Jetzt Hansestadt Tag des offenen Denkmals AWO - Dortmunder ...

Jetzt Hansestadt 

Grünes Licht vom Ministerium 

Seite 12 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

750´er 

900´er 

ANZ.-INNOVA-GMBH-94x80-2C-WIS-TITEL-03-2012-SETZEN.pdf 1 28.06.12 14:2 

Ihr Partner in Sachen Gold und Silber 

Sie finden uns: 

11,50 

20,70 

27,40 €/gr. 

33,30 €/gr. 

Hüsingstr. 1a, 58239 Schwerte 

Tel. 02304 - 9 10 67 81 

Wittbräucker Str. 4, 44287 Dortmund 

Tel. 0231 - 1 89 54 63 

Tag des offenen Denkmals 

Am 09. Sept. – Objekte zum Thema Holz 

Seite 30 

20 

AWO 

Seite 31 

Kraft ausgezeichnet

WIR IN SCHWERTE · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE JULI | AUGUST 2012 

2 

IN 

Herausgeber/Anzeigenleitung 

IN-Media Schwalm 

Reiner Schwalm (V.i.S.d.P.) 

Arminiusstr. 1 · 44149 Dortmund 

Tel: (0231) 42 78 08 -0 

Fax: (0231) 42 78 08 -27 

www.schwerter-stadtmagazin.de 

Grafi k (Christian Schwalm) 

Tel: (0231) 42 78 08 -13 

Fax: (0231) 42 78 08 -28 

c.schwalm@inmedia-schwalm.de 

DAS TEAM 

Reiner Schwalm, Christian Schwalm, 

Susanne Knoller, Silvia Kus, Heiner Garbe, 

Bernd Uhlenbruck, Margit Thater, Gabriele Pisano 

Der kleine Teeladen, 

Mährstr. 3 

Hotel Linneweber, 

Bürenbruch 30 

Tanzschule Thiele, 

Im Bohlgarten 6 

Verbraucherzentrale NRW, 

Westwall 4 

Werkstatt Floral, Bergstraße 8 

REWE Hannig, 

Margot-Röttger-Rath-Str. 1 

Lotto Jährling, Hüsingstraße 20 

HHKT, Sonnenstraße 9-11 

Babilon u. Zschegel, 

Geisecker Talstr. 11 

Markant Markt, A. Hohenstein 10 

Bäck. Thiel., Lichtendorfer Str. 30 

Autohof Matschullies, 

Reichhofstraße 150 

Bäcker Feldkamp, Grünstr. 73 

Bäcker Feldkamp, Brückstr. 2 

Wir unterstützen: 

IMPRESSUM 

Dortmunder & Schwerter 

STADTMAGAZINE 

ANSPRECHPARTNER 

MAGAZINVERTEILUNG 

Redaktion (Silvia Kus) 

Tel: (0231) 42 78 08 -33 

Fax: (0231) 42 78 08 -35 

redaktion@schwerter-stadtmagazin.de 

Verteilung (Gabriele Pisano) 

Tel: (0231) 42 78 08 -18 

Fax: (0231) 42 78 08 -28 

g.pisano@inmedia-schwalm.de 

Die Verteilung erfolgt über alle Einzelhändler, sowie 

über ca. 50 große und kleine Magazinständer und 

Auslegestellen in Schwerte. Diese Magazinständer 

stehen in Supermärkten, Kaufhäusern, dem Rathaus, 

Krankenhäusern und an anderen hochfrequentierten 

Standorten. 

Sie werden von uns über 6 Wochen 

nach der Erstverteilung 1-2 

mal wöchentlich aufgefüllt. 

STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN 

Bäcker Feldkamp, Bahnhofstr. 6 

VHS, Am Markt 11 

Alle Sparkassen in Schwerte 

Alle Volksbanken in Schwerte 

REWE Sölderholz, Nelkenstr. 4 

Rewe Hannig, Zw. den Wegen 2 

Haus Ledendecker, Kreisstr. 30 

Lategahn, Rathausstr. 14a 

Toom Bauma., Schützenstr. 75-77 

Rathaus, Rathausstr. 33 

Fruchtbörse Limberg, Beckestr. 98 

Lotto Fischer, Bahnhofstr. 26 

Bücher Bachmann, Mährstr. 15 

Ruhrtal Buchhandl., Hüsingstr. 20 

Stadtbibliothek, Hagener Str. 7 

Frischemarkt (Vill.), Fasanenweg 2 

Kaufpark (Ergs.), Letmatherstr. 110 

Edeka P. (Ergs.), Letmatherstr. 124 

Edeka Schmitt, Heideweg 43 

Edeka (Holzen), Rosenweg 34 

Kaufpark Hennen, Scherlingstr. 12 

Podenco-Hilfe 

Lanzarote e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

große Freude herrscht im 

Hause IN-Media Schwalm! 

Mein Sohn Christian hat seine 

Ausbildung als Mediengestalter 

für Digital und Print 

erfolgreich abgeschlossen 

und steht dem Unternehmen 

nun voll zur Verfügung. 

Der 24-jährige Macexperte - in der Redaktion auch „Mr. 

Apple“ genannt - verantwortete bei den Dortmunder 

und Schwerter Stadtmagazinen und bei den Gesundheitsmagazinen 

„Gesund & Fit“ bereits neben seiner Ausbildung 

das Layout und die Anzeigengestaltung und ist 

für unser Web-Portal zuständig. Zukünftig sind jetzt auch 

wieder genügend Kapazitäten vorhanden um das seit 

1978 bestehende Agenturgeschäft und die Gestaltung 

von Internetseiten weiter auszubauen. Mein Sohn und 

ich sind ab sofort gemeinsam Ihre Ansprechpartner. 

Zwei Dinge versprechen wir für die Zukunft: „Der Leser 

wird in unseren Magazinen auch in den nächsten Jahren 

verlässlich mit Nachrichten aus seinem Umfeld versorgt 

und der Inserent kann weiter sicher sein, dass seine Anzeige 

mit Blick auf unsere 6-wöchige Dauer-Verteilung 

auch weiterhin keine Eintagsfliege sein wird“. 

Willkommen im Team als Junior-Chef, lieber Christian! 

Reiner Schwalm (Herausgeber) 

WWW.SCHWERTER-STADTMAGAZINE.DE 

Der frisch gegautschte Junior-Chef.

8. Internationales 

Kinderfest „23 Nisan“ 

Auch die Musikschule und Friedrich-Kayser-Grundschule beteiligten sich mit 

ihrer gemeinsamen Aufführung „Jedem Kind ein Instrument“ 

am internationalen Kinderfest. 

Bunte Luftballons und viele kleine 

Nationalflaggen aus aller 

Welt schmückten die aufgebaute 

Bühne auf dem Plateau der Rohrmeisterei. 

Kinder unterschiedlichster 

Herkunftsländer und Kulturen 

traten darauf mit Liedern, Tänzen, 

kleinen Musikdarbietungen und 

sogar einem kurzen Theaterstück 

auf. Das internationale Kinderfest 

„23 Nisan“, das bereits zum 8. 

Mal durchgeführt und von Bürgermeister 

Heinrich Bockelühr sowie 

der Vorsitzenden des Integrationsrates 

Aynur Akdeniz eröffnet 

wurde, erwies sich erneut als eine 

tolle Sache. Zusätzlich zu den Bühnenveranstaltungen 

bereicherten 

auch wieder viele Spielangebote, 

wie Sackhüpfen und Dosenwerfen 

sowie ein kleines Fußballfeld, 

Ankauf in Schwerte zu Bestpreisen 

Herr Balik und sein Team ZAHN- & ALTGOLD ANKAUF 

Seit Juli 2006 gibt es einen Goldankauf in Schwerte. Die Familie 

Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, 

eröffnete in Schwerte eine neue Außenstelle, um die Schätze der 

Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire 

Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur 

kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise 

an. 

Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck 

und sogar Zahngold mit Zähnen können hier an Ort und Stelle 

gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, 

abwiegen, auszahlen, fertig. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-17 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr 

Bahnhofstraße 6 (gegenüber der Sparkasse) · 58239 Schwerte 

ANZ.-GOLDANKAUF-BALIK-WIS-1-4-4c-01-2012.indd 1 19.01.12 13:22 

Der Streit zwischen Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer über 

Ansprüche auf Urlaubsabgeltung 

entsteht in der Regel mit dem Ende 

des Anstellungsverhältnisses. Der 

Arbeitnehmer konnte Urlaub nicht 

nehmen und begehrt nun Abgeltung 

in Geld. Ein solcher Anspruch 

besteht insbesondere, wenn der 

Urlaub wegen Krankheit nicht genommen 

werden konnte oder 

der Arbeitgeber aus betrieblichen 

Gründen Urlaub nicht gewährt hat. 

Der Arbeitnehmer hat dann Anspruch 

auf ein Tagesgehalt je Urlaubstag. 

Bei Beamten wurde die Rechtslage 

von den Gerichten bis vor kurzem 

anders gesehen. Die Besonderheiten 

des Beamtenverhältnisses 

auf dem ständig fleißig gekickt 

wurde, sowie eine Hüpfburg das 

abwechslungsreiche Programm. 

Wie jedes Jahr gehörte auch diesmal 

wieder ein reichhaltiges Angebot 

an leckeren internationalen 

Speisen und Getränken zu diesem 

gelungenen Nachmittag. Informationsstände 

zur Arbeit mit und für 

Menschen mit Migrationshintergrund 

rundeten insbesondere für 

die erwachsenen Gäste, die ihre 

Kinder zahlreich begleitet hatten, 

das Angebot des internationalen 

Kinderfestes ab. 

➜ Hintergrund zu 23 Nisan. Der 

Gründer der Türkischen Republik, 

Mustafa Kemal Atatürk, eröffnete 

am 23. April (23 Nisan) 

1920 das türkische Parlament 

Urlaubsabgeltung – ein Dauerbrenner 

schlössen Ansprüche auf Urlaubsabgeltung 

aus. Nunmehr hat der 

Europäische Gerichtshof entschieden, 

dass Beamte nach EU-Recht 



und widmete diesen wichtigen 

Tag den Kindern. 

➜ Unter dem Motto „Kinder 

sind unsere Zukunft“ ist der 23. 

April (23 Nisan) offizieller Feiertag 

in der Türkei. 

wie Arbeitnehmer zu behandeln 

sind und auch ihnen eine Entschädigung 

für nicht genommenen 

Resturlaub zugesprochen. 

➜ Seit 1979 wird dieser Feiertag 

auch in anderen Ländern als 

Internationales Kinderfest gefeiert. 

Dieser Feiertag wurde eingeführt, 

um zwischen den Kindern 

die Brüderlichkeit, die Liebe und 

die Freundschaft zu fördern. 

Insbesondere, wenn der Arbeitnehmer 

längerfristig arbeitsunfähig 

krank war, können sich durchaus 

erhebliche Ansprüche ergeben. 

3


Mobiler Mahlzeitendienst der Diakonie bekam „Zuwachs“ 

Zwei neue Suzuki Splash Fahrzeuge 

bereichern den Essen-auf-Rädern-Dienst, 

damit die 

Auslieferung noch sicherer und 

zuverlässiger bei den Kunden ankommt. 

Seit über 35 Jahren beliefert die 

Diakonie alte und hochbetagte 

Menschen mit einer warmen 

Mahlzeit in Schwerte. Das Essen 

wird täglich frisch in der Küche 

des Evangelischen Krankenhauses 

gekocht und durch die Ausliefe- 

Mehrleistungen für 

Versicherte der BKK VDN 

Noch mehr Service und kundenfreundlicheAngebote 

bietet die BKK VDN (Sitz in 

Schwerte) ihren Versicherten. 

„Gesundheit fängt für uns schon 

bei den Kleinsten an“, so Vorstand 

Holger Töppel. „Deshalb möchten 

wir Eltern und werdende Eltern 

bei der Gesundheitsvorsorge und 

Frühförderung ihrer Kinder besonders 

unterstützen.“ 

Folglich übernimmt die BKK VDN 

die Kosten für zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen 

(IGeL) während 

der Schwangerschaft, u. a. 

für überplanmäßige Ultraschalluntersuchungen. 

Neugeborene kön- 

4 

Mehr Leistung! Mehr Service! 

Kein Callcenter 

- persönliche Ansprechpartner 

- kompetente Beratung 

- hoher Service 

Gut geschützt auf Reisen 

- Impfberatung 

- Übernahme der Schutzimpfungen 

- Auslandserstattung 

Alternative Heilmethoden 

- osteopathische Behandlung 

- homöopathische Behandlung 

- Akupunktur 

Haushaltshilfe 

- Verlängerung der Anspruchsdauer 

- Ausweitung der Altersgrenze bei Kindern 

- Auch nach einer ambulanten OP, wenn keine 

Kinder im Haushalt leben 

rungsfahrer direkt an die Kundinnen 

und Kunden ausgeliefert. 

Essen auf Rädern beliefert Menschen 

in den Stadteilen zuverlässig 

an 365 Tagen im Jahr. 

Damals wie heute ist der Mahlzeitendienst 

mehr als die Versorgung 

von Menschen mit einer warmen 

Mahlzeit. Die Auslieferungsfahrerinnen 

und -fahrer sind auch Ansprechpartner 

für Alltagssorgen 

und Nöte der Kunden. Die neuen Essen-auf-Rädern-Fahrzeuge sind im Einsatz. 

nen an Kursen wie Babyschwimmen 

oder Pekip teilnehmen. Auch 

die Hebammenrufbereitschaft 

wird anteilig bezuschusst. „Allen 

unseren Versicherten steht es nun 

frei, auch osteopathische Leistungen 

in Anspruch zu nehmen“, so 

Holger Töppel weiter. „Ab dem 

40. Lebensjahr wird zudem jährlich 

die Glaukom-Früherkennung 

(grüner Star) übernommen.“ All 

das bietet die BKK VDN neben 

zahlreichen weiteren Zusatzleistungen. 

➜ Weitere Informationen unter 

TEL 02304 9826-0 oder 

www.bkk-vdn.de 

Vorgesorgt durch Prävention 

- Kostenübernahme der Kurse zu 100 % 

- Freie Wahl des Anbieters 

- Frühförderung auch für Babys und Kinder 

Gut geschützt während der Schwangerschaft 

- Zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen (IGeL) 

- Hebammenrufbereitschaft 

- Hallo Baby: das BKK VDN Vorsorgeprogramm 

Aktiv sparen: 

- bis zu 250 € mit dem BoNickel 

- 160 € Zuschuss für Aktivreisen 

- 20 € für Mitgliederwerbung u. v. m. 

Informieren Sie sich! 

BKK VDN 

Rosenweg 15 

58239 Schwerte 

TEL 02304 9826-0 FAX 02304 9826-500 

Fokus auf Langzeitarbeitslose 

Jetzt Agenturbezirk Hamm zuständig 

(v. l.) Erster Beigeordneter Hans-Georg Winkler, Harald Küst (Vorsitzender der 

Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Hamm), 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr. 

Seinen Antrittsbesuch bei der 

Schwerter Verwaltungsführung 

im Rathaus machte kürzlich 

der Vorsitzende der Geschäftsführung 

der Agentur für Arbeit 

Hamm, Harald Küst. Bekanntlich 

wurden die Städte Schwerte, 

Lünen und Selm zum 1. Juli 

entsprechend den kommunalen 

Grenzen des Landkreises Unna 

künftig mit den übrigen kommunalen 

Gebietskörperschaften 

des Kreises Unna dem Agenturbezirk 

Hamm zugeordnet. Bisher 

gehörte Schwerte zum Arbeitsagenturbezirk 

Dortmund. 

„Das Treffen diente neben einem 

ersten Kennenlernen auch dem 

Austausch und der Information 

über die aktuelle arbeitsmarktpolitische 

Lage“, so Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr, der Harald 


Küst gemeinsam mit seinem allgemeinen 

Vertreter, dem Ersten 

Beigeordneten Hans-Georg Winkler, 

begrüßte. 

Der Agenturchef prognostiziert, 

dass auch in Schwerte 

der Wettbewerb um Fachkräfte 

weiter zunehmen wird, 

weist aber darauf hin, dass noch 

längst nicht alle Arbeitslosen von 

der positiven Entwicklung auf 

dem Arbeitsmarkt profitieren: 

„Die Integration von Langzeitarbeitslosen 

braucht die 

gemeinsamen Anstrengungen 

aller regionalen Akteure. 

Der Agenturbezirk deckt sich ab 

Juli mit den Kreisgrenzen. Das erleichtert 

die Abstimmung mit den 

Kommunen und schafft Synergieeffekte.“

Neue Chance bei WBG Blechverarbeitung 

Erst auf den zweiten Blick erste Wahl 

Am Tag des Ausbildungsplatzes 

werben die Mitarbeiter 

der Agentur für Arbeit und des 

Jobcenters Kreis Unna traditionell 

um zusätzliche Ausbildungsplätze. 

Besonders im Focus standen 

diesmal Bewerber, die erst auf 

den zweiten Blick erste Wahl waren. 

Wie zum Beispiel Burat Simsek. 

Der 19-jährige Hauptschüler 

fand nicht sofort einen Ausbildungsplatz 

und nahm an einer Berufsvorbereitung 

teil. Dort konnte 

er seine Kenntnisse erweitern und 

seine Motivation und Zuverlässigkeit 

unter Beweis stellen. Mit Er- 

Sportlich elegantes Design, 

hochwertiges Interieur, neueste 

Technologien: Seit Anfang Juni 

SIEHT GUT 

FÜR SIE AUS. 

DER KIA SPORTAGE 

2.0 CVVT 2WD 

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* 

• Umfangreiche Sicherheitsausstattung 

• Aufregendes Design u. v. m. 

AB 

€ 19.900,– 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km 

kombiniert 8,0 - 7,6; innerorts 10,7 - 

9,9; außerorts 6,4 - 6,2. CO2-Emission: 

kombiniert 190 - 180 g/km. Nach 

Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung 

zeigt Sonderausstattung. 

ZAHLREICHE NEUFAHRZEUGE IN 

VERSCHIEDENSTEN VARIANTEN JETZT 

VORRÄTIG - 2WD, 4WD, AUTOMATIK 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches 

Angebot. Besuchen Sie uns und erleben 

Sie den Kia Sportage bei einer 

Autohaus Bernhard 

Dettmann GmbH & Co.KG 

Tettenbachstraße 11-15 • 44329 Dortmund 

Tel.: 0231 / 23716 

www.autohaus-dettmann.de 

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. 

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia 

Vertragshändler. 

folg: Bei der WBG Blechverarbeitung 

GmbH im Schwerte wird er 

zum 1. August als Auszubildender 

Der neue Kia cee‘d: Ausgereifter Kompaktwagen für Premium-Ansprüche 

können die Kunden im Autohaus 

Dettmann die zweite Generation 

des Kia-Bestsellers cee‘d bewundern. 

„Schon in den ersten Wochen war 

der Zuspruch unserer Kunden riesig”, 

freut sich Geschäftsführer 

Guido Dettmann. Kein Wunder, 

denn das auf anspruchsvolle europäische 

Kunden zugeschnittene 

und in Europa produzierte 

Kompaktmodell präsentiert sich 

mit einem stillvollen, ausgefeilten 

Außen- und Innendesign, verfügt 

über hocheffiziente Motoren und 

Getriebe sowie neueste Assistenzsysteme 

und bietet ein eindrucks- 

NEU 

Teilüberdachung 

für Neu- und 

Gebrauchtwagen 

volles Fahrerlebnis. „Und das bei 

einem sensationellen Preis/Leistungsverhältnis”, 

fährt Dettmann 

fort. „Bereits in der Basisversion 

ATTRACT dürfen sich unsere Kun- 


Dipl.Ing. Ulrich Benke und Auszubildender Burat Simsek 

den über Features wie Audiosystem, 

Multifunktionslenkrad, 

Bordcomputer, Tagfahrlicht, elektrische 

Außenspiegel und Fensterheber 

vorn freuen – bei einem 

Einstiegspreis von deutlich unter 

14.000 €. Dabei konnte der Verbrauch 

des neuen cee‘d im Vergleich 

zum Vorgänger über die 

gesamte Motorenpalette gesehen 

um 4 Prozent gesenkt werden”. 

Neue Sicherheitselemente und 

Langzeit-Garantie gefällig? „Standardmäßig 

verfügt jeder neue 

cee‘d über sechs Airbags, ESC mit 

TCS, Berganfahrhilfe und aktivem 

Bremslicht”, erklärt Guido Dett- 

Geschäftsführer Guido Dettmann präsentiert stolz den neuen Kia cee‘d. 


zum „Metallbauer Konstruktionstechnik“ 

eingestellt. Auch wenn 

ein Bewerber auf dem Papier nicht 

mann. „Handling, Fahrkomfort 

und Laufruhe wurden verbessert, 

auch gehört der neue cee‘d zu 

den leisesten Fahrzeugen seiner 

Klasse. Schließlich sorgt unsere 

alle Voraussetzungen erfüllt, könne 

er in der Lage sein, besondere 

Fertigkeiten und Motivation in der 

Ausbildung zu zeigen. Doch diese 

Möglichkeit bekommt er häufig 

nicht, wenn er wegen schlechter 

Zensuren direkt aussortiert wird. 

Wolfgang Böllinger, stellvertr. 

Leiter der Agentur für Arbeit in 

Schwerte, Maik Wrobel, Arbeitgeber-Service, 

und Ulrich Benke, Geschäftsführer 

der WBG, werben 

dafür, dass noch mehr Betriebe 

Bewerbern eine Perspektive eröffnen, 

die ein bisschen „Starthilfe“ 

benötigen. 

umfassende Händlergarantie von 

7 Jahren oder 150.000 Kilometern 

für stressfreie Aussichten“. 

EINE SEINER 

VIELEN QUALITÄTEN: 

SEINE QUALITÄT. 

DER NEUE KIA CEE’D. 

Jetzt Probe fahren! 

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* 

• 6 Airbags, ESC mit TCS, aktives 

Bremslicht 

• USB-, Aux- und iPod-Anschluss 

u.v.m. 

AB 

€ 13.700,- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4– 

4,1; außerorts 4,9–3,5. CO2-Emission: 

kombiniert 145–97 g/km. Abbildung 

zeigt Sonderausstattung. 

Erleben Sie den neuen Kia cee‘d. 

Autohaus Bernhard 

Dettmann GmbH & Co.KG 

Tettenbachstraße 11-15 • 44329 Dortmund 

Tel.: 0231 / 23716 

www.autohaus-dettmann.de 

*Max. 150.000 km. Gemäß den 

gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten 

erfahren Sie bei uns. 

5


Hightech „Made in Schwerte by 

Industrieelektronik Bernd Lindemann“ 

Wer Freude an zähflüssigem 

Verkehr und langen Staus 

hat, dem sei geraten, während 

des Berufsverkehrs die B 236 in 

Schwerte zu befahren. Umso kurioser 

ist es, dass ausgerechnet in 

der Ruhrstadt seit 18 Jahren ein 

Unternehmen ansässig ist, welches 

unter anderem technologisch 

ausgereifte Stauwarnelektronik 

produziert. Vielerorts in 

Deutschland befinden sich die in 

Schwerte gefertigten Stauwarntechnologien 

in Meldeanlagen 

über den Bundesautobahnen. 

Geschäftsführer Bernd Lindemann: 

„Wir entwickeln und pro- 

6 

duzieren seit 1994 von Mustern 

bis zur Serie individuelle Elektronik-Lösungen 

für international 

tätige Unternehmen aus den Bereichen 

Medizin-, Steuerungs-, 

Regelungs- und Mikroprozessorentechnik. 

Kundenspezifische Elektronik nach 

Maß ist unser Tagesgeschäft.“ IBL 

ist nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert 

und zugleich Ausbildungsbetrieb 

im kaufmännischen wie 

auch technischen Bereich. 

➜ Weitere Infos unter 

+49 (0) 2304-9 42 02 80, 

www.ibl-schwerte.de 


IBL-Anz.96x125-RZ.indd 1 29.06.12 12:34 

Erziehungswissenschaftler beantwortet Elternfragen (Teil 5) 

Viele Fragen brennen Eltern auf den Nägeln, wenn es um pädagogische oder 

schulische Fragestellungen zu ihrem Kind geht. Für die Dortmunder Stadtmagazine 

beantwortet Dr. Horst Röhr im Rahmen einer Artikelserie zentrale Fragen 

aus dem Eltern/Kind-Alltag. Dr. Horst Röhr ist Erziehungswissenschaftler 

und Sozialpsychologe beim Christliches Jugenddorf (CJD) Dortmund. 

„Unser Sohn Marc (11) besucht die 5. Klasse 

eines Gymnasiums. Ist damit der Leselern- 

unterricht abgeschlossen?“ 

Liebe Eltern, 

Das CJD hilft 

Wann ist der Leselernunterricht 

abgeschlossen? 

dazu haben wir eine klare Antwort: Nein, Sie dürfen es nicht dulden, dass das 

Lesen nicht mehr unterrichtet wird! Wir sind an dieser Stelle so hart und unmissverständlich, 

weil wir wissen, dass die Lesefähigkeit eines Menschen seine 

persönliche Entwicklung bedeutsam beeinflusst. „LESEN“ ist eine zentrale Kulturtechnik, 

die zu unterschiedlichen persönlichen Zwecken genutzt wird. Wenn 

diese Nutzungsmöglichkeiten nicht bestehen – jemand kann nur schlecht oder 

überhaupt nicht lesen – dann „verarmt“ dieser Mensch gesellschaftlich; viele 

werden krank. Der erwachsene Deutsche liest etwa 2 ½ Stunden am Tag. 

Über Texte werden Informationen, Ideen und Wertvorstellungen aufgenommen 

oder – umgekehrt – persönliches Wissen wird schriftlich in alle Lebensbereiche 

Familie, Schule, Ausbildung, Beruf und Freizeit weitergegeben. Lesen und das 

Schreiben gehören zusammen! Die Fähigkeit eines Menschen zum sinnentnehmenden 

Lesen ist eine der wichtigsten Schlüsselkompetenzen, die wir lernen 

müssen. Spätestens 2001 wurde einer breiten Öffentlichkeit deutlich, dass im 

deutschen Bildungssystem ein erheblicher Handlungsbedarf besteht, denn zu 

wenige Schüler können gut lesen. 

Die Misere beginnt vor der Grundschule, denn die kindliche Fähigkeit zu sprechen 

und der Gebrauch von Sprache geben hinreichende Anzeichen für gute 

oder für schlechte Leseentwicklung. Die aktuellen Förderprogramme reichen 

oft nicht aus. Lehrer in einer ersten Grundschulklasse mit 25 Kindern kämpfen 

damit, dass einige Kinder schon lesen können, andere noch nie ein Buch in der 

Hand hatten. Am Ende der 4. Klasse machen viele Kinder – vorrangig Jungen - 

viele Lesefehler in Geschwindigkeit und Genauigkeit. 

Haben die Gymnasiallehrer von Marc die Lesekompetenz geprüft? Dazu gehören 

die Größe des Wortschatzes, das Wissen und die Anwendung von konkreten 

Lesestrategien für erfolgreiche Leseprozesse und die Lesemotivation. 

Liebe Eltern, Sie haben – nicht nur für Ihren Sohn Marc – eine wichtige Frage 

aufgeworfen. Stellen Sie sicher, 

• dass Marc die hierarchietiefen Ebenen des Lesens beherrscht, um im Laufe 

der Zeit auch die hierarchiehohen Ebenen erlernen zu können. Dabei muss 

das Gymnasium helfen! 

• dass Marc keine schlechten Noten bekommt, weil er die Texte in den 

Fächern nicht genau und schnell genug lesen und erfassen kann! 

Liebe Eltern, lassen Sie sich nicht von dem bösen Spruch leiten „Grundschullehrerinnen 

unterrichten Kinder, Gymnasiallehrer Fächer“. Gehen Sie in die Schule 

von Marc und verhandeln Sie, was möglich ist. Wir haben mit diesem Stil gute 

Erfahrungen gesammelt. 

CJD Beratungsstelle für Begabungsförderung, Schullaufbahnberatung, 

Hochbegabung und berufl. Eignungsdiagnostik; Telefonische Anfragen 

unter: 0231/ 96 91-116, stephanie.fermer@cjd.de

Leise Töne zum Freiwilligentag im Haus Schwerte 

Beim Kaffeestübchen im Haus 

Schwerte gab es zur Erdbeertorte 

diesmal besondere Kaffeehausmusik. 

Thorsten Eberling, Gitarrenlehrer 

der Musikschule Schwerte, organisierte 

im Rahmen des Schwerter 

Freiwilligentages mit seinen Schülerinnen 

und Schülern ein vielseitiges 

Programm: „Bruder Jakob“ 

mit Gitarrenchor im Kanon, leise 

feine Töne mit einem sehr alten 

Instrument, einer Laute, Gitarrenschüler 

aus einem Jeki-Projekt der 

Grundschule Villigst. Querflöte 

und Klavier rundeten den Nachmittag 

ab. 

Den Bewohnern und Gästen des 

Kaffeestübchens gefiel es richtig 

gut. 

Märchenhaftes Lichtpicknick wieder verregnet 

Auch in diesem Jahr veranstaltete 

der Schwerter Lichtkünstler 

Jörg Rost in Kooperation 

mit der Bürgerstiftung Rohrmeisterei 

Schwerte auf dem Plateau 

der Rohrmeisterei ein märchenhaftes 

Lichtpicknick. Bunte 

Leuchtpilze sprossen aus dem Boden, 

Bäume und Büsche wurden 

atmosphärisch beleuchtet und 

Live-Bands sorgten für musikalische 

Untermalung. Leider hatten 

die Organisatoren auch bei der 3. 

Lebensqualität bewahren. 

www.senator-senioren.de 

Auflage dieser Veranstaltung mit 

dem Wetter kein Glück. An beiden 

Tagen regnete es und es war 

empfindlich kühl, so dass viel weniger 

Besucher als erwartet den 

Weg zum Bürgerpark hinter der 

Rohrmeisterei fanden. 

Trotz des geringen Zuschauerzuspruchs 

ließ das diesjährige Musik- 

und Rahmenprogramm des 

Lichtpicknicks aber erneut keine 

Wünsche offen. Das Trio Wanda 

begeisterte mit akustischem Jazz 

und Swing, und die Band Schmidt 

hatte in ihrem Repertoire von den 

Beatles über Neil Young bis hin zu 

Pink Floyd für die Besucher von 

allem etwas dabei. Die Band Kapelsky 

sorgte für virtuosen Musikgenuss 

und bei der Family Feuerstein 

war Mitsummen erlaubt. 

Das Ensemble der Märchenbühne 

Vlotho entführte die Gäste in 

andere Länder und Zeiten und 

sorgte mit der Schilderung alter- 

Neuer FBG-Platz an Sportler übergeben 

Aus alt mach neu: Offiziell 

eröffnet wurde durch Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr 

und den Ersten Beigeordneten 

Hans-Georg Winkler im Beisein 

von Gästen aus Rat, Politik und 

den Schwerter Schulen der Sportplatz 

des Friedrich-Bährens-Gymnasiums 

(FBG). Nach über einjähriger 

Sperrung des Sportplatzes mit 

sich anschließender etwa achtmonatiger 

Bauphase konnte die 

Sportstätte in neuem Glanz an die 

Sportlerinnen und Sportler übergeben 

werden. 

„Ich freue mich sehr, dass die Bau- 

und Sanierungsmaßnahmen nun 

endlich zum Abschluss gekommen 

sind“, sagte Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr. 

„Der neue ,alte‘ Sportplatz ist eine 

Bereicherung für den Schwerter 

Schul- und Vereinssport. Gerade 

jetzt in den warmen Sommermonaten 

trainieren die Schülerinnen 

und Schüler sowie Sportlerinnen 



und Sportler lieber an der frischen 

Luft als in der stickigen Turnhalle“. 

Der in die Jahre gekommene 

FBG-Sportplatz musste wegen erhöhter 

Unfallgefahr bereits im Mai 

2011 gesperrt werden. Ursprünglich 

sollte mit der Sanierung des 

Platzes in den Sommerferien letzten 

Jahres begonnen werden. 

Zu diesem Zeitpunkt waren jedoch 

noch die Baumaßnahmen 

am Erweiterungstrakt des FBG 

• 80 vollstationäre Pflegeplätze 

• 24 Wohnungen für Betreutes Wohnen 

Beckestraße 3-5 


02304/9110-0 

tümlicher Sagen und Märchen für 

ein faszinierendes und unvergessliches 

Hörerlebnis. Für die kulinarischen 

Gaumenfreuden sorgte wie 

in den Vorjahren die Küche der 

Rohrmeisterei. 

sowie die Sanierung der Friedrich-Ludwig-Jahn-Turnhalle 

in vollem 

Gange. 

Da alle drei Projekte nicht gleichzeitig 

durchgeführt werden konnten, 

weil ansonsten nicht genügend 

Aufstellfläche für die Schüler 

und Lehrer bei einem Brandfall zur 

Verfügung stand, hatten die beiden 

bereits laufenden Baumaßnahmen 

Vorrang und der Sportplatz 

musste warten. 

7


Einsatz gegen Gewalt 

Gewalt Akademie Villigst feiert 10-Jähriges 

Ein Grund zum Feiern - (v. l.) Dieter Frohloff (Referent im Amt für Jugendarbeit 

der EKvW für das Leitungsteam der GAV), Landesjugendpfarrer Udo Bußmann, 

Superintendentin Annette Muhr-Nelson und Landrat Michael Makiolla freuen 

sich über 10 Jahre Gewalt Akademie Villigst. Foto: Amt für Jugendarbeit EKvW 

Das seit zehn Jahren kontinuierliche 

Wirken der Gewalt 

Akademie Villigst (GAV) gegen 

Gewalt, Rassismus und Rechtsextremismus 

ist in Schwerte, Haus 

Villigst mit einem Festakt gewürdigt 

und gefeiert worden. 

„Die Gründung der Gewalt Akademie 

Villigst war ein logischer 

Schritt im Amt für Jugendarbeit 

der Evangelischen Kirche von 

Westfalen“, erläuterte Landesjugendpfarrer 

Udo Bußmann den 

Gästen in seiner Festrede. 

Bereits seit Mitte der achtziger 

Jahre des letzten Jahrhunderts 

sei kontinuierlich daran gearbeitet 

worden, Gewalt, Rassismus 

und Rechtsextremismus in Kinder- 

und Jugendeinrichtungen, 

aber auch in der Gesellschaft zum 

Thema zu machen. Geeignete 

8 

pädagogische Mittel wurden zusammengetragen, 

Übungen und 

Spiele entwickelt, ausprobiert 

und veröffentlicht. Schließlich 

wurden Mitarbeitende aus den 

Handlungsfeldern Kinder- und Jugendarbeit, 

Schule und Polizei zu 

„Villigster Deeskalationstrainerinnen 

und -trainern“ ausgebildet. 

Inzwischen sind 1300 Trainerinnen 

und Trainer ausgebildet worden, 

die in Seminaren und Workshops 

mit Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen stetig für das 

Thema sensibilisieren und konkrete 

Hilfestellungen weitergeben. 

➜ Mehr Informationen zur Gewalt 

Akademie Villigst und Vermittlung 

von Trainerinnen und 

Trainern unter: www.gewaltakademie.de 

Spange darf nichts kosten 

SPD Mitte-Wandhofen nimmt City unter die Lupe 

Ein in die Jahre gekommenes 

Bahnhofsvorplatzgelände, 

Leerstände in der Innenstadt, Verkehrsprobleme: 

Den Prozess zur 

Erstellung eines integrierten Handlungskonzeptes 

für die Innenstadt 

verfolgt auch der Vorstand des 

SPD OV-Mitte/Wandhofen mit einiger 

Spannung. Heinz Haggeney, 

Planungsexperte der Sozialdemokraten, 

stellte den Genossen anhand 

diverser Pläne Überlegungen 

der Stadtverwaltung vor, erläuterte 

Beteiligungsmöglichkeiten und 

stellte die Inhalte in den Zusammenhang 

eines von der SPD seit 

Jahren geforderten Gesamtkonzepts. 

Es wird deutlich, dass dem 

Wunsch nach mehr Transparenz 

Rechnung getragen wird. Wir 

können nur hoffen, dass sich viele 

Bürgerinnen und Bürger an den 

Planungsgesprächen beteiligen“, 

würde sich die Ortsvereinsvorsitzende 

Anita Schweer-Schnitker 

Schwerter Fans 

feierten ihren Mickie 

Schlagerstar Mickie Krause 

war bei seinem Auftritt in der 

Ruhrstadt voll in seinem Element. 

Egal, was Stimmungskanone Mickie 

auch dirigierte: Arme hoch, 

Jubel oder Applaus, die rund 1300 

Fans in der EWG-Arena machten 

ausgelassen mit. 

„Der kann mit seinen Songs den 

Leuten aber ganz schön einheizen“, 

lautete der einhellige Kommentar 

vieler begeisterter Partygäste. 

Besonders bei seinen Hits 

„Schatzi, schenk mir ein Foto“, 

„Reißt die Hütte ab“ oder auch 

bei „Orange trägt nur die Müllabfuhr“ 

tobte die Menge und war 

kaum noch zu bremsen. Darüber 

hinaus hatte der Star aber auch 

noch eine echte Überraschung 

parat. Mit „Nur noch Schuhe an“ 

über Ideen, Anstöße und Anstrengungen 

freuen, die dazu dienen, 

Probleme zu lösen. Wie diese aussehen, 

darüber machten sich die 

SPD-Mitglieder nach der theoretischen 

Einführung vor Ort ein Bild. 

Vom Rathaus ging es in die Innen- 


Mickie Krause inmitten seiner Schwerter Fans 

präsentierte er den Schwerter 

Fans seine neue Single, die beim 

Partyvolk bestens ankam. 

Schon jetzt darf man darauf gespannt 

sein, welchen Schlagerstar 

der ETuS/DJK-Präsident im nächsten 

Jahr aus dem Ärmel zaubern 

wird. Wer es sein wird, soll im 

Frühjahr verkündet werden. 

stadt. Währenddessen erläuterte 

Heinz Haggeney die Spangen-Variante: 

die städtebauliche Planung 

vom Bahnhof bis zur Rohrmeisterei. 

Auch nahmen die Genossen 

das Rottkampgelände in Augenschein 

und diskutieren über die 

Schwierigkeiten zwischen Investor, 

Stadt und Aufsichtsbehörden. 

Wert legen die Sozialdemokraten 

darauf, dass für die Planungen 

keine Haushaltsmittel verwendet 

werden. Schweer-Schnitker: 

„Wir sind inzwischen so pleite, 

dass wir dafür einfach kein Geld 

haben und stattdessen nur nach 

Fördergeldern schielen können.“

Handwerk aus einer Hand – 10 Jahre garantierte Verlässlichkeit 

Das gelbe Logo steht für ein 

Konzept, das sich bereits 

ein Jahrzehnt lang bewährt hat: 

Schwerter Handwerksbetriebe im 

partnerschaftlichen Verbund mit 

dem Bauherren. Gegründet im 

Jahr 2002, ist „Handwerk aus einer 

Hand-Schwerte“ ein Zusammenschluss 

traditioneller Handwerksbetriebe 

aus dem Raum Schwerte, 

die allesamt Handwerker mit langjähriger 

Berufserfahrung sind. 

Keine Frage: Der Vorteil dieses Zusammenschlusses 

liegt 

hier insbe- 

Telefon (02304) 6553 bzw. - 68556 

sondere für den privaten Bauherrn 

auf der Hand: Durch koordinierte 

Abläufe und Terminplanungen der 

Handwerker untereinander werden 

verschiedene Gewerke einer 

Bau- oder Sanierungsmaßnahme 

zeitnah und zuverlässig angeboten 

und ausgeführt. Das ist zum einen 

wegen der wegfallenden, 

oft komplizierten Terminabstimmungen 

komfortabel für 

den 


Bauherren, zum anderen darf er 

sicher sein, dass die beauftragten 

Arbeiten von den Gewerken sachkundig 

ausgeführt werden. Das 

Hauptaugenmerk liegt dabei auf 

dem Sanierungsbereich, geboten 

werden auch energetische Beratung 

und Vermittlung von Zuschüssen. 

Darüber hinaus gibt es 

auch Angebote - wenn 

gewünscht - aus einer 

Hand. Dem 

Bauherrn 

werden so viele Einzelgespräche 

und Koordinierungen der Handwerker 

abgenommen und er hat, 

wenn er es wünscht, nur einen 

Ansprechpartner für sein komplettes 

Sanierungs- bzw. Bauvorhaben. 

Dabei wird er über den Fortgang 

seiner Arbeiten auf dem Laufenden 

gehalten, eventuellauftretende 

Probleme 

können schnell 

und unbürokratisch 

gelöst 

werden. 

www.handwerk-aus-einer-hand-schwerte.de 

10 Jahre garantierte Verlässlichkeit für Bauherren 


9


„Blitzmarathon“ Hohn für die Bürger 

Interessenten durften als „Paten“ erneut Ort der Abzocke wählen 

Wir leben schon in verrückten 

Zeiten. Wohl um ihren 

extrem unpopulären Tempoblitzer-Aktionen 

endlich einen leidlich 

positiven Anstrich zu geben, 

rief die Polizei in NRW kurzerhand 

erneut für den 3. Juli einen Großblitztag 

aus, den sie dann auch 

noch euphemistisch als „Blitzmarathon“ 

bezeichnete. Das Konzept: 

24 Stunden wurde geblitzt, 

was das Zeug hielt, begleiten 

konnten Bürger den sogenannten 

„Marathon“ noch dazu mit Tipps 

zu Wunschblitzorten. Wer wollte, 

konnte auch als „Messpate“ an 

den Einsätzen teilnehmen. 

Es ist schlicht eine Unverschämtheit, 

was man sich da im Innenministerium 

- möglicherweise 

dazu noch mit Hilfe einer teuren 

PR-Agentur - ausgedacht hat. 

Die Lämmer dürfen sich also ihre 

Schneller Weg zum perfekten Make up 

Fotostudio Dunke mit Schminkschule 

Eine Attraktion für die Damen 

bei Foto Dunke ist sicherlich die 

Schminkschule, bei der jede Kundin 

selbst zur Visagistin werden 

kann. Das Verspechen steht: Mit 

dem am Schminkschulabend Erlernten 

wird es jeder Teilnehmerin 

künftig gelingen, in nur 10 Minuten 

perfekt geschminkt in den Tag 

zu starten. In kleinen Gruppen von 

höchstens 6 Personen erlernen die 

Teilnehmerinnen im Showroom 

(Am Steinbach 22) Praxis und Faszination 

eines modernen Make up. 

Schritt für Schritt wird erklärt, 

10 

Jetzt auch individuelles Make-up 

für jeden Anlass und professionelle 

Schminkschulungen. 

· Beauty Night 

· Schminkschule 

· Make-up Service 

· individuelles Parfum 

Schlachtbank selbst wählen. Toll! 

Der besserwisserische Oberlehrer, 

der schon immer wusste, dass Autofahrer 

ja nur Raser sind, die man 

satt ausnehmen kann, darf sich 

sogar als „Messpate“ daneben 

stellen. Ganz toll! Das PR-Theater 

ist kein „Blitzmarathon“, sondern 

allenfalls der „Autofahrer-Verhöhnungsmarathon“ 

eines irrlichternden 

Behördenapparates. Der Au- 

wie man mit einfachen Tricks einen 

makellosen Teint und eine 

Top-Augenkosmetik hinbekommt 

und welche Kosmetik man dafür 

braucht. Gezeigt wird natürlich 

auch, wie der perfekte Lidstrich 

hinzubekommen ist und wie tolle 

rote Lippen nachgeschminkt werden. 

Für jeden Typ gibt es dabei 

auch eine Farb- und Stilberatung. 

Im Studio werden dabei übrigens 

unterschiedliche Make up-Arten 

angeboten – Tages- und Abend- 

Make up, für Hochzeiten oder für 

Fotoaufnahmen. Auch im Alltag 

Foto Arno Bachert / pixelio.de 

tofahrer ist es schon lange leid, 

von Polizei- und Stadt-Blitzern an 

jeder Ecke hemmungslos abkassiert 

zu werden. Der ist nämlich 

keineswegs ein „Raser“, wenn er 

mal mit 36 km/h anstatt mit vorgeschrieben 

30 km/h unterwegs 

ist und er ist auch kein Raser, wenn 

er außerorts mal 84 km/h anstatt 

70 km/h fährt. All das sind letztlich 

kleine Verfehlungen im Mas- 

ist ein adäquates Make up angebracht 

– zum Beispiel bei Vorstellungsgesprächen, 

Meetings, Konferenzen 

oder gesellschaftlichen 

Anlässen. 

Businessfotografie & Internetauftritt 

Wir erstellen aussagekräftiges Fotomaterial 

in ihrem Unternehmen oder 

in unserem Studio zur Innen- und/ 

oder Außendarstellung von Geschäftsführung, 

Mitarbeitern und Kunden 

Ihres Unternehmens. 

Westwall 9 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/21 93 27 · info@foto-dunke.de · www.hp-dunke.de · www.foto-dunke.de 


senverkehr, die seit Jahren zum 

Anlass genommen werden, immer 

intensiver Jagd auf sogenannte 

„Raser“ zu machen. Das jedenfalls 

hat der Staat noch im Griff. Dabei 

ist die Argumentationsdecke 

für immer mehr „Blitz-Abkassierer“ 

eng: Wie kürzlich durch eine 

Untersuchung bekannt wurde, 

treffen die Tempokontrollen keineswegs 

Dauerschnellfahrer wie 

etwa Jugendliche, die immer wieder 

mit fürchterlichen Unfällen an 

Wochenenden auf sich aufmerksam 

machen. Statt dessen verfolgt 

man den Autofahrer auf dem Weg 

zur Arbeit und auf der Heimfahrt, 

beim Einkaufen und nach dem Besuch 

bei den Eltern. 

Gemessen wird dabei keineswegs 

nur an Unfallschwerpunkten. Bestrichen 

werden in der Masse 

vielmehr Blitz-Standorte, die dauerhaft 

richtig Geld einbringen. 

Blitzen an Wochenenden? Gibt es 

nur selten. Da ist die Polizeimannschaft 

ausgedünnt – kostenintensiver, 

zusätzlicher Personaleinsatz 

würde eben die „Marathon-Rendite“ 

schmälern. Es ist bitter, dass 

zugleich auch in Schwerte eine 

Wohnung nach der anderen von 

zumeist osteuropäischen Tätern 

aufgebrochen wird. Die jüngste 

Polizeistatistik mit ihren schlechten 

Aufklärungsquoten spricht 

hier für sich. Da sagt der Staat 

zwischen den Statistik-Zeilen: Bürger, 

hilf dir selbst! Klar: Blitzen ist 

eben einfacher und erfolgreicher. 

Das gibt auch wieder eine tolle 

Statistik her, die zeigt, wie böse 

die rasenden Bürger wieder waren. 

Ich schlage den Polizeikräften 

- unterstützt durch BPA-Verbände 

- einen 365-Tage-Marathon 

zur Dingfestmachung von Wohnungseinbrechern 

vor. Und das 

ohne Bürgerbeteiligung wie etwa 

„Wunschobservationen“ oder 

entsprechende „Einsatzpatenschaften“. 

Das setzt auf Polizeiseite 

natürlich voraus, dass nicht wie 

bisher über ein Drittel der Polizeiarbeit 

für die Kriminalitätsverwaltung 

aufgewendet wird, sondern 

dass wie vor 20 Jahren endlich die 

Kriminalitätsbekämpfung wieder 

im Vordergrund steht. 

Heiner Garbe

Einsatz gegen 

Kinder-Missbrauch 

Die „roten Hände“ der Schülerinnen 

und Schüler der Realschule 

am Stadtpark in Schwerte 

wurden an den Präsidenten des 

Europäischen Parlaments Martin 

Schulz überreicht. Damit setzen 

die Schüler im Rahmen der 

weltweiten Aktion „Rote Hand“ 

ein Zeichen im Kampf gegen den 

Missbrauch von Kindern in Kriegen. 

Die Europaabgeordnete für 

das Ruhrgebiet, Dr. Renate Som- 

mer (CDU), freut sich damit einen 

Beitrag zu leisten, das Bewusstsein 

für die Aktion zu schärfen. 

„Ich freue mich, heute die „roten 

Hände“ an unseren Präsidenten 

weiterreichen zu können. Im Rahmen 

der ganzjährigen öffentlichen 

Protestkampagne gegen die 

Rekrutierung von Kindersoldaten 

setzen wir ein deutliches Zeichen 

der Ablehnung dieser grausamen 

Praxis“, so Sommer. 

Weltweit werden fast 300.000 

Kinder und Jugendliche in den 

Soldatendienst gezwungen. Diejenigen, 

die mit dem Leben davonkommen, 

leiden nicht nur an 

ihren physischen Verletzungen. Es 

sind vor allem die traumatischen 

Erlebnisse, die eine Wiedereingliederung 

in die Gesellschaft 

erschweren. Die Kinder haben 

Die Europaabgeordnete für das Ruhrgebiet, Dr. Renate Sommer (CDU), 

und der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz (SPD). 

keine Schulausbildung und keine 

Zukunft. „Wir müssen auf die 

Probleme der Kindersoldaten aufmerksam 

machen. Mit Aktionen 

wie dieser sollen die Öffentlichkeit 

und Politik für das grausame 

Schicksal der Kinder sensibilisiert 

werden. Das Engagement der 

Schülerinnen und Schüler dabei ist 

beeindruckend“, erklärt Sommer. 

Sport hält graue Zellen fit 

Wenn körperliche Fähigkeiten 

aufgrund altersbedingter 

Beeinträchtigungen nachlassen 

und / oder nicht trainiert 

werden, dann lässt auch die geistige 

Leistungsfähigkeit nach. Wer 

also körperlich und geistig fit bleiben 

möchte, der sollte sich regelmäßig 

bewegen. Wissenschaftliche 

Untersuchungen belegen 

zweifelsfrei, dass Sport auch das 

Gehirn fit hält. Bewegung ist insbesondere 

in höherem Alter wichtig. 

Gerade auch für Menschen, 

die zunehmend weniger mobil 

sind. Auch bereits bei niedriger 

Belastung wird die Durchblutung 

im Gehirn angeregt. Im Kurs für 

ältere Menschen wird bei lockerer 

Atmosphäre und ohne Leistungs- 

druck in kurzen Einheiten Körper 

und Kopf abwechslungsreich trainiert. 

Die Trainingsstunden in einer 

fröhlichen, kontaktfreudigen 

Gruppe (65 bis 80 Jahre) regen 

durch gezielte Bewegungsübungen 

das Zusammenspiel von Körper 

und Geist an. 

➜ Die Gruppe trifft sich jeden 

Donnerstag in der Zeit von 10.15 

bis 11.45 Uhr im Grete-Meißner-Zentrum, 

Schützenstraße 10 

und wird von der Fachübungsleiterin 

Silvia Siebert begleitet. 

➜ Es entstehen Kosten in Höhe 

von 39 Euro für 10 Veranstaltungen. 

Anmeldungen unter � 

93 93 80. 


Arnsberger 

Tagebuch 

von Dr. Gerd Bollermann (SPD) 

Für unsere Stadtmagazine schreibt der Arnsberger Regierungspräsident 

Dr. Gerd Bollermann (SPD) ein kleines „Tagebuch“: 

24. Mai: Heinze wird Beauftragter für die Angelegenheiten des Rates 

Über die Wiederholungswahl in Dortmund ist viel geschrieben worden. 

Ich will hier nicht erneut auf die Vorgeschichte eingehen. Wichtig ist mir 

Folgendes: Als Bezirksregierung haben wir, nachdem das Bundesverwaltungsgericht 

am 9. Mai das Urteil des Oberverwaltungsgerichtes Münster 

bestätigt hat, in kürzester Zeit die Weichen für die Wiederholungswahlen 

am 26. August gestellt. Das gilt nicht nur für den Wahltermin, sondern 

auch für die Übergangszeit bis zur Konstituierung des neuen Rates. In 

dieser Zeit wird der frühere Oberstadtdirektor Harald Heinze als Landesbeauftragter 

unaufschiebbare Aufgaben des Rates wahrnehmen – unterstützt 

von einem 12-köpfi gen Beratergremium aus Mitgliedern des 

bisherigen Ältestenrates. Heinze ist ein anerkannter Kenner der Verwaltungspraxis 

und der Kommunalpolitik. Er hat das Wissen und nötige Fingerspitzengefühl 

für diese Aufgabe. 

6. Juni: Bezirksbürgermeister bleiben bis zur Wahl in der Verantwortung 

Mit der Wiederholungswahl betreten wir rechtliches Neuland – auch auf 

Stadtbezirksebene. Das heißt: Mit Ausnahme der Bezirksvertretung Brackel, 

die sich der Wiederholungswahl bereits stellte, sind die Vorortparlamente 

– wie der Rat – aufgelöst. Auch hier musste bis zur Konstituierung 

der neuen Bezirksvertretungen nach dem 26. August der Übergang geregelt 

werden. Und auch hier haben wir eine sehr gute Lösung gefunden. 

Denn was liegt näher, als die bisherigen Bezirksbürgermeister als Landesbeauftragte 

einzusetzen? Ihre Stadtbezirke kennen sie aus dem Effeff. Sie 

sind die Richtigen für diese verantwortungsvolle Aufgabe. 

14. Juni: Ein „Kinderkreuzzug“ gegen Intoleranz und Gewalt 

Demokratie funktioniert nicht immer reibungslos. Die Kompromissfi ndung 

ist mitunter anstrengend. Es gibt auch Dinge, über die man sich ärgert. 

Aber ein Blick in die Geschichte reicht, um sich der Vorzüge der Demokratie 

zu vergewissern. Und in dieser Hinsicht leistet die Gedenkstätte 

Steinwache Hervorragendes. Mir ist das jetzt wieder bewusst geworden, 

als 30 Kinder und Jugendliche, der Knabenchor der Chorakademie Dortmund, 

dort zu Gast waren. Nach einer Einführung, die ich übernommen 

habe, hat Institutsleiter Dr. Stefan Mühlhofer die wissbegierigen jungen 

Menschen über Widerstand und Verfolgung in der NS-Diktatur informiert. 

Es war beeindruckend, wie ernsthaft sie sich damit auseinandergesetzt 

haben. Und dass der Chor sich derzeit auch musikalisch mit dem 

Thema befasst, fi nde ich großartig. Für die europäische Erstaufführung 

von R.Y. Gawlicks „Kinderkreuzzug“ – am 30. Juni in der Evangelischen 

Kirche in Dorstfeld – haben die jungen Sänger akribisch geprobt. Es ist 

ein Stück gegen Gewalt – und für Toleranz, Offenheit und Integration. 

Alles Gute wünscht 

Ihnen Ihr 


11


12 

TITEL-THEMA 

Besonderes vor Ort 

Ab sofort darf sich die Stadt 

Schwerte mit der Zusatzbezeichnung 

„Hansestadt an der 

Ruhr“ schmücken. Die Genehmigung 

des Ministeriums für Inneres 

und Kommunales 

des Landes 

NRW 

(MIK) ging 

kürzlich 

im Rathaus 

Die Entstehung der Hanse 

Grünes Licht für 

Hansestadt an der Ruhr 

ein. Formal muss jetzt noch durch 

den Rat der Stadt Schwerte die 

Hauptsatzung angepasst werden. 

Für die nächste Sitzung wird eine 

entsprechende Beschlussvorlage 

vorbereitet. Danach darf dann die 

amtliche Zusatzbezeichnung der 

Stadt Schwerte geführt werden, 

wie sie der Stadtrat Mitte Februar 

einstimmig beschlossen hatte. Der 

Hanseverein, der die Idee zu dem 

Namenszusatz, der durch eine 

Handelswaren und Handelswege 

Welche Produkte in Schwerte 

erzeugt wurden, die in 

den Fernhandel gingen, ist nur 

noch lückenhaft bekannt. Vorwiegend 

waren es Metallwaren, 

Messer, Schwerter, Harnische. So 

erhielt der Schwerter Harnischmacher 

Evert die Genehmigung „ob 

dem Haselacker“ (vor dem Hüsingtor) 

eine Harnischrolle aufzubauen, 

um die von ihm erzeugten 

Harnische zu polieren. Weiterhin 

wurde mit Wolle, Lebensmittel 

und auch mit Schwerter Bier gehandelt 

- gerade diese Artikel wa- 

Seit es Menschen gibt, wird 

Handel betrieben. Da waren 

die Ur-Schwerter keine 

Ausnahme. Die erzeugten Waren 

wurden getauscht oder gegen 

Geld veräußert, um andere 

Dinge wieder einzukaufen. 

Die Waren wurden nicht nur in 

unmittelbarer Nachbarschaft vertrieben, 

sondern weit über die 

Landesgrenzen hinaus. In 

der Zeit von 1000 bis zum 

Jahr 1300 vergrößerte 

sich die Bevölkerung 

im deutschen Reich 

von 3,5 Millionen 

auf mehr als 13 

Millionen Menschen. 

Einerseits 

war eine enorme 

Verbesserung der 

landwirtschaftlichen 

Erträge durch Einfüh- 

ren in der Region wegen ihrer guten 

Qualität bekannt. 

Schwerter Kaufleute betrieben 

den Fernhandel nach Antwerpen, 

Brügge und London einerseits 

und nach Lübeck, Seeland, 

Gotland, in die baltischen Staaten-Estland-Lettland-Litauen 

bis 

Reval und nach Russland. 

Von diesen Reisen brachten sie 

die Waren mit, die hier benötigt 

und auch zur Weiterverarbeitung 

gebraucht wurden. Durch den 

guten Handel ist es zu der besonderen 

Blütezeit mit einem einher- 

rung der Dreifelderwirtschaft zu 

verzeichnen, andererseits wuchs 

der Bedarf einhergehend mit den 

vielen Städtegründungen. Die Erzeugnisse 

wurden in die regionalen 

wie auch überregionalen Bereiche 

transportiert und verkauft, 

umgekehrt wurden Waren eingekauft, 

die hier benötigt wurden. 

Um sich auf den Handelswegen 

zu schützen, grün- 

Änderung der Gemeindeordnung 

möglich geworden ist, hatte, ist 

bereits informiert. Die Zusatzbezeichnung 

ist nach Angaben des 

MIK im Briefkopf und auf Behördenschildern 

zu führen. 

„Aus haushaltsrechtlicher Sicht“ 

sei es „akzeptabel“, noch vorhandenes 

Briefmaterial etc. aufzubrauchen. 

Ausdrücklich stellt 

das Ministerium klar, dass keine 

gehenden Reichtum in Schwerte 

gekommen. 

Steinerne Zeugen beweisen heute 

noch den besonderen Aufschwung 

Schwertes: Die St. Viktor 

Kirche mit ihrem Choranbau, der 

sehenswerte Goldene Altar, das 

Calvinhaus, das alte Rathaus, heute 

Ruhrtalmuseum, und die vielen 

Patrizierhäuser, die leider zwischenzeitlich 

verschwunden sind. 

Im Hansezimmer des Ruhrtalmuseums 

befindet sich ein versteinerter 

Heringshai, der von einem der 

Hansekaufleute mit nach Schwer- 

deten die Kaufleute, hier waren 

auch Schwerter Kaufleute zugegen, 

im Jahre 1161 auf Gotland 

die Gotländische Genossenschaft. 

Diese Gründung wird als Beginn 

der Hanse angesehen. Der hohe 

Stellenwert der Stadt Schwerte 

und ihre rasche Entwicklung 

hier lag wohl an dem besonderen 

Standort Schwertes, denn die 

Ost-Westverbindung wie auch 


Verpflichtung bestehe, auch das 

städtische Siegel mit dem neuen 

Namenszusatz zu versehen und 

neue Siegel anfertigen zu lassen. 

Auch auf den gelben Ortstafeln 

kann die Zusatzbezeichnung angebracht 

werden. Hier hatte sich 

bereits vor der Ratsentscheidung 

im Februar der Hanseverein bereit 

erklärt, die dadurch entstehenden 

Kosten zu übernehmen. 

te gebracht wurde. All das sind 

Zeugen der großen Blütezeit in 

Schwerte. Leider erfuhr die Stadt 

Schwerte im 17. Jahrhundert 

durch Kriegswirren einen nachhaltigen 

Niedergang von Handel 

und Gewerbe und zeigte sich mit 

Beginn des 18. Jahrhunderts nur 

noch als Ackerstadt. Erst mit der 

Industrialisierung im 19. Jahrhundert 

gelangte Schwerte wieder zu 

einer erneuten wirtschaftlichen 

Blüte. 

(Auszugsweise aus: „Schwerte zur 

Hansezeit von Gerhard Hallen“) 

die Nord-Südverbindung mit der 

günstigen Ruhrdurchquerung 

lockte die Handelszüge nach 

Schwerte. Nach Joseh Spiegel, 

Heimatforscher und Gründer des 

Ruhrtalmuseums, trat die Stadt 

Schwerte im Jahre 1419 der Städtehanse 

bei und fand als Mitglied 

des Quartiers Westfalen in den 

Urkunden mehrfach eine ausdrückliche 

Erwähnung.

Neue Heimat an der Turnhalle für Mauersegler 

Neue Heimstatt für Mauersegler 

und Mehlschwalben: Die 

Naturförderungsgesellschaft für 

den Kreis Unna e.V. spendierte der 

Stadt Schwerte jetzt 15 Doppelnisthilfen 

und drei „Reihenheime“ 

für die Vögel. 

Hintergrund: Im Zuge der energetischen 

Sanierung der Gesamtschule 

mussten die Nistplätze an 

der Frontseite des Hauptgebäudes 

weichen. Um aber weiterhin 

den angesiedelten Mehlschwalben- 

und Mauerseglerkolonien in 

35 Jahre Familienbildung in Schwerte und Umgebung 

AWO und Politiker feiern anerkannte Einrichtung/Top-Bilanz 

35 Jahre Familienzentrum für Bildung 

und Lernen im Kreis Unna. 

Das heißt, 35 Jahre Familienbildung 

in Schwerte und Umgebung. 

Gegründet wurde das Familienzentrum 

als Einrichtung der Erwachsenenbildung 

im Mai 1977. 

Die Gründung selbst konnte seinerzeit 

nur mit maßgeblicher 

Unterstützung durch die Stadt 

Schwerte erfolgen. Und es hat 

sich rückblickend gelohnt, denn in 

den vergangenen 35 Jahren ist die 

Einrichtung zu einem festen Bestandteil 

der Weiterbildungslandschaft 

in der Region geworden 

und genießt über die Grenzen der 

Stadt Schwerte hinaus ein positives 

Ansehen. 35 Jahre Familienzentrum 

für Bildung und Lernen 

im Kreis Unna ist ein Meilenstein 

sozialen Engagements sowohl der 

diesem bevorzugten Bereich an 

dem Schulgebäude im Gänsewinkel 

eine Heimat bieten zu können, 

erhalten die Vögel pünktlich zur 

jetzt beginnenden Rückkehr aus 

dem Süden neue Nisthilfen. Sie 

werden in den nächsten Tagen an 

der Turnhalle angebracht. 

Die „Umsiedlung“ der Nisthilfen 

ermöglichte die Stadt Schwerte 

im Einvernehmen mit der Naturförderungsgesellschaft 

für den 

Kreis Unna e.V., der Unteren Landschaftsbehörde 

und der AGON. 

Arbeiterwohlfahrt als Träger in 

Schwerte als auch der Beteiligten 

aus Politik und Verwaltung, die 

diese Einrichtung seit vielen Jahren 

mit Erfolg unterstützen und 

begleiten. Dazu gehört besonders 

die Stadt Schwerte, die die Arbeit 

von Beginn an finanziell unterstützt 

hat und die Stadtsparkasse 

Schwerte, die mehrfach wichtige 

finanzielle Unterstützung für die 

Familienbildungsarbeit geleistet 

hat. Maßgeblicher Fördermittelgeber 

ist der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe, hier im Speziellen 

das Landesjugendamt, das 

auch in schwierigen Haushaltsjahren 

mit finanziellen Zuwendungen 

den Bestand dieser Einrichtung 

gesichert hat. Hier die Leistungsbilanz 

zu 35 Jahren Familienzentrum 

für Bildung und Lernen im 

Kreis Unna: Wurden im Gründungsjahr 

1977 1200 Unterrichts- 

Das Foto zeigt (v. l.): Ursula Drews, pädagogische Mitarbeiterin Familienzentrum für 

Bildung und Lernen im Kreis Unna, Hans-Georg Winkler, Stadt Schwerte, Leiter des 

Fachbereiches Schule, Sport, Zentrales Immobilienmanagement, Familie, Jugend und 

Soziales, Ulrike Roguschak, Betriebsleiterin Familienzentrum für Bildung und Lernen 

im Kreis Unna, Ursula Meise, stellv. Bürgermeisterin Stadt Schwerte, Jessica Hartmann, 

pädagogische Mitarbeiterin Familienzentrum für Bildung und Lernen im Kreis 

Unna, Kirsten Hermann, Leiterin des Friedrich-Krahn-Seniorenzentrums Schwerte, Dr. 

Uwe Trespenberg, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Schwerte, Thilo Elsner, 

Leiter des Instituts für Umwelt- und Zukunftsforschung (IUZ) Bochum, Oliver Kaczmarek, 

Mitglied des Bundestages SPD, Achim Schwarz, Geschäftsführer BILDUNG + 

LERNEN gGmbH / stellv. Geschäftsführer AWO Unterbezirk Unna, Wilfried Bartmann, 

Vorsitzender des Vorstandes AWO Unterbezirk und Kreisverband Unna. 

(Foto: Bodo Brauer) 



(v. l.) Ursula Ackermann (AGON), Dirk Hoppe (Stadtverwaltung), Kreistagsabgeordnete 

Rotraud Niemann (NFG-Vorstand), Birgit Manz (NFG, Kreis Unna), Dieter Ackermann 

(AGON) vor der Turnhalle an der Gesamtschule. 

stunden angeboten, waren es im 

vergangenen Jahr bereits 4788 

Unterrichtsstunden, wobei das 

Gesamtangebot ca. 6500 Unterrichtsstunden 

umfasste. Es konnten 

mehr als 2100 teilnehmende 

Erwachsene und 550 teilnehmende 

Kinder gezählt werden. 

Einige Beispiele sind: 

• seit Sept. 2009 die 

Familienpatenschaften 

• Elternkompetenzkurse wie 

z. B. Triple P, Starke Eltern/ 

Starke Kinder und seit diesem 

Jahr TAFF-Training, Anleitung, 

Förderung von und für Familien-, 

ein besonders niederschwellig 

angelegtes Elterntraining, das 

den dialogischen Ansatz in den 

Mittelpunkt stellt 

• Kurse im Rahmen von Eltern- 

start NRW - ein präventives, 

gebührenfreies Angebot der 

anerkannten Familienbildungs- 

stätten in NRW für Eltern mit 

Kindern im ersten Lebensjahr. 

Westhellweg 218 


Tel. 02304/98106-0 

Fax 02304/98106-17 

Internet: http://familienbildung.awo-un.de 

E-Mail: familienbildung@awo-un.de 

Bürozeiten: 

Mo. bis Fr.: 9 bis 12 Uhr 

Di. und Do.: 14 bis 16 Uhr 

für alle! 

Kurse und Seminare für jedes Alter. 

Alles was uns gut tut: AWO! 

13


Heirat am Arbeitsplatz 

Eine nicht alltägliche Hochzeit 

gab es im Klara-Röhrscheidt-Haus, 

denn Silke Isken 

und Manfred Spratte, beide Mitarbeiter 

des Schwerter Seniorenzentrums 

an der Ostberger Straße, 

schlossen nicht in einer Kirche, 

sondern an ihrem Arbeitsplatz 

den Bund der Ehe. Pfarrerin Claudia 

Bitter traute das Paar im Fest- 

Unisex-Urteil treibt Versicherungsbeiträge hoch 

Bereits am 1.3.2011 hat der 

Europäische Gerichtshof entschieden, 

dass es ab 21.12.2012 

nicht mehr erlaubt ist, das Geschlecht 

einer Person als Berechnungsgrundlage 

für einen Versicherungsvertrag 

zu verwenden. 

Hieraus ergibt sich zwingend 

eine geschlechtsneutrale Tarifiedert sich nichts. Nur Neuverträge 

rung - der sogenannte Unisex- sind von der Änderung betroffen. 

Tarif. Dies führt zu einer völlig Besonders fair: Die ALLIANZ bie- 

neuen Berechnung bei Lebens-, tet Ihnen schon heute die Vortei- 

Unfall- Umzug_185_wir_4c.qxp und Krankenversicherun- 26.06.2012 le von 16:43 morgen. Uhr Sichern Seite Sie 1sich 

gen. Für bestehende Verträge än- Beitragsvorteile von bis zu 68 %. 

14 

saal des Klara-Röhrscheidt-Hauses 

in Anwesenheit vieler Senioren. 

Der Leiter des Klara-Röhrscheidt-Hauses, 

Robert Brewer, 

die Mitarbeiter und die Bewohner 

der Senioreneinrichtung gratulierten 

gemeinsam dem jungen Glück 

und gestalteten sogar die Trauungszeremonie 

mit. 

Silke Isken und Manfred Spratte während der Trauung 

im Klara-Röhrscheidt-Haus 

Bis bald in den neuen Räumen! 

Wir sind umgezogen. Unser neues Büro ist ganz in Ihrer Nähe. 

Nutzen Sie wie gewohnt unsere fachkundige Beratung. 

Vermittlung durch: 

Torsten Schröder e.K., Hauptvertretung der Allianz 

Ostenstr. 9, 58239 Schwerte 

torsten.schroeder@allianz.de, www.schroeder-allianz.de 

Tel. 0 23 04.91 09 60, Fax 0 23 04.9 10 96 19 

Hoffentlich Allianz. 

Idylle in Rosarot 

Es war wirklich eine gute Idee, 

das 11. Kirschblütenfest um 

eine Woche nach hinten zu verschieben. 

Es war viel wärmer, es 

regnete nicht und die Kirschblüten 

prangten jetzt endlich in voller 

Schönheit, so dass auch diese Veranstaltung 

wieder mehrere tausend 

Besucher aus nah und fern 

in die Ruhrstadt zog. 

Veranstalter und Lichtkünstler 

Jörg Rost hatte mit seinen Helfern 

auch zur 11. Auflage dieses Festes 

alles unternommen, um es wieder 

zu einem vollen Erfolg werden zu 

lassen. Mehr als hundert Scheinwerfer 

mussten im Vorfeld aufgestellt, 

eine Reihe von Getränkeund 

Imbissständen aufgebaut und 

drei Bühnen errichtet werden. 

Neben dem idyllischen Ambi- 

Wird neuer Versicherungsschutz 

gewünscht, so bieten wir Lösungen, 

sich diesen bereits heute 

zusichern. Falls die Versicherung 

teurer wird, profitieren Sie von 

den bisherigen günstigeren Bei- 


ente, wofür rund 30 blühende 

Zierkirschbäume in der Graf-Diederich-Straße 

atmosphärisch in 

Szene gesetzt wurden, hatte aber 

auch das künstlerische Programm 

wie immer eine Menge zu bieten. 

Ob TEO & Feuerstein, Farfarello, 

Sängerin Niwako Bisang, D. Metzner 

und Aaron Perry oder aber 

The Royal Squeeze Box - für jeden 

Geschmack war etwas dabei. 

Zum ersten Mal wurde diesmal 

übrigens ein kleiner Obolus in 

Höhe von zwei Euro als Eintritt 

verlangt, der zu 100 Prozent dem 

Welttheater der Straße zu Gute 

kam. Die zahlreichen Gäste spendeten 

gern, keiner murrte und 

viele von ihnen legten sogar noch 

manch einen Euro für die gute Sache 

oben drauf. 

trägen, wenn Sie den Vertrag bis 

20.12.2012 abschließen. Und das 

Beste: Das gilt dann dauerhaft für 

die gesamte Laufzeit des Vertrages. 

So erhalten Sie die für Sie optimale 

Lösung. 

➜ Interessiert? Dann sprechen 

Sie die ALLIANZ Hauptvertretung 

Torsten Schröder an. In 

einem unverbindlichen Beratungsgespräch 

analysieren Sie 

gemeinsam Ihren individuellen 

Bedarf.

GWG legt Jahresbilanz 2011 vor 

Einmütiges Votum der Genossenschaftsmitglieder für erfolgreiche Arbeit 

GWG-Vorstand Jürgen Tekhaus 

konnte in der Rohrmeisterei 

den Mitgliedern der 

Gemeinnützigen Wohnungsbaugenossenschaft 

Schwerte eG 

(GWG) ein hervorragendes Jahresergebnis 

präsentieren. Einen Jahresüberschuss 

von gut 2 Millionen 

Euro hat das größte Schwerter 

Wohnungsunternehmen für seine 

Mitglieder erwirtschaftet und 

konnte damit nochmals die Finanzkraft 

stärken. 

Dass dieses gute Ergebnis im 

UNO-Jahr der Genossenschaften 

präsentiert werden kann, freut 

GWG-Chef Tekhaus besonders. 

„Es war überfällig, die weltweite 

Anerkennung der Genossenschaften 

aus-zurufen, es unterstreicht 

die außerordentliche Bedeutung 

dieser großen Unternehmensgruppe.“ 

Daher macht Jürgen 

Tekhaus in seinem Lagebericht 

auch sehr deutlich, dass im Mittelpunkt 

der unterneh-merischen 

Tätigkeit der GWG der Mensch 

und nicht das Wachstum um jeden 

Preis steht. 

Die Genossenschaft will ein Zeichen 

setzen. So haben Aufsichtsrat 

und Vorstand beschlossen, 

dass angesichts des hervorragen- 

Auch in diesem Jahr konnten wieder drei langjährige Mitglieder für ihre 

50-jährige Mitgliedschaft in der Genossenschaft geehrt werden. Mit einem 

Präsentkorb bedankte sich die Aufsichtsratsvorsitzende Margarete Wilkes (l.) 

für die langjährige Treue und Verbundenheit der anwesenden Jubilare 

Käthe Schaaf und Heribert Homberg. 

den Ergebnisses in den nächsten 

Jahren äußerste Zurückhaltung 

bei den Mietanpassungen geübt 

wird. Die Gremien haben einen 

allgemeinen Mieterhöhungsstopp 

für freifi-nanzierte Wohnungen 

vorerst für die nächsten zwei Jahre 

beschlossen. Ausgenommen 

hiervon sind lediglich gesetzlich 

vorgeschriebene Anpassungen 

bei öffentlich geförderten, preisgebundenen 

Wohn-raum. „Wir 

wollen ein Zeichen setzen gegen 

die allgemeine Erhöhungswut, sei 

es bei den Steuern oder den öffentlichen 

Gebühren – aber auch 

gegen ein unbegrenztes Wachstum“, 

erläutert Jürgen Tekhaus 

die Entscheidung. 

Aber auch Kritik wurde geübt: 

Die Genossenschaft hat in den 

vergangenen 10 Jahren 75 Millionen 

in den Wohnungsbestand 

investiert, mit dem Zweck die Ertragslage 

des Unternehmens zu 

sichern und alles getan, um die 

X-Factor, American Swing und Insider 

Auch in diesem Jahr wartete die 

traditionelle Schwerter Maikirmes 

rund um das Rathaus wieder mit 

einer Reihe interessanter Attraktionen 

auf. Im „X-Factor“ wurden 

mutige Fährgäste mit atemberaubender 

Geschwindigkeit in einer 

riesigen schwingenden Gondel 

durch die Luft gewirbelt und 

auch die Fahrgeschäfte „American 

Swing„ und „Insider“ sorgten 

für jede Menge Geschwindigkeit 

und Rotation. So richtig gruseln 

konnte man sich diesmal im Laufgeschäft 

„Ghost“, aber auch die 

Klassiker wie Auto Scooter oder 

Gelateria Italiana Caffé 



Ketten- und Kinderkarussells waren 

wieder auf der Schwerter Kirmes 

vertreten. 

Nebenkosten, die sogenannte 2. 

Miete, niedrig und stabil zu halten. 

Daher wird natürlich die geplante 

Erhöhung der Grundsteuer 

der Stadt Schwerte, die wohl 

nicht unerheblich sein wird, eine 

Belastung für alle Mieter, die die 

Nebenkosten wieder in die Höhe 

treibt. „Wir verkennen nicht die 

Haushaltsmisere unserer Stadt, 

appellieren aber an Rat und Verwaltung, 

die anstehende Erhöhung 

in vertretbaren Grenzen zu 

halten“, so Tekhaus. Zumal es 

nicht nur zu Kostensteigerungen 

bei der Grundsteuer kommt, weitere 

Erhöhung sind bei Entwässerungsgebühren, 

Strom, Gas und 

Wasser ebenfalls zu erwarten. 

Auf der Tagesordnung der Hauptversammlung 

standen auch die 

turnusmäßigen Ersatzwahlen zum 

Aufsichtsrat der Genossenschaft. 

Das Aufsichtsratsmitglied und 

Vorsitzende des Gremiums, Margret 

Wilkes, wurde einstimmig für 

weitere drei Jahre im Amt bestätigt. 

Ebenfalls einstimmig wurde 

das ehemalige ehrenamtliche Vorstandmitglied, 

Dipl.-Ing. Hans-Georg 

Schwarze, von den Mitgliedern 

in den Aufsichtsrat gewählt. 

Für diejenigen, die nach einer rasanten 

Fahrt Hunger oder Durst 

verspürten, gab es leckere Grillspezialitäten 

und kühle Getränke, 

und viele weitere Stände versorgten 

je nach Geschmack die zahlreichen 

Besucher mit gebrannten 

Mandeln, Eis, Crêpes und Zuckerwatte. 

Ihren Abschluss fand die 

Ruhrstadt-Kirmes mit einem Feuerwerk, 

das am letzten Tag dieser 

dreitägigen Veranstaltung gezündet 

wurde. 

Wohlfühlen und genießen 

Gotenstr. 24 · 58239 Schwerte · Tel 02304-4 47 26 

www.restaurant-kutscherstube.de 

15


DRK-Schwerte dankt für 326 Blutspenden 

Eindeutiger Spitzenplatz im Kreis Unna 

„Auf die Menschen in unserer 

Stadt war wieder einmal Verlass. 

Deshalb sagen wir allen Blutspendern 

ganz herzlichen Dank.“ 

Heinrich Böckelühr und Martin 

Kolöchter vom DRK-Ortsverein 

Schwerte freuen sich, dass mit 

326 Spendern die Ruhrstadt auch 

beim diesjährigen Blutspendemarathon 

die Nase vorne hatte. 

Nach Mitteilung des Blutspendedienstes 

West, der in der Turnhalle 

der Realschule am Bohlgarten 

alle Hände voll zu tun hatte, den 

nicht endenden Strom von Spendenwilligen 

abzuarbeiten, konnte 

den Spitzenplatz für Schwerte mit 

Zahlen und Fakten belegen. 

In die Kreisstadt Unna kamen 311 

Blutspender, in der Lippestadt 

Werne waren es 250 und in Kamen 

ließen sich 233 Spender für 

den guten Zweck einen halben 

Liter Blut abzapfen. „Wir haben 

nicht nur das Ziel erreicht, in einer 

großen Gemeinschaftsaktion von 

vier DRK-Ortsvereinen im Kreis 

Unna insgesamt 1.000 Lebensretter 

an einem Tag zu aktivieren, 

sondern konnten in Schwerte 

Bäckerei Becker baut Hauptgeschäft um – 

Jetzt auch hier barrierefreies Einkaufen 

Auch ohne den Kinderwagen zu 

verlassen kann man jetzt bei der Bäckerei 

Becker barrierefrei einkaufen, 

freuen sich diese jungen Eltern. 

Seit fast 30 Jahren ist nun die 

Bäckerei Becker in Schwerte 

für alle Kunden mit seinen Qualitätsbackwaren 

ansässig. Nachdem 

die Ladeneinrichtung im 

Hauptgeschäft an der Bahnhof- 

16 

auch 66 Erstspender begrüßen“, 

freut man sich beim DRK-Ortsverein 

Schwerte. Die Koordination 

der ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer lag in den Händen 

von RK-Leiter Sven Bornemann. 

Auch er ist voll des Lobes. „Wir 

haben so viel Unterstützung und 

Zuspruch erfahren. Der diesjährige 

Blutspendemarathon war ge- 

straße 21a in die Jahre gekommen 

war, entschloss sich die Familie 

Becker kurzerhand, diese auf den 

neuesten Stand mit entsprechendem 

Design zu bringen. In einer 

dreiwöchigen Umbauphase wurde 

das Projekt von einer renommierten 

Ladenbaufirma gestemmt 

und der Laden erstrahlt nun in 

neuem Glanz. 

Hier ging auch der Herzenswunsch 

von Günter Becker in Erfüllung, 

zukünftig in der Bahnhofstraße 

barrierefrei einkaufen zu 

können. Da allerdings aufgrund 

des schmalen Gehweges vor dem 

Ladenlokal keine baulichen Maßnahmen 

ergriffen werden konnten, 

musste somit eine kreative 

Lösung her, um diesen großen 

Wunsch zu erfüllen. 

Hier haben die Architekten ganze 

Arbeit geleistet, denn neben 

dem tollen Ladendesign sahen sie 

DRK-Vizechef Martin Kolöchter (r.) und DRK-Schatzmeister 

Jürgen Ast (2. v. r.) dankten den Blutspendern. 

lebtes Ehrenamt, für das unsere 

Stadt weit über die Grenzen hinaus 

bekannt ist und steht“, sagt 

Sven Bornemann. 

Fünf Frauen und fünf Männer 

wurden darüber hinaus durch 

DRK-Vizechef Martin Kolöchter 

und DRK-Schatzmeister Jürgen 

Ast für zusammen 600 freiwillige 

in ihren Entwürfen ein „Verkaufsfenster“ 

direkt zum Gehweg vor, 

was Günter Becker begeisterte 

und sofort in die Tat umgesetzt 

wurde. Damit können neben der 

Filiale im Holzener Weg auch die 

jungen Familien mit Kinderwagen 

und gehbehinderte Kunden ohne 


Wo Brötchen noch 

wie Brötchen schmecken! 

und uneigennützige Blutspenden 

ausgezeichnet: Gerhard Fietkau 

(125 Blutspenden), Bernd Hausner 

(100 Blutspenden), Martin 

Ameln, Mechthild Brunnert, Ellen 

Klauke (jeweils 75 Blutspenden), 

Andrea Beuse, Inge Hönemann, 

Gerd Hönemann, Oliver Machate, 

Angelika Schero (jeweils 50 Blutspenden). 

große Umstände mit den leckeren 

Backwaren der Bäckerei Becker im 

Hauptgeschäft bedient werden. 

Zusätzlich ist auch seit einiger Zeit 

das Brötchensortiment der Bäckerei 

Becker beim Villigster Frischmarkt 

und bei Lebensmittel Beucke 

in der Sonnenstraße erhältlich. 

Sonntags gibt es leckere 

Frühstücksbrötchen in der 

Bahnhofstraße 

Bahnhofstraße 21a - 58239 Schwerte - Tel.: 0 23 04 / 1 72 89 - www.bestes-von-becker.de 

Layout: advertising21.de

Von Naturkunst bis zu Phantasiewelten 

Wieder großes Ferienprogramm für Kinder 

Auch in diesem Jahr gibt es für 

Schwerter Kinder wieder ein 

umfang- und abwechslungsreiches 

Programm im Rahmen des 

Ferienspaßes, der vom Schwerter 

Jugendamt organisiert wird. Viele 

tolle Angebote, Ausflüge und 

sonstige Veranstaltungen locken 

und machen schon beim Stöbern 

Lust auf mehr. 

So stehen diesmal 43 verschiedene 

Veranstaltungen zur Auswahl, 

zu denen Eltern ihre Kinder anmelden 

können. Dazu gehören zum 

Beispiel der Besuch einer nahe gelegenen 

Kletterhalle, Bogenschießen 

oder Kochen mit Frau Ackermann 

– all diese Angebote waren 

auch schon in den vergangenen 

Jahren beim Ferienspaß dabei und 

heiß begehrt. Daneben gibt es 

aber noch zahlreiche andere interessante 

Sachen zu entdecken 

wie beispielsweise „AWO Erste 

Hilfe für Teens“, „Naturkunst I 

Phantasiewelten“, „AWO Hundewoche“, 

„Spaßtriathlon mit dem 

Bürgermeister“, „Sauerlandpark 

Hemer“, „Wuppertaler Zoo“, „Zeche 

Knirps“, „DEW – Was kreucht 

und fleucht“, „Steinzeit und Höhlenmalerei“, 

„AWO Erste Hilfe für 

Kids“, „Naturkunst II Speckstein“, 

„Wildwald Trolle und Elfen“, „Kanufahren“, 

Prinzessinnen-Box“, 

„Naturkunst III Zeichnen und Malen“, 

und, und, und. Neben den 

vielen Ferienspaß-Angeboten ist 

auch das Spielmobil „Flotte Lotte“ 

mit tollen Aktionen in den Sommerferien 

unterwegs. 

Am besten machen sich die kleinen 

und großen Ferienspaß-Fans 

aber selbst ein Bild von den einzelnen 

Angeboten und Veranstaltungen. 

Denn wie in den letzten 

Jahren gibt es natürlich auch jetzt 

wieder ein kleines Ferienspaß-Programmheft, 

in dem alle Aktionen 

aufgeführt sind. Auf insgesamt 

34 Seiten finden sich alle Termine 

genauer beschrieben mit Daten, 

Uhrzeiten und Treffpunkten sowie 

wichtigen Informationen. Auch 

der „Fahrplan“ des Spielmobils ist 

in dem Heft enthalten. 

Erhältlich ist das Programm in allen 

Schwerter Grundschulen, dem 

Kinderhort des DRK, in der Volkshochschule, 

der Stadtbücherei, 

in allen Jugendzentren sowie an 

der Information des Rathauses I. 

Auch auf der Homepage der Stadt 

Schwerte unter www.schwerte. 

de/rathaus kann das Programm in 

dem Anliegen „Ferienspaß“ eingesehen 

werden. 

Bevor es jedoch losgehen kann, 

müssen die Kinder für die jeweilige 

Veranstaltung angemeldet 

werden. Dabei müssen die im 

Programmheft angegebenen Altersbegrenzungen 

unbedingt beachtet 

werden. Das Jugendamt 

der Stadt Schwerte hat dann im 

Bürgersaal des Rathauses I ein eigens 

für die Anmeldung vorgesehenes 

Büro eingerichtet, wo die 

Anmeldungen entgegen genommen 

werden. Telefonische Anmel- 

dungen sowie Anmeldungen per 

E-Mail können leider nicht berücksichtig 

werden. 

Für Kinder, deren Eltern Hilfe zum 

Lebensunterhalt oder Leistungen 

der ARGE beziehen, gibt es nach 

Absprache eine Ermäßigung bei 

den Aktionen. Hierauf sollte jedoch 

schon bei der Anmeldung 

hingewiesen werden. Auch Kinder 

mit Behinderung sollen natürlich 

am Ferienspaß teilnehmen 

können, sofern das organisatorisch 

möglich ist. Daher werden 

interessierte Eltern gebeten, sich 

vorab telefonisch bei dem Organisationsteam 

zu melden. 

➜ Für Fragen und Informationen 

zu allen Angeboten und 

allgemeinen Auskünften zum 

Ferienspaß steht Elvira Würzebesser 

vom Jugendamt unter 

der Rufnummer 02304/104-378 

oder per E-Mail: elvira.wuerzebesser@stadt-schwerte.de 

zur 

Verfügung. 

Maifest in Westhofen lockte Hunderte von Besuchern an 

Das 17. Westhofener Maifest 

lockte auch in diesem Jahr 

wieder Hunderte von Besuchern 

an. Den ganzen Tag über herrschte 

ein dichtes Gedränge auf der 

Reichshofstraße. Viele Leute, ob 

Jung oder Alt, nutzten das gute 

Wetter, um an den vielen Ständen 

vorbeizuschlendern, bei einem 

Glas Wein auf einer Bank zu verweilen, 

sich mit etwas Gegrilltem 

oder Kuchen zu stärken oder sich 

am abwechslungsreichen Bühnenprogramm 

zu erfreuen. 

Im Mittelpunkt des Festes stand 

erneut die zentral gelegene große 

Bühne. Traditionell ging es mit 

dem politischen Frühschoppen 

los, bei dem über mögliche zusätzliche 

Kosteneinsparungen und 

anstehende Mehrbelastungen für 

die Schwerter Bürgerinnen und 

Bürger intensiv diskutiert wurde. 

Danach gehörte die Bühne aber 

den Musikern und Künstlern. Der 

Männerchor Westhofen präsentierte 

eine Reihe von Liedern aus 

seinem Repertoire, und der Zauberer 

„Udo der Hexer“ versetzte 

die Zuschauer mit seinen Tricks 

und Kunststücken in ungläubiges 

Staunen. 



Am Nachmittag rockte dann die 

Westhofener Band Bad Penguins 

über die Bühne und im Abend- 

programm begeisterte Stove Corner 

aus Herdecke das immer noch 

zahlreich vertretene Publikum. 

17


Schärpen für 

Schwerter Reiterinnen 

18 

Amelie Graskamp mit Amaretto 

Über zwei Kreismeistertitel in 

der Dressur freuten sich die 

Schwerter Reiter. Heidi Braun siegte 

auf Wunschtraum in der Klasse 

M und Amelie Graskamp gewann 

auf Amaretto in der Klasse A. 

Als Vorsitzender des Kreisreiterverbandes 

Unna-Hamm überreichte 

Hannes Wittenbrink den 

beiden erfolgreichen Reiterinnen 

aus der Ruhrstadt die Schärpen. 

Da er zugleich Vorsitzender des 

Schwerter Reitvereins ist, freute er 

sich über die Siege aus dem eigenen 

Stall besonders. 

Heimatverein Reichshof Westhofen besucht Warendorf 

Mit über 50 Teilnehmern 

ging es bei der traditionellen 

Tagesfahrt des Heimatvereins 

Westhofen zuerst nach 

Warendorf. Einblicke in die 

Zuchtstation des Landes NRW 

bekamen die Besucher bei einer 

Gestütführung. Danach konnten 

sich die Teilnehmer bei einer 

Stadtführung ein Bild von 

Wieder erfolgreich 

Die weibliche D-Jugend der 

HSG hat auf dem diesjährigen 

Kreisjugendtag den Titel des 

Kreismeisters aus dem letzten Jahr 

verteidigt. Fünf Spiele mit fünf klaren 

Siegen waren die Ausbeute für 

die Mädchen der Jahrgänge 2000 

und 2001. 

Die drei Gruppenspiele gegen 

HTV Sundwig/Westig (12:4), TV 

Arnsberg (14:5) und VfK Iserlohn 

(13:2) wurden ebenso deutlich 

gewonnen wie das Halbfinale ge- 

der Stadtgeschichte machen. 

Gestärkt ging es dann ins Paderborner 

Land zur Wewelsburg, 

Deutschlands einziger Dreiecksburg 

in heute noch geschlos- 


gen die HSG Menden-Lendringsen 

(13:5) und das Endspiel gegen die 

SG Ruhrtal (9:3). 

Ein Preisgeld von 25,00 EUR konnten 

die Kinder ebenso freudig von 

der Kreisjugendvorsitzenden Gundula 

Bembom-Schoof in Empfang 

nehmen wie die Urkunde und eine 

Medaille. HSG 

➜ Weitere Informationen auf 

der HSG-Homepage www.hsg. 

citynetz.com 

Die weibliche D-Jugendauf dem Kreisjugendtag 

sener Bauweise. Eine Führung 

durch die Geschichte der Burg 

sorgte noch auf der Heimfahrt 

für lebhafte Gespräche unter 

den Teilnehmern.

Bogenschützen holen sieben Medaillen 

FITA-Kreismeisterschaften in Dortmund 

Beim „Training unter Wettkampfbedingungen“, 

wie die 

Bogenschützen ihre FITA- Kreismeisterschaft 

in Dortmund auf 

der Sportanlage des NDSB immer 

recht scherzhaft bezeichnen, 

erkämpften sich die Ruhrstädter 

Schützen auf der 70-Meter Distanz 

mit dreimal Gold, zweimal 

Silber und zweimal Bronze ein 

Fünftel aller Medaillen. 

Bärenstark präsentierte sich Jens 

Lott nach seiner gesundheitlich 

bedingten Auszeit wieder mit 

Gold in der Recurve-Altersklasse , 

worüber sich seine Vereinsmitglieder 

riesig freuten. Schüler Lukas 

Weide machte es seinem Vorbild 

nach und holte mit sagenhaften 

631 Ringen ebenfalls Gold. 

Und als Dritte im Goldregen stand 

wieder mal die Damenmannschaft 

der BS mit Katja Denninghaus, 

Martina Schulte und Marita 

Kramer-Pape. Über Silber im Einzel 

freuten sich Martina Schulte 

und Eckhard Boecker, der dann in 

der Mannschaft mit Klaus Maxam 

und Jens Lott noch einmal Silber 

gewann. Bronze schließlich holten 

sich Katja Denninghaus und Marita 

Kramer in ihren Wettkampfklassen 

im Einzel. M. Kramer 

schoss einen sehr guten ersten 

Durchgang, musste dann aber in 

der zweiten Hälfte der schwülen 

Witterung Tribut zollen. Andreas 

Buchenau belegte in der Schützenklasse 

den 13. Platz und Klaus 

Maxam kam in der Altersklasse 

mit neuem, ungewohntem Sportgerät 

auf Rang 11. 

Marita Kramer-Pape holte sich 

mit einem starken ersten 

Durchgang Bronze. 

Fünf Titel für Radsporttalente des RSC “77“ Schwerte 

Von den Landesverbandsmeisterschaften 

im Einzelzeitfahren 

und auf der Straße kehrten 

die Athleten des Radsportclubs 

“77“ Schwerte mit fünf Titeln in 

die Ruhrstadt zurück. 

In der Klasse U11 gingen mit Nele 

Heinatsch und Noah Bode gleich 

zwei Starter des RSC an den Start. 

Beide konnten beim Einzelzeitfahren 

ihre derzeitige gute Form 

unter Beweis stellen und ließen 

ihrer männlichen beziehungsweise 

weiblichen Konkurrenz keine 

Chance.Und auch beim Rund- 

Feuchtfröhliche Paddeltour auf der Ruhr 

Zum 20. Jubiläum lud der Förderverein 

des Kanu- und Surfvereins 

Schwerte Sponsoren, Gönner und 

Freunde zur Tour de Ruhr ein. 

Bevor es mit der lockeren Paddeltour 

auf der Ruhr losging, 

dankte der 1. Vorsitzende des 

Fördervereins Willi Tebroke den 

Gästen für ihre finanzielle Unterstützung 

zugunsten der Schwerter 

Kanuten. 

In einer kurzen Rede hob der 

64-Jährige die Bedeutung und 

Wichtigkeit der rund 25 Sponsoren 

hervor, ohne deren Engagement 

und Unterstützung ein 

solches Leistungsniveau in der 

Ruhrstadt in der Vergangenheit 

gar nicht möglich gewesen wäre 

und es in Zukunft auch nicht gäbe. 

Schon vor zehn Jahren konnte der 

ehemalige Vorstandsvorsitzende 

Steffen Reiche (Mitte) setzte sich in der U 17-Rennklasse durch 

streckenrennen auf der Straße 

konnte ihnen niemand das Wasser 

reichen. Die beiden jungen 

der Sparkasse Schwerte, der gemeinsam 

mit dem 2. Vorsitzenden 

Uli Peters seit seiner Gründung im 

Jahre 1992 kontinuierlich an der 

Spitze des Fördervereins steht, einen 

bis dahin gesammelten Förderbetrag 

in Höhe von 180.000 


Schwerter setzten sich hier ebenfalls 

in ihren Wettbewerben unangefochten 

gegen ihre Gegner 

Viel Spaß hatten die Teilnehmer bei der vom Förderverein 

des KSV Schwerte veranstalteten Tour de Tour 


Euro vermelden, der bis heute gar 

auf über stolze 400.000 Euro angewachsen 

ist. Mit diesem Geld 

wird nicht nur der Leistungs-, sondern 

auch der Breitensport, aus 

dem sich die Spitzensportler von 

morgen rekrutieren, unterstützt. 

durch und holten sich verdient 

das „Double“. 

Mit einer überragenden Einzelleistung 

wurde Steffen Reiche beim 

schweren U17-Rennen ebenfalls 

Landesmeister. 

Luke Derksen verpasste hingegen 

auf der äußerst anspruchsvollen 

64 Kilometer langen Strecke, die 

von schweren Anstiegen, schnellen 

Abfahrten bis hin zu Passagen 

mit engen Kurven alles zu bieten 

hatte, als guter Vierter nur knapp 

das Podest. 

Nicht nur für die Teilnahme der 

KVS-Aktiven an internationalen 

und nationalen Wettkämpfen, 

Lehrgängen oder Trainingslagern, 

sondern auch für die Anschaffung 

von Sportbekleidung und 

neuer Boote sowie den Kauf von 

Fahrzeugen stellt der Förderverein 

Geldmittel zur Verfügung. So 

steht beispielsweise die Inbetriebnahme 

eines neuen Busses an, der 

vom Förderverein mit 15.000 Euro 

mitfinanziert wird. Mit Schwimmwesten 

und Paddeln ausgestattet 

ging es im Anschluss an den Empfang 

zum Hof Deckert, von wo 

aus die Boote in die Ruhr gelassen 

wurden. Rund zwei Stunden war 

man unterwegs. Es wurde fleißig 

gepaddelt und auch der Spaß kam 

auf dieser feuchtfröhlichen Paddeltour 

nicht zu kurz. 

19


Keine Chance den gefährlichen Legionellen 

Firma Haase spezialisiert auf rechtssichere Umsetzung der Trinkwasserverordnung 

Sie lauern in Trinkwasserbzw. 

Warmwasseranlagen, 

die Legionellen. Nach Schätzungen 

von Fachleuten erkranken 

Menschen zum Teil 

sehr schwer allein in 

Deutschland an einer 

durch die 

Erreger 

aus- 

gelösten 

Lungenentzündung. 

Der Bundesgesetzgeber hat daraus 

die Konsequenzen gezogen 

und 2011 die Trinkwasserverordnung 

geändert. So soll der Schutz 

vor den Bakterien erhöht werden, 

die in 25 bis 60 Grad warmem 

Wasser von Hauswasseranlagen 

besonders gut gedeihen. 

20 

Betroffen sind im wesentlichen 

Warmwasser-Aufbereitungsanlagen, 

deren Speichervolumen 

mindestens 400 

Liter beträgt. Um 

die Vermehrung 

von Legionellen 

im 

Trinkwasser 

zu verhindern, 

müssen bestimmte Trinkwasserinstallationen 

einmal jährlich 

auf Legionellen geprüft werden. 

Und der Kreis derer, die dieser 

Pflicht nachkommen müssen, hat 

sich erheblich erweitert. 

Das legt auch die novellierte 

Trinkwasserverordnung 

(TrinkwV) fest, die seit dem 

1. November 2011 gültig ist. 

Hier kommt die Schwerter Fa. 

Haase - Sanitär, Heizung, Haustechnik, 

regenerative Energie 

- ins Spiel. Sie ist auf Installationen 

spezialisiert, die die Bildung 

von Legionellen ausschließen. 

Darüber hinaus ist sie Spezialist 

für die rechtssichere Umsetzung 

der Trinkwasservordnung. Haase 

arbeitet mit einem akkreditierten 

Analysenlabor zusammen 

und organisiert, koordiniert 

und verwaltet die nötigen 

Schritte und Maßnahmen 

aller Beteiligten. 

Dabei übernimmt das 

Unternehmen auch die 

vom Kunden gesetzlich geforderten 

Dokumentations-, Informations- 

und Aufbewahrungspflichten 

- und das ohne Mehrkosten. 

Weitgehend außerhalb der Legionellen-Debatte 

stehen die regionalen 

und lokalen Wasserversorgungsunternehmen. 

Im 

Kaltwasser-Leitungssystem können 

die Legionellen auch gedeihen 

– wenn benachbarte Wärmequellen 

darauf einwirken. Für 

wen gilt die neue Trinkwasserverordnung 

denn genau? 

Sie gilt für Trinkwasserinstallationen 

in Gebäuden, in denen Wasser 

im Rahmen einer öffentlichen 

oder gewerblichen Tätigkeit zur 

Verfügung gestellt wird. 

Ebenso für Mehrfamilienhäuser 


mit mehr als zwei Wohneinheiten. 

Die Neuerungen beziehen sich 

vor allem auf den Bereich der gewerblichen 

Tätigkeiten – darunter 

wird das gezielte Zurverfügungstellen 

von Wasser, das unmittelbar 

oder mittelbar durch ein Entgelt 

(z. B. Miete) abgegolten wird, 

verstanden. 

Damit sind erstmalig auch Immobilieneigentümer 

oder deren Verwalter 

von den Regelungen der 

Trinkwasserverordnung im Bezug 

auf Legionellen betroffen. 

➜➜Ausschlaggebend➜ sind➜ im➜ 

Einzelnen➜ folgende➜ Faktoren:➜ 

die➜ Immobilie➜ wird➜ öffentlich➜ 

oder➜ gewerblich➜ genutzt.➜ Dazu➜ 

zählt➜ auch➜ die➜ Vermietung➜ von➜ 

Wohnraum. 

➜➜es➜muss➜eine➜Großanlage➜zur➜ Trinkwassererwärmung➜ mit➜ einem➜Speichervolumen➜von➜über➜ 

400➜ Litern➜ und/oder➜ einem➜ Inhalt➜ 

von➜ mehr➜ als➜ 3➜ Litern➜ in➜ 

jeder➜ Rohrleitung➜ zwischen➜ 

Ausgang➜der➜Trinkwassererwärmung➜ 

und➜ der➜ Entnahmestelle➜ 

vorhanden➜sein. 

➜➜es➜gibt➜Duschen➜oder➜andere➜ Einrichtungen,➜in➜denen➜es➜zu➜einer➜ 

Vernebelung➜ des➜ Trinkwassers➜kommt.

Erol, ca. 8 Mon. 

Tamino, ca. 2,5 Jahre Chiro, ca. 7,5 Jahre 

CDU Ortsunion besuchte Hindu-Tempel in Schwerte 

Die CDU Ortsunion Ergste besuchte 

auf Einladung der 

tamilischen Gemeinde Schwerte 

den 2011 renovierten Tempel 

„Sri Kanakathurka Ampal Aalayam“ 

in der Robert-Koch-Straße 5. 

Die etwa 250 Quadratmeter große 

ehemalige Lagerhalle wurde 1996 

zu Ehren der Göttin Kanakathurka 

zum Tempel hergerichtet und ausgeschmückt. 

Aber auch zahlreiche 

andere Gottheiten werden dort 

verehrt - bekleidet mit farbenfrohen, 

festlichen Gewändern und 

geschmückt mit Blumengebinden. 

Nancy, ca. 2 Jahre Ossi, ca. 2 Jahre Sanyo, ca. 1,5 Jahre 

Die Riten während des Gottesdienstes 

erschienen den Gästen 

sehr ungezwungen und frei, die 

Tivona ca. 2,5 Jahre 

Die CDU Ortsunion Ergste zu Besuch im Tempel 

„Sri Kanakathurka Ampal Aalayam“ 

Gebete wurden in Sanskrit vorgetragen, 

einer Sprache, die jedoch 

heutige Tamilen nicht mehr ver- 

Spicy, ca. 1,5 Jahre Xanto, ca. 15 Mon. 

Alle hier vorgestellten Hunde werden von uns geimpft, gechipt, entwurmt und kastriert 

Weitere Infos unter: Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V. 

Frau Bonk Tel: 02307/7 96 96 

Internet: www.podenco-hilfe-lanzarote.de 


Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.“ sucht ein neues, 

liebevolles Zuhause für Hunde aus spanischen Tötungsstationen 


Coco, ca. 10 Mon. 

In den 5 Tötungsstationen auf Lanzarote befinden sich 

noch viele kleine und große Hunde, die alle nach einer 

Frist von 21 Tagen eingeschläfert werden. Sie hoffen verzweifelt, 

vorher ein liebevolles neues Zuhause zu finden! 

stehen. Man kommt zusammen, 

um mit Gleichgesinnten auch 

Nähe und innere Ruhe zu finden. 

Am Ende des Gottesdienstes fand 

ein gemeinsames Essen mit den 

Gästen statt, das von tamilischen 

Familien vorbereitet worden war. 

Die CDU-Mitglieder erlebten die 

fremdartigen Rituale einer den Europäern 

weitgehend unbekannten 

Kultur. Sie bedankten sich für 

die herzliche Einladung und die 

Liebenswürdigkeit, mit der die tamilische 

Gemeinde ihnen begegnete. 

JUICY BEATS FESTIVAL 

am Samstag, 28. Juli im Westfalenpark 

Auf über 20 Bühnen und Dancefl oors verwandeln mehr 

als 40 Bands und 120 DJs den gesamten Park in eine der 

schönsten Festival-Locations der Republik. Zur 17. Auflage 

des größten Electronic- und Independent-Music- 

Festivals in NRW spielt unter anderem Echo-Gewinner 

Casper eine exklusive Live-Show. 

GEWINNT MIT UNS 5x2 FREIKARTEN! 

Besucht uns einfach im Internet unter 

www.do-stadtmagazine.de und beantwortet 

unsere Frage bis zum 20. Juli. (Einsendeschluss) 

21


Faszination Lesen 

Acht Schwerter Schüler ausgezeichnet 

Als eine von sieben Modellregionen 

wurde die Stadt 

Schwerte im Jahr 2010 ausgewählt, 

um an einem generationsübergreifenden 

Projekt der Stiftung 

„Lesen“ teilzunehmen. Nun 

konnten insgesamt acht Schwerter 

Schülerinnen und Schüler die 

Früchte dieses Projektes ernten. 

Für ihr dauerhaftes Engagement 

überreichte Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr den Ehrenamtsnachweis 

des Landes an Jasmin 

Dathe, Bianca Rüschenschmidt, 

Serhat Özcan, Necla Türk, Nadine 

Pett, Michelle Zeidler, Linda 

Eschrich und Firat Yildirim. Der 

Nachweis bescheinigt den Schülerinnen 

und Schülern soziale 

Kompetenz und engagiertes Verhalten. 

Erworbene Fähigkeiten, 

die sich auch im Hinblick auf die 

Berufswahl und die damit verbundenen 

Auswahlverfahren positiv 

darstellen lassen. Die Stiftung „Le- 

Sommerflair im City-Center 

Aktuelle Mode zu Sonderpreisen – Schmuckworkshop – Deko-Ausverkauf 

Regina Sonneborn-Göbel führt 

ihr einmaliges Geschäft mit 

angesagter Sommermode sowie 

dazu passenden Accessoires und 

Schmuck im City-Center. 

Für jeden individuellen Frauentyp 

bietet RIGGI aktuelle Mode von 

Größe 34 bis 52 an. Eine Besonderheit 

ist weiterhin die Möglichkeit 

seinen Schmuck selber zu gestalten 

oder anzufertigen. In den 

Sommermonaten bietet RIGGI 

folgende Highlights: 

➜➜Sommermode➜20➜%➜redu ziert,➜bei➜einem➜Einkauf➜ab➜99➜€➜ 

sogar➜30➜%. 

➜➜Jeden➜Dienstagnachmit tag➜ab➜dem➜10.7.2012➜offener➜ 

Schmuckworkshop➜von➜16➜-➜18➜ 

Uhr➜bei➜einer➜Teilnahmegebühr➜ 

von➜8➜€➜pro➜Person. 

➜➜Deko-Ausverkauf➜vom➜14.7.➜–➜ 21.7.2012,➜reduziert➜bis➜zu➜80➜% 

➜➜Zum➜ Wellness-Modeerlebnis- 

22 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr überreichte den Ehrenamtsnachweis an die 

acht Schwerter Schülerinnen und Schüler. 

sen“, die durch das Land Nordrhein-Westfalen 

gefördert wird, 

hatte in den Jahren 2010 und 

2011 Schülerinnen und Schülern 

der achten und neunten Klassen 

eine Qualifizierung zur Vorleserin 

beziehungsweise zum Vorleser 

angeboten, um anschließend 

ihre erworbenen Kompetenzen 

ehrenamtlich in einer Senioreneinrichtung 

einbringen zu kön- 

tag➜am➜Samstag,➜28.7.2012➜laden➜wir➜unsere➜Kundinnen➜ein. 

Sommerliche, farbenfrohe Mode – 

das zeichnet das Sortiment 

von Riggi aus. 

nen. „Die Resonanz auf der Projekt 

war sehr gut“, freut sich Anke 

Skupin, die das Projekt seitens der 

Stadt Schwerte koordiniert. „Insgesamt 

sind in diesen beiden Jahren 

48 Schülerinnen und Schüler 

qualifiziert worden und haben ein 

Zertifikat erhalten. Einige von ihnen 

haben ihre neu erworbenen 

Fähigkeiten über ein Jahr lang 

Bewohnerinnen und Bewohnern 


aus drei verschiedenen Seniorenheimen 

zu Gute kommen lassen“. 

Die Schülerinnen und Schüler 

haben den Senioren regelmäßig 

vorgelesen und sind mit ihnen 

ins Gespräch gekommen. „Sie 

haben ein Angebot zur Freizeitgestaltung 

eingebracht, von dem 

beide Generationen durch einen 

spannenden Austausch profitiert 

haben“, so Anke Skupin. Fand 

das Projekt im ersten Jahr allein 

in einer Senioreneinrichtung statt, 

haben im zweiten Jahr gleich drei 

Schwerter Einrichtungen mitgemacht. 

Herzlich Willkommen waren 

die Schülerinnen und Schüler 

im Johannes-Mergenthaler-Haus, 

im Klara-Röhrscheidt-Haus und im 

Friedrich-Krahn-Seniorenzentrum. 

Mit der Öffnung der Senioreneinrichtung 

speziell für dieses Projekt 

erhielten die Schülerinnen und 

Schüler auch die Möglichkeit, ein 

Berufsfeld kennenzulernen.

Heidegrundschule verteidigt Stadtmeistertitel 

Bereits zum dritten Mal organisierte 

die HSG Schwerte/ 

Westhofen die Schwerter Grundschulstadtmeisterschaft. 

Zum 

ersten Mal dabei: die Reichshofgrundschule 

aus Westhofen. 

Nach kurzer Erklärung des Ablaufmodus 

und der Trikotübergabe 

– gesponsert vom Schwerter 

Intersporthaus Leiendecker - ging 

es mit vereinfachten Kinderhandballregeln 

los. Die jugendlichen 

Trainer, Schiedsrichter und Zeitnehmer, 

selber erst 9-14 Jahre alt 

und allesamt Jugendliche der HSG 

Schwerte/Westhofen, hatten ihre 

Mannschaften aufgestellt. Nach 

drei Stunden Handball und vielen, 

vielen Toren in der FBG-Halle 

Langes Warten beim Augenarzt 

Optiker zunehmend erste Anlaufstelle 

Knapp zwei Monate beträgt 

im Durchschnitt die Wartezeit 

auf einen Termin bei einem Arzt 

für Augenheilkunde. Das ist das 

negative Ergebnis einer repräsentativen 

Umfrage in der Bevölkerung 

von TNS Infratest (Bielefeld). 

Von 200 Befragten, die in 

Deutschland in den letzten zwölf 

Monaten einen Augenarzt besucht 

haben, vereinbarten 83% 

Brillen Rauh ermöglicht gutes und gesundes Sehen 

UV-Strahlung: Eine ernsthafte Gefahr für gesundes Sehen 

UV-Strahlen haben direkte und 

irreversible Auswirkungen 

auf die Gesundheit der Augenpartie: 

Sie beschleunigen nachweislich 

die Alterung der Haut und 

der Augen, können zu Hautkrebs 

führen und tragen zur Entstehung 

von Grauem Star bei. Dabei wirkt 

UV-Licht das ganze Jahr, selbst 

bei bewölktem Himmel und in 

geschlossenen Räumen auf uns 

ein: bis zu 40% der UV-Belastung 

entsteht, wenn wir uns nicht in 

direktem Sonnenlicht aufhalten. 

Um Sehkraft und Gesundheit zu 

stand am Ende der Sieger fest. Die 

Heideschule, war mit zwei Teams 

angetreten und verteidigte ihren 

Titel vom Vorjahr. 

im Vorfeld einen Termin. Mehr als 

jeder Zehnte der Befragten gab 

dabei an, dass es sich um einen 

kurzfristigen Terminwunsch aufgrund 

einer akuten Erkrankung 

handelte. Im Durchschnitt beträgt 

die Wartezeit exakt 56 Tage, dabei 

muss das Ergebnis der Befragung 

getrennt vom dem Terminwunsch 

für eine Erstuntersuchung 

beziehungsweise einem Folgetermin 

betrachtet werden. Auf Erst- 

schützen ist es besonders wichtig, 

unsere Augen und die Haut rund 

um unsere Augen täglich vor UV- 

Strahlen zu schützen. 

Die Augenoptik-Experten von 

Brillen Rauh engagieren sich 

seit Jahren für gutes und gesundes 

Sehen. So wundert es nicht, 

dass Inhaber Günther Rauh seinen 

Kunden ab Mai mit dem Veredelungsprogramm 

Crizal UV aus 

dem Hause Essilor hervorragenden 

Schutz vor UV-Licht ermöglicht. 

„Die Gesundheit der Augen 

ist sehr wichtig. Wir nehmen uns 


Gesund in Schwerte 


Alle Kinder konnten am Ende ihre 

Trikots als Souvenir behalten und 

bekamen für ihre tolle Leistung 

zudem eine Urkunde sowie ein 

termine ergibt sich als rechnerischer 

Gesamtdurchschnitt eine 

Wartezeit von 46 Tagen, einen 

Folgetermin gibt es hingegen erst 

65 Tage nach der Terminanfrage 

- und damit möglichweise rund 

neun Wochen nach einer akuten 

Erkrankung. 

Statistiken des Zentralverbandes 

der Augenoptiker belegen, dass 

die Augenoptiker weiter zuneh- 

gerne die Zeit, unsere Kunden 

ausführlich zu diesem Thema zu 

beraten“, erklärt Günther Rauh. 

Dank Crizal UV kann er seinen 

Kunden nun Brillengläser mit hervorragendem 

UV-Schutz empfehlen. 

„Anhand des Augen-Lichtschutzfaktors 

„E-SPF“ können 

Brillenträger sicherstellen, dass 

sie mit den richtigen Gläsern immer 

optimal geschützt sind. Denn 

analog zum Lichtschutzfaktor zur 

Bewertung der Wirksamkeit von 

Hautpflege- und Sonnenschutzprodukten 

gilt: Je höher der „E- 

Geschenk, denn an diesem Tage 

zählten sie alle zu den Siegern. 

➜ Infos: www.hsg.schwerte.de 

mend als erste Anlaufstelle für das 

gute Sehen wahrgenommen werden. 

Damit sichern sie nicht nur 

die Grundversorgung der Bevölkerung 

bei der Brillenglasbestimmung, 

sondern unterstützen die 

vielfach ausgelasteten Praxen für 

Augenheilkunde beim optometrischen 

Screening; beispielsweise 

bei der Testung des Dämmerungs- 

oder Farbensehens und der Blendempfindlichkeit. 

SPF“, desto besser der Schutz.“, 

erläutert Günther Rauh. 

➜➜Wer➜mehr➜über➜Crizal➜UV➜und➜ den➜ Augen-Lichtschutzfaktor➜ 

„E-SPF“➜erfahren➜möchte,➜ist➜bei➜ 

Brillen Rauh➜Montag➜bis➜Freitag➜ 

von➜8:30➜bis➜13:00➜und➜14:30➜bis➜ 

18:30➜ Uhr.➜ Mittwoch➜ von➜ 8:30➜ 

bis➜ 13:00➜ Uhr➜ und➜ Samstags➜ 

von➜8:30➜bis➜13:30➜Uhr➜herzlich➜ 

zu➜einer➜kostenlosen➜und➜unverbindlichen➜Beratung➜eingeladen. 

➜➜➜Westwall➜2,➜58239➜Schwerte➜ 23


Brunhild Mescher-Ubachs Handarbeitsladen 

„geschickt eingefädelt“ 

in Dortmund-Mengede 

gratuliert dem BVB mit einer 

Patchwork-Decke zum Gewinn der 

Meisterschaft – und des DFB-Pokals. 

Das Schaufenster des kleinen 

Woll- und Stoffladens an der Mengederstraße 

710 ist für seine Unikate 

bereits stadtbekannt, doch 

nun präsentiert der Laden dort ein 

ganz besonderes Stück Stoff: Eine 

schwarz-gelbe Patchwork-Decke, 

24 

3,75 qm stoffgewordene BVB-Leidenschaft 

BVB-Banner statt Gartenzwerge 

Schwarz-gelbe Begeisterung in Mengede 

Wo sonst Hausbesitzer ihre 

Gartenzwerge aufstellen, 

leuchtet in einem Mengeder 

Vorgarten ein BVB-Banner 

mit einer Tor-Jubelszene unserer 

schwarz-gelben Jungs während 

der letzten Meisterschaftssaison, 

allen voran Nuri, Mario und Lucas. 

„Watt für ‚ne Saison!“ 

Das gleiche Motiv fand sich übrigens 

auch auf mehreren tausend 

Postkarten, die ebenfalls in der 

Meisternacht 2011 in den Dortmunder 

Kneipen verteilt wurden. 

Die zwei exklusiv angefertigten 

Banner wurden von einem großen 

deutschen Energieversorger dem 

BVB-Fanprojekt Dortmund e.V. 

überreicht. Ein Banner wurde versteigert, 

das zweite (gleiches Motiv) 

wurde unter allen Teilnehmern 

an der Versteigerung verlost. Der 

Erlös ging direkt an das BVB-Fan- 

Projekt. 

Triumph in Berlin 


2,20m breit und 1,70m hoch mit 

der gestickten Skyline der Hansestadt. 

Die Decke brauchte knapp 

fünf Wochen und wurde gerade 

pünktlich zum Gewinn der Meisterschaft 

fertig gestellt. Seitdem 

fragen täglich Passanten und Kunden, 

ob die Decke käuflich sei. 

Brunhild Mescher-Ubachs winkt 

solche Anfragen freundlich aber 

bestimmt ab - dafür hängt sie zu 

sehr an ihrem Werk. „Ich bin zwar 

Geschäftsfrau, aber in der Decke 

steckt zu viel Herzblut. Das ist mit 

Geld nicht aufzuwiegen.“ 

Pöhle 

He

D…schland, olé, olé olé olé! Wir waren schon Meister 

Allerorten konnte man in den 

letzten Tagen die Spiele der 

EM als PUBLIC VIEWING erleben. 

In den Städten sah man alles in 

schwarz/rot/gold getaucht und es 

gab so ziemlich keine Werbung, 

die nicht „Jogis Jungs“ huldigte. 

Zunächst waren es die Fussballexperten, 

die sich frühzeitig mit den 

vielen Journalisten und TV Vor- 

und Nachsprechern bereits einig 

waren, dass nämlich diesmal WIR 

den EM-Titel holen werden. 

Da gab es keinerlei Bescheidenheit 

mehr, wie vielleicht in früheren 

Jahren, sondern da wurde 

jeweils großspurig eine Mannschaft 

hochgeschrieben, obwohl 

sie noch gar nichts erreicht hatte, 

diesmal. 

Kein Zweifel, wir werden Meister, 

so klangen die Trainer und 

die Spieler, ohne uns gibt’s kein 

Finale. 

WIE?, fragte man sich nach dem 

Borussia eröffnet die 50. Bundesliga-Saison gegen Bremen 

Borussia Dortmund eröffnet die 

50. Bundesliga-Saison am 24. 

August 2012 (Freitag, 20.30 Uhr) 

im Signal Iduna Park gegen den 

SV Werder Bremen. 

Das ergab die Vorstellung des Jubiläums-Spielplans 

am heutigen 

Mittag. Es folgen für den Double-Sieger 

der vergangenen Spielzeit 

in der Bundesliga Partien beim 

1. FC Nürnberg, gegen Bayer Leverkusen 

und in Hamburg. 

Am achten Spieltag bestreitet 

der BVB das Revierderby gegen 

den FC Schalke 04 vor heimischer 

n ist 

rzenssache 

ersten Spiel, dem Abpraller auf 

Gomez‘ Köpfchen zur rechten 

Zeit, obwohl ein Schuss der Portugiesen 

statt hinter der Linie, nach 

glasklarer Chance, auf dieser verweilte. 

Auch in der Schlussphase 

stand wohl Fortuna im Fünfmeterraum! 

Spiel eher mäßig, nichts 

besonderes, Mittelmaß eben. 

Hauptsache SIEG, SIEG, SIEG, wie 

es gröhlte. 

Gegen die NLs reichte eine mittlere 

Leistung, denn die Goudas aus 

Holland hatten offensichtlich den 

Spaß am Fußball verloren. 

Gegen die Dänen, sonst dritte 

Garnitur in Europa, gab‘s dann ein 

großes Zittern, denn das sich anbahnende 

Remis hätte die Heimfahrt 

bedeutet. Nichts zu sehen 

von Schweini, Poldi, Özil und Konsorten. 

Bender musste eine verirrte 

Flanke erlaufen und den Bundesjogi 

erlösen. Wen stört denn 

da die schlechte Leistung, SIEG, 

SIEG, SIEG …schland, Ole… 

Kulisse und trifft am 15. Spieltag 

auswärts auf den FC Bayern München. 

Reaktionen der BVB-Verantwortlichen 

zum Spielplan: 

Hans-Joachim Watzke (Vorsitzender 

der Geschäftsführung): 

Die Paarung Borussia Dortmund 

gegen Werder Bremen ist eine 

sehr traditionsreiche. Am 24. August 

1963 schoss Timo Konietzka 

das erste Bundesligator überhaupt 

– für den BVB und gegen 

Werder. Die Kameras waren damals 

nicht auf der Höhe, deshalb 



Die Bild vergab Glanznoten. Dann 

kamen die des Kapitäns beraubten 

Griechen, die keine Chance 

hatten, dank einiger erfrischender 

Wechsel in Jogis Truppe. 

Leistung mäßig, aber Hauptsache 

gewonnen…und… ohne uns 

geht nichts mehr. Bisher nicht richtig 

gefordert mutierten wir zum 

Meister. Ohne uns läuft nichts mit 

EM, tönten selbst die Spieler. 

Wo war die gesunde Selbsteinschätzung 

bei all den Experten 

geblieben? Kahn erläuterte alles, 

meistens falsch oder unwichtig, 

die Schwächen des Teams, die 

für jeden ersichtlich waren, wollte 

und durfte keiner äußern…Belanglosigkeiten 

wurden wichtiger. 

Kritik, bitte nicht, nicht jetzt, so 

kurz vorm Ziel. 

Dann kommt der erste richtige 

Gegner, erste Garnitur, und 

es braucht nur eine halbe Stunde, 

bis der Zauber vorbei ist, Jogi 

knabbert an den Nägeln und die 

gibt es von diesem Treffer leider 

kein Bildmaterial. Bremen hat die 

vergangenen Jahrzehnte im deutschen 

Fußball maßgeblich mitgeprägt 

und stand immer für offensiven, 

attraktiven Fußball. 

Die Planer haben ein feines Näschen 

bewiesen. Wir freuen uns 

sehr auf den Start. 

Michael Zorc (Sportdirektor): 

Der Spielplan ist aus meiner Sicht 

sehr gelungen und ausgewogen, 

ich freue mich unheimlich auf die 

neue Saison. Die Paarung BVB gegen 

Bremen ist gleich zum Auftakt 

Truppe rennt durcheinander. Man 

musste schlucken, als in Hälfte 

zwei die Italiener drei glasklare 

Chancen ausließen, vielleicht hatten 

sie ja Erbarmen. 

4:0? O gott. 

Von den Superkickern Schweini, 

Poldi, Gomez etc. war wenig zu 

sehen. Bild vergab dreimal die 

Note 6 für die drei und viele fünfen. 

Nur Reuss erhielt eine drei. 

Immerhin. 

Die Fans, die immer treu 

….schland Oleole-ole gerufen 

hatten waren konsterniert, die Italiener 

in den Städten freuten sich 

mit Hupkonzerten. 

Wie kann man sich nur soooo 

überschätzen, fragte jemand beim 

Public Viewing, Recht hatte er. 

Die Experten wussten es nun besser 

und machten Italien als Angstgegner 

aus, obwohl Spanien, Portugal 

oder Russland wohl gleiches 

mit uns geschafft hätten, oder? 

ein echter Leckerbissen für unsere 

Fans. 

Jürgen Klopp (Trainer): Die Vorstellung 

des Spielplans weckt in 

mir immer das Gefühl, dass es 

bald wieder los geht. Sie ist der 

erste Schritt in die neue Saison. 

Ein langer Urlaub endet bald, 

und ich freue mich schon extrem 

auf die Jungs und darauf, endlich 

wieder auf dem Trainingsplatz zu 

stehen. Dass wir die Saison gegen 

einen Topverein wie Werder 

Bremen eröffnen können, ist der 

Wahnsinn für uns alle. Gerade 

auch für die Zuschauer. 

25


Bürgermeister müsste jetzt 

Regress einfordern 

Strafkammer will Schuld feststellen 

Nun will die Strafkammer des 

Langerichts Hagen ein unrühmliches 

Kapitel deutscher Justizgeschichte 

schließen und das 

eröffnete Strafverfahren gegen 

Zahlung von Geldstrafen von je 

€ 3.000 vorläufig einstellen. 

Obwohl es um einen beachtlichen 

Schaden ging, den die Herren 

Brinkmann, Schmitt und Crefeld 

der Stadt zugefügt hatten (lt 

Staatsanwaltschaft noch immer 

€ 63.631,70) und sie für hinreichend 

tatverdächtig angesehen 

wurden, „gemeinschaftlich der 

Bäder Schwerte GMBH durch ihre 

pflichtwidrige Vorgehensweise einen 

Schaden zugefügt zu haben“, 

brauchte es, seit der Strafanzeige 

durch die SCD (Schwerter Christdemokraten) 

vom 31.05.2007!!! 

bis heute, mehr als 5!! Jahre, und 

zwei prall gefüllte Prozessakten, 

bis sich letztlich die Strafkammer 

durchringen konnte, die Schuld 

der Beschuldigten festzustellen 

und eine Strafe zu verhängen. 

Zumindest wäre damit die Schuld 

der beiden Ratsherren der CDU 

und SPD sowie des Geschäftsführers 

festgestellt, wenn auch ohne 

Verhandlung. 

Wir erinnern uns, dass die Staats- 

26 

anwaltschaft Hagen nach offensichtlich 

lustlos geführten 

Ermittlungen wegen Vorteilsgewährung, 

Vorteilsnahme und 

Untreue am 11.09.2008 (nach 

15! Monaten) das Verfahren einstellen 

wollte, da Oberstaatsanwalt 

Härtel (er war kurz vor der 

Pensionierung) keine vorsätzliche 

Untreue feststellen konnte, wie 

erläutert wurde. 

Die sofort am 30.09.2008 durch 

die SCD Fraktion eingelegte Beschwerde 

gegen die Einstellung 

führte dann am 18.12.2008 zur 

Wiederaufnahme der Ermittlungen, 

wie der dann zuständige 

Oberstaatsanwalt Hettwer mitteilte. 

Hatten die beiden beschuldigten 

Ratsherren bereits noch während 

des Vorverfahren versucht, die 

Glaubwürdigkeit der Erstatter der 

Strafanzeige zu desavouieren, so 

liefen ihre Anwälte nun zur Hochform 

auf. 

Man wehrte sich gegen die „ehrabschneidenden 

Vorwürfe“ indem 

man darauf hinwies, der 

„Ratsherr Sieweke habe es sich 

als Lebensaufgabe gemacht, Behauptungen 

in die Welt zu setzen, 

diese als Richter und Staatsanwalt 

Das Freizeit-Allwetterbad 

in einer Person zu bewerten und 

zu veröffentlichen“ wie der beauftragte 

Sozius des Ratsherrn 

Schmitt der Staatsanwaltschaft 

mitteilte. 

Die Staatsanwaltschaft sah es anders, 

befand nämlich hinreichenden 

Tatverdacht und erhob im 

Juli 2009 Anklage wegen Untreue 

zum Nachteil Anderer, nämlich 

mittelbar der Stadt Schwerte, und 

leitete diese der Strafkammer des 

LG Hagen zu. 

Die brauchte nun sage und schreibe 

drei Jahre, um sich dieses Falles 

anzunehmen. 

Diese und ähnliche Fälle wurden 

vor einiger Zeit in einem Buch 

zusammengefasst mit dem Titel 

„ANKLAGE ERWÜNSCHT“. Dort 

heißt es im Nachwort, “die Justiz 

beschreite häufig Labyrinthe 

der Rechtsfindung, die dem Bürger 

nicht mehr zu vermitteln wären! 

Die Skrupellosigkeit einiger 

Staatsanwälte, die Willkür und elitäre 

Ignoranz von Richtern förderten 

die tiefe Enttäuschung immer 

mehr Bürger in die Justiz.“ 

Dem ist bezogen auf die in 

Schwerte erstmals am 07.12.2005 

zu Tage getretenen Unregelmäßigkeiten 

und anschließenden 


Schwerter 

AnSichten 

von Hubert Sieweke 

Verfahren vor dem LG Hagen 

wahrlich nichts hinzuzufügen. 

Nun wäre es natürlich an der Zeit, 

dass der Schwerter Bürgermeister 

Böckelühr zur Tat schreitet und 

Regress in Höhe des verursachten 

Schadens einfordert. 

Schließlich ließen sich mit den ca. 

€ 70.000 nebst Zinsen seit 2003!!! 

Sicherlich einige dringende Reparaturen 

an Schulen etc. finanzieren. 

Allerdings hat der Bürgermeister 

bisher wenig Interesse an diesen 

Verfahren gezeigt, denn nicht er 

als Vertreter der geschädigten 

Stadt ist gegen die Beschuldigten 

vorgegangen, sondern die SCD, 

damals bis 10/2009 Fraktion in 

Rat der Stadt Schwerte. 

In ähnlich gelagerten Fällen, wie 

etwa dem Betrug beim VfI in 

Westhofen hat er sogar die ihm 

durch den RPAuschuss erteilten 

Weisungen, Regress bei den Beschuldigten 

durchzusetzen, negiert 

und schließlich durch den 

neuen Rat einstellen lassen. 

Vielleicht muss man ihm diesmal 

seitens der Bürger auf die Finger 

sehen; in Zeiten leeren Kassen. 

Denn er ist verpflichtet, Schaden 

wider die Stadt zu verhindern.

Im Ausland können abgefahrene Reifen & alte Verbandskästen teuer werden 

Urlaub ist die schönste Zeit im 

Jahr. Damit Sie diese auch 

mit vollen Zügen genießen können, 

sollten einige Tipps beherzigt 

werden – mit Blick auf die Sicherheit 

und die hohen Bußgelder im 

Ausland. 

Viele europäische Staaten haben 

die Strafen für Verkehrssünden 

- auch für das Fahren mit abgefahrenen 

Reifenprofilen – noch 

einmal angehoben. In fast allen 

Ländern liegen sie höher als bei 

uns. Satt kassiert wird in Österreich 

etwa bei fehlenden Warnwesten 

und alten Verbandskästen. 

Vor allem die Fahrt unter Alkoholeinfluss 

wird fast überall in Eu- 

Achsvermessung 

inkl. Spureinstellung 

Markenreifen 

HU/AU 

Kostenloser 

Stoßdämpfertest 

Klimadesinfektion 

44 ,–* 

-20% 

Wir erkennen und korrigieren selbst kleinste 

Abweichungen der Spurwerte. 

Gutschein einzulösen in den unter www.premio-fuhrmann.de 

aufgeführten Betrieben. 

Gültigkeitszeitraum: 01.07. - 31.08.2012 

* Preise in Euro. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. 

Gilt beim Kauf von Sommer- und Winterreifen 

aus unserem Lager. 





Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfi ngenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen. 





Mehrkosten bei Überschreitung des Fälligkeitsdatums. 

Wir testen Ihre Stoßdämpfer auf Leistung und 

Dichtigkeit. 





Wir befreien Luftwege sowie Verdampfer Ihrer 

Klimaanlage von geruchsbildenden Bakterien. 





Inspektion 

nach Herstellervorgabe 

Ölwechsel 

ab69 ,–* 49 ,–* 

Klimaservice 

0 ,–* 0 ,–* 

29 ,–* 

ropa als schwere Verkehrssünde 

betrachtet. Spitzenreiter ist Großbritannien. 

Dort muss 

man bei einem hohen 

Promillewert 

bis zu 

Arno Bachert / pixelio.de 


Kostenloser 

Urlaubs-Check 

Kostenloser 

Bremseneinbau 

44 ,–* 

29,90 * 

0 ,–* 

Mit über 70 Prüfpunkten. Hersteller-Garantie 

bleibt in vollem Umfang erhalten. 





5w30 bis 4,5 Liter, 

zzgl. Filter. 

www.premio-fuhrmann.de 


7350 Euro bezahlen. In Kroatien, 

Rumänien, Ungarn, Tschechien 

und in der Slowakei ist Alkohol 

am Steuer ohnehin tabu. Aber 

auch andere Verkehrsvergehen 

wie Rotlichtverstöße und Geschwindigkeitsüberschreitungen 

werden künftig stärker geahndet. 

So muss man zwi- 

schen 15 und 640 Euro zahlen, 

wenn man in Europa bei Rot über 

die Ampel fährt. Bei leichten Temposünden 

reicht die Bußgeldspanne 

von zehn bis 395 Euro. 





Für freien Durchblick, inkl. Kältemittel. 





Wir überprüfen 15 wichtige Punkte für Ihre 

Sicherheit (z.B. Bremsfl üssigkeit). 





Gilt beim Kauf von Bremsscheiben und/oder 

Bremsklötzen. 





27 

!


25 Jahre im Dienst 

Drei Feuerwehrleute geehrt 

28 

(v. l.) Bürgermeister Heinrich Böckelühr, Andreas Koch, Holger Vieregge, 

Ralf Jürgens, Walter Saller (Personalrat). 

Gleich drei Feuerwehrbeamte 

der Stadt Schwerte feierten 

im Rahmen einer Feierstunde im 

Rathaus ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. 

Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr würdigte die Verdienste 

der Beamten. 

Bereits 1978 trat der heutige stellvertretende 

Leiter der Hauptamtlichen 

Wache, Holger Vieregge, 

in die Jugendfeuerwehr ein. Dort 

übernimmt er bis heute vielfältige 

Tätigkeiten. Er war zuständig 

für die EDV-Systembetreuung, 

führt die Einsatzleitung bei Großschadenlagen 

und übernimmt die 

Vertretung des Wachenleiters, um 

nur einiges zu nennen. Darüber 

hinaus ist Holger Vieregge Abteilungsleiter 

der Brandschutzdienststelle, 

das heißt, er fertigt Stellungnahmen, 

führt Brandschauen 

durch und koordiniert die Unterabteilung 

Brandschutzerziehung 

und -aufklärung. 

Ralf Jürgens trat 1981 in die 

Freiwillige Feuerwehr in West- 

hofen ein und begann im Jahre 

1987 seinen Dienst bei der Stadt 

Schwerte. Im Jahre 2000 erfolgte 

sein Ernennung zum stellvertretenden 

Wachabteilungsleiter, 

vier Jahre später übernahm der 

gelernte Schlosser die Leitung 

der Wachabteilung II. In der 

Hauptamtlichen Wache ist der 

Brandoberinspektor unter anderem 

für organisatorische Aufgaben 

und die Einsatzbereitschaft 

zuständig. Daneben wirkt er bei 

praktischen Einstellungstests mit 

und macht die Dienstplangestaltung. 

Andreas Koch kam von der 

Bundeswehr nach seinem Dienst 

als Zeitsoldat zur Stadt Schwerte 

und ist bei der Hauptamtlichen 

Wache für die Organisation des 

Dienstsports zuständig. Der Oberbrandmeister 

ist - wie auch die 

anderen beiden Jubilare - ausgebildeter 

Rettungsassistent und 

ist mit allen Aufgaben des Feuerwehr-, 

Rettungs- und Krankentransportdienstes 

vertraut. 

Neue Regelungen 

für Kinderreisepässe 

Die Stadt 

Schwerte 

erinnert 

noch einmal 

alle Schwerter 

Eltern an die 

neue Regelung 

für Kinderreisepässe, 

die ab 

dem 26. Juni 

2012 deutschlandweit 

gilt. So 

müssen ab diesem Zeitpunkt alle 

Kinder, egal welchen Alters, ein 

eigenes Reisedokument haben. 

Dies gilt auch dann, wenn Kinder 

bislang im Reisepass eines Elternteils 

eingetragen sind. 

Je nach Reiseziel ist für Kinder 

entweder ein Kinderreisepass, ein 

Reisepass oder ein Personalausweis 

notwendig. Eine Streichung 

des Kindereintrags im Reisepass 

der Eltern beziehungsweise eines 

Elternteils ist hingegen nicht notwendig. 

Wer also plant, in nächster 

Zeit mit der ganzen Familie in 

den Urlaub zu fahren, sollte sich 

möglichst frühzeitig darum kümmern, 

für die Kinder ein eigenes 

Reisedokument zu beantragen. 

Denn nicht selten wird die Beantragung 

von Ausweisdokumenten 

für Kinder und Erwachsene vergessen. 

Die Einführung eines Erinnerungsschreibens 

durch die Stadtverwaltung 

Schwerte im Jahr 2003, 

mit dem Bürgerinnen und Bürger 

darauf aufmerksam gemacht 

werden, dass ihr Reisepass in den 

nächsten Monaten abläuft, wirkt 

sich allerdings auch auf die Ausstellung 

von Kinderreisepässen 

aus. 

So geht es aus einer Statistik hervor, 

die seit der Einführung des 

Erinnerungsschreibens im Rathaus 

für diesen Memo-Check geführt 

wird. Wurden seit Anfang 

November des vergangenen Jahres 

bis Anfang Mai die Erinnerungsschreiben 

hinsichtlich des 

Ablaufes von Kinderreisepässen 

zwischen Januar und Juli an insgesamt 

270 kleine Bürgerinnen und 

Bürger versandt, so beträgt die 


Zahl der ausgestelltenKinderreisepässe 

von Januar 

bis Mai 

schon jetzt 

200 Stück. 

Wirft man einen 

Blick auf 

die Zahlen der 

vergangenen 

Jahre, so kann 

man schon jetzt sicher sein, dass 

sich diese Zahl bis zum Jahresende 

noch mehrfach erhöhen wird. Waren 

es im Jahr 2009 474 Kinderreisepässe, 

die in Schwerte ausgestellt 

wurden, so beliefen sich die 

Zahlen im Jahr 2010 auf 400 und 

in 2011 auf 548. Vergleichsweise 

hierzu die Erinnerungsschreiben, 

die versandt wurden: 2009: 379 

Schreiben, 2010: 492 Schreiben 

und 2011: 408 Schreiben. 

Neben den Kinderreisepässen wirken 

sich die Erinnerungsschreiben 

aber nach wie vor positiv auf die 

Ausstellung von Reisepässen aus. 

So geht die Zahl der häufig in letzter 

Minute vor der Abreise ausgestellten 

vorläufigen Reisepässe 

im Verhältnis zu dem Gesamtanteil 

der ausgestellten Pässe immer 

weiter zurück. Die im Rathaus 

geführte Statistik belegt dies eindeutig. 

Betrug der Anteil der vorläufigen 

Pässe in den Jahren 2008 

und 2009 noch 3 beziehungsweise 

2,16 Prozent, so ist dieser Anteil 

im Jahr 2010 auf 0,88 Prozent 

gesunken. Zwar stieg der prozentuale 

Anteil der ausgestellten 

vorläufigen Reisepässe im Jahr 

2011 wieder auf 1,37 Prozent 

an. Dennoch bleibt er aber auf 

den Verlauf der letzten Jahre gesehen 

weiterhin sehr gering. Im 

März dieses Jahres lag der Anteil 

bei 0,64 Prozent und pendelt sich 

derzeit bei 1,05 Prozent ein. 

➜ Wer dringend einen neuen 

Ausweis oder Reisepass benötigt: 

Der Bürgerservice ist montags 

und dienstags von 7 Uhr 

bis 16 Uhr, mittwochs von 7 Uhr 

bis 13.30 Uhr, donnerstags von 

7 Uhr bis 18 Uhr und freitags 

von 7 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.

Dienstjubiläum 

25 Jahre im öffentlichen Dienst: 

Wilhelm Bremke genannt Sänger 

wurde durch Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr im Rahmen einer 

kleinen Feierstunde im Rathaus 

für seine Tätigkeit beim städtischen 

Baubetriebshof geehrt. Der 

gelernte Landwirtschaftsgehilfe 

trat im Mai 1987 in den Dienst 

der Stadt Schwerte ein. Zu seinen 

Tätigkeiten zählte die Erledigung 

aller im Bereich der Städti- 

schen Grünflächen anfallenden 

Arbeiten. Diese beinhalteten unter 

anderem die Rasenpflege, die 

Auswahl und den Einkauf von 

Pflanzen sowie die Anlage von 

Pflanzbeeten. Zeitweise nahm er 

Aufgaben des Vorarbeiters einer 

Arbeitsgruppe wahr. Im November 

2009 begann seine Altersteilzeit. 

Seit November 2011 befindet 

er sich mittlerweile in der Ruhephase 

der Altersteilzeit. 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr (rechts) und Ralf Pampus seitens des Personalrates 

der Stadt Schwerte (links) gratulierten Wilhelm Bremke genannt 

Sänger im Beisein seiner Ehefrau zum 25-jährigen Dienstjubiläum. 

Planfeststellung 

in die nächste Runde 

Vierstreifiger Ausbau der B 236 

Der Terminplan für das neue 

Planfeststellungsverfahren 

zum vierstreifigen Ausbau der B 

236 zwischen Aplerbecker Mark 

und Autobahnanschlussstelle 

Schwerte steht. Nachdem Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr nochmals 

bei seinem Besuch im Bundesverkehrsministerium 

in Berlin 

nachdrücklich eine verbindliche 

Zeitschiene angemahnt hatte, 

konnten jetzt zwischen Straßen. 

NRW, der Bezirksregierung Arnsberg 

und der Stadt Schwerte die 

Termine für die notwendigen 

weiteren Verfahrensschritte festgelegt 

werden. Starten wird die 

sogenannte Offenlage der überarbeiteten 

Planung für die B 236 

mit einer Bürgerinformationsveranstaltung, 

in der durch die zuständigen 

Projektleiter von Straßen.NRW 

die knapp 14 Mio. Euro 

teure Erweiterung der Bundesstraße 

erläutert werden soll. „Am 

Mittwoch, 22. August, werden 

die Pläne im Schützenheim auf 

der Schwerterheide vorgestellt“, 

teilt Heinrich Böckelühr mit, der 

sich immer für eine Bürgerversammlung 

im Vorfeld der offizi- 

ellen Offenlage der Pläne stark 

gemacht hatte. Beginnen wird die 

Versammlung um 18.30 Uhr. Der 

Bürgerschützenverein Schwerterheide 

hat den großen Saal bereits 

für die Stadt Schwerte reserviert. 

Im Anschluss daran folgt für die 

Dauer von einem Monat ab Ende 

August die Auslegung der Planunterlagen 

im Schwerte Rathaus. 

In dieser Zeit werden ebenfalls 

Fachleute von Straßen.NRW an 

bestimmten Tagen im Rathaus 

anwesend sein, um interessierten 

Bürgerinnen und Bürger die Detailpläne 

zu erläutern. „Die genauen 

Tage werden noch abgestimmt 

und rechtzeitig über die Tagespresse 

mitgeteilt“, betont der 

Bürgermeister. Im Anschluss an 

die Auslegung der Pläne erfolgt 

die Einwendungsfrist bis zum 18. 

Oktober, in der schriftliche Einwendungen 

und Anregungen zur 

vorgelegten Planung eingereicht 

werden können. Die Bezirksregierung 

Arnsberg wird anschließend 

die eingegangenen Stellungnahmen 

auswerten und die Eingabeführer 

zu einem nichtöffentlichen 

Erörterungstermin einladen. 



Veranstaltungen 

in Schwerte und Umgebung 

Events im Juli + August 2012 

Open-Air-Kino 

Elsebad 

06.07. - 07.09.2012 

Von Juli bis September ist im 

Elsebad immer freitags nach 

dem Abendschwimmen ab 22 Uhr 

Kinozeit. Sollte es an einem Kinoabend 

wider Erwarten regnen, laden 

wir Sie zum Filmgenuss unter 

das Dach der Festhalle. Pünktlich 

zum Kino-Saisonstart ist von der 

DREKU GmbH aus Schwerte-Villigst 

eine Überdachung für die 

Kinobesucher aufgebaut worden. 

Dadurch kann auch bei schlechten 

Witterungsbedingungen ein 

Open-Air-Feeling gewährleistet 

werden. 

➜ Einige Sitzkissen und Decken 

können ausgeliehen werden. 

Der Badeintritt an Kino-Abenden 

beträgt 3,- €. 

Ferienspaß 

09.07. - 17.8.2012 

Der Schwerter Ferienspaß 

bietet daheimgebliebenen 

Grundschulkindern in den Sommerferien 

ein abwechslungsreiches 

Tagesprogramm mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten an. 

Ferienspaß - das bedeutet Spiel 

und Spaß, viele Fahrten, Kreativangebote 

und vieles mehr. 

➜ Infos bei Elvira Würzebesser 

vom Jugendamt unter der Rufnummer 

0 23 04 / 104-378 oder 

per E-Mail: elvira.wuerzebesser@stadt-schwerte.de 

5. Sommerkonzert 

Katholische Akademie 

12.08.2012, 17 Uhr 

Es gibt bestimmte lyrische Musikstücke 

für Klavier, die einem 

den Atem für einen Moment 

anhalten lassen und ein „Gänsehaut-Gefühl“ 

erzeugen können. 

Eine Auswahl dieser berührenden 

Kompositionen aus Romantik, Impressionismus 

und Moderne wird 

Tobias Bredohl mit Werken von 

Robert Schumann, Claude Debussy 

und György Ligeti an diesem 

Klavierabend vortragen. Ein besonderes 

Augenmerk wird neben 

den Nachtstücken, op. 23 und 

den Fantasiestücken, op. 12 von 

Robert Schumann auf das Klavierwerk 

Claude Debussys gelegt, 

dessen 150. Geburtstag sich 2012 

jährt. 

➜ Eintritt: Erwachsene 16,- € 

(VVK 14,- €), 

➜ Schüler/Studenten 7,- €, 

➜ Kinder unter 12 Jahren Eintritt 

frei 

Konzert 

St. Viktor-Kirche 

15.08.2012, 20 Uhr 

In diesem Jahr konzertieren Dale 

Kavanagh und das renommierte 

Eos Guitar Quartet in der Schwerter 

Marktkirche im Rahmen des 

21. Internationalen Gitarrensymposiums 

Iserlohn-Villigst. Die Gitarrenkünstler 

spielen zwei Tage 

vorher in der Obersten Stadtkirche 

in Iserlohn. 

➜ Programme für das Konzert 

in Schwerte sind für 15,- €, ermäßigt 

für 12,- € ab 19.15 Uhr 

an der Abendkasse in St.Viktor 

zu erhalten. 

29


Tag des offenen Denkmals – 2012 auch in Schwerte 

Am 9. September 2012: Objekte zum Thema „Holz“ 

Hätten Sie gewusst wie viele 

Denkmäler Schwerte in 

seiner Denkmal-Liste führt? 

Viele dieser Denkmäler sind nicht 

zugänglich, weil sie noch bewohnt 

werden oder verschlossen 

sind. Seit 30 Jahren ist es das 

Anliegen einer europaweiten Initiative, 

für einen Tag im September 

einige Objekte zugänglich 

zu machen und die Geschichte 

dieser Objekte aufleben zu lassen. 

Im vergangenen Jahr lautete 

das gemeinsame Thema „Von 

der Romantik zur Revolution im 

19. Jahrhundert“ - indirekt dazu 

gab es eine große Ausstellung 

zur Entwicklung der Eisenbahn 

in Schwerte im Ruhrtalmuseum 

- unter anderem mit den in 

Schwerte immer offenen Denkmal-Objekten 

zur Eisenbahn-Historie 

wie: Schwerter Bahnhof, 

Eisenbahnausbesserungswerk, 

Kreinbergsiedlung Schwerte-Ost 

sowie Ruhr- und Vorflutbrücke in 

Wandhofen. 

In diesem Jahr werden zu dem 

vorgegebenen Thema HOLZ einige 

Objekte vorgestellt und zugänglich 

gemacht. Ein kleiner Arbeitskreis 

hat mit den jeweiligen 

Besitzern Gespräche geführt, um 

interessierten Schwerter Bürgern 

für einige Stunden am Sonntag, 

dem 9. September Tür und Tor zu 

öffnen. Die Besucher können sich 

dann davon überzeugen, wie liebevoll 

und kenntnisreich die Besitzer 

ihre Gebäude erhalten haben, 

auch wenn schon oft der 

Holzwurm daran nagte. 

Mit einem eigenen Internetauftritt 

und Flyern werden in den 

nächsten Wochen die Objekte 

zum Thema Holz vorgestellt – 

und zwar über mehrere Stadtteile 

verteilt. 

Die zentrale Anlaufstelle wird im 

Ruhrtalmuseum sein - am Stadtmodell 

von 1829 mit der Welt 

der Fachwerkhäuser von einst. 

Dort gibt es auch fachkundige 

Erklärungen zum Thema HOLZ 

und seine Verwendung in der 

Geschichte für Haus- und Schiffbau 

sowie seine bis heute immer 

30 


noch fachkundige Verarbeitung 

mit den verschiedensten Methoden. 

Ein Fachwerkmodell eines seinerzeitigen 

Bauernhofs in der 

Schwerter Innenstadt wird sicherlich 

auch die Kinder interessieren, 

daneben gibt es auch 

weitere Dokumentationen zum 

Thema, wie eine große Baumscheibe 

eines amerikanischen 

Baums oder die handgeschriebenen 

Urkunden von 1862 des 

Schwerter Stadtförsters zum 

Schwerter Wald. 

Die Objekte mit offenen Türen 

und Toren sind: Schloss Haus 

Ruhr in Westhofen – heute die 

Räume einer Kunstakademie, 

mit einem Bibliothekraum und 

einem Rittersaal – alles ganz 

aus Holz; St. Viktor am Markt - 

mit dem kostbaren Antwerpener 

Schnitzaltar - und auf der 

Homepage einem virtuellen Panorama-Rundblick 

durch den hölzernen 

Dachstuhl; ein Fachwerkhaus 

von 1823 in Geisecke einer 

ehemaligen großen Hofanlage, in 

Eigenarbeit liebevoll und fachgerecht 

restauriert; 

Haus Villigst mit seinem Herrenhaus 

von 1819 - das Studienhaus 

der Evangelischen Akademie, mit 

hölzernem Treppenaufgang und 

zwei Zimmern; eine Hofanlage 

von 1858 in Ergste - das Haupthaus, 

heute privat bewirtschaftet, 

mit Stallgebäuden; ein Kornspeicher 

in Ergste - ganz in Holz 

von 1732, den man vom Vorbeifahren 

an der Ruhrtalstraße sicherlich 

kennt 

➜ Öffnungszeiten sind am 

Sonntag 9. September, dem 

europaweiten Tag des offenen 

Denkmals, größtenteils von 11 

- 17 Uhr 

➜ Nähere Ortsbeschreibungen 

in der Tagespresse und in einem 

informativen Flyer 

➜ Die zentrale Informationsstelle 

im Ruhrtalmuseum am 

Markt ist ab Dienstag, dem 4. 

September geöffnet.

AWO-Auszeichnung an Hannelore Kraft 

Dialog in den Mittelpunkt gesetzt 

Ministerpräsidentin Hannelore 

Kraft ist Trägerin 

der Marie-Juchacz-Plakette. 

Sie nahm die höchste Auszeichnung, 

die die AWO zu vergeben 

hat, auf der Bezirkskonferenz in 

Schwerte entgegen. Die Arbeiterwohlfahrt 

würdigt damit ihre 

engagierte Sozialpolitik, ihre Tatkraft 

und ihren Politik- und Regierungsstil, 

der „den Dialog in 

den Mittelpunkt setzt“. 

„Kein Kind zurücklassen“, so lautete 

der Leitgedanke, mit dem 

Hannelore Kraft 2010 ihr Amt als 

Ministerpräsidentin des Landes 

Nordrhein-Westfalen angetreten 

hat. „Sie hat in den folgenden 

Jahren diesen Leitgedanken 

mit tatsächlichem Regierungshandeln 

ausgefüllt“, betonte 

Wilhelm Schmidt, Präsident des 

AWO-Bundesverbandes, in seiner 

Laudatio. Die zentrale Forderung 

der AWO nach kostenfreier 

Bildung im Vorschulalter sei zum 

Beispiel mit der Abschaffung des 

Elternbeitrages für das dritte Kin- 

Michael Scheffler, MdL, ist der neue 

Vorsitzende des Bezirksverbandes 

Westliches Westfalen der Arbeiterwohlfahrt 

dergartenjahr ein Stück weit realisiert 

worden. 

Auch mit der Förderung des Präventionsgedankens 

in der Kinder- 

und Jugendhilfe, der Bekämpfung 

der Kinderarmut in 

NRW, der Wiederabschaffung 

der Studiengebühren, der Weichenstellung 

für ein längeres 

gemeinsames Lernen und der 

deutlichen Erhöhung des Landesjugendplans 

habe Hannelo- 

re Kraft wichtige Anliegen der 

AWO in erfolgreiches praktisches 

Handeln umgesetzt. „Sie nimmt 

die Menschen und ihre Anliegen 

ernst. Die Kommunikation mit 

den Bürgerinnen und Bürgern findet 

auf Augenhöhe statt“, heißt 


Links der Vorsitzende des Präsidiums des AWO Bundesverbandes, Wilhelm Schmidt, rechts Bodo Champignon, 

der Ehrenvorsitzende der AWO Westliches Westfalen. Mitte: Hannelore Kraft 


Die Delegierten im Freischütz 

es in der Würdigung der AWO. 

Beispiele dafür seien ihre eintägigen 

Besuche in Unternehmen, 

um die Sorgen, Probleme 

und Nöte der Beschäftigten 

unmittelbar und jenseits des 

Rampenlichts zu erfahren so- 

wie die enge und kontinuierliche 

Kommunikation mit Organisationen 

und Verbänden. 

„Diese Dialogbereitschaft zeigt 

auch politische Erfolge“, würdigt 

die AWO das Wirken der alten 

und neuen Ministerpräsidentin. 

31


Video Schmidt sorgte für ein Live-Erlebnis beim DFB-Pokalfinale in Dortmund 

Die Firma Video Schmidt aus 

Schwerte hat es möglich 

gemacht: Das Public-Viewing im 

Mai zum DFB-Pokalfinale Borussia 

Dortmund gegen Bayern München 

in Dortmund. Video Schmidt 

aus Schwerte sicherte in Kooperation 

mit dem Schaustellerverein 

Dortmund die Liveübertragung 

auf dem Friedens- und Hansaplatz. 

Sie stellten zwei SAT-Schüsseln 

auf und sorgten für eine optimale 

Bildqualität auf den beiden 

Großbildleinwänden. Die Fussballfans 

waren vom Spiel und der 

Übertragungsqualität begeistert 

und feierten ausgelassen den Sieg 

ihres Teams. Zwei SAT-Schüsseln sorgten für beste Bildqualität beim Endspiel des DFB-Pokals. 

5074 

32 

KOPFballspiel mit TechniSat: 

Jetzt entscheiden Sie, wann der Ball ins Spiel kommt! 

Jetzt bei Ihrem Fachhändler vor Ort: 

Steinberg 20 

58239 Schwerte-Ergste 

Tel 02304-7 20 80 

Fax 02304-7 07 40 

info@video-schmidt.de 

Alle Preise sind UVP (unverbindliche Preisempfehlung) 


DigiCorder HD S3 

HDTV-DigitalSat-Receiver mit 

integrierter Festplatte 

449, 99 € 

HDTV-Empfang über DigitalSat 

CI+ Slot (kompatibel zu Sky und HD+) 

Integrierte 320 GB Festplatte 

Zeitversetztes Fernsehen 

Schnitt- & Editierfunktionen 

Twin-Tuner

Jetzt Hansestadt Tag des offenen Denkmals AWO - Dortmunder ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?