TTB 197 - Laumer, Keith - Duell der Unsterbliche - oompoop

freien könnten, einen Flottenauftrag auszuführen.«
»Zeit – viel Zeit ist seither vergangen. Wäre das
Leuchtfeuer benötigt worden, so hätte man längst ein
anderes Schiff ausgesandt.«
»Wie können wenige Tage die Strategie des ysarischen
Flottenkommandos beeinflussen?«
»Über zwölfhundert Jahre Lokalzeit sind mehr als
ein paar Tage.«
»Zwölfhundert Jahre? Ist das vielleicht als ein
Scherz gemeint?«
»Weißt du nicht, wie lange wir hier sind, Xix?«
»Seit unserer Ankunft auf dieser Welt sind weniger
als zehntausend Stunden vergangen; ein wenig
mehr als ein Jahr.«
»Etwas muß deine Zeitrechnung gestört haben,
Xix. Du irrst dich um einen Faktor von eintausend.«
»Innerhalb meiner Programme bin ich unfähig, Irrtümer
zu begehen. Die Notwendigkeit des Leuchtfeuers
besteht heute wie vor einem Jahr. Demgemäß
werde ich das Leuchtfeuer wie geplant zünden. Ich
kann keiner anderen Verfahrensweise zustimmen.«
»Du bist eine Maschine, Xix. Du folgst meinen
Anweisungen.«
»Letztlich bin ich dem Flottenkommando verantwortlich.
Seine Direktiven haben Vorrang, Kommandant.
Das Leuchtfeuer wird planmäßig aktiviert.«
»Ich glaube, ich verstehe«, sagte Falconer. »Xix,
du hast den größten Teil der vergangenen zwölf
Jahrhunderte im Ruhezustand verbracht. Deine chro-
223