Herunterladen - tessiner zeitung

26. Juli 2013
15
Forum
SPORT AUSPASSION
Es war einmal ein sechsjähriges Mädchen,
das schwimmen lernte... Das ist an und für
sich nichts Ungewöhnliches oder gar Märchenhaftes.
In der Schweiz besuchen Tausende
von Kindern jährlich einen Schwimmkurs.
Und beenden ihn irgendwann auch
wieder – mit einem oder mehreren
Schwimmabzeichen. Nicht aber Nina Angermayr
aus Verscio.
Mit Monoflosse schwimmt sie allen davon
von Bettina Secchi
lern. Flossenschwimmen ist die schnellste Art,
sich aus eigener Kraft im Wasser fortzubewegen.
Dank der delfinähnlichen Bewegungen werden
Spitzengeschwindigkeiten von über drei Metern
pro Sekunde erreicht.
Die Tochter einer Engadinerin und eines Berners
trainierte bisher während der Schulmonate zweimal
eineinhalb Stunden pro Woche, ab nächstem
Jahr werden es gar dreimal eineinhalb Stunden
sein. In den Sommerferien nimmt sie es aber lok-
Bei der am 5. Juni 2000 geborenen Wasserratte
ging die Post erst nach Eroberung des letzten
Abzeichens so richtig ab. Dann nämlich, als Nina
Angermayr mit der sogenannten Monoflosse
zu schwimmen begann. Da zählte sie gerade mal
zehn Lenze. Die speziell gestaltete Flosse hat eine
12 bis 15 Mal grössere Vortriebsfläche als die
menschlichen Füsse. In der Mitte der Vorderkante
befindet sich ein Fussteil für beide Füsse. Dieses
ist aus Gummi und im Inneren meist mit weichem
Neopren gepolstert.
Heute, nur drei Jahre nach ihrem Debüt, ist Nina
Schweizermeisterin im Flossenschwimmen ihrer
Alterskategorie. Sechsfache Schweizermeisterin
sogar. Über alle Distanzen – 50, 100, 200, 400,
800 und 1500 Meter. Einsame Spitze. Die Dreizehnjährige
winkt verlegen ab.
Flossenschwimmen sei eine Randsportart in der
Schweiz und die Konkurrenz deshalb eher klein.
Das soll ihre Leistung aber keineswegs schmäkerer.
„Da gehe ich höchstens mit meinen Freunden
schwimmen. Im See“, erzählt die aufgeweckte
Teenagerin schmunzelnd.
Weil das Flippers Team Tenero, bei dem sie von
Kindesbeinen an Mitglied ist, den Sprung ins Finale
des Mannschafts-Weltcup geschafft hat,
müssen sie und ihre Mitstreiter heuer wohl schon
etwas früher als üblich mit dem Training beginnen.
„Für die wichtigen Wettkämpfe, die im September
in Genf über die Bühne gehen, wollen
wir fit sein“, erklärt sie. Wichtige Wettkämpfe
hat die sommersprossige Jungathletin übrigens
gerade auch hinter sich.
Ihre guten Leistungen ermöglichten es ihr, als
einzige eidgenössische Vertretung an den Junioren-Europameisterschaften
in Szczecin in Polen
dabei zu sein. Sie habe von Anfang an gewusst,
dass sie gegen die bis zu vier Jahre älteren Konkurrentinnen
keine Chance hätte. „Trotzdem war
es eine tolle Erfahrung“, schwärmt sie.
In einigen europäischen Ländern, wie zum Beispiel
in Russland, werde das Flossenschwimmen
stark gefördert. „Wer wirklich gut ist, kann von
seiner Sportart leben“, erklärt Nina. Das sei in
der Schweiz undenkbar. „Macht nichts“, zuckt
sie mit den Schultern. Sie wolle sowieso Biologin
werden. Das Schwimmen bleibe für sie ein
Hobby. Und wenn die Flosse ihr nicht verleidet,
dann wird sie der heimischen Konkurrenz noch
lange das Fürchten lehren...
Anzeige
Deutscher Club Tessin: Sommerfest 2013
Auch in diesem Jahr feierte der „Deutsche Club
Tessin“ wieder sein beliebtes Sommerfest.
114 gutgelaunte Mitglieder und Gäste kamen um
einen wunderschönen Sommerabend im „Camin
Hotel“ in Colmegna (I) direkt am Lago Maggiore
zu geniessen. Der Apéro im romantischen Park des
Hotels war die richtige Einstimmung für den
Abend auf der Terrasse mit traumhaftem Blick auf
den See. Ein sehr schmackhaftes, sommerliches
4 Gang Menu erfreute anschliessend alle Gäste.
Rita und Giovanni begleiteten die Anwesenden musikalisch
den ganzen Abend mit italienischen Melodien,
die ins Herz und in die Beine gingen.
Bis spät in die Nacht wurde getanzt, erzählt und
das italienische Ambiente genossen.
Peter Kascha, Deutscher Club Tessin
www.deutscherclubtessin.ch, Tel.: 091 950 87 90
Villa Igea an der Piazza Pedrazzini Locarno
Kürzlich war wieder einmal die Rede vom ehemaligen
italienischen Konsulat (und der damaligen Migros
Clubschule) an der Piazza Pedrazzini.
Wenn ich richtig gelesen habe, gibt es in diesem
seit mehreren Jahren leer stehenden Gebäude einen
Saal mit 200 Plätzen und zwei Dutzend Schulungsräumen.
Wenn ich daran denke, wie schwierig es manchmal
ist, im Locarnese günstige und vor allem akustisch
gute Räumlichkeiten für Seminare, Tagungen oder
Vorträge zu finden, kann ich nur den Kopf darüber
schütteln, dass es sich die jetzigen Besitzer offenbar
leisten können, so zentral gelegene Räumlichkeiten
einfach jahrelang leer stehen zu lassen.
Aber klar, der italienische Staat ist auf solche Einkünfte
gar nicht angewiesen…. und dabei würden
doch gerade kurzfristige Vermietungen einem eventuellen
Verkauf der Liegenschaft überhaupt nicht
im Weg stehen. Man könnte das bei einer Vermietung
für Einzelanlässe auch vertraglich regeln.
Schade um die verpasste Gelegenheit.
Regula Stern-Griesser, Locarno
BRIEFE
Apropos Umweltschutz und hohe Ozonwerte
Umweltverschmutzung, Schadstoffbelastung, hohe
Ozonwerte etc. sind, wie in den Nachrichten erwähnt,
besonders im Tessin ein grosses Problem.
Die Lösung dieses Problem beginnt aber bei jedem
Einzelnen. Ich beobachte oft, dass trotz grosser
Hitze Autos mit laufendem Motor herumstehen
aber nicht etwa, weil sie aus- bzw. eingeladen werden,
sondern weil man auf jemanden wartet oder
mangels Parkplatz. Dann muss man sich auch fragen,
warum man für jedes Gelati oder jeden Kaffee
in den Ort fahren muss, anstatt auch mal ein paar
Schritte zu laufen… Meiner Meinung nach gibt es
vor Locarno und Ascona leider kein Park&Ride,
wie z.B. in anderen Schweizer Städten. Besonders
schlimm ist dies in Ascona, zwischen der Viale
Monte Verita und der Via Buonamano, den beiden
Ein- und Ausfahrtshauptstrassen. Dort stehen die
Abgase der Autos regelrecht in der Luft und abends
müsste man fast eine Schutzmaske tragen, um keinen
Lungenschaden zu bekommen. Es ist völlig unverständlich,
dass da nicht endlich etwas unternommen
wird, wenn man schon weiss, dass die
Grenzwerte überschritten sind! Ebenso schlimm ist
es in der Parkgarage beim Coop. In Zürich würde
da schon lange die rote Schrift für Smog aufleuchten,
so schlecht ist die Belüftung, aber so lange die
Leute da reinfahren, unternimmt man nichts.
So gebe es sicher beim Einzelnen und in den Gemeinden
Verbesserungsmöglichkeiten. Mein Vorschlag
wäre: in den Ferien nicht jeden Tag das Auto
benutzen und den Smog für die Einheimischen
herabsetzen durch verkehrstechnische Lösungen
Sigrid Iselin, Ascona
Alliance Française begeht Nationalfeiertag
Zum Nationalfeiertag Frankreichs organisierte die
Alliance Française von Lugano unter dem Präsidium
von Laurence Beauvillain einen gastronomischen
Abend mit Käse und Wein. Angestossen wurde
natürlich mit Champagner. Anwesend waren
u.a. der Tessiner Grossratspräsident Alessandro
Del Bufalo und die Bürgermeisterin von Campione
d’Italia, Maria Paola Mangili Piccaluga.
Luigi Bosia, Porza (Übersetzung tz)
Raiffeisenbank Locarno
Genossenschaft
www.raiffeisen.ch/locarno
locarno@raiffeisen.ch
Risiken abbauen angesichts
erhöhter Unsicherheit
Der Kurswechsel in der US-Geldpolitik bescherte praktisch allen Anlageklassen –
in Schweizer Franken gerechnet – Verluste. Im Umfeld erhöhter Unsicherheit gilt
es Risiken zu reduzieren.
Nachdem schon im Mai eine Drosselung der ultraexpansiven US-Geldpolitik diskutiert wurde,
konkretisierte die amerikanische Notenbank (Fed) ihr Ausstiegsszenario Ende Juni. Auf der Basis seiner
eigenen Prognosen rechnet das Fed damit, dass es die Anleihenkäufe bereits dieses Jahr zurückfahren und
sie bis Mitte 2014 beenden wird. Hintergrund dafür bildet Arbeitsmarkt, der sich rascher als bisher
erwartet verbessert. So bildete sich die Arbeitslosenquote bis im Mai innert eines Jahres von 8.2 auf 7.6
Prozent zurück.
Die Präzisierung des künftigen geldpolitischen Pfades durch das Fed trieb die Zinssätze am Kapitalmarkt
merklich in die Höhe, was bei Obligationen zu herben Verlusten führte. Die Aussicht auf eine weniger
grosszügige Liquiditätsversorgung liess auch die Aktienmärkte einknicken. Besonders betroffen waren die
Börsen der Schwellenländer, da die Konjunkturindikatoren hier seit einiger Zeit enttäuschen. Weil sich
gleichzeitig die Aussenhandelsdefizite seit einiger Zeit ausweiten, schwächten sich auch die Währungen ab,
was die Zinsen kräftig nach oben drückte. In diesem Umfeld erhöhter Unsicherheit haben wir die Risiken in
unserer Anlagepolitik reduziert.
Konjunktur in den Industrieländern intakt
Der Politikwechsel des Fed stellt der US-Wirtschaft ein gutes Zeugnis aus. Falls der Zinsanstieg nicht
ungebremst weitergeht, dürfte die amerikanische Wirtschaft ihre moderate Expansion fortsetzen. Die
beiden Hauptmotoren bilden nach wie vor der private Wohnungsbau und der Abbau von Öl und Gas aus
unkonventionellen Quellen. Auf eine breite Basis stützt sich auch die Erholung der japanischen Wirtschaft.
In jüngster Zeit verdichten sich nun sogar die Anzeichen, dass auch die Wirtschaft der Eurozone sich an der
Schwelle zu einer graduellen Erholung befindet. Ausgangspunkt bilden auch hier die Exporte.
Beruhigung bei den Zinsen
Bei den Zinsen sollte sich die Situation beruhigen. Mit dem markanten Zinsanstieg haben sich die
Kapitalmärkte an das neue geldpolitische Regime in den USA angepasst. Da die Reaktion teilweise über
das Ziel hinausschoss, sind zwischenzeitlich tiefere Sätze nicht auszuschliessen.
Auf den Aktienmärkten ist vorerst noch mit hohen Unsicherheiten zu rechnen. Vom gesamtwirtschaftlichen
Wachstum und den Gewinnperspektiven her sind jedoch die USA, Euroland und Japan auf mittlere Frist
Märkte mit Potenzial. Dagegen präsentieren sich die Aktienmärkte der Schwellenländer vor dem
Hintergrund enttäuschender Konjunkturzahlen bei höheren Zinssätzen zur Zeit wenig attraktiv.
Eine zentrale Rolle kommt der Entwicklung in China zu, wo die Konjunktur weiterhin Schwächen zeigt und
die undurchsichtige Kreditpolitik das Vertrauen der Investoren unterminiert. In diesem Umfeld sind
Schwellenländer-Anleihen in US-Dollar jenen in Lokalwährung vorzuziehen.
Agentur Locarno
Piazza Muraccio 6
Tel. 091 756 10 80
Agentur Minusio
Piazza Stazione 4 A
Tel. 091 756 10 30
Agentur Muralto
Via San Gottardo 80 A
Tel. 091 756 10 35
Agentur Solduno
Via Vallemaggia 73
Tel. 091 756 10 70