James Bond - Stirb an einem anderen Tag

setzte sich auf und stellte fest, dass er von Dutzenden
Soldaten umgeben war, die ihre Waffen auf seinen Kopf
gerichtet hatten. Ein Mann in der Uniform eines Generals
bahnte sich seinen Weg durch die Menge und blieb vor
ihm stehen. Er war in den Fünfzigern und wirkte
irgendwie vertraut. Mit grimmigem Blick sah er auf
seinen Gefangenen herab.
Obwohl er sich an die Soldaten wandte, hielt er den
Blick auf Bond gerichtet. »Mein Sohn ist tot, und der
Spion lebt noch.«
Bond erkannte ihn nun. General Moon.
»Schafft ihn weg!«, befahl der General.
3
Zerreißprobe
Schmerz ist der große Gleichmacher, das Maß dafür,
wie Männer und Frauen mit ihren inneren Kräften umgehen
können. Schmerz kann gut und schlecht sein; er ist
ein Warnsignal und zeigt dem Körper, dass ihm in
irgendeiner Weise Schaden zugefügt wird. Schmerzen
bei Krankheiten oder Verletzungen können ernüchternd
sein – entweder gewöhnt man sich daran oder nicht. Sie
können lange anhalten, und oft sind sie ein Vorbote des
unausweichlichen Lebensendes. Gelegentlich entsteht aus
Schmerz etwas Gutes wie ein Neugeborenes, aber der
Schutz vor den körperlichen Qualen, die einem
Menschen auferlegt werden, muss als eine der größten
29