James Bond - Stirb an einem anderen Tag

Der Co-Pilot durchquerte die Bordküche und ging die
Treppe hinab, ohne sie zu bemerken. Lautlos sprang Jinx
wieder auf den Boden und machte sich an die Arbeit.
In der Zwischenzeit hatte Bond, der sich immer noch im
Observatorium versteckte, beschlossen, Graves bei der
erstbesten Gelegenheit auszuschalten. Er zog seine
Walther, zielte durch den gläsernen Bildschirm auf den
Mann und wollte gerade abdrücken, als General Moon
vor seinen Sohn trat und ihm somit den Weg versperrte.
»Hör sofort auf damit«, befahl der General auf Koreanisch.
»Du wirst unser Volk noch ins Verderben stürzen.«
»Du warst schon immer ein Schwächling«, erwiderte
Graves auf Englisch – nun weigerte sich der Sohn, seine
Muttersprache zu benutzen. »Du lehnst mich ab, weil dir
das Gefühl für wahre Größe fehlt.«
»Die Amerikaner werden uns mit Atomsprengköpfen
angreifen.«
»Und Ikarus wird sie vom Himmel holen. Das Schwert
ist gleichzeitig ein Schild.«
Der General griff nach der Pistole, die Bond ihm gegeben
hatte, und zielte auf Graves’ Kopf.
Graves betrachtete seinen Vater fragend. »Du würdest
deinen eigenen Sohn töten?«
»Der Sohn, den ich kannte, ist schon vor langer Zeit
gestorben.«
Doch ehe der General abdrücken konnte, schoss
Graves’ Hand nach vorne, packte die Hand seines Vaters
und drehte die Pistole herum.
Nun hatte Bond, der nach wie vor hinter dem
Bildschirm stand, freie Sicht auf Graves. Er trat ein Stück
beiseite, um besser zielen zu können, und legte an. Doch
in diesem Moment wurde er vom Co-Piloten von hinten
214