Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

20 26. Juli 2013 Schiffskurse Arvigo – Braggio (Val Calanca) Schwebebahn, 079 252 26 81, automatischer Betrieb, 24 Std. täglich. Airolo - Pesciüm Kabinenbahn (1745 m), 091 873 30 40, www.airolo.ch. Fahrplan bis 13. Oktober: 8.00-12.00/13.00-17.00 Uhr alle 30 Min. Bosco Gurin – Ritzberg Sesselbahn (2000m), 091 759 02 02, (Vallemaggia Turismo), www.bosco-gurin.ch. 20. Juli bis 18. August täglich geöffnet: Ritzberg 9-12/14-17 Uhr alle 60 Min., Sonnenberg: 9.30/10.30/14.30 Uhr. Brusino - Serpiano Bergbahn, 091 996 11 30, www.funivia.ch. Von April bis September täglich geöffnet. Fahrzeiten: 9.00 bis 12.30 Uhr im 30-Min.- Takt, 13.00, 13.30, 14.30, 15.00, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00 Uhr. Capolago - Monte Generoso Bergbahn (1704 m), 091 630 51 11, www.montegeneroso.ch. Fahrzeiten bis 29. September: ab Capolago FFS 9.20 und ab 10.30 bis 16.30 Uhr stündlich. 11.15 täglich zusätzlich ab Capolago/See. Ab Bergstation: 10.10 und ab 11.40 bis 17.40 Uhr stündlich. Ausserdem freitags und samstags auf Reservierung: ab Talstation 19.15 Uhr, ab Bergstation 23.15 Uhr; Samstag bei schlechtem Wetter um 22.45 Uhr. Carì - Brusada Sesselbahn, www.cari.ch. Vom 2. bis 18. August täglich in Betrieb. Cassarate - Monte Brè Standseilbahn (933 m), 091 971 31 71, www.montebre.ch. Fahrzeiten im Juli und August: ab Cassarate 9.10, 9.20 Uhr, ab 9.45 Uhr bis 18.45 Uhr alle 30 Min. (die 18.15-Uhr-Verbindung ausnahmsweise erst um 18.30 Uhr). Freitag und Samstag bis 22.45 Uhr. Ab Monte Brè 9.15 Uhr, ab 9.35 bis 19.05 Uhr alle 30 Min., Freitag und Samstag bis 23.05 Uhr. Faido - Pianaselva www.pianaselva.ch, 091 867 15 46. Die Seilbahn ist von Mai bis Oktober geöffnet. Intragna - Pila-Costa Seilbahn (637 m), 091 796 11 27. Fahrzeiten bis 15. Nov.: 9.00-12.40/14.30- 18.10, alle 20 Min. Leontica-Cancorì - Pian Nara 091 871 18 28, www.nara.ch. Fahrzeiten bis 1. Sept.: Sessellift Leontica- Cancorì: Wochenende/Feiertage, 9.00-17.00 Uhr. Sessellift Cancorì-Pian Nara: Wochenende/Feiertage, 9.30-16.00 Uhr. Locarno - Orselina Funicolare Locarno – Madonna del Sasso, Tel. 091 752 14 63. Fahrzeiten Juli und August: täglich 7.00 bis 20.00 Uhr alle 15 Min., 20.00-24.00 Uhr alle 30 Min. Orselina - Cimetta 091 735 30 30, www.cardada.ch. Fahrzeiten Juni bis August: Luftseilbahn Orselina – Cardada: täglich 8.15-18.15 alle 30 Min., 18.15- Ascona Bis 15. Oktober, Dienstag 10-17 Uhr Bellinzona – Altstadt Samstag 8-13 Uhr Cannobio (Italien) Sonntag 8-13 Uhr Chiasso Freitag 8.30 bis früher Nachmittag Lebensmittelmarkt, bis 16 Uhr Non-Food Como (Italien) Di/Do/Sa 8.30-13 Uhr (Sa bis 18 Uhr) Domodossola (Italien) Samstag 7.30-15 Uhr Intra (Italien) Samstag 9-16 Uhr MAGAZIN Bergbahnen Freizeit 20.15 alle 60 Min. Brè / S. Bernardo: Zwischenhalt nur auf Anfrage. Bitte melden Sie sich 10 Minuten vorher bei der Kasse an, per Sprechanlage oder Tel. 091 73 53 038: Fahrten täglich 8.30/12.00/16.00/18.00 Uhr. Diese Fahrzeiten können bis zu 10 Minuten vorgeschoben oder verzögert werden. Sessellift Cardada – Cimetta: täglich 9.15- 12.15 + 13.15-17.20 Uhr Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro) Seilbahn (1308 m), 091 829 20 19, www.funivia-pizzodiclaro.ch. Fahrzeiten bis Ende Aug.: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr stündlich (ausser 13.00 Uhr), Sa/So/Feiertage 8.00- 19.00 Uhr stündlich (ausser 13.00 Uhr) Miglieglia - Monte Lema Kabinenbahn (1620 m), 091 609 11 68, www.montelema.ch. Bis 10. Nov. täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Monte Carasso - Mornera Seilbahn (1400 m), www.mornera.ch, Tel. 091 825 81 88. Fahrzeiten Juli und August: Mo-Fr 8.00- 12.00/13.00-17.00 Uhr, Sa/So 8.00-17.30 Uhr Paradiso - Monte San Salvatore Standseilbahn (912 m), 091 985 28 28, www.montesansalvatore.ch. Fahrzeiten bis 31. Aug.: 9.00-23.00 Uhr alle 30 Min. Auch das Restaurant mit Aussichtsveranda ist bis 23.00 Uhr geöffnet. Wer das Abendessen im Ristorante Vetta einnimmt, zahlt nur CHF 9.- für die Fahrt (Reservierungen über Tel. 091 993 26 70). Piotta - Ritom Drahtseilbahn (1793 m), 091 868 31 51, www.ritom.ch. Fahrzeiten bis Ende Oktober: täglich 8.30-18.30 Uhr. Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro Gondelbahn (1530 m), www.montetamaro.ch, 091 946 23 03. Fahrzeiten bis 31. August: durchgehender Betrieb ab 8.30 Uhr, letzte Bergfahrt 17.30 Uhr, letzte Talfahrt 18.00 Uhr. Der Wanderweg Monte Tamaro – Monte Lema ist wieder begehbar und die Busverbindung Miglieglia – Rivera in Betrieb. San Carlo - Robiei Gondelbahn, www.robiei.ch, 091 756 66 77. Fahrplan 15. Juni bis bis 6. Okt.: Bergfahrt 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 15.45, 16.25*, 17 Uhr. Talfahrt 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.20, 16.05* 16.45, 17.20 Uhr (17.20 nur an Sa/So/Feiertagen). (*nur im Juli und August) Verdasio - Monte Comino Gondelbahn, www.comino.ch, 091 798 13 93; Fahrzeiten Juli und August: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa/So 9.00-19.00 Uhr alle 30 Min. Verdasio - Rasa Gondelbahn, www.centovalli.ch, 091 798 12 63 (FART). Bis 15. Nov. 9.00-13.00 und 14.20-18.00 Uhr alle 20 Minuten. Märkte im Tessin und in Italien Locarno Donnerstag 9-16 Uhr, Piazza Grande. Lugano Via Canova (Quartiere Maghetti), Frischmarkt Di + Fr 7-12 Uhr. Ausserdem in der Via Canova Antiquariat, Kunsthandwerk, Flohmarkt Di + Fr 7 -12, Sa 7-17 Uhr. Luino (Italien) Mittwoch 9-16 Uhr Ponte Tresa (Italien) Samstag 8.30-17 Uhr Varese (Italien) Mo/Do/Sa 7-17 Uhr. Ausserdem freitagmorgens, Zona Stadio, Markt “vom Produzenten zum Konsumenten”. Ti-Press Schönheit und Mystik der Gotthardregion Die Region des Gotthards und der oberen Leventina gehört zu den schönsten Alpengegenden. Auf der einen Seite zeigt sie eine harmonische Berglandschaft, geprägt von der Viehwirtschaft mit ihren kargen Weiden, auf der anderen Seite beeindruckt sie durch tiefe Schluchten und bewaldete Steilhänge unter nacktem Fels. Die dunklen Holzhäuser der Dörfer und die überhängenden Bergflanken sind von einmaliger wilder Schönheit und lassen bereits einen südlichen Lebensstil vermuten. Airolo ist in einer weiten Senke am Fuss des Gotthard angesiedelt. Das Bergmassiv vereint in sich Geschichte, Legenden und mythische Berghorizonte. Dem Pass kam in der europäischen Geschichte eine äusserst wichtige Bedeutung zu, sowohl aus militärischer als auch aus kommerzieller Sicht. Für die Schweiz ist er seit jeher von fundamentaler strategischer Bedeutung. Um die Region zu geniessen und besser verstehen zu lernen, schlagen wir folgende drei Aktivitäten vor: den Besuch des “Caseificio del Gottardo”, wo die Milch der Kühe verarbeitet wird; einen Ausflug mit der Gondelbahn (gleich neben der Käserei) nach Pesciüm, um auf der “Strada degli alpi” zu wandern, und die Fahrt mit der Standseilbahn in die Piora-Gegend mit ihren Alpseen. Das Caseificio del Gottardo ist die Wiege zahlreicher Käsereiprodukte, aber auch vieles mehr: Neben einem florierenden Unternehmen ist es auch Schaukäserei mit didaktischer Abteilung sowie ein touristisches, gastronomisches und Ausstellungs- Zentrum. Pesciüm bietet ein Paradies an Wegen für Wanderer und Mountainbiker, für Nordic-Walking, Fitnesstrails. Kurzum: Wer sich gerne bewegt, hat hier richtig Spass. Aber auch gastronomische Höhepunkte mit Käsespezialitäten und anderen typischen Gerichten werden geboten. Mit der steilsten Standseilbahn der Welt ist die Ritom-Staumauer von Piotta aus leicht zu erreichen. Die Gegend umfasst ein dichtes Netz an Wanderwegen in einer der schönsten Landschaften des Tessins. Zwei Vorschläge seien erwähnt: eine Wanderung im Val di Piora, dem Lehrpfad entlang, und die Überquerung Richtung Bleniotal zu einer weiteren einmaligen Gebirgslandschaft auf der Alpensüdseite – derjenigen des Lukmaniers. Weitere Informationen zur Gotthardregion erteilt Leventina Turismo in Airolo, Tel. 091 869 15 33, info@leventinaturismo.ch, www.leventinaturismo.ch. Infos auf: www.TicinoWeekend.ch Schiffskurse auf dem Luganersee Fahrplan/Kreuzfahrten bis zum 20. Oktober 2013. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Schiffe können auch das ganze Jahr für Veranstaltungen gemietet werden. Auskünfte: Società Navigazione del Lago di Lugano, Tel. 091 971 52 23, E-Mail info@lakelugano.ch/ www.lakelugano.ch (im Internet sind auch alle Linienverbindungen ersichtlich). Rundfahrten in der Bucht von Lugano Von Lugano nach Gandria und zurück: die zauberhafte Atmosphäre des Luganersees. Sie haben die Möglichkeit, an jeder Haltestelle auszusteigen. Zu besichtigen: Schweizer Zollmuseum, Museo delle Culture. Ab Lugano täglich 10 Fahrten zwischen 9.30 (Paradiso 9.38) und 17.25 Uhr/Dauer ca. 60 bis 70 Min. Vormittagskreuzfahrt Von Lugano noch Ponte Tresa und wieder zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano: 9.25 Uhr, ab Paradiso 9.34 Uhr/ Dauer ca. 3 Std. Oder: Lugano - Paradiso - Melide (Swissminiatur) - Capolago (Monte Generoso). Täglich ab Lugano: 10.15 Uhr, ab Paradiso 10.23 Uhr/ Dauer ca. 1 Std. 30 Min. Panoramakreuzfahrt Von Lugano über Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Figino - Caslano nach Ponte Tresa und zurück nach Lugano. Täglich ab Lugano: 14.00/Paradiso 14.08 Uhr, Dauer ca. 3 Std. 30 Min. Ab Morcote Rückfahrmöglichkeit nach Lugano mit dem Postauto. Schiffskurse auf dem Lago Maggiore Gültig bis zum 15. September 2013. Angaben ohne Gewähr. Locarno – Magadino – Locarno ab Locarno: 7.10*, 8.10, 9.10, 11.00, 11.20, 12.10, 14.00, 15.10, 16.10, 17.00, 18.00, 19.00* ab Magadino: 7.30*, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.20, 19.30* (* Mo-Sa ausser 29.6., 1.8., 15.8.) Tenero – Locarno (GRATISSCHIFF) ab Tenero: 8.40, 9.40, 11.40, 12.40, 14.40, 18.40. Ab Locarno: 11.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00* (* Mo-Sa ausser 29.6., 1.8., 15.8.). Gambarogno – Locarno (GRATIS- SCHIFF) ab Magadino: 19.45 (via Vira, S. Nazzaro, Gerra, Ranzo, Ascona, Locarno). ab Locarno: 22.10 (via Ascona, Ranzo, Gerra, S. Nazzaro, Vira, Magadino). Ausserdem Direktschiff ab Locarno 21.10, an/ab Magadino 21.30 Uhr (zurück nach Locarno). Nur am 21. und 30. Juli sowie 8., 11. und 16. August. Rundfahrten im Schweizer Seebecken (täglich) Brissago 8.45, Porto Ronco 8.55, Brissago-Inseln 9.00, Ranzo 9.15, Gerra 9.20, San Nazzaro 9.30, Ascona 9.45, Locarno 10.10 Locarno 10.30, San Nazzaro 10.45, Ascona 11.00, Brissago-Inseln 11.15, Brissago an 11.25 ab 11.35, Brissago-Inseln 11.45, Ascona 12.00, San Nazzaro 12.15, Vira 12.25, Magadino 12.31, Locarno 12.50 Locarno 11.20, Magadino 11.35, Vira 11.40, San Nazzaro 11.50, Ascona 12.05, Brissago-Inseln 12.20, Brissago an 12.30 ab 12.40, Brissago-Inseln 12.50, Ascona 13.05, Magadino 13.30, Locarno an 13.50 Locarno 13.10, Ascona 13.30, Brissago-Inseln 13.45, Brissago an 13.55 ab 14.00, Brissago- Inseln 14.10, Ascona 14.25, San Nazzaro 14.40, Locarno an 14.55 Locarno 14.20, Ascona 14.40, San Nazzaro 14.55, Gerra 15.05, Ranzo 15.10, Brissago-Inseln 15.25, Brissago an 15.35 ab 15.40, Brissago-Inseln 15.50, Ascona 16.05, San Nazzaro 16.20, Locarno an 16.35 Locarno 15.10, Magadino 15.25, Vira 15.30, San Nazzaro 15.40, Ascona 15.55, Brissago-Inseln 16.10, Brissago an 16.20 ab16.30, Brissago-Inseln 16.40, Ranzo 16.55, Gerra 17.00, San Nazzaro 17.10, Ascona 17.25, Locarno an Zoo “Al Maglio” Mittagskreuzfahrt Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) - Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Italien). Es wird ein Tagesteller serviert (bis 8.9. sommerliche Spezialitäten). Täglich ab Lugano 11.45 Uhr, Paradiso 11.53 Uhr/ Dauer ca. 2 Std. Abendkreuzfahrt (29.6. bis 31.8.2013) Nachtessen an Bord (Styl Restaurant) und an verschiedenen Abenden Tanz mit “New Style Dance”: 20.7. und 31.8.; ausserdem mehrmals Livemusik mit Mary und Francesca. Di-So: 20.30 ab Lugano Centrale (20.40 Paradiso), Rückkehr 22.30 Lugano Centrale (22.20 Paradiso). Grosse Seerundfahrt Lugano via Gandria Morcote - Ponte Tresa - Morcote - Lugano. Geschichten von See und Dörfern: eine wunderbare Rundfahrt, mit interessanten, aufschlussreichen Erklärungen in Deutsch über die Gegend. Besonderheit: Durchfahrt der See-Enge bei Lavena. Täglich ab Lugano 14.40, Paradiso 14.50. Kreuzfahrt nach Porlezza (Italien) Ein Zwischenhalt für Einkäufe und einen guten Kaffee in Italien. Über Gandria - Gandria Confine - Oria (Italien) - San Mamete (Italien) - Osteno (Italien) nach Porlezza (Italien) - 50 Minuten Aufenthalt in Porlezza. Rückfahrt nach Lugano auch mit dem Bus möglich. Täglich ab Lugano: 14.15 Uhr (Paradiso 14.23), Porlezza an 15.40/ab 16.30 Uhr. Auskünfte: Tel. 0848 81 11 22, www.navigazionelaghi.it Reservation Tragflügelboot: Tel. 091 751 18 65 17.45 Locarno 17.20, Ascona 17.40, San Nazzaro 17.55, Brissago-Inseln 18.15, Porto Ronco 18.20, Brissago 18.35, Ranzo 18.50, Gerra 18.55, San Nazzaro 19.05, Vira 19.15, Magadino 19.20, Locarno an 19.40 Donnerstag-Sonntag: Brissago 13.40, Brissago-Inseln 13.50, Ascona 14.05, Locarno an 14.30 Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln an 16.55 Nach Italien: Täglich ausser Mittwoch Locarno – Stresa (Borromäische Inseln) Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago-Inseln 9.20, Brissago 9.35, Ankunft in: Isola Madre 12.10, Isola Pescatori 12.25, Isola Bella 12.30, Stresa 12.40 Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln 16.55, Ankunft in: Cannobio 17.19, Luino 17.40, Intra 18.30, Pallanza 18.50, Baveno 19.00, Stresa 19.15, Angera 20.20, Arona 20.30 Nur Mittwoch (zum Markt in Luino) Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50, Cannobio an 8.10 (umsteigen und reservieren) Cannobio ab 8.15, Luino an 8.39 Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05, Brissago 10.20, Luino an 11.15 Locarno 10.30, Ascona 10.50, Porto Ronco an 11.05, Brissago 11.15, Luino an 12.10 Tragflügelboot mit Reservierung: AL Locarno 13.40, Ascona 13.52, Brissago 14.03, Luino an 14.20 Nur Sonntag (zum Markt in Cannobio) Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50, Cannobio an 8.10 Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago 9.35, Cannobio an 9.55 Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05, Brissago 10.20, Cannobio an 10.40 Nur Mittwoch und Sonntag Tragflügelboot mit Reservierung, keine lokalen Verbindungen: AL Locarno 16.50, Ascona 17.02, Brissago 17.13, Cannobio 17.21, Luino 17.32, Intra 17.53, Pallanza 18.02, Baveno 18.09, Stresa 18.15, Angera 18.40, Arona 18.45 Magliaso, Tel. 091 606 14 93. Öffnungszeiten: April bis Oktober 9.00 bis 19.00 Uhr. Falknerei Locarno Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12., Tel. 091 751 95 86, info@falconeria.ch, www.falconeria.ch. Flugvorführungen um 11.00 und um 15.00 Uhr. Öffnungszeiten Park 10.00 - 16.30 Uhr. Ticino Discovery Card Mit der Ticino Discovery Card nach Wahl an 3 von 7 aufeinanderfolgenden Tagen das gesamte Tessin entdecken: mit Seil- und Zahnradbahnen, Postauto, Zug, Bus, Schiff an traumhafte Orte fahren und freien Eintritt zu touristischen Attraktionen wie Freizeitparks, Museen und Schwimmbädern geniessen. Erhältlich an den Schaltern der SBB, bei einigen Transportunternehmen, Reisebüros, Hotels, Tourismusbüros. Infos: www.ticino.ch/de/cartaturistica Wettbewerb der Woche Gewinnen Sie ein traumhaftes Wochenende für zwei Personen im ***Hotel Carcani Ascona Hotel Carcani Einfach auf www.TicinoWeekend.ch/wettbewerb klicken und mitmachen Dieses Angebot gilt bis am Sonntag, 28.7.2013. Ab Montag, 29.7.2013 finden Sie einen neuen Wettbewerb!
26. Juli 2013 21 Musik MAGAZIN 26 Freitag AGNO Agno Open Air Festival - I love ‘90 Konzert am See. (Siehe Artikel rechts) Parco Comunale al Lago, 17.00-1.00 Uhr (bis 1. August) ASCONA Ticino Musica 2013 - Festival Abschlusskonzert im Sopraceneri Orgel-Gala mit den Teilnehmern der Perfektionierungskurse. Chiesa Collegio Papio Santa Maria della Misericordia, 21.00 Uhr BELLINZONA SlowMusic 2013 - Elisa Netzer Irische Musik mit Elisa Netzer (Harfe und Gesang). Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter: Sala patriziale (1. Stock). www.slowmusic.ch. Palazzo Civico Bellinzona - Corte del Municipio, 21.00 Uhr CASLANO Toto Cavadini Musikabend. Osteria dal Verza (Tennis Club Caslano), 20.10-23.00 Uhr LAMONE Lamonestate 2013 - Konzert mit Marco Zappa Marco Zappa mit Renata Stavrakakis und Ginger Poggi. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter: Scuole Consortili. Piazza Emigranti, 20.45 Uhr LOCARNO Ardy Blues Band Aperitif und Blues Groove. Caffé Bar Festival - Via Balli 2 - 091 752 12 59, 19.00-21.00 Uhr Locarno Folk - Notte della Taranta Original Kocani Orkestar. Vorverkauf: 078 882 47 42; info@locarnofolk.ch, Ente Turistico Lago Maggiore, Locarno, 0848 091 091 oder Abendkasse. (Siehe Artikel rechts) Giardino - Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 857 39 01, 20.30 Uhr Locarno Folk - Time of the Gypsies Film von Emir Kusturica, Musik mit dem Original Kocani Orkestar. Vorverkauf: Tel. 078 882 47 42; info@locarnofolk.ch, Ente Turistico Lago Maggiore, Locarno, Tel. 0848 091 091 oder an der Abendkasse. (Siehe Artikel rechts) Sala - Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 857 39 01, 18.00 Uhr Welcome to the party Freitag: DJ Joe Hill und Jay Cassius (Vanilla). Samstag: Abendunterhaltung mit Matteo Cavalieri und Housecreamers (Vanilla). Reservation, 079 689 76 33. Locarno Lounge & Club - Stabile della Ferriera - Via Ciseri, 22.00 Uhr LUGANO Alma Latina - Ritmo Costante Tanz und Unterhaltung mit DJ Leito und der Animationsgruppe. Bei Regen: Studio Foce. Rivetta Tell, 22.00 Uhr Ticino Musica 2013 - Festival-Abschlusskonzert Gala der Blechblasinstrumenten. Eintritt frei. Piazzetta San Carlo - 091 980 09 72, 21.00 Uhr Ticino Musica 2013 - Nachmittagskonzert Junge Meister präsentieren sich. Teilnehmer der Perfektionierungskurse. Eintritt frei. Conservatorio della Svizzera Italiana - Aula Magna - Via Soldino 9, 17.30 Uhr MONTAGNOLA Ceresio Estate 2013 - Wagner und Verdi ohne Worte Dauprat Hornquartett: Peter Bromig, Sebastian Schindler, Daniel Lienhard und Jörg Dusemund. Bei schlechtem Wetter: Chiesa Sant’Abbondio, Gentilino. Eintritt frei. Cortile Centro scolastico, 20.45 Uhr MONTE Musica nel Mendrisiotto - Madreperla Siehe Artikel rechts unten. Piazzetta, 21.00 Uhr PONTE CAPRIASCA Benefizfest Fondazione San Rocco. Benefizkonzert mit den Black Wings. Chiesa San Rocco, 18.00 Uhr SESSA Piscina Party - Balli latino-americani Jeden Freitag. Südamerikanischer Tanzabend am Pool. Ab 19.00 Uhr Grilliertes. Centro I Grappoli - Piscina - 091 608 11 87, 20.30 Uhr STAMPA 7. Festival del teatro al Castelmur - Musica da cucina PeopleFromTheMountains (Italien). Performance-Konzert mit Gitarre, Klarinette, Akkordeon und Stimme. Von und mit Fabio Bonelli. Siehe Seite 22. Palazzo Castelmur, 20.00 Uhr 27 Samstag AIROLO Toto Cavadini Musik und Tanz. Eintritt frei. Hotel Des Alpes, 21.30-1.00 Uhr BESAZIO Open-Air-Konzert Es organisiert die Associazione carnevale Pumpastrasc aus Besazio. Giardino Casa comunale, 20.00 Uhr BRISSAGO Sommerkonzert - Lyrik unter den Sternen Fiorella Prandini (Sopran), Ottavio Palmieri (Tenor), Tania Pacilio (Alt), Eugene Chan (Bariton), Sada Ismayilova (Klavier). Hommage an Giuseppe Verdi. Es präsentiert Gian Carlo Pagani. Bei schlechtem Wetter: Kirche Madonna di Ponte in Brissago. Vorverkauf: Ente Turistico Lago Maggiore Locarno (091 848 091 091), Brissago (091 759 76 95), Ottavio Palmieri (079 685 12 90, ottaviopalmieri@freesurf.ch). Piazzetta Branca-Baccalà, 21.00 Uhr GOLINO Kurdische Musik aus Syrien und Persien Sänger und Musiker aus Kurdistan. Reservation: 091 780 75 23. Casa della Cultura “Madonna” - 091 780 75 23, 20.00 Uhr INDEMINI Silvan Zingg Trio - Boogie-Woogie-Konzert Silvan Zingg (Klavier), Valerio Felice (Schlagzeug) und Alexandre Nuno (Kontrabass). Piazzetta dell’Ostello, 18.30 Uhr LOCARNO Welcome to the party Siehe 26/7 Locarno Folk - Musica Nostrana Chor Vox Blenii, Risotto nach dem Konzert. Vorverkauf: 078 882 47 42; info@locarnofolk.ch, Ente Turistico Lago Maggiore, Locarno, 0848 091 091 oder Abendkasse. Giardino - Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 857 39 01, 11.00 Uhr Musical Siddharta - Debüt der Welttournee Aus dem literarischen Meisterwerk von Hermann Hesse. In italienischer und deutscher Sprache. Vorverkauf www.biglietteria.ch, Manor, SBB und Apollo. Palazzetto Fevi - Zona Peschiera - 091 751 92 88, 21.00 Uhr LUGANO Alma Latina - Ritmo Costante - Tanz und Animation Mit DJ Leito und dem Sänger Rubio Loco. Bei Regen: Studio Foce. Rivetta Tell, 22.30 Uhr FOLKMUSIK ISTTRUMPF IN LOCARNO Die Zimbaria zelebrieren die Taranta Volksmusik tönt irgendwie altbacken. Nach patriotischem Gejodel auf grünen Almen. Das muss aber ganz und gar nicht sein. Das beweist das internationale Folkfestival Locarno heuer schon zum zweiten Mal. Und zwar am 26. und 27. Juli. Dazu bedienen sich die Organisatoren verschiedener Mittel. Ein Zigeunerfilm mit balkanischen Weisen steht zum Beispiel ebenso auf dem Programm wie ein Pizzica-Workshop. Im Mittelpunkt des Festivals steht aber nach wie vor die Musik. Die Zimbaria aus Süditalien und das Original Kocani Orkestar widmen den ersten Abend der Taranta. Am 27. Juli steht hingegen die keltische Musik im Mittelpunkt. Dank dem Urban Folk Quartet und Susana Seivane begegnen sich die Traditionen Grossbritanniens und Galiziens. Natürlich dürfen auch Tessiner Klänge nicht fehlen. Die Vox Blenii beweisen, dass heimische Volksmusik alles andere als verstaubt ist. Locarno Folk, 26. + 27. Juli, Infos: www.locarnofolk.ch. bs Agno Openair von bluesig über poppig bis heavy Sommerzeit ist Openairzeit. Auf dem Berg, im Tal oder am See – überall wird gespielt, gesungen und gestampft. Vom 26. Juli bis zum 1. August ist auch Agno im Freiluftmusikfieber. Im Parco Comunale regiert in den nächsten Tagen der Rock, der Blues, der Pop, der Liscio und die elektronische Musik. Es gibt wirklich für jeden Musikgeschmack etwas. Angefangen wird am Freitag mit Musik der 90er Jahre und des frühen 21. Jahrhunderts. Dafür werden internationale Gäste erwartet, wie zum Beispiel die Eiffel 65, Paps’n’Skar oder Erika und Marvin. Am Tag darauf, am 27. Juli, geht bereits ab 12.00 Uhr der legendäre Agno Rock über die Bühne. Der Mittwoch steht ganz im Zeichen der Metal-Legenden. Ex-Schlagzeuger der AC/DC Chris Slade und Ex-Gitarrist der Iron Maden Dennis Stratton werden unter anderem auftreten. Den 1. August feiert Agno unter den Klägen der Bandalarga Dance Band. Agno Openair, 26. Juli bis 1. August. bs Toskanische Musik in Monte Der Konzertzyklus “Suoni d’Acqua” geht auch dieses Jahr auf der lauschigen Piazzetta in Monte im Mendrisiotto zu Ende. Dadurch wird sie zu einer Art symbolischen Treffpunkt der ethnischen Volksmusik. Heute Abend ist es die italienische Gruppe Banditaliana, die toskanischen Flair auf den Süd<strong>tessiner</strong> Platz zaubert. Nichtsdestotrotz bleibt sie nicht ausschliesslich den italienischen Klängen verhaftet, sondern vermag es, ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation herzustellen. Madreperla, Konzert der italienischen Gruppe Banditaliana, auf der Piazzetta von Monte, Freitag, 26. Juli, 21.00 Uhr, bei schlechtem Wetter in der Kirche, Eintritt frei. bs Fabrizio Bosso 4Tet - “Il sorpasso” in jazz Das Quartett präsentiert eine Neubearbeitung des Soundtracks des Filmes “Il sorpasso” von Dino Risi. Bei Regen: Studio Foce. Parco Ciani, 21.30 Uhr Fly to the 80’s Party DJ Alexxio (ReteTre) legt Musik aus den 80er Jahren auf. Club Living room - Via Trevano 89a - 091 970 15 17, 22.00 Uhr Ticino Musica 2013 - Abschiedskonzert Programm am Konzert. Eintritt frei. Conservatorio della Svizzera Italiana - Aula Magna - Via Soldino 9, 11.30 Uhr MENDRISIO Banda Estiva della Svizzera Italiana (BESI) Blasmusikkonzert. Bei schlechtem Wetter: im Oratorio nebenan. Chiostro dei Serviti, 20.30 Uhr MORCOTE D-Soul Konzert mit dem Duo Alice Greco (Gesang) und Diego Gianfardoni (Gitarre, Gesang). Osteria Bar Lugano - Riveta de la Tor 6 - 091 996 11 83, 20.00 Uhr ROVEREDO GR ... Piace? Konzert zum St.-Anna-Fest Punkrock auf Tessiner Dialekt. Den Abend eröffnet die Band Sleazy Flowers. Bube’s Pub - Piazéta, 20.00 Uhr SESSA Folkloristisches Mandolinen- und Gitarrenkonzert Duo Davide Beretta und Flavio Donati. Grilliertes ab 19.00 Uhr. Centro I Grappoli - Piscina - 091 608 11 87, 20.00 Uhr 28 Sonntag CHIASSO Happy Tree Quartet Jazzmusik. Hotel Touring Mövenpick - Piazza Indipendenza 1, 10.30-12.30 Uhr COMOLOGNO Greensleeves Keltische und mittelalterliche Musik. (Siehe Seite 32 “Kulturplatz”) Chiesa Parrocchiale, 20.00 Uhr LUGANO Matinée mit klassischer Musik Duo Marzi-Zanchini (Saxofon und Akkordeon). Bei Regen: Teatro Foce. Parco Ciani - Spazio concerti, 11.00 Uhr OGGIO Vic Vergeat - Musikalischer Aperitif und Konzert Ab 18.30 Uhr Apéro und Musik. Ab 20.30 Uhr Konzert. Grotthard Café - 091 943 75 00, 18.30/20.30 Uhr 29 Montag ASCONA Giardino Concerts - Matt Bianco Open-Air-Konzert. Lounge-Pop Musik. Vorverkauf: www.giardino.ch/concerts. Hotel Giardino - Giardino - Via Segnale 10 - 091 785 88 88, 21.30 Uhr GORDOLA Filarmonica Verzaschese Sommerkonzert der Blasmusik unter der Leitung von Roberto Rè. Piazza della chiesa, 20.15 Uhr 30 Dienstag FOROGLIO Konzert von Gabriella Gabrielli Siehe Seite 32 “Kulturplatz” Ristorante La Froda, 21.00 Uhr TENERO Filarmonica Verzaschese Sommerkonzert der Blasmusik unter der Leitung von Roberto Rè. Piazza, 20.15 Uhr 31 Mittwoch ARANNO Ceresio Estate 2013 - Gambenduo Vittorio Ghielmi und Rodney Prada (Gambe). Eintritt frei. Chiesa parrocchiale, 20.45 Uhr CEVIO Barclay James Harvest - Vallemaggia Magic Blues Siehe Seite 32 “Kulturplatz” Piazza - Info: 091 753 18 85, 21.00 Uhr PORTO RONCO Pasquale Mirra Davide Merlino Jazz. Eintritt frei. Portoroncobeach Club - 0078 809 06 96, 21.00-23.00 Uhr SONOGNO Filarmonica Verzaschese Sommerkonzert der Blasmusik unter der Leitung von Roberto Rè. Piazzale, 20.15 Uhr VERSCIO Volkslieder aus dem Tessin Roberto und Dimitri mit Duilio und Pietro singen Tessiner Volkslieder. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 1 Donnerstag ASCONA Giardino Concerts - Philipp Fankhauser Open-Air-Blueskonzert. Vorverkauf: www.giardino.ch/concerts. Hotel Giardino - Via Segnale 10 - 091 785 88 88, 21.30 Uhr LUGANO Civica Filarmonica von Lugano zur Nationalfeier Blasmusikkonzert unter der Leitung von Franco Cesarini. Piazza della Riforma, 21.30 Uhr MENDRISIO Konzert zum 1. August Konzert mit der Civica Filarmonica von Mendrisio. Parco di San Giovanni, 21.00 Uhr MORCOTE Musikalischer Aperitif Mit Cedric & Friends. Osteria Bar Lugano - Riveta de la Tor 6 - 091 996 11 83, 18.00-21.00 Uhr SESSA Gesellschaftstanz am Pool Jeden Donnerstagabend im Sommer. Eintritt frei. Centro I Grappoli - 091 608 11 87, 20.30 Uhr TENERO Filarmonica Verzaschese Sommerkonzert der Blasmusik im Rahmen des 1.-August-Brunch. Agriturismo Al Saliciolo - 091 745 36 43/091 745 02 41, 11.30 Uhr
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 30 Fr. 2.90 5
Seite 3 und 4: 26. Juli 2013 3 Thema von Rolf Amga
Seite 5 und 6: 26. Juli 2013 5 Porträt GIUSEPPEPE
Seite 7 und 8: 26. Juli 2013 7 LEGA PLANT NEUAUFLA
Seite 9 und 10: 26. Juli 2013 9 Nachrichten Gemeind
Seite 11 und 12: 26. Juli 2013 11 Nachrichten Gemein
Seite 13 und 14: 26. Juli 2013 13 Passaparola “Has
Seite 15 und 16: 26. Juli 2013 15 Forum SPORT AUSPAS
Seite 17 und 18: Internationale Musik am Folkfestiva
Seite 19: 26. Juli 2013 19 Literatur MAGAZIN
Seite 23 und 24: 26. Juli 2013 23 Museen ASCONA Muse
Seite 25 und 26: 26. Juli 2013 25 Gastronomie MAGAZI
Seite 27 und 28: Restaurants im Tessin Benvenuti all
Seite 29 und 30: 26. Juli 2013 29 Veranstaltungen Po
Seite 31 und 32: 26. Juli 2013 31 Gedankenstrich MAG

Herunterladen - tessiner zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?