TTB 197 - Laumer, Keith - Duell der Unsterbliche - oompoop

»Es war notwendig«, sagte die Stimme des Schiffs
durch den Krill. »Er hätte Sie von Ihrer Pflicht abgelenkt,
Kommandant.«
»Im Namen Ysars, du hast alles verraten, was Ysar
je bedeutete!«
»Ysar!« sagte der Krill. »Ich werde des Namens
und Ihrer Sentimentalität überdrüssig, Kommandant.
Ysar ist tot, tot seit hundert Jahrhunderten. Aber Sie
und ich, wir leben ewig. Tun Sie Ihre Pflicht, Kommandant.«
»Diesmal sagt Xix die Wahrheit«, sagte Grayle.
»Ysar ist tot, und nur seine Maschinen – eine Handvoll
unsterblicher Männer – spielen den toten Traum
weiter.«
»Aber – ich erinnere mich an Ysar …«
»Ihre Erinnerungen sind falsch, mein Kommandant«,
sagte der Krill. »Sie wurden an Bord eines
Schiffes geboren, Lokrien, in einem amniotischen
Tank genährt, von kybernetischen Maschinen erzogen
und ausgebildet. Sie erhielten die Vision vergangener
Größe, daß sie Sie zu treuer Pflichterfüllung
ansporne. Aber sicherlich können wir jetzt auf einfältige
Vorstellungsbilder verzichten. Sie leben für Ihre
Pflicht gegenüber dem Flottenkommando, ebenso
wie ich. Nun lassen Sie mich den Verräter töten, und
wir werden wieder hinausgehen in den unermeßlichen
Raum, der unsere Heimat ist!«
»Loki – es ist ein Bluff«, sagte Grayle. »Ohne die
Spule wird Xix sterben, denn durch sie bezieht er alle
Energie. Darum schickte er seine Augen und Ohren
227