Herunterladen - tessiner zeitung

32
26. Juli 2013
TESSINER ZEITUNG
Tessin in
Minuten
Wochenrückschau
Bellenzer Schwimmbad wird saniert
Ein Zentrum in der Leere
Das vom Schweizer Heimatschutz als
„Schlüsselwerk der Tessiner Schule“ qualifizierte
öffentliche Schwimmbad von Bellinzona,
erhält seinen ursprünglichen Glanz zurück.
Architekt Aurelio Galfetti ist zusammen
mit Florat Ruchat und Ivo Trümpy der
Schöpfer der Anlage und wird sich auch um
die Restaurierung der 1970 eröffneten Badeanstalt
kümmern. Diese soll bis 2017 über
mehrere Etappen erfolgen und insgesamt etwa
12 Mio. Franken kosten. ● Seite 11
Nichts zeigt besser als die Vogelperspektive,
dass Biasca eigentlich das Herzstück der Tre
Valli ist. Nun fühlt sich das Herz bei den aktuellen
Fusionsplänen im Stich gelassen. Das
sei widersinnig und widerspreche aufs Gröblichste
der aktuellen Kantonsdoktrin in Sachen
Eingemeindungen. Nämlich, die Zentren
zu stärken. Biasca sei zwar keine Stadt
im eigentlichen Sinn, räumt dessen Gemeindepräsident
Dominé ein, dennoch sollte es an
Fusionsideen beteiligt werden. ● Seite 11
Ti-Press
Ti-Press
Malcantone mobilisiert gegen Diebe
Protest gegen „Landvögte in Bern“
Die Gemeinden des Malcantone wollen den
zahlreichen Diebstählen und Einbrüchen,
von denen die Region in den vergangenen
Monaten heimgesucht wurde, endlich Einhalt
gebieten. Verschiedene Ortschaften, so
zum Beispiel Novaggio, lancieren Informationskampagnen,
mit denen die Bevölkerung
auf drohende Gefahren und Schutzmassnahmen
hingewiesen werden soll. Dazu gehören
bauliche Massnahmen, aber auch verschiedene
Verhaltensregeln. ● Seite 9
Genau 22 Jahre nach der ersten Freiheitskarawane
kündigt die Tessiner Lega für heute
Freitag eine Protestfahrt mit einem Maximaltempo
von 80 Stundenkilometer auf der
Autobahn A2 an. Damit soll gegen die Ignoranz
von Bundesbern gegenüber dem Tessin,
gegen die bilateralen Verträge und die Auflösung
des Bankgeheimnisses demonstriert
werden. „Eine legale Aktion“, verspricht Lega-Koordinator
Attilio Bignasca, Bruder des
im März verstorbenen Giuliano. ● Seite 7
Ti-Press
Ti-Press
Kulturplatz
26 Freitag
AMBRÌ
Konzert - See Audan
Mit der Lia Seddi Band und dem Francesco Pervangher Trio.
Eintritt frei, Möglichkeit zum Nachtessen (Reservierung: Tel.
091 868 12 19).
Laghetti Audan - 20.30 Uhr
CASLANO
Freizeit - Schutzpatronenfest San Cristoforo
Die traditionellen Feierlichkeiten (vom 26. Juli bis 1. August)
für den Schutzpatron von Caslano. Grillfeste, Livemusik und
Unterhaltung. Montag, 29. Juli, Maccheroni für alle (19.00
Uhr). Donnerstag, 1. August, Nationalfeier, Ansprache von
Giovanni Jelmini und Musikabend mit der Band Limited
Edition.
Lungolago - 18.00 Uhr
VERGELETTO
Unterhaltung - Fest in Vergeletto
Freitag: Offeriertes Mittagessen für die Gäste des CSO und
die Senioren des Tageszentrums; um 13.30 Uhr Tombola und
Livemusik, Grilliertes ab 18.00 Uhr. Musikabend ab 21.00
Uhr. Samstag: “Bocciaspiel” zu zweit ab 10.00 Uhr. Nachtessen
mit Frittiertem aus dem See, Grilliertem und Alpprodukten.
Um 22.00 Uhr grosser Tanzabend mit Musik.
im Dorfkern - 12.00 Uhr
VIRA
Openair-Kino - Modest Reception
Freiluftkino - von Mani Haghighi (Iran 2012), mit Taraneh Alidoosti,
Mani Haghighi, Saeed Changizian. - OV Farsi/f/d.
Auch am Samstag (“La migliore offerta”) und Sonntag (“Lemale
Et Ha’Chalal”) jeweils 21.30 Uhr.
Chiesa Parrocchiale - Sagrato - 21.30 Uhr
27 Samstag
CARDADA
Theater - Das verwunschene Schloss - 15.
Int. Figurentheaterfestival
Theater und Marionetten “Il bosco in valigia” mit dem Teatro
dei Fauni. Für Kinder ab 4 Jahren. Bei schlechtem Wetter findet
die Vorstellung in der Chiesetta auf Cardada statt.
Nel bosco di Cardada (Wald von Cardada) - 20.00 Uhr
CEVIO
Kunst - Führung “Willkommen im Museum!”
Kostenlose Führung durch die Dauerausstellung in deutscher
Sprache. Ohne Voranmeldung.
Museo di Valmaggia - 091 754 23 68 - 18.00 Uhr
ORSELINA
Unterhaltung - Sommerfest
Grillfest, Musik und Tanz mit der Band Elisir. Die Bar ist bis
4.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei.
Parco - 19.00-2.00 Uhr
Tipp der Woche
28 Sonntag
BEDRETTO
Freizeit - Trödel- und Kunsthandwerksmarkt
18. Ausgabe des Trödel- und Kunsthandwerksmarkts. Organisation:
Pro Bedretto. Infos: www.bedretto.ch.
Dorfkern - Ossasco - 8.00-17.00 Uhr
BRISSAGO
Unterhaltung - Seenachtsfest und Feuerwerk
Markt und Fest ab 17.00 Uhr; Zaubervorstellung, Alphorn,
Wahl der Miss Alpe Adria und Miss Brissago ab 18.30 Uhr;
um 22.30 Uhr Feuerwerk und Freinacht mit DJ Fasöö. Bei
schlechtem Wetter findet das Fest am Montag 29., oder
Dienstag 30. Juli statt.
Lungolago - 17.00/22.30 Uhr
CAPOLAGO
Freizeit - Fahrt mit der Dampflokomotive aus
dem Jahre 1890
Die älteste in der Schweiz verkehrende Dampflokomotive.
Abfahrt um 9.30 Uhr in Capolago, Talfahrt um 15.06 Uhr ab
Vetta. Reservation (beschränkte Platzzahl): Tel. 091 630 51
11 oder info@montegeneroso.ch.
Ferrovia Monte Generoso - 091 630 51 11 - 9.30 Uhr
Gambarogno in festa fällt
auf den ersten August
Das beliebte Volksfest ist in der Region zur Tradition
geworden und sorgt für schöne, unterhaltsame und
lustige Stunden in guter Gesellschaft und dies in der
wunderschönen Kulisse des Lago Maggiore. Die Feier
beginnt am Donnerstag, 1. August, um 18.00 Uhr. Im
Laufe des Abends unterhält die Gruppe “Retsam” mit
Tanz, Clownerien und Musik. Um 22.30 Uhr folgt das
Konzert der Tessiner Band “The Vad Vuc”. 2003 gewann
sie das “Prix Walo Sprungbrett”, einen Wettbewerb,
der junge aufstrebende Schweizer Musiker fördert.
Inzwischen blickt The Vad Vuc auf sieben Alben
und über 300 Konzerte in der Schweiz, Frankreich, Italien
und Deutschland zurück. Ihr Musikstil? Eine Mischung
aus Ska, Irish Folk, balkanischen Melodien und
Klezmer Musik. Gambarogno in festa hat nebst Musik
auch anderes zu bieten: eine offizielle Ansprache des
Gemeindepräsidenten und zahlreiche gastronomische
Spezialitäten, um den Hunger zu stillen.
Gambarogno in festa, Donnerstag, 1. August, ab 18.00
Uhr, Magadino.
mm
COMOLOGNO
Musik - Greensleeves
Keltische und mittelalterliche Musik. Paolo Tomamichel (Laute,
Gesang und Bouzouky), Sandra Eberle (Geige und Gesang),
Consuelo Garbani (Perkussion und Gesang), Eleonora
Gianetta (Tänzerin und Choreografin).
Chiesa Parrocchiale - 20.00 Uhr
RASA
Feier - Sankt Anna Fest
Um 10.30 Uhr Heilige Messe. Anschliessend traditionelle
Versteigerung der Gaben. Um 14.30 Uhr Vesper und Prozession.
Möglichtkeit, im Grottino Mittag zu essen. Das kleine
Dorf ist nur mit der Seilbahn oder zu Fuss erreichbar.
Chiesa di Sant’Anna und im Dorf - 10.30 Uhr
SONOGNO
Markt - Flohmarkt
Flohmarkt und Produkte aus der Region. Bei schlechtem
Wetter wird der Markt abgesagt.
Dorfkern - 11.00-16.00 Uhr
29 Montag
ASCONA
Konzert - Giardino-Konzert - Matt Bianco
Openair-Konzert. Lounge / Popmusik. Vorverkauf: www.giardino.ch/concerts.
Am 1. August mit Philipp Fankhauser.
Hotel Giardino - Giardino - Via Segnale 10 - 091 785 88
88 - 21.30 Uhr
30 Dienstag
BRISSAGO
Führung - Centrale Verbano
Geführte Besichtigung der Centrale Verbano. Info und Anmeldung
beim Verkehrsverein Lago Maggiore Brissago und Ronco
s/Ascona, Tel. 091 791 00 91.
14.00 Uhr
FOROGLIO
Musik - Gabriella Gabrielli
Die italienische Sängerin in Begleitung von Maurizio Veraldi
(Organetto), Saso Debelec (Kontrabass und Klarinette) und
Diego Todesco (Gitarre). Konzert mit italienischer Volksmusik
aus dem Friaul und Gorizia. Eintritt frei. Die Platzzahl ist beschränkt,
es wird empfohlen, unter lafroda@bluewin.ch oder
Tel. 079 230 94 79 einen Platz zu reservieren.
La Froda - 21.00 Uhr
31 Mittwoch
CEVIO
Blues - Barclay James Harvest mit Les
Holryd
Im Rahmen des Vallemaggia Magic Blues.
Mit German Blues Project, Barclay James Harvest feat. Les
Holroyd. Tickets im Vorverkauf auf www.biglietteria.ch (CHF
30.-), an der Abendkasse CHF 40.-.
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 21.00 Uhr
MAGADINO
Freizeit - Sommerfest am See
Es organisiert der Carnevale Magadino-Orgnana.
Bagno spiaggia - 19.00 Uhr
1 Donnerstag
MINUSIO
Feier - Vin pan e salam
Volksfest am Lungolago von Minusio. 1.-August-Rede mit
Prof. Renato Martinoni; Grillabend und musikalische Unterhaltung.
Auch am Freitag und Samstag mit Weindegustation
und Musikabenden.
Rivapiana - Portigon
2 Freitag
CEVIO
Blues - Status Quo
Im Rahmen des Vallemaggia Magic Blues.
Mit dem Donnie Romano Trio, Reverend Black Network und
den Status Quo, der legendären britischen Rockband.
Vorverkauf www.biglietteria.ch (CHF 70.-), Eintritt an der
Abendkasse CHF 95.-.
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 20.30 Uhr