Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen 

FreuDig ins neue Jahr 

So lustvoll kann ein Weltuntergang sein: Der eine beisst herzhaft zu, der andere sieht 

bange dem Ende seiner (zugegebenermassen kleinen) Welt entgegen . Einmal mehr haben 

wir ja am 21 . Dezember einen angeblichen Weltuntergang überstanden . Fürs neue 

Jahr wünscht das Pfarreiforum seinen Leserinnen und Lesern von Herzen, es möge so gut 

sein, dass man es so richtig geniessen kann – wie unser Gallus seinen Apfel . Dass es kein 

saurer sein möge . Dass kein Weltuntergang geschieht . Und wenn, dann ein möglichst 

kleiner . Damit liegt auch der gute Vorsatz fürs Jahr 2013 schon auf der Hand: Seien wir etwas 

weniger wie der Wurm und etwas mehr wie unser Bistumsheiliger . . . 

ausgabe nr. 1 / 29. Dezember 2012 

bis 18. Januar 2013 

www.dekanat-stgallen.ch 

inhaltsverzeichnis 

lebensraum st. gallen 

Texte zum kirchlichen Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–3 

Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

liturgie und spiritualität 

Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Gebete • Beichte • Anderssprachige GD . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Jahrzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

agenda – veranstaltungen 

Lebensraum St . Gallen • Zentrum • 

Ost – Wittenbach • West – Gaiserwald . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

angebote im lebensraum st. gallen 

Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge • 

Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • Caritas • 

Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus . . . . . . . . . . . . . . .9 

seelsorgeeinheit st. gallen zentrum 

Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Pfarrei St .Georgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Pfarrei St . Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

seelsorgeeinheit st. gallen ost 

Pfarrei St . Martin-Bruggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Pfarrei Bruder Klaus-Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Pfarrei Abtwil-St .Josefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Pfarrei Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Pfarrei St . Fiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Pfarrei Maria Neudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

seelsorgeeinheit st. gallen West – gaiserwald 

Pfarrei Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Pfarrei Heiligkreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Pfarrei Rotmonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/ Muolen . . . .23 

Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

impressum 

Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich 

herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St . Gallen 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St . Gallen 

Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr . 14 • 9300 Wittenbach 

Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St . Gallen genügt 

die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt 

der Stadt • Rathaus • St . Gallen 

abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch 

ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement 

(17 Ausgaben) Fr . 40 .– 

inhaltliche zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle 

Dekanat St . Gallen • Webergasse 9 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 223 66 48 • past@kathsg .ch 

redaktionsgruppe: Petra Mühlhäuser (pem), Michael 

Mann (mm), Magnus Hächler, Christoph Winterhalter 

katholische kirche im lebensraum st.gallen

katholische kirche im lebensraum st. gallen 

2 

Nr. 1/2013 

Wittenbach Wechselt Die seelsorgeeinheit 

Die Pfarreiseiten im Pfarreiforum sind ab der aktuellen Ausgabe etwas anders aufgebaut als gewohnt: Auf die Seelsorgeeinheit Zentrum 

folgt jene von St . Gallen West-Gaiserwald, erst danach die Seelsorgeeinheit Ost . Die Seite von Wittenbach findet sich neu ganz 

am Ende und enthält auch Informationen über Häggenschwil und Muolen . Dies ist Ausdruck einer Strukturanpassung . 

«Für die Kirchbürger ändert sich nicht viel», sagt 

Christian Leutenegger, Diakon und seit Dezember 

Pfarreibeauftragter von Wittenbach . Die Änderungen 

werden aber für die Mitarbeitenden 

der betreffenden Pfarreien und Kirchgemeinden 

einiges an Aufbauarbeit bedeuten . 

seelsorge sicherstellen 

Per 1 . Januar verlässt Wittenbach die Seelsorgeeinheit 

St . Gallen Ost . Es wird zu einem späteren 

Zeitpunkt zusammen mit Häggenschwil und 

Muolen eine neu zu errichtende Seelsorgeeinheit 

bilden . Eine weitere soll die Pfarreien Mörschwil, 

Steinach, Tübach und Berg/Freidorf umfassen 

. Die neue Einteilung ist nach intensiven 

Gesprächen mit den betroffenen Seelsorgenden, 

Pfarreiräten und Kirchenverwaltungsräten von 

Bischof Markus Büchel beschlossen worden . 

Insbesondere hätten Häggenschwil und Muolen 

die Orientierung Richtung Wittenbach gewünscht 

. «Das Bistum will angesichts des Seelsorgemangels 

die Seelsorge sicherstellen», 

begründet Christian Leutenegger die Umstrukturierung 

. Bis 2015 sollen alle Seelsorgeeinheiten 

des Bistums errichtet werden . 

Dekanat erhält zuwachs 

Die Neuordnung bedeutet, dass nun allerlei Reglemente 

angeglichen werden müssen . Auf dem 

Feld der Pastoral muss man sich darauf verständigen, 

wie Gottesdienstordnung, Religionsunterricht, 

Firmung ab 18 und vieles mehr zu organisieren 

sind . Nicht jede Pfarrei muss alles 

machen, so die Idee . Manches wird schon gemeinsam 

gemacht . So gehen die Muolener 

Oberstufenschüler in Wittenbach zur Schule 

und damit auch zum Religionsunterricht . Dennoch 

wird es, bis die Seelsorgeeinheit definitiv 

errichtet werden kann, noch einige Zeit dauern . 

Auch einen Namen hat sie noch nicht . 

Gleichzeitig bleibt Wittenbach im Dekanat 

St . Gallen, neu werden auch Häggenschwil und 

Muolen hierher wechseln (bisher im Dekanat 

Rorschach) . Das Dekanat, das die meisten Katho- 

Das Team der Pfarrei Wittenbach im neuen Büro (von links): Susanne Humbel, Christian Leutenegger, 

Regula Loher, Isabelle Kellenberger, Sonja Billian. Es fehlt Pater Franz Reinelt. 

liken hat im Bistum St . Gallen, wird damit neu 

16 Pfarreien in vier Seelsorgeeinheiten umfassen 

. Dekan ist Josef Wirth . 

Auch betreffend der Aufnahme von Häggenschwil 

und Muolen ins Dekanat St . Gallen müssen 

Verträge abgeschlossen werden . So bieten 

die Dekanate verschiedene Arbeitsstellen, die 

die entsprechenden Kirchgemeinden mitfinanzieren 

. 

«Wir wollen pragmatische Übergänge schaffen», 

sagt Christian Leutenegger . Das heisst konkret, 

dass die Verträge von Häggenschwil und 

Muolen mit der Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit 

(Akj) Rorschach noch ein Jahr in Kraft bleiben, 

weil diese nicht so kurzfristig auf die entsprechenden 

Beiträge verzichten kann . Auch 

hier gilt: «Das alles gibt viel Arbeit, davon wird 

aber wenig sichtbar sein», so Dekan Josef Wirth . 

Die katheDrale sPricht zu Den menschen von heute 

«S’Chloschter» – so wird die St . Galler Kathedrale 

von vielen Einheimischen noch immer genannt – 

ist ein berühmter und unglaublich faszinierender 

Ort, der ab 2013 neu zugänglich gemacht 

wird . Durch eigens organisierte Führungen soll 

dieser «Schatz» im Herzen der Stadt erlebbar 

werden . Jeden Monat werden zwei Führungen 

zu speziellen Aspekten und Themen angeboten 

(ausgenommen die Monate des Umbaus im 

Sommer) . Die Vielschichtigkeit der Architektur, 

der barocken Kunst, der benediktinischen Vergangenheit, 

der biblischen Darstellungen und 

der Heiligen usw . wird von insgesamt acht 

Führern und Führerinnen erschlossen . Auch für 

Kinder ist eine Führung vorgesehen . Damit wird 

ein lange gehegter Wunsch umgesetzt: Die Kathedrale 

soll zu den Menschen von heute sprechen 

dürfen . 

Januar 

Samstag, 12 . Januar, 10 .30 Uhr 

Gallus: die Präsenz des Heiligen in der Kathedrale 

Stefan Kemmer 

Dienstag, 22 . Januar, 16 Uhr 

Barockes Abbild des himmlischen Jerusalem: 

ansprechpersonen bleiben 

Die Administration der neu zu gründenden Seelsorgeeinheit 

(und damit die kirchenrechtliche 

Verantwortung) übernimmt Pater Albert Schlauri 

von der Unteren Waid . 

Doch die Ansprechpersonen bleiben gleich . Insbesondere 

die Seelsorgerinnen und Seelsorger: 

Christian Leutenegger ist Pfarreibeauftragter 

und Pater Franz Reinelt, Untere Waid, weiterhin 

mitarbeitender Priester für Wittenbach . Die Stelle 

eines Pastoralassistenten oder einer Pastoralassistentin 

(60 Prozent als Nachfolge für Lea 

Siegmann) ist ausgeschrieben . Neu ist hingegen, 

dass die Büros des gesamten Seelsorgeteams im 

früheren Pfarrhaus an der Dorfstrasse 24 untergebracht 

sind . (pem) 

Baugeschichte der Kathedrale – die architektonische 

Struktur und ihre Symbolbedeutungen – 

der Anteil der Künstler 

Markus Kaiser 

Die weiteren Informationen werden als Flyer 

über den Schriftenstand der Kathedrale, die Tourismusbüros 

der Stadt und die folgenden Homepages 

ersichtlich sein: 

http://www.kath-stgallen.ch/ 

(hier Dom anklicken, dann aktuell) 

www.bistum-stgallen.ch 

www.kirchecity.ch

kirche in Der citY 2013 – 

mission inmitten von hektik 

Mit «Kirche in der City» machen wir es möglich, dass neue Angebote Menschen in ihren 

veränderten Lebenswelten erreichen . Die programmatische Ausrichtung der Citypastoral 

2013 versucht, diese Menschen anzusprechen . 

Gemäss den Evangelisten Markus (Mk 1,17) 

und Matthäus (Mt 4,19) soll Jesus seinen Jünger 

aufgefordert haben, ihm nachzufolgen, 

um Menschenfischer zu werden . Die Aufforderung 

«Menschen zu fischen» ist in der heutigen 

Zeit nicht ohne Brisanz . Christliche Mission 

unterscheidet sich deutlich von den 

Bemühungen moderner Marketing- und Werbestrategen, 

die alle auch «Menschen fischen» 

möchten . 

kirche in der city will 2013 erfrischend anders 

missionarisch sein 

Auch in der vergangenen Adventszeit wurden 

wir alle, mehr oder weniger, von lautstarker 

Werbung verführt, Waren zu kaufen . Als 

Geschenke verpackt, vermittelten sie unsere 

Wertschätzung und Liebe . 

Die Citypastoral der Stadt St . Gallen setzt 

sich für dieses Jahr das Ziel, «Werte» zu vermitteln 

. Sie will Räume für spirituelle, christliche 

Erfahrung schaffen und sich Zeit nehmen, 

auf die Menschen zuzugehen . Dabei 

versucht sie, angenehm «aufzufallen» und 

erfrischend keck mit den Menschen ins Gespräch 

zu kommen . 

nicht um aufmerksamkeit buhlen . . . 

Nicht nur Stadtmenschen werden heute von 

«Angeboten» geradezu überschwemmt . Mit 

Hilfe von Internet und Smartphones sind 

Menschen für die Werbung rund um die Uhr 

erreichbar . Sie müssen lernen, sich vor ungewollter 

Propaganda zu schützen . Auch die Kirche 

in der City möchte Menschen erreichen 

und trotzdem nicht mitmachen im Reigen 

der Manipulierer und Konsumgötter . Sie 

möchte auf Menschen zugehen, ihnen Zeit 

schenken, ihre Sorgen und Freuden teilen 

und sie respektvoll ernst nehmen . 

Leichter gesagt als getan . Moderne Menschen 

sind gehetzt, dauernd in Bewegung und freuen 

sich nach langer Arbeit auf die Freizeit . Sie 

sind wie agile Fische, die sich nicht religiös fangen 

lassen wollen . Sie möchten frei sein, Freizeit 

lustvoll geniessen und nicht in die Netze 

der Verpflichtungen geraten . 

missionarisch überzeugen 

Beim Wort «missionarisch» denken viele Menschen 

zuerst an die düsteren Kapitel der Heidenmission 

vergangener Jahrhunderte . Andere 

wissen schlicht nicht mehr, was das Wort bedeuten 

soll . Mit dem Motto des zweiten Vatikanischen 

Konzils, das vor 50 Jahren tagte, erhalten 

wir einen wertvollen Tipp, was Mission 

bedeuten kann . Papst Johannes XXIII forderte: 

«Macht die Fenster der Kirche weit auf!» Viele 

denken, dass er «frische Luft» in die Kirche 

strömen lassen wollte . Offene Türen und Fenster 

ermöglichen aber auch hinauszugehen, die 

Kirchen zu verlassen und zu den Menschen zu 

gehen . Die Seelsorgerinnen und Seelsorger der 

Kirche in der City möchten mit den suchenden 

und gestressten Menschen den Alltag leben, 

die Sorgen der Arbeit und der Arbeitslosigkeit 

teilen und die Freizeit wertvoll gestalten . 

Wenn wir unseren Worten Taten folgen lassen, 

werden wir überzeugen . 

motivation durch mitmachen oder ein bisschen 

Werbung muss sein . . . 

Kirche in der City sucht Menschen, die mitmachen 

und offen sind für Begegnungen . Wir treffen 

uns nicht nur in der Kirche – aber auch . (cw) 

Entdecken wir uns gegenseitig, das motiviert: 

www.kirchecity.ch 

aDressen 

Katholische Kirchgemeinde St. Gallen 

Verwaltung • Frongartenstr . 11 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg .ch 

www .kathsg .ch 

Dekanat St. Gallen 

Josef Wirth • Dekan 

Rorschacher Strasse 255 • 9016 St . Gallen 

Tel . 071 282 30 84 • josef .wirth@kathsg .ch 

Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St. Gallen 

Christoph Winterhalter 

Webergasse 9 • 9000 St . Gallen • Tel . 071 223 66 48 

past@kathsg .ch • www .dekanat-stgallen .ch 

AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit 

Kaiser Verena 

Webergasse 9 • 9000 St . Gallen • Tel . 071 222 64 60 

info@akj .ch • www .akj .ch 

KAD Katechetische Arbeitsstelle 

Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 223 66 35 • kad@kathsg .ch 

Sozialdienste Koordination 

Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 

9000 St . Gallen • Tel . 071 244 41 13 

christoph .balmer@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheiten 

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum 

Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte 

Tel . 071 222 60 62 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost 

Teamleitung • Josef Wirth • Pfarrer 

Tel . 071 282 30 84 • josef .wirth@kathsg .ch 

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald 

Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin 

.ch 

Fach- und Beratungsstellen 

Sozialdienste im Dekanat St. Gallen 

Sozialdienst Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 • Tel . 071 244 41 12/13 

Sozialdienst West • Fürstenlandstr . 180 • 

Tel . 071 278 94 35 

Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstr . 11 • 9000 St . Gallen • Tel . 071 223 68 66 

Ehe- und Familienberatungsstelle 

Hüttenmoser Suzanne • Tel . 071 223 64 46 

Frongartenstr . 11 • 9000 St . Gallen 

Caritas St. Gallen-Appenzell 

Zürcherstr . 45 • 9000 St . Gallen • Tel . 071 577 50 10 

Kinder- und Jugendhilfe 

Erziehungs- und Familienberatung 

Tel . 071 222 53 53 • Frongartenstr . 11 • 9001 St . Gallen 

www .kjh .ch • beratungsstelle-sg@kjh .ch 

Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht 

Webergasse 9 • 9000 St . Gallen 

Tel ./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost .ch 

Mütter in Not – Kath. Frauenbund 

Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 


frauenbund .sga .beratungsstelle@bluewin .ch 

Telefonseelsorge 

Dargebotene Hand • Tel . 143 

Internetseelsorge und SMS-Seelsorge 

www .seelsorge .net und Tel . 767 

Diözesane Kirchenmusikschule 

Klosterhof 6b • 9000 St . Gallen • Tel . 071 227 33 38 

dkms@kirchenmusik-sg .ch • www .kirchenmusik-sg .ch 

katholische kirche im lebensraum st. gallen 

3 

Nr. 1/2013

Pfarrei liturgie St.Otmar 

unD sPiritualität 

4 

Nr. 1/2013 

Liturgie und Spiritualität 

gottesDienste 

* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) 

ort samstag sonntag montag Dienstag samstag sonntag samstag sonntag Werktage 

29. Dez. 30. Dez. 31. Dez. 1. Jan. 5. Jan. 6. Jan. 12. Jan. 13. Jan. 

seelsorgeeinheit st. gallen zentrum 

Dom 17 .30 9 .00, 11 .00 17 .30 9 .00 17 .30 9 .00, 11 .00, 17 .30 9 .00, 11 .00 Mo–Do 6 .30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8 .15; 

19 .30 11 .00 19 .30 19 .30 Mi 9 .00; Fr 18 .15 

schutzengel 9 .30 

st.georgen 17 .00 17 .00 11 .00 17 .00*** 11 .00 17 .00 Di 9 .oo; Do 19 .00 

st. otmar 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 18 .30 9 .30 Mo 8 .15, Mi 8 .15, Fr . 19 .00, Do 16 .30 

(Josefshaus 31 .12 um 16 .30) 

riethüsli 11 .00 11 .00*** 17 .00*** 11 .00 Do 9 .oo 

seelsorgeeinheit st. gallen ost 

st. maria-neudorf 17 .00 10 .00 

St .Fiden 

10 .00 17 .00* 10 .00 17 .00 10 .00* Mi 9 .00 

halden 18 .15 17 .00*** 12 .00*** 10 .30*** 18 .15 10 .30*** 

Taizé 12 .00 Taizé 10 .30*** 

12 .00 

st. Fiden 17 .00 10 .00 10 .00 17 .00 10 .00* 17 .00* 10 .00 Di 9 .00 

Neudorf Neudorf 

kloster notkersegg 8 .15 8 .15 8 .15 8 .15 7 .00 8 .15 7 .00 8 .15 7 .00, ausser Sa, 29 .12 ., und Mo, 31 .12 ., 

15 .00 15 .00 15 .00 15 .00 jeweils 8 .15 

kantonsspital 18 .15* 9 .30*** 12 .15* 10 .00 18 .15* 10 .00 18 .15* 10 .00*** Mo und Do 12 .15, Mi 16 .15; 

heiligkreuz 9 .30 9 .30 9 .30 Do 9 .00; 1 . Freitag im Monat 9 .00 

Mo 19 .00, Di 7 .00, Fr–Sa 7 .00 

Wallfahrtskirche 17 .00 17 .00 17 .00 17 .00 Mi 9 .00; Fr 19 .00 

schönstatt Mo 19 .00, Di 7 .30, Fr–Sa 7 .00 

rotmonten 11 .00 11 .00 11 .00 11 .00 Di 9 .00, ausser 1 .1 . 

st. ulrich-Wittenbach 18 .00 18 .00*** 18 .00* 22 .30 9 .30 

st. konrad-kronbühl 9 .30 9 .30 9 .30* 17 .00 Do 9 .00; Mi, 26 .12 . 

19 .00** Kappelhof 

seelsorgeeinheit st. gallen West – gaiserwald 

bruggen 18 .00 10 .30 10 .30 18 .00 10 .30 18 .00 10 .30 Mi 7 .30/ 8 .00 

Winkeln 9 .00 9 .00 9 .00 9 .00 Di 19 .00 (ab 8 .1 .); Mi 9 .00 

17 .30*** Fr . 19 .00 (4 .1 .) 

abtwil-st.Josefen 18 .00 9 .00 9 .00 18 .00 10 .30 18 .00 10 .30** Di 9 .00 (8 .1 .**), Do 19 .15 

engelburg 10 .30 10 .30*** 9 .00 10 .30 Mi 9 .00 

Wechselnde Pfade, Schatten und Licht, alles ist Gnade, fürchte dich nicht. Bild: Mathias Wälti

gebete 

Dom Dom-vesper: Dienstag, 17 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale 

gebetsgruppe: Donnerstag, 10 . Januar, 16 .30 Uhr im Pfarreiheim 

heilsingen an der kraftquelle: am ersten Donnerstag des Monats, 18 Uhr, in der Galluskrypta, 

3 . Januar 

st. galler stadt-gebet für junge leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 

19 .30 Uhr, im Chor der Kathedrale 

anbetung am herz-Jesu-Freitag: 4 . Januar, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle 

eucharistische anbetung: Freitag, 19–20 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle 

rosenkranz-gebet: Samstag, 16 .55 Uhr 

st.georgen rosenkranzgebet: Montag bis Freitag 17 .30 Uhr, Samstag 17 .15 (16 .15) Uhr in der Kirche 

st. otmar rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche; 

Dienstag, 16 .30 Uhr in der Kapelle des Josefshauses; 

Sonntag, 16 .30 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln 

mittagsgebet: Dienstag, 8 . Januar, von 11 .45 bis 12 Uhr in der Pfarrkirche 

herz-Jesu-Freitag: 4 . Januar, Anbetung des Allerheiligsten um 18 .30 Uhr in der Pfarrkirche 

riethüsli eucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 Uhr 

rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr 

sitzen in der stille: Mittwoch, 18–19 Uhr 

alternierend in beiden Kirchen 

st.maria- anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr 

neudorf 

halden stille am mittag: Freitag, 12 .15–13 .15 Uhr, in der Kirche 

st. Fiden rosenkranz: jeweila Dienstag um 8 .30 Uhr 

Ökumenisches morgenlob: jeweils am Donnerstagmorgen um 6 .30 Uhr im Chorraum der Kirche 

eucharistische anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am 4 . Januar 

herzmeditation im offenen haus: am 4 . und 18 . Januar um 11 .45 Uhr mit Möglichkeit zum Mittagessen 

im Offenen Haus 

kl. notkersegg vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr 

kantonsspital rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der Spitalkapelle 

heiligkreuz Dreifaltigkeitskirche: rosenkranzgebet: Dienstag, 17 Uhr 

evang. kirche heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6 .30 Uhr 

Wallfahrtskirche rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, ausser samstags 

männerrosenkranz: um geistliche Berufe, jeden Donnerstag um 19 .45 Uhr 

schönstatt rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr 

eucharistische anbetung: jeden Mo, 15 .30–18 .45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19 .30–20 .30 Uhr 

rotmonten rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr 

Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18 .30 Uhr, in der kath . Kirche 

st. ulrich rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr 

st. konrad rosenkranzgebet: Mittwoch, 19 Uhr 

bruggen rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, Samstag, 17 .20 Uhr 

anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr (ausser 2 .1 .) , vor dem ausgesetzten Allerheiligsten 

Winkeln rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr, in der Kapelle Bild 

abtwil- rosenkranzgebet: Dienstag, 9 .30 Uhr (8 .1 .) 

st.Josefen laudes: Mittwoch 6 .30 (ab 9 .1 .) 

taizé-gebet: Dienstag, 19 .30 Uhr (8 .1 .) 

engelburg rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr 

beichtgelegenheiten 

Dom Samstag 16–17 Uhr, Sonntag 8 .15 – 8 .45 Uhr 

Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag 17 – 18 Uhr 

schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: 

P . Josef Hälg, Tel . 071 243 50 31; P . Toni Durrer, Tel . 071 243 50 35 

Wallfahrtskirche jeden Samstag vor dem Gottesdienst, 16 – 16 .45 Uhr, oder nach Vereinbarung 

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit . 

anDerssPrachige 

gottesDienste 

albanisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der 

Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) 

Tel . 071 960 12 77 • Fischingerstr . 66 • 8370 Sirnach 

italienisch 

Montag bis Samstag: Antoniuskapelle 

(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr . 13) 19 Uhr 

Samstag: Teufen 17 .30 

Sonntag: Wallfahrtskirche (S . Croce) 9 .15 Uhr 

Schutzengelkapelle (Cap . D . Angeli) 10 .30 Uhr, 

Bühler 17 Uhr; St .Martin Bruggen 18 .15 Uhr 

Tel . 071 244 89 33 • Heimatstr . 13 • 9008 St . Gallen 

kroatisch 

Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche 

St .Maria Neudorf 

Tel . 071 277 83 31 • Paradiesstr . 38 • 9000 St . Gallen 

Portugiesisch 

1 . und 3 . Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 

Tel . 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell 

Polnisch 

Jeden 4 . Sonntag im Monat, 12 .30 Uhr, in der Herz- 

Jesu-Kapelle, Messe und Predigt 

Tel . 044 461 47 10 • Aemtlerstrasse 41 • 8003 Zürich 

spanisch 

Jeden Sonntag um 11 .30 Uhr Messfeier in der 

Schutzengelkapelle 

Tel . 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St . Gallen 

ungarisch 

Jeden 2 . Sonntag im Monat um 17 Uhr 

Messfeier in der Schutzengelkapelle 

Tel . 044 362 33 03 • Winterthurerstr . 135 • 8057 Zürich 

chinesisch 

Kontaktperson: Rita Chen Baumann, 

ritachen@bluewin .ch, 041 850 41 18 

tamil 

Jeden 4 . Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden 

5 . Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in 

der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen) 

Tel . 079 648 00 09 • Aemtlerstr . 43 • 8003 Zürich 

tigrinya (eritreer) 

Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, 

mussie .z@hotmail .it, +39(0)338 44 24 202, 

+41(0)76 53 28 448 

vietnamesisch 

Kein Gottesdienst 

in der Kirche St . Otmar, St . Gallen 

Tel . 062 295 03 39 • Maiholderstr . 8 • 4653 Obergösgen 

liturgie unD sPiritualität 

5 

Nr. 1/2013

Jahrzeiten 

6 

Nr. 1/2013 

Jahrzeiten 

zentrum 

Dom 

3 . Do 6 .30 für Verstorbene 

5 . Sa 8 .15 Hedi und Ernst Bischofberger-Angst; 

Anna Wirth-Epp 

17 .30 Albina Zanvit 

7 . Mo 6 .30 Dreifaltigkeitsmesse 

8 .15 Josefus Meile; Theres Baldegger- 

Braun 

9 . Mi 9 .00 Monatsmesse FG 

10 . Do 6 .30 für Verstorbene 

8 .15 Nelly Weder-Ranchetti 

11 . Fr 8 .15 Ottilie Stinnes-Bassdorf 

12 . Sa 8 .15 August Kühne-Ettlin; Thomas Kühne; 

Josef Kühne 

14 . Mo 8 .15 Hedwig Rüthy-Kreft 

15 . Di 8 .15 Anna Terezia Sonntag; 

Paul Schneider-Taeschler 

18 . Fr 18 .15 Hedy Raubach-Linder; Anna 

Hollenstein-Elsener 

19 . Sa 8 .15 Anna Stucki-Heiz; Familien Hasler; 

Ida Hasler 

17 .30 Domdekan und Dompfarrer Alfons 

Klingl; Albert Breu, Pfarrer i .R . 

st.georgen 

3 . Do 19 .00 Aline Möckli 

6 . So 11 .00 Othmar Zöllig; Aline Krumnacker- 

Dumont; Christine Egger-Baiker 

8 . Di 9 .00 Familie Stucki-Heitz 

10 . Do 19 .00 Johann und Josefine Eugster-Dörig 

12 . Sa 17 .00 Anton Lehner; Anton Signer 

15 . Di 9 .00 Pfr . Alfons Klingl 

17 . Do 19 .00 Clara Rietmann-Hafner 

st.otmar 

4 . Fr 19 .00 Für Lebende und Verstorbene der 

Frauengemeinschaft, Rosa Lanz-Raiber 

6 . So 9 .30 Alice Bernet-Keller, Martina Wirth- 

Eisenring 

11 . Fr 19 .00 Bertha Degonda, Paul und Gertrud 

Tobler-Koller, Ida Lenz 

12 . Sa 18 .30 Benito und Gilberto Pituello, August 

Kley-Zimmermann 

13 . So 9 .30 Anna Zwickl-Reck, Josef Huber-Lachenmeier 

und Agi Huber-Hagmann, 

Karl Müller-Hug, Hanny Heimgartner-Hoch, 

Annalies Kalberer, Erich 

und Antonia Schmid-Germann und 

Ruedi Schmid 

14 . Mo 8 .15 Karl Matzig und Angehörige 

16 . Mi 8 .15 Leo Keller-Lengwiler 

riethüsli 

5 . Sa 17 .00 Walter Karch-Welser 

13 . So 11 .00 Hans Speck-Koster 

13 . So 11 .00 Max Bersinger+Familie Diethelm 

ost 

st.maria–neuDorF 

29 . Sa 17 .00 Josef und Margrith Rechsteiner- 

Angehrn; Otto und Hilde Zäch-Bächli 

6 . So 10 .00 Hermine (Ruth) Hutter-Koller; 

Anna Henkel; Josefina Lüchinger; 

Therese Schmucki-Zünd 

12 . Sa 17 .00 Antonia Lüchinger; Severein Hug 

und Paula Hug-Manser; Hans und 

Martha Siegwart-Hanimann 

20 . So 10 .00 Monika und Hans Strobl-Gehring; 

Rosmarie Zogg; Rita Kaufmann- 

Inderbitzin 

halDen 

Dezember 

29 . Sa 18 .15 Hans Karl Reiner 

Januar 

6 . So 12 .00 Ziegler Josef 

st. FiDen 

30 . So 10 .00 Maria Keller-Germann; 

Adelina Dall' Acqua 

5 . Sa 17 .00 Olga Moser 

8 . Di 9 .00 Bischof Dr . Josephus Meile 

13 . So 10 .00 Konstantin Spirig; Josef u . Olga Piller; 

Luzia Huber 

15 . Di 9 .00 Familie Schlierenauer 

19 . Sa 17 .00 Klara Villa-Weber 

heiligkreuz 

30 . So 9 .30 Otto Risi, Frida und Anton Lehner- 

Limmer und Sohn Fredi Lehner- 

Zoban 

3 . Do 9 .00 Anna Weder 

6 . So 9 .30 Xaver und Hildegard Weidele- 

Widmer; Anny Helbling-Müller; 

Ida und Josef Fäh-Geiger; Josef und 

Hedwig Mauchle-Tobler; Pia Ferrari 

13 . So 9 .30 Bertha Burkhart; Kanonikus Paul 

Dietsche; Marianne Müller; Anton 

Glaus 

rotmonten 

13 . So 11 .00 Rosa Vogel-Stopper 

27 . So 11 .00 Anna Büchler-Bregenzer 

West–gaiserWalD 

bruggen 

5 . Sa 18 .00 Hans Barp; Xaver Schönenberger- 

Vogel; Maria Mauchle; Adelheid und 

Paul Schorno-Brunschwiler; Albert 

Lanter-Bollhalder und Urban Lanter- 

Oesch; Guido Graf, Josefine Graf- 

Eisenring; Bertha Graf, Lotti Graf- 

Tobler; Norbert Meier 

12 . Sa 18 .00 Cécile Würmli; Pia Bollhalder- 

Scheiwiller; Agnes Seiler-Stürm 

19 . Sa 18 .00 Frieda Katharina Kleiner-Kegele; 

Markus Frick-Minikus; Eugen 

Mettler-Enzler; Olivia Schaller; 

Anton und Rösli Bernet-Hasler; 

Emmi und Max Elmiger-Helfenstein 

Winkeln 

4 . Fr . 19 .00 Marie Baumann und Angehörige, 

Josef und Margrit Bischof-Arnold, 

Margrith Schmalz, Emil und Rosa 

Küttel-Schlegel, Franz Brändle, 

Gebhard Rohner-Merz, Robert Züger, 

Paul Hälg 

abtWil-st.JoseFen 

11 . Fr 19 .15 Gottfried und Regina Zürcher-Schönenberger; 

Anna Ziegler; Karl Josef 

Schwarz; Alois Jöhl; Paul Kähli; 

Pfarrer Max Zeller; Jda Hochreutener; 

August Granwehr-Wenzinger; 

Pater Josef Graf; Alice Blunschi- 

Schuler; Albert und Josefina Räss- 

Dörig; Vladimir Fehr

Agenda – Veranstaltungen 

lebensraum st.gallen 

tagesaktuelle agenda über kirchliche veranstaltungen 

in st. gallen: www.kirchecity.ch 

Montag, 7 . Januar, 18 bis 19 .15 Uhr 

hatha-Yoga 

Bernadette Gubser, dipl . Yogalehrerin RYS . 

Einstieg jederzeit möglich . 

Eintritt Fr . 20 .–/10 .– . Offene Kirche St . Gallen . 

Dienstag, 8 . Januar, 12 bis 13 .15 Uhr 

meditation 

Sitzen in der Stille . Offene Kirche St . Gallen . 

Dienstag, 8 . Januar, 20 Uhr 

offenes kreistanzen 

Mit Stefan Schuler . Eintritt Fr . 20 .– . 

Offene Kirche St . Gallen . 

Mittwoch, 9 . Januar, 14 .30 Uhr 

heilmeditation 

Mit Hedda Schurig, Heilpraktikerin . 

Infos Tel . 071 333 30 28 . Kollekte . 


Donnerstag, 10 . Januar 

st. galler stadtgebet für junge leute 

Zweimal im Monat lädt ein ökumenisches Team zu einer 

halben Stunde der Besinnung und Spiritualität ein . 

Ort: Kathedrale St . Gallen 

Zeit: 19 .15 Uhr Einsingen / 19 .30 Uhr Gebet 

Donnerstag, 10 . Januar, 19 .30 Uhr 

kontemplation – einübung in ein achtsames leben 

Simon Peng-Keller spricht mit Ingeborg Peng-Keller, 

Noa Zenger und Christian Rutishauser über sein 

neues Buch . Kollekte . Offene Kirche St . Gallen . 


kirtanwaves 

Sanskrit-Mantras und ein indisches Ritual . Ein indischer 

Abend für Indien . Sabine Ottenbacher und 

Gastmusiker . 

Kollekte (Ausgleich Fr . 20 .–) 


Montag, 14 . Januar, 18 bis 19 .15 Uhr 

hatha-Yoga 

Bernadette Gubser, dipl . Yogalehrerin RYS . 

Einstieg jederzeit möglich . 

Eintritt Fr . 20 .–/10 .– . Offene Kirche St . Gallen . 

Dienstag, 15 . Januar, 12 bis 13 .15 Uhr 

meditation 

Sitzen in der Stille . Offene Kirche St . Gallen . 

Mittwoch, 16 . Januar, 19 .30 Uhr 

stimmvolk 

Singend Brücken bauen . Lieder aus der Schweiz und 

anderen Kulturen singen . Kollekte . 



Wellenreiten 

Spiritueller 5-Rhythmen-Tanz . Mit Dagmar Cee . 

Eintritt Fr . 25 .– . Offene Kirche St . Gallen . 

Pilgerbericht: «zu Fuss von der schweiz nach 

Jerusalem» 

Am Dienstag, 15 . Januar, 19 .30 Uhr, berichten Esther 

Rüthemann aus Jona und Hildegard Aepli aus 

St .Gallen von ihrer Pilgerreise im Jahr 2011 . Zu viert 

pilgerten sie damals zu Fuss nach Jerusalem und kamen 

pünktlich zu Weihnachten in Bethlehem an . Der 

Vortragsabend findet im Pfarreiheim St .Martin, Fürstenlandstrasse 

180, 9014 St . Gallen-Bruggen, statt . 

Die Januarvorträge der letzten Jahre widmeten sich 

dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela . Dieses 

Jahr stehen der ursprünglichste christliche Pilgerort 

Jerusalem und der Weg dorthin im Zentrum . 

Es stehen ein Büchertisch mit Literatur zum Pilgerweg 

nach Jerusalem und Santiago bereit . 

Der Eintritt ist frei . 

Organisation: Verein Pilgerherberge Sankt Gallen . 

www .pilgern .ch 

West–gaiserWalD 

BRUGGEN • WINKELN • 

ABTWIL-ST .JOSEFEN • ENGELBURG 

zum Jahr Des glaubens 

Im Jahr der Glaubenserneuerung bieten wir vier 

Abende an, in denen es um Grundthemen unseres 

christlichen Glaubens geht . Die Elemente der Abende 

sind Besinnung, kurzer Vortrag, Austausch über das 

Thema und auch Anregungen, um das Besprochene 

im Alltag umzusetzen . Entstanden ist dieses Angebot 

aus dem Gespräch und dem Austausch mit den Verantwortlichen 

der Bibelgruppen Immanuel in unseren 

Pfarreien . Um das vielfältige Spektrum unseres 

Glaubens aufzuzeigen, haben wir aus dem Kreis unserer 

Seelsorgenden zu jedem Thema einen anderen 

Referenten gewählt . 

Zeit: 19 .30 bis 21 .30 Uhr 

Ort: Pfarreiheim Engelburg 

themen und tage 

28 . Februar mit Innocent Udeafor 

Du bist einzigartig . Und Gott ist anders . 

Das Zusammenspiel unseres Bildes von Gott und 

vom Menschen . 

14 . März mit Heinz Angehrn 

Du bist erlöst . – Heilendes und Befreiendes der 

christlichen Botschaft 

2 . Mai mit Stefania Fenner 

Was dich begeistern kann . – Das Zusammenwirken 

mit Gottes Kraft 

23 . Mai mit Kurt Schawalder 

Es braucht dein JA . Du bist gesandt . 

2 . Juni, 10:30 Uhr Abschlussgottesdienst mit Andreas 

Barth 

Liebe, und dann tue, was du willst . (Augustinus) 

ost 

NEUDORF • HALDEN • ST .FIDEN • 

HEILIGKREUZ • ROTMONTEN • 

konzert für orgel und Flöte 


Kirche St . Maria Neudorf, St . Gallen 

Das erste Konzert des neuen Jahres umfasst 

Transkriptionen berühmter Orchesterwerke von 

Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, 

Felix Mendelssohn-Bartholdy, Giuseppe Verdi und 

Pietro Mascagni . 

Es musizieren: Karl Raas, Orgel, St . Gallen, und Beatrice 

Rogger, Flöte, St . Gallen . 

Eintritt frei – Kollekte 

Mehr unter: www .orgel-stmaria .ch 

Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr 

(ausser während Schulferien) 

mikaDo, spieltreff für kinder bis zur 6 . Klasse 

inklusive Zvieri 

Pfarreiheim St . Fiden 

ostpfarreien auf facebook 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

www .facebook .com/pfarrei .st .fiden 

zentrum 

DOM • ST .GEORGEN • ST .OTMAR • RIETHÜSLI 

Firmung ab 18 

Der Firmkurs der SEZ ist gut angelaufen . Seit Oktober 

2012 bis in den Januar 2013 hinein sind die Firmlinge 

in verschiedenen sozialen Engagements, z . B . Sternsingen, 

Bettenschieben im Kantonsspital, Facebook- 

Kurs für Senioren oder auch Lektorendienst im Gottesdienst, 

unterwegs . Damit wollen sie zum 

Ausdruck bringen, dass sie bereit sind, sich aus der 

Geistkraft Gottes heraus einzusetzen für die Bewahrung 

der Schöpfung, für eine gerechte und solidarische 

Welt und für ein vertieftes Leben aus dem 

Glauben . Am Mittwoch und Donnerstag, 9 ./10 . Januar 

2013, findet der dritte Firmabend zum Thema 

«Gottes Geist unter uns» im Pfarreizentrum St . Otmar 

statt . 

agenDa – veranstaltungen 

7 

Nr. 1/2013

angebote im lebensraum st.gallen 

8 

Nr. 1/2013 

Angebote im Lebensraum St.Gallen 

kantonssPital 

«unabgelaufene Füsse . . . » 

Vor einiger Zeit besuchte ich mit meiner Enkeltochter 

eine Freundin, die ein Kind bekommen hatte . Die 

Enkeltochter sah das Kind lange und bewegt an, und 

schliesslich sagte sie: «Es hat so schöne unabgelaufene 

Füsse!» 

So ist es auch mit dem neuen Jahr: Es hat so schöne 

unabgelaufene Füsse . Immer wenn etwas anfängt – 

ein neues Leben, die Ehe von zwei Menschen, eine 

neue Zeit und ein neues Jahr –, überkommt Menschen 

eine Art gerührter Hoffnung . Noch ist das 

Neue nicht verletzt, gedemütigt und beschmutzt, 

noch ist es nicht korrumpiert, noch hat es wundervolle 

unabgelaufene Füsse . Jeder Anfang hat die 

Zartheit und den Glanz des Unverdorbenen . Er ist 

eine Erinnerung und ein Versprechen: eine Erinnerung 

an alle die Anfänge, die in Hoffnung begonnen 

wurden; ein Versprechen, einmal wird es einen Anfang 

geben, der nicht in Kürze überholt und in den 

Staub der Anfänge von gestern gesunken ist . Es ist 

vielleicht ein müdes Lächeln, mit dem wir den Anfang 

der neuen Zeit begrüssen . Wir haben zu viele 

Anfänge gesehen, die nicht gehalten haben, was sie 

versprochen haben . Aber ganz ohne Hoffnung ist das 

Lächeln nicht: Wer weiss? Es könnte ja sein, dass dieser 

Anfang nicht trügt . Es könnte ja sein, dass der 

Prophet Jesaja Recht hat: «Gedenkt nicht an das 

Frühere und achtet nicht auf das Vorige! Denn siehe, 

ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf, erkennt 

ihr's denn nicht?» 

Mit diesen Worten von Fulbert Steffensky wünschen 

wir Ihnen ein erwartungsvolles Unterwegs-Sein im 

neuen Jahr . 

Im Namen des Seelsorgeteams 

Lea Siegmann 

Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5 

besonderes an sonn- und Werktagen 

29./30. Dez. Familia sagrada 

Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier . 

Josef Schönauer . 

So 9.30 Evangelischer Sonntagsgottesdienst 

für alle im Foyer Haus 21 . Patienten- 

begleitdienst . Käthi Meier-Schwob . 

10.00 KEIN GOTTESDIENST 

31./1. Jan. silvester / neujahr 

Mo 12.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

zum Silvester . Anita Züger . 

Di 10.00 Eucharistiefeier . Patientenbegleitdienst . 

Pfarrei Heiligkreuz . Lea Siegmann, 

Titus Lenherr . 

5./6. Jan. erscheinung des herrn 

Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

So 10.00 Eucharistiefeier . Patientenbegleitdienst . 

Pfarrei Riethüsli . Marlis-Fabienne Bucher, 

Klaus Dörig . 

12./13. Jan. taufe des herrn 


So 10.00 Krankensalbungsgottesdienst . Patientenbegleitdienst 

Pfarrei Abtwil . 

Marlis-Fabienne Bucher, Titus Lenherr . 

adresse • Seelsorge am Kantonsspital 

Bucher Marlis-Fabienne • Schönauer Josef 

Siegmann Lea • Tel . 071 494 11 11 • Kantonsspital Haus 21 

9007 St .Gallen • kath-pfarramt@kssg .ch 

www .spitalseelsorge-sg .ch 

oFFene kirche 

sitzen in der stille jeweils am Dienstag um 12 Uhr . 

Yoga jeweils Montag um 17 .30 Uhr . 

Eintritt Fr . 20 .–/10 .– . Keine Vorkenntnisse nötig . 

offenes kreistanzen: 8 .1 ., 20 Uhr, Eintritt Fr . 20 .– 

Wellenreiten: 17 .1 ., 24 .1 ., 19 .30 Uhr, Eintritt Fr . 25 .– 

Programm 

Mi 9 .1 . heilmeditation 

14 .30 Mit Hedda Schurig, Heilpraktikerin . 

Kollekte 

Do 10 .1 . kontemplation – einübung in ein achtsames 

leben 

19 .30 Mit Simon Peng-Keller . Kollekte 

Sa 12 .1 . kirtanwaves 

19 .30 Sanskrit-Mantras zum Mitsingen . Kollekte 

Mi 16 .1 . stimmvolk 

19 .30 Singend Brücken bauen . Kollekte 

adresse • Offene Kirche • Böcklinstr . 2 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 278 49 69 • oksg@oksg .ch • www .oksg .ch 

kirchenmusik 

st. galler Dommusik 

Montag, 31 . Dezember 2012, 22 .00 Uhr 

organ FireWorks zur Jahreswende 

Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei – Kollekte 

Sonntag, 13 . Januar 2013, 11 .00 Uhr 

gottesdienst 

J. G. Rheinberger: Messe in E op. 192 

Cappella Vocale; Leitung: Michael Wersin 

kath. kirche st. maria neudorf 

Samstag, 5 . Januar 2013, 19 .15 Uhr 

orchestermusik für orgel und Flöte 

mit Werken von J. S. Bach, G. F. Händel, F. Mendelssohn 

Bartholdy, G. Verdi und P. Mascagni 

Karl Raas, Orgel; Beatrice Rogger, Flöte 

Eintritt frei – Kollekte 

Mehr unter: www .orgel-stmaria .ch 

st.konrad, Wittenbach 

Samstag, 5 . Januar 2013, 18 .00 Uhr, 

Dreikönigsfest – epiphanie 

Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 

Joseph Haydn: Missa brevis Sancti Joannis de Deo 

(Kleine Orgelmesse für Sopran, Chor und Streicher) 

Johann Michael Haydn: Gebt acht, ihr Hirten 

(Pastorale für Sopran, Chor und Streicher) 

adresse • www .dommusik-sg .ch 

WallFahrtskirche 

gottesdienste 

sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr 

Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und 

am Freitag um 19 Uhr 

beichtgelegenheit: jeden Samstag vor dem Gottesdienst 

(16 – 16 .45 Uhr) 

ort des gebetes 

rosenkranzgebet: täglich um 16 .30 Uhr, 

ausser samstags 

männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19 .45 Uhr 

lourdes-rosenkranz: Mittwoch, 2 . Januar, 16 .30 Uhr 

(mit den Sternsingern der Pfarrei) 

Dreikönig – epiphanie 

Samstag, 5 . Januar, 17 .00 Uhr: Eucharistiefeier zu 

Dreikönig/Epiphanie, mitgestaltet vom Flötenensemble 

Flauta Golondrina . 

zukunft der Wallfahrtskirche 

Bischof Markus Büchel ist es ein Anliegen, die Wallfahrtskirche 

als besonderen eigenständigen Ort der 

Seelsorge zu erhalten . Damit die Wallfahrtskirche zugleich 

ein Teil der Seelsorgeeinheit St . Gallen-Ost 

bleibt, soll der zuständige Priester Mitglied des Pastoralteams 

sein und in der Seelsorgeeinheit mitarbeiten 

. Gespräche dazu laufen und dennoch wird es ab 

Ende Februar bis zu einer definitiven Lösung eine 

Übergangsphase geben . Während dieser Zeit (vermutlich 

bis Ende 2013) wird Pfarrer Josef Wirth für die 

Wallfahrtskirche zuständig sein . Verschiedene Priester 

werden als Aushilfen Dienste übernehmen, damit 

die aktuelle Gottesdienst-Ordnung weitergeführt 

werden kann . 

adresse • Grögli Beat • Kaplan • Kauffmannstrasse 10 


beat .groegli@kathsg .ch 

Egli Veronika • Mesmerin • Tel . 071 430 03 55

Diakonie – sozialDienste 

«Die alte Dame mit dem purpurroten Jupe» 

Diese Geschichte vor Weihnachten wirkt noch nach: 

Die alte Dame stieg langsam die Treppe hoch . 

Sie trug eine graue, gehäkelte Mütze, eine warme 

Winterjacke, Winterstiefel und einen schönen, 

purpurroten Jupe . 

Sie strahlte freundlich und fragte erwartungsvoll: 

«Darf ich an der Weihnachtsfeier im Offenen Haus 

wieder Klavier spielen?» 

«Selbstverständlich, gerne!», erwiderte ich . Sie setzte 

sich . Die Tasche behielt sie in der Hand . «Das hätte 

ich nicht gedacht, dass ich auch dieses Jahr wieder 

hier sein darf! Ich bin so dankbar . Jetzt bin ich im 

Neunundachtzigsten!» 

Wir sprachen miteinander über den ungefähren 

Ablauf der Feier und über die Weihnachtslieder, die 

sie spielen wird . Sie hat ein breites Repertoire . 

«Ich gebe ihnen meine Natelnummer, falls Sie mir bis 

zu Weihnachten noch etwas sagen möchten», meinte 

sie . «Anrufe kann ich empfangen, aber jemandem telefonieren 

mit dem Natel, das habe ich nie begriffen . 

Das macht mich ganz nervös .» 

Als wir uns verabschiedeten und ich «Auf Wiedersehen 

bis an Weihnachten» sagte, erwiderte sie mit 

einem schalkhaften Lächeln: «Ja, sehr gerne, wenn 

ich bis dann noch lebe .» 

(Notiert von Brigitta Holenstein, Kath . Sozialdienst Ost) 

Wir danken allen für die Unterstützung der Weihnachtsfeiern 

in Gemeinschaft – wie zum Beispiel den 

Vinzenzkonferenzen, Freiwilligen und Pfarreien – und 

wünschen allen im Sinne dieser Geschichte ein frohes 

2013 mit viel Zuversicht, Schalk und Gottvertrauen . 

adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph 

Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 244 41 13 • christoph .balmer@kathsg .ch 

oFFenes haus 

ich komme ins offene haus zum mittagessen, weil . . . 

« . . . ich mich so gerne als Gast fühle . Ich schätze das 

so, dass hier Leute unentgeltlich arbeiten – mit viel 

Liebe und Herz .» Catherine Viard 

mittagstisch von mittwoch bis Freitag 

• Essenszeit: 12 .15 Uhr 

• Preis: Erwachsene Fr . 8 .–, Kinder Fr . 4 .– 

• Ab 3 Personen bitte anmelden 

erster mittagstisch nach den Ferien: mittwoch, 

9. Januar 

amigas: interkulturelle Frauengruppe 

Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag 

von 15 bis 17 Uhr im offenen Haus 

erster amigas-treffpunkt nach den Ferien: 9. Januar 

adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus 

Greithstrasse 8 • 9000 St . Gallen • Tel . 071 245 21 90 

offenes .haus@kathsg .ch 

PartnerschaFt–ehe–Familie 

hochzeitsmesse st. gallen 

Am 19 . und 20 . Januar 2013 findet in den Olma-Hallen 

die 19 . St . Galler Fest- und Hochzeitsmesse statt . An 

der Messe ist auch die Fachstelle Partnerschaft–Ehe– 

Familie des Bistums St . Gallen präsent, um Paaren, die 

Fragen rund ums kirchliche Heiraten haben, unkompliziert 

Rede und Antwort zu stehen . Gemeinsam mit 

der evang . Eheberatung, dem St . Galler Zivilstandsamt 

und dem Amtsnotariat betreibt die Fachstelle 

einen Infostand in der Halle 3 .1 . Paare nutzen diese 

niederschwellige Möglichkeit, um sich über die verschiedensten 

Fragen rund um die kirchliche Heirat zu 

informieren . Neben Auskünften zur kirchlichen Trauung 

orientiert die Fachstelle auch über andere Themen 

zur Partnerschaft, wie z . B . Impulstage für Brautpaare, 

Kommunikationskurse für Paare usw . 

Weitere Informationen rund ums kirchliche Heiraten 

oder allgemein zur Partnerschaft sind auf der Homepage 

der Fachstelle zu finden: www .pef-sg .ch 

Informationen zur Hochzeitsmesse allgemein: 

www .festundhochzeitsmesse .ch 

Öffnungszeiten der Hochzeitsmesse: 

Sa/So, 19 ./20 . Januar 2013, 10 bis 18 Uhr . 

adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie 

Frongartenstrasse 11 • 9000 St . Gallen 

Tel . 071 223 68 66 • info@pef-sg .ch, www .pef-sg .ch 

kloster notkersegg 

gottesdienste 

an sonntagen 

8 .15 Eucharistiefeier 

15 .00 Vesper 

an Werktagen 


ausser Sa, 29 .12 ., und Mo, 31 .12 .: 

jeweils 8 .15 Uhr 

Dienstag, 1. Januar – hochfest der gottesmutter maria 


15 .00 Vesper 

adresse • Kloster Notkersegg • Sr . M . Klara Steiner 

Frau Mutter • 9011 St . Gallen • Telefon 071 250 04 74 

angebote im lebensraum st.gallen 

9 

Nr. 1/2013

DomPFarrei 

10 

Nr. 1/2013 

Dompfarrei 

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragter • Raschle Josef • Dompfarrer 

Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

verheissung Für Das neue Jahr 2013 

Gott spricht zu uns: «Ich bin da .» 

In das Dunkel Deiner Vergangenheit 

und in das Ungewisse Deiner Zukunft, 

in den Segen Deines Bemühens 

und in das Elend Deiner Ohnmacht 

lege ich meine Zusage: «Ich bin da .» 

In die Fülle Deiner Aufgaben und in die Leere Deiner Geschäftigkeit, 

in die Vielzahl Deiner Fähigkeiten 

und in die Grenzen Deiner Begabung 

lege ich meine Zusage: «Ich bin da .» 

In das Gelingen Deiner Gespräche und in die Worte Deines Betens, 

in die Freude Deines Erfolges 

und in den Schmerz Deines Versagens, 

in die Enge Deines Alltags und in die Weite Deiner Träume, 

in die Schwäche Deines Verstandes 

und in die Kräfte Deines Herzens 

lege ich die Zusage: «Ich bin da .» 

Pfarreisekretariat • Schneider Susanna • 

Tel . 071 227 33 81 • Mo–Fr 8 .00 – 11 .45 Uhr / Mo, Di, Do, 

14–17 Uhr • pfarramt .dom@kathsg .ch 

Mit dieser Verheissung wünsche ich Ihnen auch im Namen des Seelsorgeteams Dom 

immer genügend Gottvertrauen und Hoffnung für Ihre Schritte durch das neue Jahr . 

Josef Raschle, Pfarrer 

gottesDienste 

30. Dezember – heilige Familie 

Kollekte für syrische Flüchtlingsfamilien 

Sa 17.30 Eucharistiefeier 

Mitwirkung Jodelchörli Alpsteinblick 

Abtwil 

So 9.00 Eucharistiefeier 

11.00 Eucharistiefeier 


1. Januar – silvester/neujahr – hochfest der gottesmutter 

maria und Weltfriedenstag 

Kollekte für das Friedensdorf in Broc 

Mo 17.30 Eucharistiefeier 

Di 9.00 Eucharistiefeier 

11.00 Pontifikalamt 

Der Domchor singt die Choralmesse 

in F von A . Bruckner . Anschliessend sind 

Sie herzlich zum Neujahrsaperitif im 

Dekanatsflügel eingeladen . 

6. Januar – erscheinung des herrn – epiphanie 

Kollekte für die Sternsingeraktion: Gesundheits- 

station für Kinder in Tansania 




Familiengottesdienst mit den Sternsingern 

und Weihe des Dreikönigswassers 


13. Januar – taufe des herrn 

Epiphanieopfer für Pfarreien in der Schweiz: 

Saas-Grund, Calancatal und Genf 



9.30 Gehörlosengottesdienst in der Schutzengelkapelle 


Mitwirkung der Cappella Vocale 


besondere Werktags-gottesdienste 

Altersheim Singenberg: Freitag, 11 . Januar, 10 Uhr 

Altersheim Marthaheim: Freitag, 18 . Januar, 10 Uhr 

aus Dem PFarreileben 

mittagsbesinnung 

Donnerstag, 3 . Januar, 11 .15 Uhr, im Pfarreiheim 

Pfarreizmittag 

Donnerstag, 3 . Januar, 12 Uhr, im Pfarreiheim, 

An-/Abmeldung bitte bis Dienstagmittag beim 

Sozialdienst, Tel . 071 222 41 56 

Aus Anlass des 20-Jahr-Jubiläums unseres Pfarreizmittags 

danken wir allen herzlich, die treu und im 

Stillen das Essen für den Pfarreizmittag kochen und 

servieren, die Tische einladend decken und das Geschirr 

abwaschen . 

sternsingen 

Am Samstag, 5 . Januar 2013, zwischen 16 und 19 .30 Uhr 

sind unsere Sternsinger in der Dompfarrei unterwegs 

. Unter dem Motto «Segen bringen, Segen sein» 

bringen sie Ihnen gerne den Weihnachtssegen und 

bitten um eine Gabe . Die Spenden gehen an eine 

Gesundheitsstation für Kinder in Tansania . 

Wir freuen uns, wenn unsere Sternsinger bei Ihnen 

zu Hause willkommen sind . Für ihren Besuch melden 

Sie sich bitte mit genauer Adressangabe beim Sekretariat 

der Dompfarrei . 

schweizweites glockengeläut 

am 6. Januar 2013 um 13 uhr 

Anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums der Inländischen 

Mission beteiligen sich zahlreiche Schweizer Pfarreien 

am landesweiten Solidaritätsgeläut . Auch die 

Glocken der Kathedrale werden am Dreikönigstag in 

dieses Gedenken einstimmen . 

kathedrale erleben – geistliche Führungen 

Samstag, 12 . Januar, 10 .30 Uhr, Gallus – die Präsenz 

des Heiligen in der Kathedrale 

begegnungsabend der Dompfarrei 

Mittwoch, 16 . Januar, 19 Uhr, im Musiksaal des Gallusschulhauses 

verstorbene 

Aus unserer Mitte hat Gott zu sich heimgeholt: 

– Gregor Kühnis-Rothenhäusler, Zwinglistr . 19 

– Albert Gyr-Schmidlin, Kusana 

– Pantaleo Chiriatti, Bürglistr . 5 

– Josef Osterwalder Gross, Dufourstr . 77 

Der Herr schenke ihnen das Leben in Fülle in seiner 

Herrlichkeit . 

ergebnisse der kollekten vom oktober und november 

VASK Ostschweiz Fr . 1676.00 

Theologiestudierende des Bistums Fr . 1910.00 

Gallustag / Kathedrale Fr . 4111.00 

Weltmission/MISSIO Fr . 2192.00 

Solidaritätsaktion zum Tag der Völker Fr . 2570.00 

Bedürftige Pfarreien und 

Seelsorgeaufgaben des Bistums Fr . 1684.00 

KKSS Fr . 1883.00 

Elisabethenopfer Fr . 4104.00 

Caritas St . Gallen Fr . 2046.00 

orgelmusik 

Montag, 31 . Dezember, 22 Uhr, «Organ Fireworks», 

Orgelmusik zur Jahreswende in der Kathedrale 

voranzeige 

Am Donnerstag, 24. Januar, ist um 19 .30 Uhr ein Informationsabend 

zur Altarraum-Neugestaltung in 

der Kathedrale . 

gruPPen unD vereine 

Frauengemeinschaft 

Am Mittwoch, 9 . Januar, 9 Uhr, lädt die Frauengemeinschaft 

Dom zur Eucharistiefeier ein; anschliessend 

Kaffee im Pfarreiheim 

Dienstag, 15 . Januar, 13 .15 Uhr, Besammlung beim 

Hauptbahnhof zur Wanderung 

kab – christliche sozialbewegung 

Mittwoch, 16 . Januar, 14 Uhr, KAB-Treff, Besammlung 

beim Hauptbahnhof 

gebetsgruppe 

Donnerstag, 10 . Januar, 16 .30 Uhr, im Pfarreiheim 

lektoren und lektorinnen 

Freitag, 11 . Januar, 19 .30 Uhr, Neujahrsessen, bitte 

An- oder Abmeldung bis 6 . Januar an Barbara Walser 

Weitere mitarbeitenDe 

seelsorge 

Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel . 071 223 22 66 

barbara .walser@kathsg .ch 

Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel . 071 227 33 69 

aepli@bistum-stgallen .ch 

Sozialdienst Zentrum • Tel . 071 222 41 56 

Brack Bernhard • Gruber Baeriswyl Franziska • Zünd Carola 

Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel . 071 223 69 53 

andrea .richner@yesprit .ch 

Dienste 

Coronel César • Sakristan • Tel . 071 227 33 88 

Gmünder Franz • Sakristan • Tel . 079 355 74 41 

Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle 

• Tel . 071 223 65 28

Pfarrei St.Georgen 

begegnen • vielfältig • unterwegs 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel . 071 222 60 62 

Wiesenstrasse 44 • b .kuttig@stgeorgen .ch 

allein unterWegs 

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel . 071 222 60 62 

Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen .ch 

Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr 

Ein Abenteurer erzählte letzthin im Radio von seiner Wüstenerfahrung . Er durchquerte die 

Sahara von Süden nach Norden . 

Für kurze Zeit konnte er sich einer Karawane anschliessen . Mit ihr war er am Tag unterwegs . 

Hätte er mit ihr nicht Schritt halten können, wäre er verloren gewesen . Um sein eigenes Ziel 

zu erreichen, musste er aber die grösste Strecke alleine gehen . In der Wüste helfen Karten 

kaum . So ging er während der Nacht und orientierte sich an den Sternen . 

Von den Magiern im Kindheitsevangelium des Matthäus wird auch berichtet, dass sie dem 

Stern folgten . Sie gingen also während der Nacht . Die Orientierung verloren sie nach dem 

Bericht des Evangelisten in Jerusalem – tagsüber . Die Obrigkeiten schickten sie nach Betlehem 

. Bis die entsprechenden Informationen gegeben werden konnten, wurde es Abend . So 

setzten sie im Dunkeln den Weg fort . . . und folgten wieder «ihrem Stern», bis sie schliesslich 

das wahre Licht der Welt fanden . 

Welches sind die kleinen Lichter, die uns helfen, den Weg trotz der Dunkelheit nicht zu verlieren? 

Woraus schöpfen wir Kraft, um Schritt um Schritt weiterzugehen durch alles Bedrohliche 

hindurch? Möge das neue Jahr uns allen jenes wahre Licht aufscheinen lassen, das uns zum 

grossen Ziel führt! Guido Scherrer, Regens 

gottesDienste 


Opfer für Solidaritätshaus St . Gallen 


31. Dezember – hl. silvester 

Opfer für Frauenhaus St . Gallen 

Mo 17.00 Eucharistiefeier zum Jahresende 

1. Januar – neujahr – hochfest der gottesmutter maria 

Opfer für das Friedensdorf Broc FR 

Di 11.00 Festgottesdienst zum Jahresbeginn 

mit Instrumentalmusik, 

anschliessend Apéro 

2. Januar 

Mi 17.30 Geschichte bei der Krippe 

3. Januar 

Do 19.00 Eucharistiefeier 

mit eucharistischem Segen 

4. Januar – herz-Jesu-Freitag 

Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in 

bis 16.00 der Kapelle 

5./6. Januar – erscheinung des herrn 

Opfer für das Sternsinger-Projekt in Senegal 

Sa 17.00 ökum . Familiengottesdienst 

Aussendung der Sternsinger 

Epiphanieopfer für Kirchenrestaurationen 


11. Januar 

Fr 18.30 ökum . Dankgottesdienst der Stern- 

singer in der Kirche 


Opfer für den Solidaritätsfonds Mutter und Kind und 

SOS Werdende Mütter 


mit ökum . Kanzeltausch 

Predigt: Pfr . Markus Unholz 

vorschau gottesdienstzeiten 

Sa 19 .1 . 17 .00 ökum . Taizégottesdienst 

So 20 .1 . 11 .00 Eucharistiefeier 

Sa 26 .1 . 17 .00 Eucharistiefeier 


geschichte in der kirche am 2. Januar 

In den Pfarreien unserer Stadt wird an einem Abend 

zwischen dem 25 . Dezember und dem 6 . Januar eine 

Geschichte erzählt . Am 2 . Januar ist es bei uns soweit . 

Um 17 .30 Uhr erwarten wir Gross und Klein an der 

Krippe und freuen uns auf eine «nachweihnachtliche» 

Geschichte . 

sternsinger 

In diesem Jahr ziehen die Heiligen drei Könige vom 

5 . bis 11 . Januar durch unsere Strassen, um «Haus und 

Mensch» den Segen Gottes zu überbringen und 

gleichzeitig für Kinder der Welt zu sammeln . Unsere 

engagierten Sternsingerinnen und Sternsinger freuen 

sich sehr, wenn Sie sie herzlich willkommen heissen 

. Diesmal unterstützen sie Kinder aus Tansania . 

Schon jetzt ein herzliches «Vergelt’s Gott» für Ihre 

Spende! 

adventsverkauf 

Der Verkauf von Adventskränzen etc . und der Erlös 

aus der Kaffeestube ergaben den hohen Betrag von 

Fr . 4400 zu Gunsten von Kinderspitex und Kinderheim 

in Rumänien . Allen Helferinnen danken wir 

ganz herzlich für ihren grossen Einsatz . 

halbjahresprogramm 

Das Halbjahresprogramm werden Sie Ende Jahr mit 

separater Post erhalten . Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme 

an verschiedenen Anlässen . 

erstkommunion 

Die Erstkommunion 2013 wirft schon ihre Schatten 

voraus . Unter dem Thema «Bio, Bio» beginnen die 

Eltern am 17 . Januar um 20 Uhr in der Oase die konkrete 

Vorbereitung auf diesen wichtigen Anlass im 

Leben ihrer Kinder . Wir wünschen Ihnen allen viel 

Freude dabei . 

rumänisch-orthodoxes kirchenfest 

Am Sonntag, 13 . Januar, begeht die rumänisch-orthodoxe 

Gemeinde, die schon seit langem bei uns das 

Gastrecht geniesst, um 9 .30 Uhr in der Wiborada- 

kapelle ihr Kirchenfest . Auch wir sind eingeladen, an 

diesem orthodoxen Gottesdienst teilzunehmen und 

die Fülle dieser uns oft fremden und sehr langen 

Liturgie zu erfahren . 


seniorentreff 

Dienstag, 8 . Januar, Senioren-Zmittag in der Oase 

Donnerstag, 3 . und 17 . Januar, 14 .30 Uhr, Kafi-Höck im 

Aufenthaltsraum der Bachsiedlung 

ministranten 

Mittwoch, 16 . Januar, Schlittschuh-Höck 

Jugendtreff 

Der Treff ist zwischen den Weihnachtsferien und den 

Sportferien nur am 11 . und 18 . Januar geöffnet . 


seelsorge 

Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a 

Tel . 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen .ch 

Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse 

50 • Tel . 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen .ch 

Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a 

Tel . 071 288 62 33 


Enz Zita • Altersbetreuung • Tel . 071 222 09 37 

Streule Rita • Altersbetreuung • Tel . 071 223 48 15 

Dienste 

Dias Antonio u . Zita • Mesmer • Tel . 071 223 53 84 

PFarrei st.georgen 

11 

Nr. 1/2013

Pfarrei St.Otmar 

12 

Nr. 1/2013 

Pfarrei St. Otmar 

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein 

SEELSORGEEINHEIT ST . GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragte • Fischer Ursula 

Tel . 071 277 34 36 • ursula .fischer@kathsg .ch 

Pfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St . Gallen 

Tel . 071 277 20 55 

neuJahrssegen 

Gott ist euer Schutz und Heil! 

Wie ein Regenbogen stehe diese Gewissheit 

über all euren Tagen in diesem Jahr, 

und wie ein Stern über all euren Nächten . 

Der Gott des Lebens segne und behüte euch . 

Er stärke eure Zuversicht, seinem Versprechen zu trauen: 

Ich bin mit euch alle Tage, auch im neuen Jahr! 

Der Gott der Zukunft erhelle eure Wege: 

dass eure Freude sei grösser als Mühen, 

dass eure Lasten sich wandeln in Segen, 

dass Zeit auch für Wunder euch bleibt 

und Frieden für Seele und Leib . 

So begleite euch der ewige Gott vom ersten 

bis zum letzten Tag eures Lebens mit seinem Segen . 

Malterser Neujahrssegen 

gottesDienste 

sonntag, 30. Dezember – heilige Familie 

Opfer für Cäcilia Haselbach, die vielen Pfarreiangehörigen 

bekannt ist für ihr soziales Engagement auf Haiti . 

Sa 18.30 Vorabendmesse 

So 9.30 Eucharistiefeier . 

Dienstag, 1. Januar – neujahr 

Opfer für Diaspora- und Bergpfarreien 

(Inländische Mission) 

Mo 18.30 Vorabendmesse (Silvester) 

Di 9.30 Eucharistiefeier . Danach Neujahrsapéro 

im Pfarrsaal . 

herz-Jesu-Freitag – 4. Januar 

Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung 

Fr 19.00 Eucharistiefeier . 

sonntag, 6. Januar – erscheinung des herrn, epiphanie 

Opfer für das Sozialzentrum «Maria Teresia» im 

Bundesstaat Piaui in Brasilien für die Betreuung 

von Kindern aus den «Favelas» in Teresina durch 

Mitschwestern der Ilanzer Dominikanerinnen 

(Sternsingerprojekt) . 

Sa 18.30 Vorabendmesse 

So 9.30 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger/innen 

. Danach Sonntagskaffee 

im Pfarreizentrum . 

sonntag, 13. Januar – taufe des herrn 

Opfer für den Solidaritätsfonds für Mutter und 

Kind des Katholischen Frauenbundes 

Sa 18.30 Vorabendmesse mit Vorstellung der 

Erstkommunikanten 

So 9.30 Eucharistiefeier . 

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel . 071 277 20 55 

Fax 071 278 66 91 • pfarramt .St . Otmar@kathsg .ch 

Mo 8 – 11 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr / Di 8 – 11 .30 Uhr / 

Mi + Fr 8 – 11 .30 Uhr, 13 .30 – 17 .30 Uhr 

Kirchenöffnungszeiten: tgl . 7 .30 – 18 Uhr (i . d . Regel) 

Pflegeheim st. otmar 

Fr 18 .1 . 15.00 Kommunionfeier . 

altersheim sömmerli 

Fr 11 .1 . 9.30 Eucharistiefeier . 


Die sternsinger sind unterwegs 

Die Sternsinger sind vom Dienstag, 8 . Januar, bis 

Donnerstag, 10 . Januar, jeweils von 17 bis 20 Uhr unterwegs 

und bringen den Segen in die Häuser . Dabei 

sammeln sie Spenden für das Sozialzentrum der 

Dominikanerinnen in der Favela da Guia in Teresina . 

Im Zentrum «Maria Teresia» betreuen die Mitschwestern 

der Ilanzer Dominikanerinnen täglich um die 120 

Kinder der armen landlosen Arbeiter aus den Favelas 

in Teresina . Hier bekommen die Kinder nebst Freizeitaktivitäten 

u .a . Nachhilfeunterricht . Auch ihre Mütter 

lernen dort verschiedene Berufe, um ihre Familie und 

sich selbst zu unterstützen . Die Eltern sind sehr dankbar, 

dass ihre Kinder im Zentrum von der Gewalt auf 

den Strassen nach der Schule geschützt sind . Der 

Aussendungsgottesdienst für die Sternsinger/innen 

findet am 6 . Januar, dem Dreikönigssonntag, um 

9 .30 Uhr in der Kirche St . Otmar statt . Wir danken allen 

schon heute, wenn unsere Sternsinger Sie besuchen 

dürfen . Sie können sich für unseren Besuch 

auch beim Pfarramt anmelden . 

Firmung ab 18 

Der Firmkurs der Seelsorgeeinheit Zentrum ist gut 

angelaufen . In den Monaten Dezember, Januar und 

Februar sind die Firmlinge für verschiedene soziale 

Engagements (Projekte) unterwegs . Damit wollen sie 

zum Ausdruck bringen, dass sie bereit sind, aus der 

Geistkraft Gottes sich einzusetzen für die Bewahrung 

der Schöpfung, für eine gerechte und solidarische 

Welt und für ein vertieftes Leben aus dem Glauben . 

Wir, vom Firmteam, wünschen ihnen viele schöne Erfahrungen 

und reiche und inspirierende Begegnungen . 

Am Mittwoch, 9 . Januar, und Donnerstag, 10 . Januar, 

findet der dritte Firmabend zum Thema «Gottes 

Geist unter uns» im Pfarreizentrum St . Otmar statt . 

vinzenzkonferenz st. otmar-riethüsli 

Auch im vergangenen Jahr durfte die Vinzenzkon- 

ferenz St . Otmar-Riethüsli bei der Hilfe für Menschen 

in materieller Not viel Wohlwollen erfahren . Wir 

danken den Spenderinnen und Spendern mit einem 

herzlichen Vergelt’s Gott und wünschen ein gesegnetes, 

gesundes und glückliches Jahr 2013! 

Winterlicher märchenzauber – eine rückschau 

Kinder lieben es, in Geschichten einzutauchen . Ganz 

leicht können sie in die Rolle eines Helden oder einer 

Prinzessin schlüpfen, um schwierige Herausforderungen 

zu meistern, die letztlich zu Glück und 

Frieden führen . Besonders gelingt das natürlich, 

wenn die Geschichte gut erzählt wird . Die Leiterin 

des Erzähl- und Märchenkreises Sarganserland, Frau 

Elisabeth Mätzler, hat es am 25 . November spielend 

geschafft, die anwesenden Kinder und Erwachsenen 

mit ihren Märchen zu verzaubern . Ein weiterer Höhepunkt 

an diesem Sonntagnachmittag waren die 

heissen Bratäpfel mit Vanillesauce, die von unserer 

Pfarreirätin Stefanie Cramer-Wolf und ihrem Sohn 

Jeremias zubereitet wurden . Allen, die mitgeholfen 

haben, Jung und Alt diesen wunderbaren Nachmittag 

zu schenken, möchte ich herzlich danken! 

Ursula Fischer 

in den ewigen Frieden heimgerufen hat gott: 

Rolf Frauenknecht, Frieda Baumberger-Brändle, 

Jakob Haas, Martha Pircher . 

herzlich verdanken wir folgende opfer: 

Kirchenmusik St . Otmar: Fr . 865.85 

Universität Fribourg: Fr . 413.90 

Fernblick – Haus der Versöhnung in Teufen: Fr . 435.25 


Frauengemeinschaft st. otmar 

Mittwoch, 2 . Januar, 14 .30 Uhr: Frauekafitreff, 

Donnerstag, 17 . Januar, 19 Uhr: «Asiatisch Essen» im 

Restaurant Goldener Ochsen . Anmeldung bis 

14 . Januar an A . Krüsi, Tel . 071 277 18 30 . 

männervereinigung st. otmar 

Mittwoch, 9 . Januar, 18 .45 Uhr: Manne-D(T)ankstell 

im Josefshaus, 

Donnerstag, 17 . Januar, 19 .30 Uhr: Besichtigung und 

Führung im Spieldosenmuseum der Labhart Chronometrie 

. Treffpunkt ist im Geschäft an der Marktgasse 23 . 


seelsorge 

Steil Nicole • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 32 54 • nicole .steil@kathsg .ch 

Dr . Uzor Chika • Pastoralassistent 

Tel . 071 277 70 42 • chika .uzor@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger 

Tel . 071 277 66 70 • philipp .wirth@kathsg .ch 

Raschle Josef • Leitender Pfarrer SE Zentrum 

Tel . 071 227 33 80 • josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester 

Tel . 071 277 91 80 • alfons .sonderegger@kathsg .ch 


Dienste 

Keller René, Mesmer • Tel 071 220 16 50 

Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel . 071 277 18 30

Pfarrei Riethüsli 

lebendig • engagiert • familiär 

SEELSORGEEINHEIT ST . GALLEN ZENTRUM 

Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • 

Tel . 071 277 81 32 • Teufenerstr . 148, 9012 St . Gallen • 

hanspeter .wagner@kathsg .ch 

sternsingen 2013 

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel . 071 277 81 32 

Mo 9–12 und 14–18 Uhr / Di und Do 10–12 Uhr 

pfarramt .riethuesli@kathsg .ch 

Segnen stammt aus dem lateinischen Wort benedictio und bedeutet wörtlich jemandem Gutes 

(bene) von Gott her zusagen (dicere) . Wenn die Sternsinger im Riethüsli-Quartier und in vielen 

anderen Orten der Schweiz unterwegs sind, tun sie genau dies . Sie sagen Gutes, bitten um den 

Segen Gottes . Das bekannte 20+C+M+B+13 kann für Caspar, Melchior und Baltasar stehen, 

heisst aber eigentlich «Christus mansionem Benedicat», Gott segne dieses Haus . Segnen darf, so 

das Benediktionale (Segensbuch der Kirche), jeder Getaufte und Gefirmte . 

Wenn die Sternsingerinnen und Sternsinger segnend von Haustüre zu Haustüre ziehen, 

sammeln sie auch gleichzeitig für Missio, das internationale katholische Hilfswerk . Dieses Jahr 

unterstützt Missio Projekte für Kinder und Jugendliche in Tansania . Gesundheit ist eine grosse 

Herausforderung in diesem Land . Malaria und Aids fordern Tausende von Opfern . 

Nach dem Aussende-Gottesdienst am Samstag, 5 . Januar 2013, um 17 Uhr, starten die Sternsingerinnen 

und Sternsinger ihre Tour . Auch am Sonntag, 6 . Januar 2013, werden sie am Nachmittag 

durch alle Strassen des Quartiers ziehen . Wenn Sie aber den königlichen Besuch auf keinen 

Fall verpassen wollen, können Sie sich im Pfarreisekretariat unter der Telefonnummer 071 277 81 

32 melden oder ein Anmeldeformular ausfüllen . Diese liegen in der Heilig-Geist-Kirche auf . 

Allen Sternsingern und Sternsingerinnen danken wir herzlich für ihren tollen Einsatz . Ihr bringt 

nicht nur Segen, ihr seid auch Segen . Nicht nur für die Kinder und Jugendlichen in Tansania, sondern 

für alle, die euch begegnen . 

Gessica Cinardo 

Allen Pfarreiangehörigen vom Riethüsli wünschen wir von Herzen ein gesegnetes neues Jahr . 

Möge es euch und euren Liebsten viele Sternstunden schenken . 

Hanspeter Wagner, Diakon und Pfarreileiter 

Ruth Speck, Pfarreisekretärin und Mesmerin 

Gessica Cinardo, Religionspädagogin i.A. 

gottesDienste 

Donnerstag, 9 Uhr, Eucharistiefeier 

Montag und Freitag, 19 Uhr, Rosenkranz 

Mittwoch, 18 Uhr, Sitzen in der Stille 

alternierend in beiden Kirchen . 

Kath . Kirche: 9 .1 ./16 .1 . 

Evang . Kirche: 23 .1 . 


Kollekte für Inländische Mission, Ephiphaniefonds, Zug 

Sa kein Gottesdienst 


1. Januar – neujahr 

Kollekte für Verein Friedensdorf in Broc 

Di 11.00 Eucharistiefeier mit anschliessendem 

Neujahrsapéro 

6. Januar – erscheinung des herrn 

Kollekte für Sternsingerprojekt 

Sa 17.00 Familiengottesdienst mit 

Aussendung unserer Sternsinger 

So kein Gottesdienst 


Kollekte für Solidaritätsfond für Mutter und Kind und 

SOS für werdende Mütter 




vinzenzkonferenz st. otmar-riethüsli sagt 

Danke schön! 

Auch im vergangenen Jahr durfte die Vinzenzkonferenz 

St . Otmar-Riethüsli bei ihrer Hilfe für Menschen in 

materieller Not viel Wohlwollen erfahren . Wir danken 

den Spenderinnen und Spendern für ihre grosszügige 

Unterstützung mit einem herzlichen «Vergelt’s Gott» 

und wünschen ein gesegnetes, gesundes und glückliches 

Jahr 2013! 

neujahrsgottesdienst vom 1. Januar 2013 

Nach dem Gottesdienst freuen wir uns, mit Ihnen auf 

ein gesegnetes neues Jahr 2013 anzustossen . 

Herzlich willkommen an unserem Neujahrsapéro! 

Das Pfarramt wünscht allen Quartierbewohnern einen 

guten Rutsch in ein glückliches Jahr . 

aussendung unserer sternsinger 

Wir freuen uns in jedem neuen Jahr auf unsere 

Sternsinger, die uns unser Haus segnen . Vielen herzlichen 

Dank im Voraus für die wunderschöne Tradition . 

Informationen im oberen Artikel . 

riethüsli-zmorge 

Am Samstag, 5 . Januar, freut sich das Zmorgeteam 

auf Ihren Besuch . Ab 8 bis 11 Uhr dürfen Sie Platz nehmen 

in der Buchmüllerstube der Kirche Riethüsli, 

Hofstetten . Sie sind herzlich willkommen! 

bettenabholdienst am kantonsspital am sonntag, 

dem 6. Januar, besammlung in der spitalkapelle: 

Jeweils um 9 Uhr . Beendigung des Abholdienstes um 

ca . 11 .30 Uhr . 

Anmeldung bei Franz Duss, Tel . 071 278 80 85 

Herzlichen Dank für Ihren freiwilligen Dienst am 

Nächsten . 

Der offene mittagstisch . . . 

. . . hat Weihnachtsferien, Frau Pribil kocht wieder 

am 15 . Januar für uns . 

Ökumenischer nachmittag 60+ riethüsli 

Das Rote Kreuz Kanton St . Gallen informiert am Mittwoch, 

16 . Januar 2013, um 14 .30 Uhr im Riethüslitreff 

über seine vielfältigen Dienstleistungen . 

Durch Krankheit, einen Unfall, eine Behinderung oder 

das zunehmende Alter ist man plötzlich eingeschränkt 

in der Mobilität und auf Hilfe angewiesen . Für solche 

Situationen bietet das SRK St . Gallen Unterstützung in 

den Bereichen Entlastung, Soziale Integration und 

Bildung . 

Sie erfahren praxisbezogene spannende Informationen 

über die SRK-Notrufsysteme, einschliessend der 

neuen Limmex-Notrufuhr . Zudem lernen Sie den 

Fahrdienst und andere hilfreiche Angebote wie zum 

Beispiel die Informationsstelle Drehkreuz für pflegende 

Angehörige kennen . 

Wir suchen freiwillige helfer für Fahrdienste! 

Wir möchten einen Fahrdienst aufbauen, und zwar 

für Menschen, die nicht in der Lage sind, zu uns in die 

Gottesdienste zu kommen, sei es altersbedingt oder 

durch eine Behinderung . Für die Personen, die 

sich zur Verfügung stellen, wird für jeden Monat eine 

Liste erstellt mit den Gottesdiensten, dort können sie 

sich eintragen, welchen Fahrdienst sie übernehmen 

können . Die Personen, die eine solche Fahrgelegenheit 

suchen, dürfen sich beim Pfarramt melden, sobald unser 

Dienst am Nächsten erstellt ist . Wer Interesse hat, 

diesen freiwilligen Dienst mitzutragen, bitte beim 

Pfarramt melden unter Tel . 071 277 81 32 . 

Herzlichen Dank im Voraus für Ihr Engagement! 


auskunt über Jugendangebote 

Philipp Wirth, Jugendseelsorger 

Tel . 071 277 66 70 oder 079 956 38 14 


seelsorge 

Raschle Josef • Klosterhof 6a • Tel . 071 227 33 80 

josef .raschle@kathsg .ch 

Sonderegger Alfons • Ruhbergstr . 30 • Tel . 071 277 91 80 

alfons .sonderegger@kathsg .ch 

Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel . 071 227 66 70 

philipp .wirth@kathsg .ch 

Cinardo Gessica • Religionspädagogin in Ausbildung 

Tel . 071 277 18 87 • gessica .cinardo@kathsg .ch 

Dienste 

Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr . 34 • Tel . 071 222 41 56 

Speck Ruth • Mesmerin • Tel . 071 277 81 32 

Pfarrei riethüsli 

13 

Nr. 1/2013

PFarrei st.martin-bruggen 

14 

Nr. 1/2013 

Pfarrei St.Martin – Bruggen 

miteinander • mutig • unterwegs 

SEELSORGEEINHEIT ST . GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt 

Tel . 071 277 28 58 • Fürstenlandstr . 180 • 9014 St . Gallen 

kurt .schawalder@kathsg .ch • Tel . Privat 071 260 16 80 

gottesDienste 


Kollekte: Katholische Kantonssekundarschule flade 

Predigt: I . Udeafor 



18.15 Messa in italiano 

1. Januar – hochfest der gottesmutter maria 

Kollekte: Missio, Sternsingeraktion 

Predigt: I . Udeafor 

Di 10.30 Eucharistiefeier, anschliessend Apéro 

im Pfarreiheim 

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel . 071 278 89 53 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

pfarramt .bruggen@kathsg .ch 

neues Jahr – neue chance – neues glück 

Glücksschweinchen werden verteilt, Schlotfeger, Töpfe mit vierblättrigem Kleeblatt und was 

sonst noch die «Glücksspirale» an Symbolen zu bieten hat . Viel Glück im neuen Jahr . Viel Erfolg 

. Viel Gesundheit . Lauter gute Wünsche, wie an einem Geburtstag . 

Das neue Jahr wird unweigerlich geboren . Eigentlich reiht sich Tag um Tag und die Einteilung 

in Jahre ist vom Menschen gemacht – aber auch von den vier Jahreszeiten, die ein Natur-Jahr 

bestimmen: Frühling, Sommer, Herbst und Winter . Unser Leben im Spiegel der Natur: Jugend, 

«Mittelalter», Reifezeit, Senior-Sein . Unser Leben im Kreislauf . Der Kreis als Symbol der Vollendung 

und der Unendlichkeit, der Lauf als etwas, das immer in Bewegung ist, immer in Veränderung, 

immer und jeden Tag anders, Ungeplantes platzt ins Lebensgefüge, Katastrophen, 

Glücksmomente – all dies gehört zu unserem Lebenslauf . 

Die Natur als Vorbild und Grundlage unseres Lebens, die Natur als etwas Bestimmendes und 

unweigerlich Festgelegtes in ihrem Rhythmus, auch wenn immer Bewegung und Veränderung 

mit dabei ist, so bleibt der Rhythmus derselbe . 

Wir nehmen Anteil an diesem Rhythmus in unserem alltäglichen, (selbst-)bestimmten Leben . 

Wie fühlt es sich an, sich dem Rhythmus zu überlassen, von sich loszulassen und sich dem 

Lebens-Rhythmus hinzugeben? Loszulassen von der Verkrampfung des Alles-sein-Wollens 

und Alles-können-Müssens und des Alles-haben-Wollens hinein in die Geborgenheit des natürlichen 

Rhythmus, der für die Schöpfung, also auch für uns vorgesehen ist? 

Können wir Glück und Erfolg erzielen, wenn wir einverstanden sind mit dem Rhythmus des 

Lebens? DER, der uns diesen Rhythmus geschenkt hat, hat ihn in die Schöpfung hineingelegt . 

Gott hat seine Schöpfung mit diesem Rhythmus betraut, mit dem er Verlässlichkeit, Ruhe und 

Geborgenheit schenkt . 

Achten wir einmal darauf, wie sehr wir dem Rhythmus des Lebens vertrauen können und von 

wem oder von was wir unseren Rhythmus durcheinanderbringen lassen . Und dass DER, der 

uns diesen Rhythmus geschenkt hat, Begleiter und Helfer ist für das neue Jahr und uns das 

Bewusstsein im Glauben stärkt, dass wir nicht alleine in diesem Weltall unterwegs sind, 

sondern in IHM geborgen sind . 

Viel Vertrauen in den Rhythmus des Lebens wünscht Ihnen für das neue Jahr Ihre 

Evelyn von Gernler 

3. Januar 

Do 17.30 Andacht mit einer weihnachtlichen 

Geschichte, erzählt von E . von Gernler 

6. Januar – epiphanie 

Kollekte: Epiphanieopfer für Kirchenrestaurationen 

Predigt: E . von Gernler 


So 10.30 Eucharistiefeier mit Aussendung der 

Sternsinger 


8. Januar 

Di 9.00 Eucharistiefeier der FG mit anschliessendem 

gemütlichem Beisammensein 

im Pfarreiheim 

10. Januar 

Do 10.00 Eucharistiefeier im evangelischen 

Pflegeheim Bruggen 


Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und 

SOS Werdende Mütter 

Predigt: Hirtenbrief von Bischof Markus 





kirchenopfer 

Wir danken herzlich für Ihre Spenden: 

5 .8 . Bundesleitung Jungwacht/Blauring Fr . 270.00 

12 .8 . Missionsprokur Steyler Missionare Fr . 271.05 

19 .8 . Procap Fr . 121.60 

26 .8 . Caritas Schweiz Fr . 347.45 

2 .9 . Theol . Fakultät, Luzern Fr . 124.60 

9 .9 . Justinus-Werk Fr . 232.85 

16 .9 . BILL Fr . 97.95 

23 .9 . Inl . Mission, Zug Fr . 218.15 

30 .9 . KKSS flade Fr . 281.65 

unsere verstorbenen 

Gott der Vater hat Bruno Wörnhard, Lydia Sutter- 

Raschle und Elisabeth Mannhart-Riederer zu sich 

heimgerufen . Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe . 

unsere täuflinge 

Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubens- 

gemeinschaft aufgenommen wurden: Fabian Signer, 

Miro Wetzel und Romano Schiefer . Wir wünschen 

ihnen und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes 

Segen . 


Ökumenisches seniorinnenprogramm West 

Mittwoch, 16 . Januar, 14 .30 Uhr: Neujahrskonzert mit 

dem Seniorenorchester St . Gallen im katholischen 

Pfarreiheim, Fürstenlandstrasse 180 . 

Ökumenischer mittagstisch st. martin 

Dienstag 8 . Januar, um 12 Uhr in der Martinistube des 

Pfarreiheims . Anmeldung bis 12 Uhr am Vortag erwünscht 

an: Frau Susi Grob, Tel . 071 278 42 04 . 

verein Pilgerherberge st. gallen 

Am Dienstag, 15 . Januar, um 19 .30 Uhr berichten Esther 

Rüthemann aus Jona und Hildegard Aepli aus St . Gallen 

von ihrer Pilgerreise im Jahr 2011 . Der Vortragsabend 

findet im Pfarreiheim an der Fürstenlandstrasse 180 

statt . Der Eintritt ist frei . 

claro-Weltladen 

Fürstenlandstrasse 180 

Laden-Öffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9–11 Uhr, 

Fr 9–11 Uhr und 15–17 Uhr 


seelsorge 

DDr . Udeafor Innocent • mitarbeitender Priester 

Tel . 071 310 17 67 • innocent .udeafor@kath-abtwil .ch 

von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin 

Tel . 071 277 54 61 • evelyn .vongernler@kathsg .ch 

Holderegger Madeleine • Jugendberaterin 

Tel . 071 278 35 90 • madeleine .holderegger@kathsg .ch 

sozialdienst West 

Niederer Franz • Tel . 071 278 94 35 

sozialdienst .west@kathsg .ch 

Dienste 

Gollino Claudia • Mesmerin • Tel . 071 278 88 26/079 676 73 01 

Crnjac Ivan • Hauswart • Tel . 071 277 04 37/078 653 55 15

Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln 

empfangen • leben • weitergeben 

SEELSORGEEINHEIT ST . GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarradministrator • ad interim • Angehrn Heinz • 

Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil • 

angehrn .heinz-kath .abtwil@bluewin .ch 


Pfarreisekretariat • Tel . 071 311 13 03 

Montag bis Freitag 7 .45– 11 .30 Uhr 

sonst nach Vereinbarung 

pfarramt .winkeln@kathsg .ch 

Unsere Mädchen und Buben freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und danken Ihnen schon 

jetzt herzlich für die freundliche Aufnahme . Auch unsere Sternsinger/innen sammeln dieses 

Jahr für Tansania . 

gottesDienste 

30. Dezember – Fest der heiligen Familie 

Kollekte für die Aktion Ja zum Leben 

Predigt: Innocent Udeafor 



Kollekte: Heiligtagopfer 



Mi 9.00 Eucharistiefeier 

Fr 19.00 Gedächtnisfeier 

6. Januar – epiphanie 

Epiphanieopfer für Diaspora- und Bergpfarreien 


So 9.00 Eucharistiefeier mit Empfang der 

Sternsinger, anschl . Kaffeetreff im Pfarreiheim 

17.30 Die 3 Könige erzählen – Besinnung bei 

der Krippe 

Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 

Mi 9.00 Müttermesse 


Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 

Hirtenbrief des Bischofs (Heinz Angehrn) 


Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 

Mi 9.00 Eucharistiefeier 

Für die Pfarrei Winkeln suchen wir per 1 . Februar 

2013 oder nach Vereinbarung eine/n 

sekretär/in (25 %) für das Pfarreisekretariat 

Wenn Sie an einer vielseitigen, selbständigen und 

sinnvollen Tätigkeit interessiert sind, erfahren Sie 

mehr zu dieser Stelle am Anschlagbrett der Pfarrei 

oder unter: 

www .kathsg .ch/offene Stellen 


sternsingeraktion 2013 

Auch in diesem Jahr sind unsere Sternsinger wieder 

in unserer Pfarrei unterwegs . Mädchen und Buben 

kommen zu Ihnen als «Heilige Drei Könige» gekleidet 

. Die diesjährige Aktion steht unter dem Leitwort 

«Segen bringen – Segen sein» . Bei den Besuchen bitten 

unsere Sternsinger um Ihre Unterstützung für 

Kinderhilfsprojekte in Tansania und weltweit . 

Die Sternsinger wünschen Ihnen Gottes Segen zum 

neuen Jahr . Sie schreiben nach altem Brauch – auf 

Wunsch – den Segensspruch an die Tür: 

20*C +M+B+13 – Christus Mansionem Benedicat – 

Christus segne dieses Haus . 

besuchsdaten: 

Mittwoch, 2 . Januar 2013, ab 17 Uhr 

Donnerstag, 3 . Januar 2013, ab 17 Uhr 

Samstag, 5 . Januar 2013, ab 17 Uhr 

Sonntag, 6 . Januar 2013, 9 Uhr, Gottesdienst zu 

Epiphanie mit Empfang der Sternsinger 

Am Sonntag, um 17 .30 Uhr, erwarten Sie die heiligen 

drei Könige mit einer Geschichte und besinnlicher 

Musik bei der Krippe in der Kirche Bruder Klaus . 

Dauer ca 30 Min . 

Firmung ab 18 

Der Firmweg 2013 startet am 18 . Januar mit dem Infoabend 

um 19 .30 Uhr im Pfarreisaal Winkeln . Auch 

dieses Jahr wird sich eine Gruppe von etwa 20 Jugendlichen 

aus den Pfarreien St . Martin Bruggen und 

Bruder Klaus-Winkeln auf den Weg machen . Das 

Firmteam freut sich auf viele persönliche Begegnungen 

und spannende Gespräche . 


Wir mussten Abschied nehmen von Magdalena Holderegger-Brülisauer 

und Jakob Haas . Gott schenke 

ihnen seinen Frieden! 


Frauen- und müttergemeinschaft 

Mittwoch, 9 . Januar, 9 Uhr: Müttermesse, anschl . Kaffee 

im Pfarreisaal . 

Freitag, 11 . Januar, 19 .00 Uhr: Fondueessen im Pfarreisaal 

. Anmeldung an Barbara Zwygart . 

vinzenzkonferenz 

Donnerstag, 17 . Januar, 14 .00 Uhr: Jass-Nachmittag 

im Pfarreiheim . 


seelsorge 



Mahler Peter • Religionspädagoge/Jugendarbeiter 

Tel . 071 311 30 89 • peter .mahler@kath-abtwil .ch 

Bühler Monika • Katechetin • Tel . 071 278 19 06 

monikabuehler@gmx .ch 




Dienste 

Pfister Franziska • Organistin • Tel . 071 277 86 24 

Muñoz José • Organist • Tel . 071 333 13 41 

PFarrei bruDer klaus-Winkeln 

15 

Nr. 1/2013

PFarrei abtWil-st.JoseFen 

16 

Nr. 1/2013 

Pfarrei Abtwil-St.Josefen 

kritisch • liberal • befreiend 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer 

Tel . 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil 


sternDeuter – magier – kÖnige 

Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel . 071 311 17 11 

Mo, Mi, Fr 8 .30 – 11 Uhr / Do 13 .30 – 16 .15 Uhr 

pfarramt .abtwil@bluewin .ch 

«Über die Herkunft der Magier gab es schon früh zwei sich widerstreitende Auffassungen . 

Justin nimmt selbstverständlich an, dass sie aus Arabien kommen, offensichtlich aufgrund von 

Ps . 72,10 und Jes . 60,6 . Durchgesetzt haben sich dann aber, vor allem auch in den künstlerischen 

Darstellungen, Herkunft aus Persien und entsprechend persische Gewandung . Mesopotamien 

und Äthiopien als Heimat der Magier werden seltener vertreten . Im Mittelalter 

taucht der Gedanke auf, dass die drei Magier die Nachkommen bzw . Erdteile Sems, Japhets 

und Hams vertreten, also die universale Weltkirche darstellen . Die Zahl der Magier war noch 

lange offen: Während in der westlichen Kirche sich die Dreizahl bald durchsetzte, rechnete 

man in der syrischen Kirche oft mit zwölf Magiern, die mit grossem Gefolge nach Jerusalem 

zogen . Zu Königen sind die Magier aufgrund des Alten Testaments geworden; Jes . 60,3 und 

Ps . 72,10f waren entscheidend . Durchgesetzt hat sich diese Meinung seit dem Mittelalter . Seit 

der Reformation wurde dagegen polemisiert; auch die katholische Exegese übernahm die reformatorische 

Skepsis relativ früh . Allerdings zeigte sich hier, wie wenig Einfluss die Exegese 

auf die Volksfrömmigkeit hatte: Das Epiphaniefest ist nach wie vor ein Dreikönigsfest .» 

(Ulrich Luz . Das Evangelium nach Matthäus [Mt 1–7] . EKK I/1 . Zürich und Neukirchen-Vluyn 

1985 . S . 122f) 

gottesDienste 


Predigt: Heinz Angehrn 

Opfer für Ja zum Leben 





Heiligtagopfer 

Sa 9.00 Festgottesdienst, 

anschliessend Neujahrs-Apéro 

6. Januar – erscheinung des herrn, hochfest 


Epiphanieopfer für Diaspora- und Bergpfarreien 


So 10.30 Festgottesdienst 

Musikalische Gestaltung: Kirchenchor 

Jan Jakub Ryba, Böhmische Hirtenmesse 

13. Januar – Fest der taufe des herrn 

Hirtenbrief des Bischofs (Innocent Udeafor) 

Opfer für den Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 


So 10.30 Dankgottesdienst der Sternsinger 

taufspendung 

Am 6 .1 ., 20 .1 ., 3 .3 .13 um 11 .30 Uhr in der Pfarrkirche, 

oder nach Absprache in jedem Gemeindegottesdienst 

. 

zuständigkeit für bestattungen 

Montag: Andreas Barth 

Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor 


verstorbene 

Folgende Pfarrei-Angehörigen haben wir verabschiedet: 

Bühler-Gämperle Klara 

sternsinger-aktion: 

Dankgottesdienst am 13 . Januar, um 18 Uhr . 

Vom 7 . bis 12 . sind die Sternsinger in der Pfarrei unterwegs 

. 

Über das diesjährige Projekt in Tansania informieren 

Sie sich auf anderen Seiten dieser Ausgabe des 

«Forum» . 


Frauengemeinschaft und Forum junger mütter 

8 .1 ., 9 Uhr, FG + FjM: Frauengottesdienst, anschliessend 

«Drei-Königs-Kaffee» 

16 .1 ., 14 Uhr und 19 Uhr, FG-Frühlingsputz für den 

Computer 

18 .1 ., 14 und 19 Uhr, FG-Frühlingsputz für den Computer 

ministranten: 

16 .1 ., 13 .30 bis 14 .30 Uhr, Minihöck bis 7 . Schuljahr 

Jungwacht & blauring 

12 .1 ., JW&BR-Hauptversammlung 

Firmung ab 18 

15 .1 ., 19 .30 Uhr, Infoabend Firmung ab 18 im Pfarreiheim 

erwachsenbildung 

17 .1 ., 20 bis 21 .30 Uhr, Theologie heute 

sternsinger 

6 . bis 12 .1 ., Besuche in der Pfarrei 

taizé-abendgebet 

8 .1 ., 19 .30 Uhr Taizé-Abendgebet, anschliessend Café 

parlando im Pfarreiheim 

Unser Kirchenchor im Volleinsatz an Ostern 2011 


seelsorge 



Dr . Barth Andreas • Pastoralassistent 

Tel . 071 278 13 23 • andreas .barth@bluewin .ch 

Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 17 11 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 

Mahler Peter • Religionspädagoge • Tel . 071 311 30 89 

peter .mahler@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Blazevic Anto • Mesmer • Tel . 076 346 33 29 

Giordano Doris • Vertretung • Tel . 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg 

öffnen • begleiten • vertrauen 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN WEST – GAISERWALD 

Pfarreibeauftragter • Dr . Barth Andreas 

Tel . 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1 

andreas .barth@bluewin .ch 

2013: Den glauben erneuern 

Pfarreisekretariat • Natalie Hofer-Steinmann 

Di, 9–11 Uhr • Tel . 071 278 13 23 

sekretariat@pfarrei-engelburg .ch 

Im Jahr der Glaubenserneuerung bieten wir vier Abende 

an, an denen es um Grundthemen unseres christlichen 

Glaubens geht . Die Elemente der Abende sind Besinnung, 

kurzer Vortrag, Austausch über das Thema und auch Anregungen, 

um das Besprochene im Alltag umzusetzen . 

Entstanden ist dieses Angebot aus dem Gespräch und 

dem Austausch mit den Verantwortlichen der Bibelgruppen 

Immanuel in unseren Pfarreien . Um das vielfältige 

Spektrum unseres Glaubens aufzuzeigen, haben wir aus 

dem Kreis unserer Seelsorgenden zu jedem Thema einen 

anderen Referenten gewählt . Alle versuchen mit ihrem 

Hintergrund von Kenntnis und persönlicher Erfahrung 

durch die Abendbeiträge Impulse für die Gestaltung eines 

Engel auf der Kanzel in Engelburg 

Lebens aus dem christlichen Glauben zu geben . 

Durch den Abend führt Andreas Barth; sie finden jeweils von 19 .30 bis ca . 21 .30 Uhr im Pfarreiheim 

Engelburg statt . Den Abschluss bildet ein Themengottesdienst am 2 . Juni 2013 . 

Themen und Tage 

Du bist einzigartig. Und Gott ist anders. 

Das Zusammenspiel unseres Bildes von Gott und vom Menschen. 

28 . Februar, Innocent Udeafor 

Du bist erlöst. – Heilendes und Befreiendes der christlichen Botschaft. 

14 . März, Heinz Angehrn 

Was dich begeistern kann. – Das Zusammenwirken mit Gottes Kraft. 

2 . Mai, Stefania Fenner 

Es braucht dein JA. Du bist gesandt. 

23 . Mai, Kurt Schawalder 

Liebe, und dann tue, was du willst. (Augustinus) 

2 . Juni, 10 .30 Uhr, Abschlussgottesdienst, Andreas Barth 

gottesDienste 

30. Dezember –Fest der heiligen Familie 


Opfer: Ja zum Leben 


1. Januar – hochfest der gottesmutter maria 


Opfer: Heiligtagopfer 

So 10.30 Festgottesdienst 

Musikalische Gestaltung: 

Instrumentalmusik 

6. Januar – erscheinung des herrn – hochfest 


Opfer: Epiphanieopfer für Diaspora- und Bergpfarreien 

So 9.00 Festgottesdienst und anschliessend 

Neujahrsapéro 

13. Januar – taufe des herrn – Fest 

Predigt: Andreas Barth 

Projekt in Tansania (Sternsinger) 

So 10.30 Dankgottesdienst der Sternsinger 

taufspendung 

Nach Absprache mit dem Sekretariat Abtwil 


Montag: Andreas Barth 

Di/Mi/Fr: Pfr . Heinz Angehrn 

Donnerstag: Innocent Udeafor 


www.pfarrei-engelburg.ch 

ehrenamtliche: 

Montag, 14 . Januar, 18 .30 Uhr 

Ehrenamtlichen-Anlass 



Mittwoch, 9 . Januar, 9 Uhr 

Im Gottesdienst Vorstellung Tombolaprojekt 

senioren: 


ökum . Seniorenanlass in der alten Turnhalle 

bibelgruppe: 

Montag, 7 . Januar , 19 .30 Uhr 

Treffen im Pfarreiheim 


seelsorge 

Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel . 071 311 17 11 




Fenner Rienzo Stefania • Pastoralassistentin 

Tel . 071 311 17 11 • stefania .fenner@kath-abtwil .ch 




Dienste 

Arnold Toni • Mesmer • Tel . 071 278 14 81 

Walser Gabriela • Vertretung • Tel . 071 278 24 52 

PFarrei engelburg 

17 

Nr. 1/2013

PFarrei st. FiDen 

18 

Nr. 1/2013 

Pfarrei St.Fiden 

hören • helfen • heilen 

SEELSORGEEINHEIT ST .GALLEN OST 

Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias 

Tel . 071 244 13 73 • Greithstr . 10 • 9000 St .Gallen 

matthias .angehrn@kathsg .ch 

FrieDen – ein kinDersPiel? 

Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel . 071 244 51 24 

Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr 

pfarramt .st . fiden@kathsg .ch 

Der 1 . Januar ist für uns vor allem Neujahr . Haben Sie gewusst, dass er in 

der Kirche auch das Hochfest der Gottesmutter Maria ist? Und haben Sie 

gewusst, dass er in der katholischen Kirche auch als Weltfriedenstag 

begangen wird? Acht Tage nach dem Fest der Geburt Jesu ist es sinnvoll, 

ein Fest der Gottesmutter zu feiern . Am ersten Tag des neuen Jahres ist es 

aber auch sinnvoll, über den Frieden nachzudenken . Frieden ist ein 

Wunsch, der leider immer wieder und zurzeit höchst aktuell ist . An so 

vielen Orten unserer Erde begegnen wir kriegerischen Konflikten . An Frieden mangelt es aber 

auch in unserer nächsten Umgebung . Nein – Frieden ist kein Kinderspiel . Frieden ist eine hohe 

Herausforderung an uns alle und beginnt bei uns selber . Das Friedensdorf in Broc, bei dem ich 

engagiert bin, lädt jedes Jahr zum 1 . Januar ein, in einem Gottesdienst einen Aspekt des Friedens 

zu vertiefen . Darum wird unser gemeinsamer Gottesdienst im Neudorf zum Thema «Frieden – 

schwierige Situationen überwinden» gestaltet werden . Das Friedensdorf regt mit seinem Jugendprogramm 

«Jugend für Gewaltfreiheit» junge Menschen, aber auch Kinder und Erwachsene an, 

sich in den Frieden einzuüben . Dazu werden auch praktische Hilfsmittel entwickelt . Das neueste 

Produkt ist das Kinderspiel «ZACK» . Gerade weil Frieden kein Kinderspiel ist, werden Kinder und 

SchülerInnen eingeladen, sich mit kritischen Situationen auseinanderzusetzen und kreative 

Lösungen zu suchen . Eine junge Künstlerin aus dem Greyerzerland hat die Situationen gezeichnet 

– oben sehen Sie eine solche Spielkarte . Im Namen des ganzen Seelsorgeteams wünsche ich 

allen Pfarreiangehörigen ein friedvolles und spielerisches Jahr . 

Josef Wirth 

gottesDienste 


Kollekte für solidarmed (mit Info durch Mitarbeiterin) 

Sa 17.00 Eucharistiefeier in St . Maria Neudorf 

so 10.00 eucharistiefeier 

Predigt: Josef Wirth 

1. Januar – neujahr – Weltfriedenstag 

hochfest der gottesmutter maria 

Kollekte für Friedensdorf Broc 

Di 10.00 gemeinsame eucharistiefeier 

für St . Fiden-Neudorf-Halden in 

St . Maria Neudorf 

17.30 krippenandacht in st. Fiden 

Gestaltung: Priska Ziegler und 

Matthias Angehrn 

6. Januar – erscheinung des herrn / Dreikönig 

Epiphanieopfer für Kirchenrestaurierungen (IM) 

«tierisch unterwegs»: kamel 

sa 17.00 Festliche eucharistiefeier 

Predigt: Matthias Angehrn 

Musikalische Mitgestaltung durch den 

Chor St . Gallen (Christian Döhring) 

so 10.00 Festliche Wortgottesfeier 

Gestaltung: Matthias Angehrn 

Musikalische Mitgestaltung durch 

Anna Baldesberger, Orgel, und 

Katharina Jing An Gebauer, Sopran 

10 .00 Chinderfiir (Vorschulalter) in der 

Kirche Grossacker 


Kollekte für den Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 

sa 17.00 Wortgottesdienst 

Gestaltung: Charlie Wenk 

Anschliessend Neujahrsbegrüssung im 

Pfarreiheim 

so 10.00 eucharistiefeier 


20. Januar – 2. sonntag im Jahreskreis 

sa 17.00 eucharistiefeier 

so 10.00 ökum. Familiengottesdienst 


Gott hat Frau Bruna Baraghini, Frau Herta Vostar, Frau 

Rosmarie Hengartner, Frau Johanna Koller, Herrn Josef 

Portmann und Herrn Fritz Scheffold zu sich heimgeholt 

. Gott, gib ihnen dein Licht und deinen Frieden . 

unsere taufkinder 

Marlene Glock, Anselm Joan Stenger, Mara Leo Schwizer 

und Anna-Lea Lleshi wurden in die christliche Gemeinschaft 

aufgenommen . Wir gratulieren den Tauffamilien! 


einkehr bei den krippen: geschichten zu Weihnachten 

und neujahr 

Die Arbeitsstelle für den Religionsunterricht lädt in der 

Weihnachtszeit zu den verschiedenen Kirchen-Krippen 

ein . Jeden Abend um 17 .30 Uhr gibt es da irgendwo 

eine Geschichte zu hören . Die genauen Informationen 

finden Sie als Flyer in der Kirche . In St . Fiden laden wir 

Kinder und Erwachsene ein zu Musik und Geschichte 

an der Krippe, und zwar am Neujahrsabend, 1. Januar, 

um 17.30 uhr. Dabei wird auch unser Esel nicht fehlen . . . 

neujahr 2013 und Weltfriedenstag! 

Im Editorial erfahren Sie von Pfarrer Josef Wirth, unter 

welchem Stichwort wir uns am Neujahrstag zum 

Gottesdienst versammeln möchten . Wir verstärken 

auch unsere Verbindungen unter den drei Pfarreien 

St . Fiden-Neudorf-Halden und laden darum zum 

gemeinsamen Jahresauftakt in die Kirche Neudorf ein . 

Danach stossen wir alle beim Apéro an auf ein gutes, 

gesegnetes neues Jahr! 

neujahrsbegrüssung als Dankesanlass 

Auf den Abend des 12. Januar laden wir wieder alle 

Engagierten ein, die in unserer Pfarrei in irgendeinem 

Bereich Freiwilligenarbeit leisten! Sollte bei den vielen 

Eingeladenen dennoch jemand vergessen gegangen 

sein, dann melden Sie sich unbedingt im Sekretariat! 

kollekten 

Wir bedanken uns bei Ihnen ganz herzlich für die 

Spenden, mit denen wir folgenden Organisationen 

helfen konnten: 

15 ./16 .9 . Bettagsopfer für 

SeelsorgerInnen und Pfarreien Fr . 197.55 

22 ./23 .9 . oeku Fr . 248.30 

29 ./30 .9 . Projekt Sta . Maria Del Fiat 

von Pater Othmar Stäheli Fr . 884.10 

6 .7 .10 . Nandri Fr . 1950.55 

13 ./14 .10 . Gallus-Opfer für die Theologie - 

studierenden des Bistums Fr . 324.65 

20 ./21 .10 . Missio Fr . 417.45 


Pfarreikaffee 

Seien Sie herzlich willkommen jeden Sonntag nach 

dem Gottesdienst im Pfarreiheim! 

kaffeestube-nachmittag und blätzwerkstatt 

Wegen der Dreikönigsfeier findet der nächste 

gemeinsame Nachmittag erst wieder am 5 . Februar 

statt . 

müttergemeinschaft 

Dienstag, 15. Januar: Rosenkranz um 8 .30 Uhr 

samstag, 19. Januar: Frauenzmorgen mit Referat um 

9 Uhr im Pfarreiheim . Bitte melden Sie sich bis zum 

17 . Januar im Sekretariat an (Tel . 071 244 51 24) . 

soziale männerbewegung st.Fiden 

Siehe Programm «time out» und «Seniorinnen und 

Senioren» . 

seniorinnen und senioren 

Dienstag, 8. Januar, 14 .30 Uhr: Dreikönigsfeier mit 

Musik (Ensemble der Kantonsschule), Geschichten 

und einem Dreikönigskuchen für alle im Pfarreiheim 

St . Fiden . 

time-out 

Dienstag, 22. Januar, um 19 Uhr, im Pfarreiheim 

St . Fiden: «Warum aus Eriträa?» Wir treffen uns zu 

einem Begegnungsabend mit Menschen aus Eriträa . 

Anmeldung ist erwünscht ans Sekretariat bis zum 

18 . Januar (Tel . 071 244 51 24) . 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 

josef .wirth@kathsg .ch 

Daugaard Martha • Präses KFG • Tel . 071 877 16 91 

Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel . 071 244 56 84 

Jozic Kristina • Religionspädagogin • Tel . 078 831 02 38 

Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel . 071 245 02 42 

sozialdienst ost 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer Christoph • Tel . 071 244 41 13 

Dienste 

Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart • 

Tel . 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36

Pfarrei St.Maria – Neudorf 

bewegen • begleiten • beheimaten 

SEELSORGEEINHEIT ST . GALLEN OST 

Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg 

Tel . 071 282 30 81 • 078 803 77 80 

Rorschacher Str . 255 • 9016 St . Gallen 

hansjoerg .frick@kathsg .ch 

gottes segen zum neuen Jahr 

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel . 071 282 30 80 

Di, 9 – 11 .30 Uhr und 14 .30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr / 

Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt .st .maria@kathsg .ch 

www .facebook .com/st .maria .neudorf 

«Gott schenke dir jeden Morgen so viel Licht, wie nötig ist für den 

Schritt aus dem Dunkel . Für jeden Augenblick so viel Liebe, wie nötig 

ist, um glücklich zu sein und zu machen . Für jeden Tag so viel 

Kraft, wie nötig ist für das, was er fordert . Für jeden Abend so viel 

Stille, wie nötig ist, um in Gelassenheit die Nacht zu erwarten und 

das Erwachen danach . Das schenke dir Gott für jeden Tag des neuen 

Jahres .» (von Wilma Klevinghaus) 

Immer am Anfang des Jahres sind unsere Sternsingerinnen 

und Sternsinger unterwegs . Unter dem Motto «SEGEN BRINGEN, 

SEGEN SEIN» werden sie den Segen Gottes zu den Menschen und in die Häuser bringen und 

sammeln Geld für Kinder in Ostafrika . Sie sind so für die Kinder in Tansania ein Segen, weil sie 

sich mit ihnen solidarisch zeigen . Wenn Sie sich am 5 . oder 6 . Januar gegen Abend einen Besuch 

der Sternsinger wünschen, dann melden Sie sich bitte bei Kornel Zillig . Passend zur 

Aktion gestalten wir ausserdem am Sonntag, 6 . Januar, um 10 Uhr einen speziellen Sternsingergottesdienst 

. Ein neues Jahr heisst neue Herausforderungen, aber auch neue Hoffnung, 

neues Licht und neue Wege zum Ziel . Dafür wünschen wir Ihnen Gottes reichen Segen . 

Kornel Zillig 

gottesDienste 


Kollekte für Bedürfnisse der Pfarrei 

Sa 17.00 Eucharistiefeier in St . Maria 


So 10.00 Eucharistiefeier in St . Fiden 


Kein Gottesdienst um 10 Uhr im Neudorf . 

1. Januar – neujahr, hochfest der gottesmutter maria 

Kollekte für das Friedensdorf in Broc 

Di 10.00 Gemeinsamer Neujahrs-Gottesdienst 

für die Pfarreien Neudorf, St .Fiden und 

Halden 


Beim anschliessenden Apéro stossen 

wir auf ein gesegnetes neues Jahr an . 


Opfer für das Projekt «Tansania» der Sternsinger 


Predigt: Hansjörg Frick 

19.15 Konzert zum neuen Jahr 


Sternsinger; Salz- und Wasserweihe 


Anschl . Pfarreikaffee 


Solidaritätsopfer für Mutter, Kind und SOS – Werdende 

Mütter 



Pfarreiversammlung neudorf 

Donnerstag, 17 . Januar, 19 .30 Uhr, 

Pfarreiheim 

So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Predigt: Charlie Wenk 

Anschliessend Pfarreikaffee 


Kollekte für Kirchenrenovationen z .Hd . der Inländischen 

Mission 


Predigt: Priska Ziegler 

So 10.00 Eucharistiefeier . Der Kirchenchor 

St .Fiden singt die Messe brève no 7 in 

C-Dur von Charles Gounod für Chor 

und Bass-Tenor-Solo 


Anschliessend Pfarreikaffee 

Werktagsgottesdienste eucharistiefeier 

Mittwoch, 9 Uhr, in der Kirche; anschliessend 

Anbetungsstunde, Gestaltung: Trudi Thoma 


konzert zum neuen Jahr 

Unser Neujahrskonzert, organisiert vom Orgelverein 

St . Maria Neudorf, wird zur beliebten Tradition . Am 

Samstag, 5 . Januar, spielen um 19 .15 Uhr die Flötistin 

Beatrice Rogger und der Organist Karl Raas unter 

dem Titel «Das Orchester in der Orgel» – ein durchaus 

heiteres Programm mit beliebten Titeln aus Oper 

und Konzert . 

Pfarreiversammlung 

Ins neue Pfarreijahr wollen wir mit einer informativen 

Pfarreiversammlung einsteigen . Alle an unserer 

Pfarrei Interessierten sind eingeladen auf Donners- 

tag, 17 . Januar, 19 .3o Uhr, im Pfarreiheim . Wir bieten Ihnen 

Informationen über künftige Entwicklungen in 

Pfarrei, Seelsorgeeinheit und Bistum, über die Kirchendach-Sanierung 

und ein Projekt in Gemeinschaft mit 

dem neuen Naturmuseum . Wir reden über neue Gottesdienst-Zeiten 

und über Musik und Gesang im Gottesdienst 

. Wir laden Sie ein zum Mitgestalten unseres 

Pfarreilebens, sei es in einer Gastrogruppe, einem 

Pfarreirat, unserem Pfarreifäscht oder anderswo . Wir 

geben Ihnen einen Einblick in unsere verschiedenen 

Tätigkeiten und möchten diese auch begründen, und 

wir wollen bei einem Apéro auf uns und unsere Pfarrei 

anstossen . 

Zeigen Sie Ihr Interesse und kommen Sie – wir freuen 

uns auch auf Ihre Anregungen und Wünsche! 

Ihr Seelsorgeteam 

erstkommunion 

Im Religionsunterricht der 3 . Klasse haben seit einigen 

Wochen die Vorbereitungen auf das Sakrament 

der Eucharistie (Erstkommunion) begonnen . Da diese 

Feier die ganze Familie betrifft, sind die Eltern dieser 

Kinder am Donnerstag, 10 . Januar, um 19 .30 Uhr zu 

einem Informationsabend ins Pfarreiheim eingeladen 

. Eltern, die auch Kinder im Erstkommunionsalter 

haben, aber keinen Brief mit Informationen zu diesem 

Elternabend bekommen haben, sollen sich bitte 

bei Toni Ziegler melden . 

time out – aus dem neuen Programm für reife: 

Dienstag, 22 . Januar: «Warum aus Eriträa?» Ein Begegnungsabend 

mit Menschen aus Eriträa mit Informationen, 

Geschichten und etwas zum Essen aus 

dem Land am Horn von Afrika . Beginn um 19 Uhr, im 

Pfarreiheim St .Fiden, Anmeldung ans Pfarreisekretariat, 

Tel . 071 244 51 24, pfarramt .st .fiden@kathsg .ch 



Montag, 7 . Januar: 19 .30 Uhr Neujahrsbegrüssung 

und Dreikönigsfeier im Pfarreiheim 

Montag, 14 . Januar: 14 Uhr Strickstübli im Foyer 

Mittwoch, 16 . Januar: Winterspaziergang mit Fondueplausch 

. Treffpunkt: 17 .30 Uhr bei der Busendstation 

Stephanshorn, nach einem ca . 1-stündigen Spaziergang 

gibt es Fondue oder Suppe im Pfarreiheim . 

Kosten 15 Fr . Fondue, 8 Fr . Suppe inkl . Tee und Mineral . 

Anmeldung bis 11 . Januar an: Brigitte Merolillo, 

Tel . 071 288 43 41 oder br .merolillo@bluewin .ch . 

Samstag, 19 . Januar: 9 Uhr Frauezmorge in St .Fiden: 

«Wie Gedichtbücher entstehen» und «Weshalb 

schreibt einer fromme Gedichte?»; Referent: 

Ivo Ledergerber . Anmeldung ans Pfarreisekretariat 

St . Fiden: pfarramt .st .fiden@kathsg .ch oder Tel . 

071 244 51 24 . 

kab 

Montag, 7 . Januar: 14 Uhr Neujahrsbegrüssung 

senioren 

Dienstag, 8 . Januar: 14 .30 Uhr Dreikönigsfeier mit 

Kuchen, Geschichten und Musik 


seelsorge 

Wirth Josef • Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel . 071 282 30 83 

toni .ziegler@kathsg .ch 

Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel . 071 282 30 82 

kornel .zillig@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Greithstr . 8 (Offenes Haus) 

Holenstein Brigitta • Tel . 071 244 41 12 

Balmer-Waser Christoph • Tel . 071 244 41 13 

sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Dienste 

Koller Daniel • Mesmer • Tel . 071 244 13 51 

Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 56 64 

PFarrei st.maria-neuDorF 

19 

Nr. 1/2013

PFarrei halDen 

20 

Nr. 1/2013 

Ökum. Gemeinde Halden 

ökumenisch • achtsam • interreligiös 


Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie 

Tel . 071 288 15 37 • Rehetobelstr . 89a • 9016 St . Gallen 

charlie .wenk@kathsg .ch 

vergelts gott JoseF osterWalDer 

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel . 071 288 64 53 

Mo 8–11 .30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 –11 .30 Uhr 

pfarramt .halden@kathsg .ch 

Am 18 . Dezember mussten wir von Josef Osterwalder Abschied 

nehmen . Eine ganz wichtige Persönlichkeit unserer 

Stadt und unserer Gemeinde ist nicht mehr unter uns . Josef, 

du gehörtest zur Gründergeneration der Halden . Zusammen 

mit Niklaus Knecht und Urs Meier und engagierten Frauen 

und Männern hast du von 1975 bis 1981 die Haldengemeinde 

aufgebaut und mitgeprägt . Deine Gottesdienste mit den tiefsinnigen 

spirituellen Texten, aber auch deine feine Art, den 

Menschen zu begegnen, sind bis heute unvergessen . Du warst 

bis 1981 als Pfarrer in der Halden . Damals 1981 kam ein Wendepunkt in deinem Leben, wo du, unbelastet 

vom Zölibatsversprechen, einer Frau gegenüber deine Gefühle ausdrücken wolltest . Nur 

so konntest du dir treu bleiben . Es war schmerzlich für dich und die Gemeinde, dass du dein Amt 

nicht weiter ausüben durftest . Für die Gläubigen an der Basis wäre das möglich gewesen . Trotz 

deines Leidens an der Kirche und deren Strukturen bist du der Sache Jesu und dem «Kirche sind 

wir» immer treu geblieben . Als Journalist hast du die Anliegen des Glaubens in kräftiger, heutiger 

Sprache vermittelt, ohne zu verletzen, aber mit viel Geist und Hoffnungskraft . Wir danken Gott 

und dir für alles . Dein Gebet von 1984 gilt auch uns heute: «Du hast uns, Gott, für das Licht erschaffen, 

nicht für das Dunkel, für die Liebe, nicht für den Hass, darum führ du uns ans Licht, 

wenn es um uns dunkel ist, zeig uns einen Weg durch den Nebel .» 

Charlie Wenk-Schlegel 

gottesDienste 


Kollekte für Christlichen Friedensdienst 

Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (J . Wirth) 

So kein Gottesdienst in Halden 

31. Dezember – silvester 


Mo 17.00 Gottesdienst zum Jahreswechsel 

(H . Trautvetter/Ch . Wenk – Klavier – 

Roman Sieber) 



Di 10.00 Gemeinsamer Neujahrs-Gottesdienst 

für die Pfarreien Neudorf, St .Fiden und 

Halden 

12.00 Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl 

(H . Trautvetter/Ch . Wenk), anschliessend 

Apéro 


Kollekte für Inländische Mission, Zug 


So 10.30 Familiengottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger (Team) 

12.00 Gottesdienst (H . Frick/J . Wirth) 


Kollekte für Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 

Sa 18.15 Taizé-Gottesdienst (Ch . Wenk) 

So 10.30 Gottesdienst (H . Trautvetter) 

10.30 Chrabbelfiir (Team) 

12.00 Gottesdienst (J . Wirth) 


Kollekte für Pflegekinder-Aktion St . Gallen 


So 10.30 Gottesdienst zur Einheitswoche 

(Ch . Wenk) 

12.00 Gottesdienst (H . Frick/J . Wirth) 


Di, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel . 071 288 15 37, 

Mi Josef Wirth, Tel . 071 282 30 84 

gottesdienste im betagtenheim halden 

Fr 4 .1 . 16 .30 Andacht 

Sa 5 .1 . 17 .00 Eucharistiefeier 

Fr 11 .1 . 9 .00 Eucharistiefeier 

Fr 18 .1 . 16 .30 Andacht 


www.haldenstgallen.ch 

gottesdienst zum Jahresübergang 

Am Silvestertag, 31 . Dezember, um 17 Uhr, feiern wir 

wieder ökumenisch den Übergang von 2012 ins 2013 . 

Rückblick in Dankbarkeit und Versöhnungsbereitschaft 

– Besinnung auf den Augenblick – Hoffnung 

stärken für das Kommende . 

neujahrsgottesdienste 

Am Neujahrstag ist um 10 Uhr in St . Maria Neudorf 

ein gemeinsamer Gottesdienst der Pfarreien der 

Seelsorgeeinheit St . Gallen Südost . Um 12 Uhr feiern 

wir in der Halden ökumenisch mit Abendmahl . 

Anschliessend sind alle zu einem Apéro eingeladen . 

geschichte erzählen an der krippe 

Am Samstag, 5 . Januar, von 17 .30 bis 18 Uhr, im Rahmen 

der Krippenaktion 2012, erzählt Charlie Wenk an 

der Krippe in der Kirche eine Weihnachtsgeschichte . 

Bitte beachten Sie auch die Angebote in den anderen 

Kirchen der Stadt . 

Die sternsinger unterwegs 

Vom 7 . bis 10 . Januar sind die Sternsingergruppen 

wieder unterwegs . Sie sammeln für Projekte in Tansania 

. Falls Sie einen Besuch wünschen und andere 

Jahre vergessen gingen, melden Sie sich doch bei 

Julia Abelleira, Tel . 071 288 10 38 . 

seniorennachmittag für alle in st. Fiden 

Am Dienstag, 8 . Januar, sind alle Senioren und Seniorinnen 

zum Nachmittag in St . Fiden eingeladen . Die Epiphaniegeschichte 

– das Erscheinen Gottes aller Welt, 

auch den Königen – steht im Zentrum . Gemeinsam 

wird Dreikönigskuchen geteilt (siehe auch St . Fiden) . 

neujahrsbegrüssung tablat 

Am Freitag, 11 . Januar, um 19 Uhr, im Grossacker . 

Miteinander hoffnungsvoll ins neue Jahr starten und 

einander ermuntern für die Herausforderungen der 

kommenden Monate . 

lichtheilung 

Am Freitag, 18 . Januar, um 15 und 19 Uhr beginnt 

wieder der Zyklus der 5 Einheiten zur Lichtheilung . 

Die Kraft des Miteinanders spüren und die eigenen 

Lichtkräfte aktivieren aus dem Glauben heraus, das 

ist das Ziel dieser Angebote . Daten: 

Freitag, 15 . Februar, 22 . März, 26 . April und 24 . Mai . 

Leitung und Anmeldung: Margrit Wenk-Schlegel, 

Obere Reherstr . 11c, 9016 St . Gallen, Tel 071 288 65 88 . 

herzliche neujahrswünsche erreichten uns aus 

unserer Partnergemeinde in Belém . Debora Brogle 

war mit ihrem Mann Mauro dort auf Austausch und 

Projektabklärungsbesuch . 


stille am mittag 

Jeweils Freitag 12 .15 bis 13 .15 Uhr Eine Gruppe von 

zehn bis zwölf Personen meditiert gemeinsam . 

Dazukommen und Weggehen jeweils um 12 .45 Uhr 

möglich . 

herzmeditation im offenen haus, st. Fiden 

Freitag, 4 . und 18 . Januar, 11 .45 – 12 .15 Uhr 

Leitung: Brigitta Holenstein, Tel . 071 244 41 12 und 

Mathias Angehrn, Tel . 071 244 13 73 

sacred Dance 

Montag, 7 . Januar, 19 – 20 .30 Uhr 

Donnerstag, 10 . Januar, 9 .15 – 10 .45 Uhr 

Tanz erleben: Montag, 11 . März, 18 .30 – 19 .30 Uhr 

Leitung: K . Sachs-Szakmary, Tel . 071 288 21 91 

Quilten 

Montag, 7 . Januar, von 14 bis 17 Uhr 

Anmeldung: L . Ammann, Tel . 071 288 33 27 

bibelgesprächskreis 

Mittwoch, 9 . Januar, 10 – 11 Uhr 

Leitung: H . Zindel, Tel . 071 288 27 61 


seelsorge 

Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin 

Tel . 071 280 03 41 • julia .abelleira@bluewin .ch 

Wirth Marlene • Jugendarbeiterin 

Tel . 071 288 66 03 • marlene .wirth@kathsg .ch 

Trautvetter Helen • evang . Pfarrerin • 

Tel . 071 288 15 10 • helen .trautvetter@tablat .ch 

Wirth Josef • kath . Pfarrer • Tel . 071 282 30 84 


Dienste 

Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel . 071 288 38 83 

brigitte .moeckli@kathsg .ch 

Kath . Sozialdienst Ost • Holenstein B . • Balmer Ch . 

Tel . 071 244 41 12/13 • sozialdienst .ost@kathsg .ch 

Evang . Sozialdienst • Stahlberger Kerstin 

Tel . 071 244 93 83 • kerstin .stahlberger@tablat .ch

PFarrei heiligkreuz 

Pfarrei Heiligkreuz 

herzlich • Heimat geben • echt biblisch 


Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter 

Iddastrasse 33 • Tel . 071 244 50 34 • 9008 St . Gallen 

peter .oberholzer@kathsg .ch • www .pfarrei-heiligkreuz .ch 

WorlD voices hat einen kinDerchor 

gottesDienste 

Dreifaltigkeitskirche 



Fr 6.30 Frühandacht Evang . Kirche Heiligkreuz 

9.00 Herz-Jesu-Freitag (1 . Freitag im Monat) 

30. Dezember 

Kollekte für Friedensdorf in Broc 



Kollekte für Friedensdorf in Broc 


6. Januar – epiphanie – Dreikönig 

Kollekte für die Erhaltung wertvoller Kirchen 

So 9.30 Eucharistiefeier, mitgestaltet von den 

Sternsingern und dem ökumenischen 

Kids-Chor 


Kollekte für die Kinderprojekte der Sternsinger in 

Tansania 

So 9.30 Eucharistiefeier zum Abschluss der 

Weihnachtszeit . Der Chor World Voices 

singt unter der Leitung von Charles 

Uzor afrikanische Weihnachtslieder 

und Gospels . 

So 11.00 Gottesdienst in albanischer Sprache 

Pfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33 

Tel . 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 

Mo – Do 9 – 11 .30 Uhr oder nach Vereinbarung 

pfarramt .heiligkreuz@kathsg .ch 

«Singet mit den Stimmen, singet mit dem Herzen, 

singet mit dem Munde, singet mit allen Sinnen», 

sagte der Hl . Augustinus . Jeden Donnerstagabend 

versammeln sich ca . 15 Kinder von der 2 . bis zur 

6 . Klasse, um zu singen; mit der Stimme, mit dem 

Herzen und mit allen Sinnen . Der Kids-Chor, so 

wird die Gruppe genannt, entstand als ökumenische 

Kindergruppe, die über das Singen den 

Weg zueinander und zu Gott findet . Sie wird von 

Jacinta Schaad und Verena Gerber geleitet . Zehn Jahre trafen sie sich im evangelischen Gemeindezentrum 

Heiligkreuz mit Toni Rosenberger und Susanne Bolt . Neu finden die Proben 

an der Federerstrasse 12 statt . Die Kinder-Weihnachtsmusicals «Sin ewig Stern» und «Königsherz» 

sind musikalische Glanzpunkte der Gruppe . Aber auch Familiengottesdienste und so 

manche Kinderfeier bereichert der Kids-Chor mit seinen Liedern . Das nächste Mal ist der Kids- 

Chor am Sternsinger-Gottesdienst vom 6 . Januar mit dabei . Der Kids-Chor sucht neue Wege 

und neue Ideen . Hast du auch Lust, mal reinzuschauen und mitzumachen? Findest du Spass 

am Singen und Musizieren? Dann warten gerade wir auf dich . Wir proben jeweils donnerstags 

von 19 .15 bis 20 .15 Uhr im Pfarreiheim . Viele unserer Mamis und Papis proben zur gleichen Zeit 

im Chor World Voices, während Carmen Ricca unsere kleineren Geschwister hütet . So geht jeweils 

die ganze Familie in den Ausgang, mitten unter der Woche . Wäre das nicht auch etwas 

für dich? 

Urszula Pfister 

kommunionfeier im blindenheim 

Fr, 18 . Januar, 16 .30 Uhr, im Andachtsraum 

gottesdienste im Pflegeheim heiligkreuz 

Mi, 9 . Januar, Wortgottesdienst 10 .15 Uhr 

Mi, 16 . Januar, Kommunionfeier 10 .15 Uhr 


Wir gratulieren zum geburtstag 

97 Jahre 

Kuno Stieger, Segantinistrasse 14 

85 Jahre 

Roman Schmitter, Iddastrasse 41 

80 Jahre 

Myrtha Senn, Iddastrasse 1 

musik zur krippe 

Jeden Nachmittag können Sie Musik zur Krippe 

hören und die Weihnachtsbotschaft durchs Herz 

gehen lassen . «Fürchte dich nicht! Denn heute ist dir 

der Retter geboren .» 

geschichten bei der krippe 

Die Krippentour 2013 macht am Freitag, 4 . Januar, in 

Heiligkreuz halt . Urszula Pfister erzählt um 17 .30 Uhr 

bei der Krippe eine Geschichte für Klein und Gross . 



Donnerstag, 10 . Januar, 9 Uhr, Frauengottesdienst 

Mittwoch, 16 . Januar, 14 .30 Uhr, Filmnachmittag 

«Die Feuerzangenbowle» mit Heinz Rühmann 

Eine Komödie, bei der man das Lachen gerne mit 

einem Stöpsel abstellen möchte . 

spielnachmittag 

Dienstag, 8 . Januar, 14 .30 Uhr, im Bachsaal des evang . 

Gemeindezentrums, Lettenstrasse 16 

Plauschchörli 

Mittwoch, 9 . Januar, und Mittwoch, 23 . Januar, jeweils 

um 19 .15 Uhr im Pfarreiheim 

Jassnachmittag 

Mittwoch, 9 . Januar, und Mittwoch, 23 . Januar, 

jeweils um 14 Uhr im Pfarreiheim 

gesucht: 

Frau oder Mann für die Organisation des Jassens . Die 

Jassgruppe sucht jemanden, der die Jassnachmittage 

organisiert . Es geht vor allem um das Festlegen der 

Termine und den Kontakt mit den Jasserinnen und 

Jassern . Beim Auftischen der Jassuntensilien und der 

Getränke helfen immer einige gute Geister mit . 

Möchten Sie diese Aufgabe wahrnehmen? Jassen Sie 

auch gerne? Dann melden Sie sich bitte auf dem 

Pfarreisekretariat, Tel . 071 245 11 71, oder bei Laura 

Schwarz, Tel . 071 245 51 84 . 

sternsingen 

Die Sternsinger gehen am Samstag, 5 . Januar, und 

am Sonntag, 6 . Januar, auf ihre Tour . Jede Gruppe 

konzentriert sich auf einen Teil des Quartiers . Die 

Sternsinger suchen die Wohnungen selber aus, orientieren 

sich dabei aber an der Liste der Personen, die 

in den letzten Jahren einen Besuch gewünscht haben 

. Mit den Gaben unterstützen die Sternsinger ein 

Projekt des Hilfswerkes Missio in Tansania . 

Waltramsberg gerettet an sankt barbara 

Am 4 . Dezember, am Gedenktag der hl . Barbara, stellen 

wir Zweige ins Wasser . Bis Weihnachten blühen sie . 

Dieses Jahr bereitet sich mehr als ein Kirschenzweig 

zum Blühen vor . Die Wiese am Waltramsberg ruht sich 

unter der Schneedecke aus für ein Blütenfest im Frühling 

. Der Löwenzahn wird es im nächsten Frühling 

tausendmal verdanken, dass die Wiese nicht überbaut 

wird . Die Obstbäume werden sich in Brautsträusse 

verwandeln und mitfeiern . Manchmal geschehen 

eben doch Zeichen und Wunder! Der Waltramsberg 

bleibt allen erhalten . Die vielen Eingaben zur Vernehmlassung, 

die 5200 Unterschriften der Petition, die 

Leserbriefe, die Pressekonferenz, die riesige Banderole 

zum Grünen Ring und die beeindruckende Manifestation 

vor dem Regierungsgebäude – sie haben es bewirkt 

. Sankt Barbara hat den Alptraum verhindert, 

wohl mit der Unterstützung von Waltram . Allen, die 

sich dafür eingesetzt haben, vielen herzlichen Dank! 

Die Pfarrei kann sich weiterhin am Naherholungs- 

gebiet mit der grandiosen Aussicht erfreuen . 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 


Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel . 071 244 30 37 

sandra .howald@kathsg .ch 

Pfister Urszula • Pastoralassistentin i . P . • Tel . 071 244 32 37 

urszula .pfister@kathsg .ch 

Dienste 

Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim 

Tel . 071 244 72 45 

Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe 

Tel . 071 245 69 28 

PFarrei heiligkreuz 

21 

Nr. 1/2013

PFarrei rotmonten 

22 

Nr. 1/2013 

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten 

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst 


Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel . 071 243 05 73 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St . Gallen 

vreni .ammann@kathsg .ch 

zum neuen Jahr 

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel . 071 245 49 33 

Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9–11 Uhr 

Waldgutstrasse 18 • 9010 St . Gallen 

pfarramt .rotmonten@kathsg .ch 

Liebe Pfarreiangehörige 

Schon stehen wir wieder an der Schwelle eines neuen Jahres . Auch wenn es noch wie ein 

unbeschriebenes Blatt vor uns liegt, werfen einige Eckpunkte ihre Schatten voraus . 

Das Einschneidenste, das bevorsteht, ist wohl der Abschied von Kaplan Beat Grögli, den wir im 

Februar ziehen lassen müssen und ihm jetzt schon viel Kraft und Freude wünschen für seine 

neue Aufgabe als Dompfarrer . 

Dann wird um Ostern die Renovation des Pfarreiheimes beginnen . Wir freuen uns, dass das 

Projekt vom Kirchenparlament angenommen wurde und sind uns bewusst, dass nun eine 

intensive Zeit auf uns zukommt mit dem Umbau sowie der Planung vieler Anlässe ohne unser 

Pfarreiheim . Wir werden über den Zeitplan noch informieren . 

Dann steht uns auch eine Neuerung bei den ökumenischen Seniorennachmittagen bevor . 

Käthi Biastoch gibt die Leitung nach zehn Jahren weiter . Maria Knecht und Reinhilde Graser 

werden neu dazukommen und mit dem grossen Team der HelferInnen die zweimonatlichen 

Anlässe gestalten . Vieles ist in Bewegung und einiges ist wie (fast) immer . So sind die ersten 

Tage im neuen Jahr geprägt von schönen Traditionen: dem Gottesdienst zum 1 . Januar mit 

Neujahrsapéro, und danach sind schon bald wieder die Sternsinger unterwegs und bringen 

uns gute Wünsche und Gottes Segen ins Haus, damit wir uns begleitet wissen in allem, was 

auf uns zukommt im neuen Jahr . 

Vielen Dank allen, die mitmachen, mitgehen, sich einlassen . 

Gottes Segen für jeden Tag wünscht von Herzen im Namen des Seelsorgeteams 

Vreni Ammann 

gottesDienste 

Vorabend Eucharistiefeier: samstags 17 uhr, in der 

Wallfahrtskirche Heiligkreuz 


Kollekte für die Beratungsstelle für Familien 


1. Januar – neujahr, hochfest der gottesmutter maria 

Kollekte für das Friedensdorf Broc 

Di 11.00 Eucharistiefeier mit Flauta Golondrina 

Anschl . Neujahrsapéro 

2. Januar 

Mi 18.30 Kein Quartiergebet 


Kollekte Inländische Mission, Epiphanieopfer 

So 11.00 Familiengottesdienst mit den 

Sternsingern 

Anschl . Apéro mit Dreikönigskuchen 

8. Januar 

Di 9.00 Eucharistiefeier anschliessend 

Geburtstagskaffee 

9. Januar 

Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 


Kollekte für Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 

So 11.00 Eucharistiefeier, mit Hirtenbrief des 

Bischofs 

15. Januar 

Di 9.00 Eucharistiefeier; anschl . Pfarreikaffee 

16. Januar 

Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 

gottesdienst im altersheim rotmonten 

Mittwoch, 9 . Januar, um 16 Uhr mit Pfr . K .H . Mehlau 

gottesdienst im altersheim Wienerberg 

Donnerstag, 17 . Januar, 10 Uhr, mit Pfr . Hansruedi Felix 

krankenkommunion: Bitte melden Sie sich bei 

Vreni Ammann, Tel . 071 243 05 73 . 

chrabbelfiir 

Samstag, 12 . Januar, um 9 .30 Uhr in der evang . Kirche, 

anschliessend Znüni 



Vom 4 . bis 6 . Januar sind am frühen Abend die Schülerinnen 

und Schüler aus Rotmonten als Sternsinger 

unterwegs . Sie bringen Ihnen ihre Segenswünsche 

und sammeln für das Hilfswerk Missio für Kinder in 

Tansania . Einige Pfarreiangehörige haben sich bis 

Weihnachten beim Sekretariat gemeldet und den 

Besuch vereinbart, bei anderen werden die Kinder 

mit ihren Segenswünschen spontan vorbeigehen . 

Und wer die Sternsinger verpasst, trifft sie ganz 

bestimmt im Gottesdienst am 6 . Januar um 11 Uhr . 

glauben im leben 

Mittwoch, 16 . Januar 14 .30 bis 15 .30 Uhr 

Ort: Altersheim Rotmonten, Kirchlistrasse 14 


Pfarrei-Wanderung 

Am Freitag, 11 . Januar . Traditionelles Neujahrstreffen 

im Appenzellerland mit leichter Wanderung oder mit 

Bähnli . Anmeldungen an Felicitas Akermann, 

Tel . 071 278 66 55 

vorschau auf die weiteren Daten im 2013 

Donnerstag, 14 . März: Wanderung Hundwil – 

St . Gallen (Organisation: Markus Clerici) 

Freitag, 3 . Mai: Einsiedeln mit Maiandacht 

2 Wandervarianten (Organisation: M . Clerici, M . 

Schöbi, J . Schöbi) (Spaziergang und Wanderung) 

Dienstag, 3 . Sept .: Gäbris (Organisation: Geni Strässle) 

Donnerstag, 24 . Okt .: Markus Clerici – Wanderung 

Mittwoch, 20 . Nov .: Risotto-Essen + Spielnachmittag 

Dank! 

Vielen Dank allen, die während der Advents- und 

Weihnachtszeit wieder einen besonderen Einsatz 

geleistet haben . Sei es rund um die Adventslaterne, 

die Roratefeiern mit Frühstück, die Weihnachtsgottesdienste, 

die Musikalischen Beiträge . 

Die Gestaltung der Kirche, die Krippenausstellung! 

Das Lied «Ohne Wurzeln keine Flügel . . . » hat uns 

durch die Roratefeiern begleitet . Mögen wir immer 

wieder erleben, wie gut es ist, aus dem Verwurzeltsein 

in Gott fantasievoll und mit Freude das Leben 

zu gestalten . 

Das Seelsorgeteam Rotmonten 


seelsorge 

Grögli Beat • Kaplan • Tel . 071 245 69 79 

Kauffmannstrasse 10 • 9008 St . Gallen 


Eberle Andreas • Katechet • Tel . 071 243 05 71 

andreas .eberle@kathsg .ch 

Eberhard Monika • Religionspädagogin in Ausbildung • 

Tel . 071 243 05 74 • monika .eberhard@kathsg .ch 

Dienste 

Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel . 079 765 28 18 

viktor .raymann@kathsg .ch 

Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel . 071 244 29 67 

maja .boesch@kathsg .ch 

Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel . 071 244 97 54 

Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • 

Tel . 071 222 12 71

Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/Muolen 

Pfarrei Wittenbach 

Dorfstrasse 24 

Sekretariat 071 298 30 20 

Pfarreibeauftragter 

Christian Leutenegger 071 298 30 65 

Wittenbach 


Opfer für Strassenkinder in Rumänien 

Sa 18.00 Eucharistiefeier, St . Ulrich 

So 9.30 Eucharistiefeier, St . Konrad 


hochfest der gottesmutter maria 

Opfer für das Friedensdorf Le Broc 

Di 9.30 Eucharistiefeier, St . Konrad, 

anschliessend Apéro 

Mi 19.00 Rosenkranz, St . Konrad 

Do 9.00 Eucharistiefeier, St . Konrad 

17.00 Rosenkranz, St . Ulrich 

17.30 Erzähl-Halbstunde, St . Konrad 

Fr 19.00 Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, 

Kapelle 


Epiphanieopfer am Samstag für Kirchenrestaura- 

tionen, am Sonntag für die Missio Sternsinger-Aktion 

Sa 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion- 

feier, musikalisch gestaltet vom 

Kirchenchor, St . Konrad 

So 9.30 Familiengottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger, St . Ulrich 

Pfarrei häggenschwil 

Kirchweg 2 


Pfarreibeauftragter 

Alex Burkart 071 298 51 33 

Wittenbach – häggenschWil – muolen 

Pfarrei muolen 

Dorfstrasse 29 


Pfarradministrator 

Hermann Müller 071 411 22 24 

Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger 

Die kirchlichen Strukturen sind im Umbruch . Das wurde mit der Einbindung der Pfarrei 

Wittenbach in die Seelsorgeeinheit St .Gallen Ost vor rund acht Jahren ein erstes Mal sichtbar . 

Nun steht erneut eine Neuorganisation an . Weil die Bildung von sinnvollen Seelsorgeeinheiten 

für Pfarreien im Westen des Dekanates Rorschach schwierig war, kam die Idee auf, 

Häggenschwil und Muolen neu mit Wittenbach zu verbinden . Diese Lösung wird nun ab dem 

1 . Januar 2013 angestrebt . Ab diesem Zeitpunkt löst sich Wittenbach aus dem Verbund mit 

St .Gallen Ost und baut nun mit den Pfarreien im Norden eine neue Seelsorgeeinheit auf . 

Zusätzlich wechseln Häggenschwil und Muolen vom Dekanat Rorschach ins Dekanat 

St .Gallen . Das Dekanat St .Gallen umfasst nun neu 16 Pfarreien, 6 Kirchenverwaltungen und 

4 Seelsorgeeinheiten . So möchten wir die Pfarreien Häggenschwil und Muolen ganz herzlich 

willkommen heissen im Dekanat St . Gallen . 

Bezüglich der personellen Zuständigkeiten ergeben sich für Wittenbach Änderungen, die für 

Sie als KirchbürgerIn aber kaum relevant sind . Josef Wirth bleibt auch weiterhin unser Dekan, 

weil wir ja im Dekanat verbleiben . Ich als Vizedekan ermögliche auch eine gute Verbindung 

der neuen zukünftigen Seelsorgeeinheit zu den «alteingesessenen» Einheiten . Josef Wirth 

wird aber als Pfarradministrator abgelöst durch Pater Albert Schlauri von der Unteren Waid . 

Pater Schlauri ist bereits Administrator in Häggenschwil . Dies ist vor allem eine juristische 

Funktion und nicht zu verwechseln mit der Aufgabe des mitarbeitenden Priesters . Das bleibt 

weiterhin Pater Franz Reinelt . Er wird mit uns, wie gewohnt, Gottesdienste feiern und die Sakramente 

spenden . 

Christian Leutenegger, Pfarreibeauftragter 

montag bis mittwoch, ab 16 uhr, sternsinger-aktion 

Di 14.30 Dreikönigsfeier für Senioren, St . Konrad 


19.30 Bibelgruppe Immanuel, Ulrichsheim 



Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion- 

feier, Kappelhof 



und SOS – Werdende Mütter 

Sa 18.00 Eucharistiefeier, St . Konrad 

So 9.30 Familiengottesdienst mit Taufe, 

St . Ulrich 

10.30 Chrabbelfiir, St . Konrad 

Mo 18.30 Bibelwerkstatt, Ulrichsheim 

20.00 Themenabend Firmgruppe, Ulrichsheim 




häggenschWil 


So 9.30 Eucharistiefeier, anschliessend 

Kindersegnung 





Sternsinger, Segnung von 

Wasser, Salz und Kreide 

7. Januar 

Mo 19.30 Firmung 18: Gruppentreffen im 

Mesmerstübli 

8. Januar 

Di 19.30 Bibelabend Bibelgruppe Immanuel, 

Wetzensbergstrasse 4 

9. Januar 

Mi 13.00 Hausbesuche der Sternsinger in 

bis 17.30 unserer Pfarrei 

10. Januar 

Do 9.00 Eucharistiefeier FGH 



17. Januar 


18. Januar 

Fr 7.15 Schüler-Gottesdienst 

19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet zur 

Gebetswoche der Einheit der Christen 

rosenkranzgebet 

Während der Woche jeden Tag um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche . Sonntag: 18 .30 Uhr 

muolen 


Opfer für Kiran Kinderdorf in Indien 

So 9.30 Eucharistiefeier mit Kindersegnung 

(Liturgiegruppe) 

31. Dezember – silvester 

Mo 23.30 Übergang in das neue Jahr 2013 

1. Januar – neujahr, Weltfriedenstag, 

Fest der gottesmutter maria 

Epiphanieopfer für Kirchenrenovationen 

Di 10.00 Eucharistiefeier, anschliessend 

Neujahrs-Apéro 

4. Januar – herz-Jesu-Freitag 

Fr 9.00 Eucharistiefeier mit Aussetzung 


Opfer für das Projekt der Sternsinger in Tansania 

So 9.30 Eucharistiefeier und Aussendung der 

Sternsinger (Liturgiegruppe) 

8. Januar 


10. Januar 

Do 7.15 Schülermesse 



und SOS-Werdende Mütter 


15. Januar 

Di 9.00 Gemeinschaftsmesse der Frauen 

rosenkranzgebet 

Jeden Samstag um 17 Uhr . 

PFarreien Wittenbach/häggenschWil/muolen 

23 

Nr. 1/2013

JugenDarbeit 

24 

Jugendarbeit 

st. galler stadtgebet – Quelle der kraft 

Donnerstag, 10. und 31. Januar, jeweils um 19.30 uhr 

im chorraum der kathedrale. einsingen um 19.15 uhr. 

Xtreme heaven 

Im Hochseilpark kannst Du erfahren, wie es sich 

anfühlt, sich zwischen Himmel und Erde zu bewegen . 

Du bist gesichert durch einen Klettergurt und von 

einem anderen gehalten . Das Klettern in schwindelerregender 

Höhe, das Gefühl, zwischen zwei 

Situationen zu hängen, kannst du im Hochseilpark 

erleben . Diese Situation meistern zu können, 

erfordert Vertrauen, Risikobereitschaft und Mut . 

Ohne Unterstützung von anderen und die Leistung 

im Team läuft gar nichts . 

Wage diese Herausforderung mit deiner Schulklasse 

oder Jugendgruppe . Wende dich an deinen Religionslehrer 

oder JugendleiterIn deiner Pfarrei! 

Datum: 15 . Februar bis 10 . März 2013 

zeit: Nach Vereinbarung 

ort: Offene Kirche St . Gallen, Böcklinstrasse 2 

9000 St . Gallen 

teilnehmerinnen: Jugendgruppen, Schulklassen . 

Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich! 

leitung: Ausgebildetes Kletterpersonal sowie freie 

MitarbeiterInnen, die Erfahrung im Bereich Klettern 

haben und für diesen Anlass geschult wurden . 

kosten: Kostenbeteiligung nach Absprache 

anmeldung: über info@akj .ch oder an Verena Kaiser, 

Tel . 071 222 64 60 

Jugendleiterthemenabend 

Neue Impulse aus der Theaterpädagogik erhältst du 

am Jugendleiterthemenabend . 

Datum: Mittwoch, 20 . März 

zeit: 19 bis 22 Uhr 

ort: Andreaszentrum, Säntisstrasse 9, 

9300 Gossau 

teilnehmerinnen: Jugendliche und junge Erwachsene 

ab 15 Jahren, die in Lagern, Projekten, Treffs und Gruppen 

der Kinder- und Jugendarbeit Verantwortung 

übernehmen; Präsespersonen . 

leitung: Beatrice Mock, Theaterpädagogin 

Angelique Anderegg, Bewegungsschauspielerin 

anmeldung: über info@akj-gossau .ch oder an Anna 

Maria Wagner-Di Gabriele, Tel . 071 388 18 41 

bild 1: Xtreme heaven 2011 beim Fondueessen 

bild2: Jugendleiterthemenabend 2012 

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St . Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen 

Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige) . 

adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9 

9000 St . Gallen • Tel . 071 222 64 60 • info@akj .ch 

bierbrauen – kirche ist auch mein bier 

Im November brauten wir unter dem Motto «Kirche 

ist auch mein Bier» ein frisches Kölsch . Kölsch ist ein 

besonders feines obergäriges Bier . Nun ist der Gärprozess 

abgeschlossen und wir werden das Bier am 

10 . Januar abends in unseren Räumen verköstigen . 

Prost! 

ausstellung FotoWettbeWerb 

Licht & Schatten aus dem spirituellen Aspekt . 

Fünf junge Fotokünstler zeigen ihre Siegerfotos und 

weitere Werke . Vernissage: Fr, 11 . Januar, ab 19 Uhr, bei 

safranblau . 

Öffnungszeiten Ausstellung: 

15 . Januar – 8 . Februar 

Di – Do 14 bis 17 Uhr 

Fr 17 bis 19 Uhr 

theaterWorkshoP 

«Durch den spirituellen Input 

von safranblau entsteht eine 

einzigartige Stimmung am 

Theaterworkshop!» Isabelle, Schauspielerin 

Kurs 1: 9 . Januar – 27 . Februar 2013 

jeweils Mittwoch 19 .30 bis 21 .45 Uhr 

www.safranblau.ch 

Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann 

Magnihalden 9 • 9000 St .Gallen • Tel . 071 220 99 70 

info@safranblau .ch 

Firmung ab 18 – Firmweg 2013 

Der Firmkurs der SE Zentrum ist gut angelaufen . In 

den Monaten Oktober 2012 bis Januar 2013 sind die 

Firmlinge für verschiedene soziale Engagements 

(Projekte) unterwegs . Damit wollen sie zum Ausdruck 

bringen, dass sie bereit sind, aus der Geistkraft Gottes 

sich einzusetzen für die Bewahrung der Schöpfung, 

für eine gerechte und solidarische Welt und für ein 

vertieftes Leben aus dem Glauben . Wir vom Firmteam 

wünschen ihnen viele schöne Erfahrungen und reiche 

und inspirierende Begegnungen . 

Am Mittwoch, 9 . Januar, und Donnerstag, 10 . Januar, 

findet der dritte Firmabend zum Thema «Gottes 

Geist unter uns» im Pfarreizentrum St . Otmar statt . 

Daten Firmweg Abtwil/Engelburg 

Die Informationsabende für die Firmwege finden am 

Dienstag, 15 . Januar, in Abtwil und am Donnerstag, 

17 . Januar, in Engelburg statt . DIe Infoabende 

beginnen jeweils um 19 .30 Uhr . 

16 ./17 . Februar: Firmweekend Abtwil 

15 ./16 . Februar: Firmweekend Engelburg 

Die Firmreise findet vom 8 . Mai bis zum 12 . Mai statt . 

Das öffentliche Ja wird von beiden Firmwegen 

gemeinsam im Gottesdienst am 1 . Juni um 18 Uhr in 

Engelburg gefeiert . Die Firmung findet am Samstag, 

31 . August, um 17 Uhr in Abtwil statt . 

Falls Sie Fragen zu den Firmwegen haben, dann 

melden Sie sich bitte bei Andreas Barth, Pfarrei 

Engelburg, andreas.barth@bluewin.ch 

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen - (Dekanat) St.Gallen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?