenden des BistumsSa 17.30 EucharistiefeierPredigt: Josef WirthSo 9.30 Eucharistiefeier in St. Maria Neudorf20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für Weltkirche-Ausgleichsfonds (Missio)Sa 17.30 Eucharistiefeier mit der BibelgruppeImmanuelSo 9.30 Eucharistiefeier (Josef Raschle)Predigt: Hansjörg Frick27. Oktober – 30. Sonntag im JahreskreisSa 17.30 EucharistiefeierSo 9.30 Ökum. FamiliengottesdienstUnsere VerstorbenenGott hat Frau Martha Huber zu sich geholt. Gib ihrdeinen ewigen Frieden!«Schenk Dir einen Moment der Stille»Beachten Sie die ökumenische Kampagne;nutzen sie die Kirchen für Stille-Zeiten!AUS DE M PFARRE ILE B EN■ hören, lesen, schreiben . . .Seit dem Bettag liegen neu zwei wichtige Bücher aufden Seitenaltären in St. Fiden, begleitet von einerEwiglicht-Kerze. Angeregt durch die Liturgiegruppebefindet sich rechts auf dem Engelaltar ein grossesEvangeliar. Ein Buch also, in dem jeweils das Evangeliumvom Sonntag aufgeschlagen ist und Menschen inder Kirche einlädt, das Wort Gottes (nochmals) zu lesenund im Herzen zu bewegen. Auf der anderen Seiteneben dem Marien-Altar liegt unser neues Fürbitt-Buch.Für alle, die in die Kirche kommen, bietet esdie Möglichkeit, Gott ihre Sorgen und Nöte, aber auchFreuden des Lebens mitzuteilen. Wir werden dieseAnliegen immer wieder auch in unser Fürbitt-Gebetim Gottesdienst aufnehmen. Für Gehbehinderte istder Zugang jetzt noch unbefriedigend, aber dasmöchten wir so bald wie möglich ändern. Wir freuenuns, wenn beide Bücher viel «benützt» werden!Schenk Dir einen Moment der StilleEine ökumenische Kampagne beider St. Galler Landeskirchenlädt zur Stille in unseren Kirchen ein. Wirfreuen uns, dass auch unsere Kirche immer wiedergern für das Innehalten und Auftanken aufgesuchtwird. Vom 21. Oktober bis Anfang November legenwir dazu in der Kirche auch Impulse auf!Orgelherbst in St. Maria NeudorfAm Samstag, 12. Oktober, findet um 19.15 Uhr unterdem Motto «Nüdallgradus» ein besonderes Olma-Orgelkonzertstatt. Die Geschwister Küng spielen AppenzellerStreichmusik, Wolfgang Sieber wirkt an der Orgel.Ferien und Exerzitien . . .Verschiedene vom Seelsorgeteam können in denHerbstschulferien noch die restlichen Ferientage «einziehen»,bzw. sind abwesend für eine Exerzitienwocheoder die Berufseinführung. Auch das Sekretariat bleibtgeschlossen vom 30. September bis 9. Oktober. Wirdanken Ihnen schon im Voraus für Ihr Verständnis,wenn Sie uns in dieser Zeit nicht erreichen werden.■ KollektenWir danken für die Unterstützung der verschiedenenKollekten-Projekte. Unsere Hilfe ging an folgende Institutionen:15.9. Faraja-Stiftung von Pater Meienberg Fr. 1653.258.9. Betlehem Mission, Immensee Fr. 1244.701.9. Theologische Fakultät Luzern Fr. 1238.2025.8. Caritas Schweiz Fr. 1311.2518.8. Bibelgruppen Immanuel Fr. 1649.2011.8. Pro Adelphos, Osthilfe Fr. 1237.054.8. Patenschaft mit Berggemeinden Fr. 1341.8528.7. Religiöse Projekte der Flade Fr. 1244.1021.7. Burundihilfe der Schönstatt-Patres Fr. 1490.0014.7. Jungwacht Blauring Schweiz Fr. 1309.207.7. Kollekte für die Schweizer MIVA Fr. 1237.2030.6. Kinder- und Jugendmagazin «tut» Fr. 1544.8523.6. Papstopfer/Peterspfennig Fr. 1427.4016.6. Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 1616.859.6. Kath. Gymnasien des Bistums Fr. 1370.35GRUPPEN UN D VE R E I NEPfarreikaffeeHerzlich willkommen nach jedem Sonntagsgottesdienst,auch in den Herbstferien!Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und SeniorenAm 13. und 27. Oktober, von 14.30 bis 16.30 Uhr, imKirchgemeindehaus Grossacker.Kaffeestube-Nachmittag und ökum. HöckWegen der Herbstferien findet der nächste Höck wiederam 5. November, von 14 bis 17 Uhr statt.Seniorinnen und SeniorenMittwoch, 23. Oktober: «Reich beschenkt – ein Blickzurück in Dankbarkeit» – Charlie und Margrit Wenkschauen auf 29 Jahre ökumenische Arbeit und kirchlichesLeben im Osten der Stadt. 14.30 Uhr im GemeindezentrumHalden.Frauen- und MüttergemeinschaftDienstag, 15. Oktober: 9.30 Uhr, RosenkranzMittwoch, 23. Oktober: 19 Uhr, Herbstessen (bitte imSekretariat anmelden)«time-out»Dienstag, 29. Oktober: Wir treffen uns um 19.15 Uhrim Restaurant Hirschen in St. Fiden zu einer Textlesung,einem Referat und Gespräch mit Otmar Hersche:«Rebell oder originell – Niklaus Meienberg».Wer die Familie Meienberg kannte, ist eingeladen,Erinnerungen direkt einzubringen.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chFeichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 84Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42Daugaard Martha • Präses KFG • Tel. 071 877 16 91Sozialdienst OstHolenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13DiensteEberle Flavio • Mesmer und HauswartTel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36

Pfarrei St.Maria – NeudorfS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN OSTPfarreibeauftragter • Frick HansjörgTel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallenhansjoerg.frick@kathsg.chF R Ü HLIN G IM HERBSTbewegen • begleiten • beheimatenPfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80Di 9 – 11.30 Uhr und 14.30 – 17 Uhr / Mi 9 – 11.30 UhrFr 14.30 – 17 Uhr • pfarramt.st.maria@kathsg.chwww.facebook.com/st.maria.neudorfDie Tage werden wieder kürzer und die Natur verabschiedet sichzurzeit in wunderbarer Farbenpracht langsam, aber sicher vondiesem herrlichen Sommer. Während wir nun wieder die wärmerenKleider aus den Schränken nehmen müssen, freut sichder eine oder die andere von uns insgeheim schon wieder aufden Frühling. So etwas wie ein Frühlingserwachen spüren indiesen Wochen die Leiterinnen und Leiter der Jubla, und dasmitten im Herbst: Nachdem sie vor genau einem Jahr schwerenHerzens den Gruppenstundenbetrieb mangels Kinder einstellenmussten, scheint ein neues Jubla-Pflänzchen zu gedeihen. Dankder Initiative und des grossen Engagements einer Mutter ausunserem Quartier formt sich nämlich eine neue Jubla-Guppe, sodass das Leitungsteam nach den Herbstferien wieder regelmässige Gruppenstunden anbietenwird. Dies ist nur möglich, weil die Leiterinnen und Leiter die Jubla im Neudorf nie ganz habensterben lassen, immer am Ball blieben und im Laufe des vergangen Jahres bei vielen PfarreianlässenAngebote für die Kinder angeboten haben.Für dieses Dranbleiben und den ünermüdlichen Einsatz für die Kinder in unserem Quartiermöchten wir uns beim Leitungsteam herzlich bedanken. Wir hoffen, dass das zarteJublapflänzchen dem Winter trotzt, bald gross und stark wird und eine Gruppe entsteht, dieträgt und in der viele schöne Begegnungen und gute Erfahrungen möglich werden.Kornel ZilligGOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Stiftung TheodoraSa 17.00 Eucharistiefeier im NeudorfPredigt: Toni ZieglerSo 9.30 Eucharistiefeier in St. FidenPredigt: Toni Ziegler13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisGallusopfer für Theologiestudierende des BistumsSa 17.00 Eucharistiefeier in St. FidenPredigt: Josef Wirth19.15 Orgelkonzert: «Olma-Konzert» mitWolfgang Sieber, LuzernSo 9.30 Eucharistiefeier im NeudorfPredikt: Josef Wirth20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisMissio-Opfer für den Ausgleichsfonds der WeltkircheSa 17.00 Eucharistiefeier im NeudorfPredigt: Hansjörg FrickSo 9.30 Eucharistiefeier in St. FidenPredigt: Hansjörg FrickEnde des Gottesdienst-Ferienplanes!27. Oktober – 30. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Vinzenzverein NeudorfSa 17.00 Eucharistiefeier in St. Fiden20.00 Benefiz-Konzert mit Peter Rothzugunsten LambareneSo 9.30 Eucharistiefeier im NeudorfPredigt: Josef WirthAnschliessend PfarreikaffeeWerktagsgottesdienste EucharistiefeierMittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend Anbetungsstunde,Gestaltung: Trudi ThomaMittwoch, 16. Oktober: 9 Uhr Wortgottesdienst mitKommunionfeier.AUS D E M PFARRE ILE B EN█ «time-out» – Aus dem neuen Programm für ReifeBeachten Sie das neue Programm, das in den Kirchenaufliegt. Der nächste Anlass ist am Dienstag, 29. Oktober,um 19.15 im Restaurant Hirschen, St. Fiden zumberühmten Schriftsteller aus St. Fiden: Niklaus meienbergund seine katholische Kindheit und Jugendzeitin St. Fiden.█ Freunde der Orgel St. Maria NeudorfOrgelherbst: Samstag, 12. Oktober, 19.15 UhrOlma-Konzert: «Nüdallgraaduus» mit Wolfgang Sieber,Stiftsorganist zu St. Leodegar im Hof, Luzern, undden Geschwistern Küng, Appenzeller Original Streichmusik.Die überaus grosse Spielfreude von StiftsorganistWolfgang Sieber und der vielfach ausgezeichnetenStreichmusik Geschwister Küng bilden gleichsamdie exzellente Mischung für ein aussergewöhnlichesund sehr unterhaltsames Konzert, das Ihnen dieFreunde der Orgel St. Maria anlässlich der Olma 2013präsentieren.Eintritt frei – Kollekte; www.orgel-stmaria.ch█ Benefiz-Konzert von Peter Roth für LambareneZum 100-Jahr-Jubiläum und zugunsten des Albert-Schweitzer-Spitals in Lambarene gestaltet Peter Rotham Samstag, 26. Oktober, um 20 Uhr, in der KircheSt. Maria ein Benefizkonzert. Die Komposition «InEhrfurcht vor Dir» von Peter Roth nimmt Bezug zurEhrfurchtsethik des Theologen und Mediziners AlbertSchweitzer.█ Exerzitien im AlltagWie schon im letzten Jahr bieten Hansjörg Frick undJosef Wirth im November wieder spirituelle Übungenfür den Alltag an. Flyers liegen in der Kirche auf. DieImpulse und Anregungen kreisen rund ums Thema:«Getauft auf dem Weg». Die Exerzitien beginnen am5. November, die weiteren Impulsabende sind am 12.,19. und 26. November um jeweils 19.15 im Pfarreiheim.Dazwischen geht jeder Teilnehmende den Wegselber mit Zeiten der Stille zu Hause. Anmelden kannman sich bis zum 7. Oktober bei Josef Wirth oderHansjörg Frick.█ Einladung zum ProjektchorIn diesem Projekt werden wir die berührende undausdrucksstarke Adventsmesse von Johann Mayrhofereinstudieren. Am Kirchenfest von St. Maria Neudorfund am 4. Adventssonntag (in Rotmonten) werdenwir die Gottesdienste damit verschönern.Probedaten:jeweils am Mittwochabend, 19.30 bis 21 Uhr13., 20. und 27. November (im Pfarreiheim Neudorf)und 4. Dezember (in der Kirche Neudorf).Aufführungen:8. Dezember, 9.30 Uhr, Kirche St. Maria Neudorf22. Dezember, 11 Uhr, Kirche St. Peter und Paul RotmontenHerzliche Einladung! Für weitere Informationen oderFragen bin ich unter Tel. 071 244 29 67 zu erreichen.Maja BöschAus unserer Pfarrei sind verstorben:Dorothea Ackermann-Oswald, Josef Hälg und AnnaZollikofer-Harzenmoser. Der auferstandene ChristusJesus sei ihnen Licht und Frieden.G RUPPEN U N D V E R E I NEFrauengemeinschaft FGMontag, 21. Oktober: 14 Uhr Strickstübli im FoyerDonnerstag, 24. Oktober: 14 Uhr Führung im BotanischenGarten. Kosten: 5 Fr. Anmeldung bis 17. Oktoberbei Monika Eigenmann, Tel. 071 288 66 45. Treffpunkt:13.50 Uhr beim Haupteingang des BotanischenGartens.KABMontag, 7. Oktober: Nachmittagswanderung Speicher-TeufenFreitag, 18. Oktober: Oktoberandacht in der Kapelledes Betagtenheims Halden; Beginn 19 Uhr. Anschliessendgemütliches Beisammensein.SeniorenMittwoch, 23. Oktober: 14.30 Uhr «Reich beschenkt –ein Blick zurück in Dankbarkeit», Charlie und MargritWenk-Schlegel schauen zurück auf 29 Jahre ökumenischeArbeit und kirchliches Leben im Osten derStadt; im Gemeindezentrum Halden.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chZiegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83toni.ziegler@kathsg.chZillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82kornel.zillig@kathsg.chKath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus)Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13sozialdienst.ost@kathsg.chPlaniscig Mariella • Praktikantin • Tel. 071 282 30 85DiensteKoller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67PFARREI ST.MARIA – NEUDORF19Nr. 14/2013

PFARREI HALDENNr. 14/2013Ökum. Gemeinde HaldenS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN OSTökumenisch • achtsam • interreligiösPfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel CharlieTel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St. Gallencharlie.wenk@kathsg.chPfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53Mo 8 – 11.30 Uhr und 14 – 16 Uhr / Di, Mi und Fr 8 – 11.30Uhrpfarramt.halden@kathsg.chG U TE NAC HBARSC HAFT IST EI N GES C H ENK GO TTESWer ist mein Nächster – meine Nächste?Eine Antwort auf diese biblische Frageist für uns in der Halden: die BewohnerInnendes Betagtenheims, die Leitendenund Betreuenden. Seit 1990 dürfenwir in einer guten Nachbarschaft lebenmit dem Betagtenheim, den Menschen,die dort wohnen und arbeiten. Klar gibtes manchmal kleine Irritationen oderLärmbelästigungen unsererseits, dochdurften wir immer wieder auf viel Toleranzzählen. Wir schauen auf 23 «geschwisterliche» Jahre der Nachbarschaft zurück. Ganzwesentlich dazu beigetragen haben die beiden Leiterinnen, Katharina Schmid und AnnetteWeber. Sie gehen Ende Oktober in Pension. Dank der freundschaftlichen Beziehungen mit ihnendurften wir immer wieder voneinander profitieren: Wir benutzten Räume im Betagtenheim,konnten Geschirr ausleihen, manchmal war das Betagtenheim und die Küche mitsamtKoch unsere Rettung. Das Heim selber hatte auch Gastrecht bei uns, hielt Sitzungen ab, holteMobiliar, benutzte die Wiese oder lieh sich bei uns das Geschirr aus. Wir waren lange Jahremit der Besuchsgruppe von der Gemeinde aus im Betagtenheim präsent. Die Kommunikationim Bereich Seelsorge und Gottesdienste funktionierte immer gut. «Mitenand gohts besser» –das durften wir x mal unbürokratisch erfahren. Herzlichen Dank und alles Gute, Frau Schmidund Frau Weber. Am Sonntag, 27. Oktober, findet ihr Abschiedsfest statt. Die neue Leiterin,Frau Regula Etter, beginnt im Oktober mit ihrer Arbeit. Wir freuen uns und hoffen auf einegute Zusammenarbeit mit ihr und mit dem Vorstand des Vereins.Charlie Wenk-SchlegelGOTTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Stiftung WaldheimSa 18.30 Gottesdienst (T. Ziegler/J. Wirth)Sokein Gottesdienst in Halden13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für St. Gallus-Opfer für TheologiestudentenSa 18.30 Taizé-Gottesdienst (J. Wirth)So 11.00 Gottesdienst (J. Wirth)20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisAusgleichsfonds der Weltkirche MISSIOSa 18.30 Gottesdienst (H. Frick)Sokein Gottesdienst in Halden27. Oktober – 30. Sonntag im JahreskreisKollekte für Kath. Sekundarschulen St. GallenSa 18.30 Taizé-Gottesdienst (Ch. Wenk)So 11.00 Familiengottesdienst und Chrabbelfiir(Ch. Wenk/Team)Zuständig für BestattungenDi, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel. 071 188 15 37,Mi Josef Wirth, Tel. 071 282 30 84Gottesdienste im Betagtenheim HaldenSa 5.10. 16.30 EucharistiefeierFr 11.10. 9.00 EucharistiefeierFr 18.10. 16.30 AndachtSa 19.10. 16.30 EucharistiefeierFr 25.10. 9.00 EucharistiefeierAUS D E M PFARRE ILE B ENwww.haldenstgallen.chKündigung von Pfarrerin Helen TrautvetterFrau Trautvetter hat auf Ende November ihre Stellein Halden gekündigt. Infolge Krankheit ist sie aberbis dahin nicht arbeitsfähig. Wir versuchen diesenAusfall durch Stellvertretungen und teaminterneÜbernahmen zu kompensieren. Im Segnungs- undSalbungsgottesdienst vom Samstagabend, 16. November,um 18.30, werden wir sie verabschieden.Die Stelle ist ausgeschrieben und eine Pfarrwahlkommissionwurde bestimmt.Hela Pfadi FontanaDie Pfadi Fontana ist vom 29. September bis 5. Oktoberim Herbstlager in Kriens. Wir wünschen dem Leitungsteamund den Kinder erlebnisreiche Tage.Seniorennachmittag – Rückblick auf 29 JahreAm Mittwoch, 23. Oktober, um 14.30 Uhr erzählenMargrit und Charlie Wenk-Schlegel aus 29 JahrenArbeit in der Haldenpfarrei und im Osten der Stadt.Anmeldung an das Sekretariat, Tel. 071 288 64 53.Kampagne «Schenk Dir einen Moment der Stille»Vom 21. Oktober bis 1. November bieten die Kirchendes Bistums St. Gallen verschiedene Angebote derStille an. In der Haldenkirche bieten wir Folgendes an:• Stille am Mittag, jeweils am Freitag von 12.15 bis13.15 Uhr – Schweigemeditation• Offene Meditationsabende am 21. Oktober von 18.30bis 20 Uhr und 31. Oktober von 19 bis 20.30 Uhr• Die Haldenkirche ist tagsüber offen und in derMeditationsecke besteht die Möglichkeit, Kerzenanzuzünden.Niklaus Meienberg – «Rebell oder originell»Dienstag, 29. Oktober, 19.15 Uhr im Rest. Hirschen,St. Fiden. Stolz oder Nestbeschmutzer von St. Fiden?Vom Ministranten zum rebellischen Schriftsteller.Textlesung, Referat und Gespräch mit OtmarHersche.TaufenEva Johanna Bossart wurde in die Christengemeinschaftaufgenommen.Unsere VerstorbenenWir haben im Glauben Abschied genommen vonHans Hauser, Margaretha Böhringer und Erwin Ammann.Gott schenke ihnen die ewige Ruhe.GRUPPEN U N D V E R E I N EBibelgesprächskreisMittwoch, 16. Oktober von 10 bis 11 UhrSacred DanceMontag, 21. Oktober, 19 bis 20.30 UhrDonnerstag, 24. Oktober, 9.15 bis 10.45 UhrTanz erleben: Montag, 28. Oktober, 18.30 bis 19.30 UhrGlaubensgesprächDonnerstag, 24. Oktober, 8.15 bis 10 Uhr. Neue Teilnehmendesind herzlich willkommen!Seniorenturnen – «Fit im Alter an Körper und Geist»Mittwochs von 9.30 bis 10.30 Uhr. Leitung und Auskunft:Helen Hotz, Tel. 071 288 44 94. Neue Mitturnerund Mitturnerinnen sind herzlich willkommen.BastelgruppeMontag, 19 bis 21 Uhr. Austauschen von Bastelideenund zusammen etwas kreieren. Auskunft Silvia Lambeau,Tel. o71 288 54 53. Neue sind willkommen.DorfbrunnenBasteln, Stricken, Häkeln, Austauschen Kaffeetrinken.Jeweils Dienstag von 14 bis 16.30 Uhr. Auskunft:Trudy Nitschke, Tel. 071 288 11 59. Neuinteressiertesind herzlich willkommen.Singkreis HaldenProben Mittwochabend, 19.45 bis 21.30 Uhr. LeitungAlexander Sennhauser, Tel. 078 722 01 40.Neue Sänger und Sängerinnen sind willkommen.Nächste Aufführungen am 27. Oktober in der kath.Kirche Speicher und am 11. November in der Haldenkirche.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeAbelleira Julia • Kinder- und JugendarbeiterinTel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.chWirth Marlene • JugendarbeiterinTel. 071 288 66 03 • marlene.wirth@kathsg.chVakant • evang. PfarrstelleTel. 071 288 15 10 • pfarramt.halden@kathsg.chWirth Josef • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chDiensteMöckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83brigitte.moeckli@kathsg.chKath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch.Tel. 071 244 41 12/13 • sozialdienst.ost@kathsg.chEvang. Sozialdienst • Stahlberger KerstinTel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch

Pfarrei HeiligkreuzS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN OSTPfarreibeauftragter • Oberholzer PeterIddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St. Gallenpeter.oberholzer@kathsg.chwww.pfarrei-heiligkreuz.chherzlich • Heimat geben • echt biblischPfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82Mo bis Do 9 – 11.30 Uhr oder nach Vereinbarungpfarramt.heiligkreuz@kathsg.ch3 – 2 – 1 LOS G E H T'S – S T ART D E S FIRMWE G E S 2013/ 201450 junge Erwachsene, aufgeteilt in zwei Gruppen, haben sich im September mit dem Startweekendin Stein auf den Weg des Firmkurses Ost gemacht. Wie Sie dem Forum Nummer 11entnehmen konnten, arbeiten wir, das Firmteam, stark mit dem Slogan des Bistums St.Gallen«my-next-level.ch». «my» steht für die Auseinandersetzung mit sich selber, dem eigenen Lebenswegund der Firmgruppe. So stand im Vordergrund dieser zwei Tage das gegenseitigeKennenlernen sowie sich mit dem Glauben und dem eigenen Leben auf spielerische Art undWeise auseinanderzusetzen. Beim ganzen Firmweg schauen wir, dass verschiedene Sinne mitverschiedenen Arbeitsmethoden angesprochen werden. Sei dies über den Tastsinn, raus in dieSchöpfung, in der Kapelle, in Einzel- oder Gruppenarbeiten, im Plenum, mit einer Morgenbesinnungoder einem spirituellen Tagesausklang, wie es im Weekend der Fall war. Wir möchteneinen Rahmen erschaffen, in dem es jungen Menschen möglich ist, über sich, die eigenen Lebenserfahrungen,über Gott und ihren persönlichen Glauben zu sprechen und eine Sprachedafür zu finden. So liegt also ein spannender Weg, der Firmweg, vor uns. Von Herzen wünscheich uns allen einen guten Weg mit vielen bereichernden Begegnungen und Erfahrungen in derGemeinschaft und mit Gott.Sandra HowaldGOTTESDIENS TEDreifaltigkeitskircheSo 9.30 EucharistiefeierDo 9.00 EucharistiefeierFr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat)13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisGallusopferSo 9.30 EucharistiefeierSo 11.00 Gottesdienst in albanischer Sprache20. Oktober – 29. Sonntag im JahreskreisKollekte für MISSIO Internat. Kath. MissionswerkSo 9.30 Eucharistiefeier20. Oktober – OlmagottesdienstGestaltung: Stefan Lippuner, Peter Oberholzerund Jodelclub Kleinrigi, Schönenberg-KradolfSo 10.30 Halle 9.227. Oktober – 30. Sonntag im JahreskreisKollekte für die CaritasSo 9.30 EucharistiefeierSo 11.00 Kinderfiir mit Kids-ChorBlindenheim ObvitaFreitag, 18. Oktober, 15.30 Uhr, WortgottesdienstFreitag, 25. Oktober, 16.30 Uhr, KommunionfeierAUS D E M PFARRE ILE B ENUnser Verstorbener:Johann Christian Kläger, Storchenstrasse 3Unsere Kollekten:Erstkommunion Fr. 1398.80Pro Filia und Mütter in Not Fr. 1498.15Arbeit der Kirche in den Medien Fr. 1554.65P. Peter Meienberg Fr. 1539.00Albanermission in Novoselle Fr. 1438.45Hand und Herz für Afrika Fr. 1398.70Kath. Sekundarschulen Fr. 1396.95Papstopfer Fr. 1499.00MIVA Fahrzeuge für Missionare Fr. 1217.80Schlupfhuus St. Gallen Fr. 1363.20Vinzenzkonferenz Fr. 1375.10Nandri Hilfe für Südindien Fr. 1459.35Gentiana Primary School Nairobi Fr. 1461.00Wer macht den Bussprediger?Der Job ist seit Längerem verwaist, niemand will ihnhaben. Bald kreuzt er wieder kurz auf, der einsameRufer in der Wüste, Johannes mit Namen und imMantel aus Kamelhaaren. Die Stimme aus der Wüstegibt jedes Jahr pünktlich zu Advent ein kurzes Comeback,dann verstummt sie wieder. Was soll sie dennsagen? Dass jedes Wochenende 10 000 Partygästenach Berlin fliegen, dem CO2-Ausstoss zum Trotz.Dass persönliche Umkehr definitiv kein Thema ist?Dass eine Studie des Bundesamtes für Umwelt zutageförderte, dass wir Schweizer 60% aller von unsverursachten Umweltschäden ausserhalb des Landesbegehen? Versteht sich, dass sich für den Posten desJohannes niemand meldet. Man hofft still auf keinegrösseren Katastrophen, weiterhin auf das geduldigeAbsorbieren von Mutter Erde und auf technischeFortschritte, die uns ein für alle Mal die Angst vordem Verzichten nehmen. Auch die Kirche will diesenJob nicht. Sie trägt noch immer schwer daran, wie siemit der Verteufelung der Sexualität versucht hat, derÜberbevölkerung Herr zu werden. Das lustfeindlicheImage bringt sie nicht mehr los, obwohl es (fast) keinanderes Verhütungsmittel gab als den Sündenstempel.Sie fürchtet den neuen Job. Warum soll sie beimBaden im Konsum lästig werden? Warum mitten imAbfeiern die Tafel aufstrecken «Und die Folgen?» Werkann sie dazu zwingen? Niemand. Aber wer soll esdenn sonst tun?Peter Oberholzer«Wer zu lauschen beginnt, entdeckt, dass Gott nichtferne ist . . . »Ich lade Sie ein, Gottes Nähe in der Stille zu entdeckenund die Besinnungen zum Thema Stille in derWallfahrtskirche zu besuchen.Urszula PfisterDonnerstag 24. Oktober 16.00 UhrFreitag 25. Oktober 18.30 UhrMittwoch 30. Oktober 9.45 UhrDonnerstag 31. Oktober 16.00 UhrGRUPPEN UN D VE R E I NEPlauschchörliMittwoch, 23. Oktober, 19.15 Uhr, im PfarreiheimJassnachmittageDienstag, 8. Oktober und Mittwoch, 23. Oktober,14 Uhr, im PfarreiheimBibelgesprächDienstag, 29. Oktober, 18.30 im Pfarreiheim█ Frauengemeinschaft«Sie & Er – 500 Jahre Appenzellerland»Mittwoch, 23. Oktober MuseumsbesuchNachdem wir im Museum Appenzell die «Männerspuren»erkundet haben, möchten wir den Lebensgeschichteneiniger Appenzeller Frauen begegnen.Treffpunkt, 13.40 Uhr, Bahnhof St. Fiden,oder 13.59 Uhr, St. Gallen HBAnmeldung bis 16. Oktober an Daria Oberholzer,Tel. 071 245 10 37.WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chHowald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37sandra.howald@kathsg.chPfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37urszula.pfister@kathsg.chDiensteMirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und PfarreiheimTel. 071 244 72 45Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – SozialhilfeTel. 071 245 69 28PFARREI HEILIGKREUZ21Nr. 14/2013

PFARREI R OTMONTENNr. 14/2013Pfarrei Peter & Paul RotmontenS EELSORGEEINHEIT ST.G ALLEN OSTPfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallenvreni.ammann@kathsg.chE R NTEDAN Kmenschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusstPfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 UhrWaldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallenpfarramt.rotmonten@kathsg.chVolle Körbe!Genug zum Leben!Gott sei Dank!Dass wir jeden Tag genug zu essen haben,darf uns dankbar stimmen. Leider geht esnicht allen so – sogar in unserer Stadt bleibenKörbe leer. In nächster Umgebung lebenMenschen, die nicht genug Geld haben, umdas Nötigste zu kaufen. Wir können helfen!Im Warenkorb, initiiert von den Sozialdiensten der Katholischen und Evangelischen Kirche,können von Armut betroffene Menschen zu einem symbolischen Preis von einem Franken jedenDienstag im Pfarreiheim Grossacker Nahrungsmittel «einkaufen». Die Grossverteilerschenken dem Warenkorb gute Nahrungsmittel, die wegen dem nahen Verfalldatum im Ladennicht mehr angeboten werden können. Beim Angebot des Warenkorbs fehlt es an Produktenmit langer Haltbarkeit.Zu unserem Erntedankgottesdienst am 20. Oktober sind alle eingeladen, Körbe mit lang haltbarenNahrungsmitteln (Teigwaren, Reis, Zucker, Mehl, Konserven, Öl, Produkte für die Körperpflegeusw.) zu füllen und in die Kirche zu bringen. Leere Körbe (siehe Bild) stehen im Eingangder Kirche bereit. Selbstverständlich können die Nahrungsmittel auch in einer gewöhnlichenEinkaufstasche mitgebracht werden. Nahrungsmittel können auch schon im Voraus im Pfarramtoder in der Kirche abgegeben werden.Wir freuen uns, wenn wir nach dem Erntedankgottesdienst einen Grosstransport mit verschiedenstenProdukten zum Warenkorb bringen können. Herzlichen Dank im Voraus!Das SeelsorgeteamG O TTESDIENS TE6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Ausgleichsfonds derWeltkirchen Missio.So 11.00 Eucharistiefeier8. OktoberDi 9.00 Eucharistiefeier9. OktoberMi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisKollekte für Theologiestudierende des BistumsSo 11.00 Eucharistiefeier15. OktoberDi 9.00 Eucharistiefeier16. OktoberMi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet20. Oktober – ErntedankKollekte für das Projekt «Warenkorb»So 11.00 Familiengottesdienst zum ErntedankAlle sind eingeladen, unverderblicheNahrungsmittel für den «Warenkorb»mitzubringen. Siehe Lead.Anschliessend heisse Marroni22. OktoberDi 9.00 Eucharistiefeier23. OktoberMi 18.30 Ökumenisches QuartiergebetGottesdienste im Altersheim RotmontenMittwoch, 16. Oktober, 16 Uhr, mit Vreni AmmannGottesdienste im Altersheim WienerbergDonnerstag, 24. Oktober, 10 Uhr, mit Prf. H. R. FelixGallustag in der KathedraleAm Mittwoch, 16. Oktober, sind alle zum Gallustag indie Kathedrale eingeladen. Das detaillierte Programmzum Festtag entnehmen Sie auf der Seite derDompfarrei.KrankenkommunionBitte melden Sie sich bei Vreni Ammann unterTel. 071 243 05 73TaufenTaufen sind in oder nach einem Sonntagsgottesdienstmöglich. Bitte melden Sie sich bei der PfarreibeauftragtenVreni Ammann unter Tel. 071 243 05 73AUS D E M PFARRE ILE B ENSeniorennachmittag Mittwoch, 23. Oktober,14.30 Uhr im Schulhaus RotmontenDas Senioren-Theater St. Gallen spielt: «De Lieblingsschüeler».In dem Stück in 7 Bildern dreht sich allesum die 1. Klassenzusammenkunft nach 50 Jahren.Längst Vergessenes wird wieder lebendig und kleineGeheimnisse aus der Schulzeit werden gelüftet. Dochein Geheimnis bleibt und soll endlich dem anwesendenLehrer entlockt werden: Wer war eigentlich seinLieblingsschüler?Wir bitten um Ihre Anmeldung möglichst bis zumWochenende vorher an: Frau Maria Knecht-Fatzer,Seebilckstr. 5, 9010 St. Gallen, Tel. 071 288 40 05, odermaria.knecht@hispeed.ch oder ans Pfarramt.PfarreiwanderungDonnerstag, 24. Oktober.An der Herbstsonne über Kräuterwiesen zur klösterlichenNaturapotheke.Treffpunkt: 12.50 Uhr, Schalterhalle Bahnhof St. Gallen.Rückkehr: 17.58 Uhr, St. GallenWanderzeit: ca. 2,5 Std.Wanderroute: Urnäsch–Osteregg–Lauftegg–Jakobsbad.Anmeldung und Auskunft: bis Mittwoch, 23. Oktober,14 Uhr, an Markus Clerici-Züger, Tel. 071 244 93 42,oder markus.clerici@hispeed.chGenauere Informationen entnehmen Sie den Flyern,die in der Kirche aufliegen.Projektchor zum AdventIn diesem Projekt wird die berührende und ausdrucksstarkeAdventsmesse von Johann Mayrhofereinstudiert. Aufgeführt werden die Gesänge am Kirchenfestvon St. Maria-Neudorf und am 4. Adventssonntagin Rotmonten.Probedaten:Jeweils am Mittwochabend von 19.30 bis 21 Uhr imPfarreiheim Neudorf (das Pfarreiheim Rotmontensteht wegen den Renovationsarbeiten nicht zur Verfügung).13. / 20. / 27. November und 4. DezemberAufführungen:8.12. 9.30 Kirche St. Maria Neudorf22.12. 11.00 Kirche St. Peter u. Paul RotmontenEine Anmeldung ist nicht erforderlich, Informationenbei Maja Bösch, Tel. 071 244 29 67VORSC HAUGottesdienst mit KantorenensembleAm 3. November wird das Kantorenensemble denGottesdienst mit Gesängen verschönern. Die 12 Sängerinnenund Sänger aus unserer Seelsorgeeinheitsingen a cappella Lieder zum Thema «Selig sind» und«Engel».WEI TER E MI T ARBE I TEND ESeelsorgeWirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84josef.wirth@kathsg.chEberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71andreas.eberle@kathsg.chMarjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 071 243 05 74gustin.marjakaj@kathsg.chDiensteRaymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18viktor.raymann@kathsg.chBösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67maja.boesch@kathsg.chDenk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team •Tel. 071 222 12 71

Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/MuolenPfarrei WittenbachDorfstrasse 24Sekretariat 071 298 30 20PfarreibeauftragterChristian Leutenegger 071 298 30 65pfarramt.wittenbach@bluewin.chPfarrei HäggenschwilKirchweg 2Sekretariat 071 298 51 33PfarreibeauftragterAlex Burkart 071 298 51 33pfarramt@kirche-haeggenschwil.chPfarrei MuolenDorfstrasse 29Sekretariat 071 411 22 24PfarradministratorHermann Müller 071 411 22 24kathpfarramt.muolen@bluewin.chW I TTENBAC HHÄGGENS C HWILM UOLEN6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisOpfer für die Beobachtungsstelle für Asyl- und AusländerrechtSt. GallenSa 18.00 Eucharistiefeier, St. UlrichSo 9.30 Eucharistiefeier, St. KonradMi 17.30 K-Treff, evang. KirchgemeindehausVogelherd19.00 Rosenkranz, St. KonradDo 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad17.30 Rosenkranz, St. UlrichFr 14.00 Besuchskreisnachmittag, St. Konrad16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,Kappelhof13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisGallus-Opfer für die Theologiestudierendendes BistumsSa 18.00 Eucharistiefeier, St. UlrichSo 9.30 Taizé-Gottesdienst, St. KonradMo 18.30 Bibelwerkstatt, UlrichsheimMi 17.30 K-Treff, evang. KirchgemeindehausVogelherd19.00 Rosenkranz, St. KonradDo 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad19.00 KAB-Rosenkranz, Kapelle20. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis – WeltmissionssonntagOpfer für MISSIO, Ausgleichsfonds der WeltkircheSa 18.00 Eucharistiefeier, St. UlrichSo 9.30 Eucharistiefeier, St. KonradDi 12.00 Mittagstisch für Seniorinnen undSenioren, anschliessend Spiel- undJassnachmittag, St. KonradMi 17.30 K-Treff, evang. KirchgemeindehausVogelherd19.00 Rosenkranz, St. Konrad19.30 Bibelgruppe Immanuel, UlrichsheimDo 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad17.30 Rosenkranz, St. UlrichFr 16.30 Eucharistiefeier im Kappelhof: Verabschiedungvon Rosmarie Jetzer undBegrüssung von Hanspeter Köhle19.00 Gott-Welt-Runde, UlrichsheimUnser Pfarreibeauftragter Christian Leutenegger istvom 7. bis 21. Oktober ferienhalber abwesend.Mit der Umstellung auf die Winterzeit am Sonntag,27. Oktober, ändert sich die Rosenkranzzeit in St. Ulrich.Ab Donnerstag, 31. Oktober, beginnt der Rosenkranzjeweils um 17 Uhr.5./6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisSa 18.00 EucharistiefeierKollekte: P. F. Meszarosh, IndonesienSo 18.30 Andacht10. OktoberDo 9.00 Eucharistiefeieranschliessend Kirchenkaffee13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisSo 9.30 EucharistiefeierKollekte: Gallus-Opfer17. OktoberDo 9.00 Eucharistiefeieranschliessend Kirchenkaffee20. Oktober – WeltmissionssonntagSo 9.30 EucharistiefeierKollekte: MISSIO22. OktoberDi 20.00 Bibelgruppe Immanuel, Bibelabend ander Wetzensbergerstrasse 424. OktoberDo 9.00 Eucharistiefeieranschliessend KirchenkaffeeRosenkranz in der Pfarrkirche: Freitag bis Mittwoch,um 18.30 Uhr, Donnerstag um 8.30 Uhr.Alexander Burkart ist vom 30. September bis 12. Oktoberin den Ferien.Das Sekretariat ist vom 14. Oktober bis 20. Oktoberferienhalber geschlossen.5. OktoberSa 18.30 Rosenkranz6. Oktober – 27. Sonntag im JahreskreisOpfer für Kinder- und Jugendhilfe St.GallenSo 9.30 Eucharistiefeier8. OktoberDi 9.00 Eucharistiefeier12. OktoberSa 18.30 Rosenkranz13. Oktober – 28. Sonntag im JahreskreisOpfer für Theologiestudierende des Bistums(Gallus-Opfer)So 9.30 Eucharistiefeier(Pfarrer Bernhard Gemperli)15. OktoberDi 9.00 Eucharistiefeier16. OktoberMi 19.30 Gemeinschaftsmesse der Frauen19. OktoberSa 18.30 Rosenkranz20. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis – Sonntagder WeltmissionOpfer für den Ausgleichsfonds der Weltkirche(MISSIO)So 9.30 Eucharistiefeier (Liturgiegruppe)22. OktoberDi 9.00 EucharistiefeierPFARREIEN WITTENBACH/H ÄGGENSCHW IL/MUOLEN23Nr. 14/2013

TheaterworkshopJugendarbeitSt. Galler Stadtgebet – Quelle der KraftDonnerstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr imChorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr.Eintauchen in die Welt des Theaters, nicht als Zuschauer,sondern selber Held oder edle Damen spielen.Experimentell und spielerisch lernen, sich inandere Rollen begeben und verschiedene Improvisationsformenkennenlernen. Theatererfahrung istnicht erforderlich.Daten: Donnerstags, 24. Oktober bis 12. Dezember,19.30 bis 21.45 UhrBeitrag: Fr. 160.– (Unterstützung auf Anfrage)Bierbrauen«Wenn du einen Freund hast, dann gebe ihm ein Bieraus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihn dasBrauen.»Jung und spirituell – Lights in the Night,Freitag, 29. November, 20 Uhr, Kirche NeudorfWir zünden Kerzen an, singen und beten.Im Zwischenjahr von Nacht der Lichter gestalten wirin St. Gallen einen besinnlichen Adventsanlass fürjunge Menschen in Anlehnung an die Spiritualitätvon Taizé. Im Anschluss an das Gebet Begegnung mitPunsch und Guetzli. Die musikalische Gestaltung desGebets liegt bei the tunes.19.15 Uhr doors19.45 Uhr warm up / Einsingen20.00 Uhr Start21.00 Uhr Ausklang mit PunschVeranstalter: safranblau in Zusammenarbeit mitYesprit, rekj, Pfarrei St. Maria-NeudorfMehr Infos unter www.safranblau.chBierbraukurs mit viel Spass und geistreichem Hintergrund.Wusstet ihr, dass die ersten Bierbrauerinnenägyptische Priesterinnen waren? Oder dass auf demSt. Galler Klosterplan sage und schreibe drei Brauereienverzeichnet sind?Datum: Samstag, 2. NovemberZeit: 10 bis 18 UhrOrt: Café Gschwend beim Marktplatz St. GallenBeitrag: Fr. 50.– (inkl. Kurs, Mittagessen und Degustationam 16. Januar 2014)www.safranblau.chAdresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael MannMagnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70info@safranblau.chNr. 14/2013 JUGENDARBE I TCrossPoint im DomGottesdienst mit junge Lüüt, Sonntag, 20. Oktober,um 19.30 UhrEingeladen sind alle Gläubigen, die gerne mit jungenMenschen den Glauben in einer zeitgemäss gestaltetenMesse feiern möchten.Moderne, zum Mitsingen anregende Worship-Musikder crossPoint-Band gestaltet den Gottesdienst mit,und nach dem gemeinsamen Feiern sind alle eingeladen,im Pfarreiheim gemütlich beisammenzusitzen.Der crossPoint ist ein Gemeinschaftsprojekt derDompfarrei St. Gallen, Yesprit und Immanuel Jugend.Bild: Impressionen Respect Camp 2013Wie viel Fremdes erträgst Du? Wie viel Vertrautesbrauchst Du? Über 800 Jugendliche setzten sich imRespect Camp auf dem Klosterplatz mit Fragen desinterreligiösen und -kulturellen Zusammenlebensauseinander. In verschiedenen Trainingspoints wurdensie nach ihren eigenen Erfahrungen und Geschichtengefragt.Das Respect Camp ist mal Freude, mal Frust, malFremdes, mal Vertrautes, mal ich, mal die anderen –aber immer etwas Spannendes.Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichenZeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige).Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 99000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • info@akj.chStarttag und erster Themenabend –Firmweg 2013–2014 SE ZentrumMit dem Einstiegstag am Sonntag, 22. September, imPfarreizentrum St. Otmar hat unser neuer Firmwegeinen guten Auftakt erlebt. Wir konnten uns erstmalsals Gruppe finden und einander kennenlernen.Dabei konnten anhand des Zündholzes, das Symbolunseres neuen Firmwegs, der eigene Lebensweg unddie eigene Persönlichkeit reflektiert und der Fragenachgegangen werden:Was heisst Glauben/Vertrauen?Am 22. Oktober um 19.30 Uhr im PfarreizentrumSt. Otmar geht es nun mit dem ersten Themenabendweiter. Im Mittelpunkt stehen die Fragen nach meinemGottesbild und «Woran glaube ich?». Wir wünschenallen einen inspirierenden und spannendenAustausch und gute Gespräche.Chika UzorKatholische Kirche im Lebensraum St. Gallen