James Bond - Stirb an einem anderen Tag

Bond sprach kaum Koreanisch, doch reichten seine
Kenntnisse, um das Wesentliche zu verstehen.
Moon sprach, offensichtlich alarmiert, in das Walkie-
Talkie. »Vater?« Er horchte einen Augenblick, versteifte
sich dann und schaltete ab. »Er ist nur fünf Minuten von
hier entfernt«, erklärte er Zao. »Er hörte die Explosion
und will wissen, was hier los ist.« Moon schüttelte den
Kopf und schlenderte davon. Über seine Schulter gab er
allen, die sich in seiner Nähe befanden, den Befehl:
»Schafft die Waffen weg!«
Dann blieb er stehen, als hätte er etwas vergessen,
wandte sich an Zao und sagte: »Töte den Spion.« Diesen
Satz verstand Bond ohne Schwierigkeiten.
Zao nickte und blieb neben dem Tisch mit den Diamanten
stehen, während Moon auf das Mutterschiff
kletterte. Auf seinen Befehl hin hob sich wenige Sekunden
später das Luftkissenboot und schwebte davon,
gefolgt von zwei der kleineren Hovercrafts.
Zao hob seine Pistole und richtete sie auf Bond, der im
gleichen Augenblick auf den Auslöser an seiner Uhr
drückte.
Der Aktenkoffer explodierte nur wenige Meter von Zao
entfernt, sodass der Mann mit den Diamanten torpediert
wurde. Bond ließ sich fallen und rollte über den Boden,
als Zaos Kugeln über seinen Kopf pfiffen. Doch dann
brach Zao zusammen, und Bond sprang auf und lief
hinter Moons Konvoi her.
Zao hob den Kopf; sein Gesicht war blutig und mit
glitzernden Teilchen bedeckt. Trotz seiner Schmerzen
sah er sich im Hof um und entdeckte Bond, der auf eines
der beiden zurückgebliebenen Hovercrafts zulief. Er
rappelte sich auf und taumelte zu dem Jaguar XKR, dem
Modell aus Moons wertvoller Automobilsammlung, das
19