James Bond - Stirb an einem anderen Tag

»Wie viel?«, fragte er nuschelnd auf Englisch und gab
vor, betrunken zu sein.
»Hau ab«, erwiderte der Mann.
»Komm schon, wie viel? Ich bin genauso gut wie diese
Jungs.«
»Verzieh dich, oder ich schlage dir die Fresse ein«,
drohte der Mann.
»Was ist los? Warum kann ich nicht auch nach oben
gehen?«
Der Mann stand auf und packte Bond am Kragen.
»Verschwinde von hier, Mister! Sofort!«
»Hey, was soll das?«, protestierte Bond lallend und
verteidigte sich lahm. Dann verlor er absichtlich das
Gleichgewicht, prallte gegen den Mann und riss ihn mit
sich zu Boden. Der Zuhälter verlor die Geduld und
fluchte heftig. Bond rollte sich auf den Mann und sagte:
»Es tut mir Leid, Sir, verzeihen Sie mir, ich muss wohl
...«
Der Mann zog mit aller Kraft sein Knie nach oben,
stand auf und schleifte Bond über den Boden zur Tür.
Die GIs, der Barkeeper und das andere Mädchen sahen
belustigt zu, wie der Zuhälter Bond hinauswarf.
»Lass dich hier nicht mehr blicken!«, schrie der Mann.
Bond rappelte sich auf und taumelte davon, immer noch
den Betrunkenen spielend. Erst als er um die nächste
Ecke gebogen war, richtete er sich auf und zog das
Geldbündel aus der Tasche, das er dem Zuhälter
abgenommen hatte.
Er zählte die Scheine und stellte fest, dass er genug
hatte, um sich ein paar anständige Kleidungsstücke und
eine gute Mahlzeit zu besorgen. Und vielleicht konnte er
damit sogar noch jemanden bestechen, um von der
koreanischen Halbinsel fliehen zu können.
51