James Bond - Stirb an einem anderen Tag

20
Der entfesselte Ikarus
Auf dem Weg zum Bug durchquerte der General den
nach Graves’ persönlichen Wünschen angefertigten Fitnessraum
des Flugzeugs. Er war mit antiken Schwertern,
koreanischen Teppichen und anderen Kunstgegenständen
geschmückt, aber auch mit modernen Fitnessgeräten,
Gewichten, einem Nautilus, Degen und einem Sandsack
ausgerüstet. Auf einem Podest stand, ebenso wie in
Moons Sporthalle in Nord-Korea, die Büste von Colonel
Moon auf einem Podest. Der General verharrte kurz und
musterte seinen Sohn, wie er einmal gewesen war.
Dann ging er weiter und begegnete einem Wachmann,
der ihn die Treppe hinunter in den Beobachtungsraum
begleitete. Als er eintrat, hoben alle die Köpfe und
blickten ihn, in Erwartung der Szene, die nun sicher
folgen würde, an. Gustav Graves wandte sich von der
Koreakarte ab und betrachtete seinen Vater, ohne mit der
Wimper zu zucken.
»General, es tut mir Leid, dass ich dich auf diese Weise
habe herbringen lassen«, ergriff Graves auf Koreanisch
das Wort.
General Moon starrte den merkwürdigen weißen Mann
in der koreanischen Uniform an; er traute seinen Augen
nicht Dann wandte er sich an den Wachmann, der ihn
hereingeführt hatte. »Verhaften Sie diesen Mann.«
Der Wachmann rührte sich nicht von der Stelle.
»Ich wusste, dass es dir schwer fallen würde, dich daran
zu gewöhnen. Erkennst du denn meine Stimme nicht?«
210