eBook

Das eBook • Journalistische Praxis 25
Einfachheit
Einfachheit meint einerseits die Wortwahl, andererseits den Satzbau.
Eine wichtige Regel zur Wortwahl lautet:
• Geläufige Wörter verwenden, fremde Wörter erklären
nicht: Gefahrensituation, sondern: Gefahren
nicht: Glatteisbildung, sondern: Glatteis
nicht: Kontamination, sondern: Verunreinigung
• Konkrete Wörter haben Vorrang gegenüber abstrakten:
nicht: Postwertzeichen, sondern: Briefmarke
nicht: Fahrzeug, sondern: Auto
nicht: Gehölze, sondern: Bäume und Sträucher
• Vorsicht mit Adjektiven! Häufig sind sie nur Wortballast ohne wirkliche
Funktion, z. B. konkreter Schritt oder sinnloses Morden. Kann man sich
unkonkrete Schritte und sinnvolles Morden vorstellen? Zur Anschaulichkeit
tragen sie nur selten bei.
Ein Beispiel:
Gestern gelangte auf der Wiese hinter dem Schulhaus ein Spielfest für Kinder
zur Durchführung.
Adjektive machen den Satz kaum besser:
Gestern gelangte auf der grünen Wiese hinter dem dreistöckigen Schulhaus
ein buntes Spielfest für fröhliche Kinder zur erfolgreichen Durchführung.
Erst bildhafte Verben der Aktion machen den Satz lebendig:
50 Kinder haben gestern auf ihrer Schulwiese stundenlang gespielt, gerauft,
gesungen und gefeiert.
Anschaulich zu schreiben, heißt vor allem beschreiben statt bewerten. Bewertungen
wie schön, interessant, erlebnisreich u. Ä. sind für den Leser abstrakt.
Vorstellen kann man sich das Schulfest nur, wenn der Journalist beschreibt,
warum das Schulfest schön war.
Verben machen einen Text lebendig, Nominalstil wirkt bürokratisch. Daher
sollen Handlungen immer mit Verben ausgedrückt werden:
• Nicht: Die Beherrschung des Chinesischen beinhaltet für mich die Möglichkeit,
…
Sondern: Da ich chinesisch spreche, kann ich …
• Nicht: Bei der Formulierung eines Nachrichten-Satzes ist es immer als Optimierung
anzusehen, wenn die Substantivierung eines Verbes einer Umkehrung
unterzogen wird und somit eine Rückführung in die ursprüngliche
Form erfolgt.
Sondern: Ein Nachrichten-Satz wird verständlicher, wenn Substantive wieder
zu Verben werden.
© media consulting team