James Bond - Stirb an einem anderen Tag

Die Seeleute mussten um fünf Uhr morgens antreten.
Chae wartete bis zur letzten Minute, um seinen Seesack
auf den Transporter zu laden, damit Bond oben auf dem
Stapel zu liegen kam. Dann stieg Chae mit seinen
Kameraden in den Lkw, der sie zu der Anlegestelle am
Hafen brachte, wo eine Korvette vom Typ Po Hang lag –
ein 88 Meter langes Schlachtschiff, typisch für die
südkoreanische Flotte. Es war ausgerüstet mit Torpedos,
einer Vielfalt von Waffen und Raketen, Wasserbomben
und U-Boot-Fallen.
Chae schleppte Bond an Bord und machte sich auf den
Weg zu seinem Quartier unter Deck. In den Durchgängen
drängten sich jedoch so viele Matrosen, dass er zur
Messe abbog, dann noch einmal die Richtung änderte
und schließlich in der Wäschekammer landete. Hier war
niemand zu sehen, also stellte er seinen Seesack ab und
schnürte ihn rasch auf.
»Lass dich nicht schnappen«, meinte er.
»Werde ich nicht. Danke, Chae«, antwortete Bond,
während er aus dem Sack kletterte.
Chae gab Bond zwei Päckchen mit Lebensmittelrationen,
»Hier, das wirst du brauchen. Wir kommen erst in
zwei Tagen in Hongkong an.«
»Nett von dir«, erwiderte Bond. »Du kannst dich darauf
verlassen, dass ich das Geld überweise.«
»Vergiss es. Bevor wir uns auf den Weg gemacht haben,
habe ich erfahren, dass Kim Dong eine gebrochene
Nase hat. Das ist es mir wert.«
Chae nahm seinen Seesack und verließ rasch den Raum;
Bond blieb zwischen Stapeln von Bettlaken und
Handtüchern zurück. Als ehemaliger Marineoffizier
wusste Bond genau, wie und wo man sich auf einem
solchen Schiff verstecken konnte. Der Trick dabei war,
58