James Bond - Stirb an einem anderen Tag

»Ich habe zufällig Ihre Unterhaltung gehört. Falls Sie in
Geldschwierigkeiten sind, könnte ich Ihnen einen
Vorschlag machen«, meinte Bond.
Der Seemann schüttelte den Kopf. »Halten Sie sich da
raus. Wissen Sie denn nicht, wer das ist?«
»Nein, und es ist mir auch gleichgültig.«
»Das ist Kim Dong. Er ist ein sehr gefährlicher Mann.«
Bond warf einen Blick auf den Ganoven vor seinen
Füßen. »Mir erscheint er nicht sehr bedrohlich«, erklärte
er, drehte sich um und ging zu der Bar zurück. Der
Seemann folgte ihm vorsichtig und setzte sich neben ihn
an die Theke. Als seine Freunde sich zu ihm gesellen
wollten, winkte er ab. Bond warf den Rest seiner Won
auf den Tresen.
»Das ist doppelt so viel, wie du besitzt, und alles, was
ich habe. Wenn du mich heute Nacht auf dein Schiff
schmuggeln und mich nach Hongkong bringen kannst,
gehört es dir«, erklärte Bond.
»Bist du verrückt? Wie soll ich das anstellen?«
»Du hast doch einen Seesack? Er gehört zu deiner
Ausrüstung, oder?«
»Ja ...« Der Mann sah ihn zweifelnd an.
»Darin werde ich mich verstecken. Du trägst mich an
Bord und lässt mich an einer Stelle raus, wo mich niemand
sehen kann. Ich verspreche dir, dass ich mich
sofort aus dem Staub machen werde. Die ganze Fahrt
über wirst du mich nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Mit Schiffen kenne ich mich aus – ich war in der Royal
Navy. Ich werde mir ein Versteck suchen, und niemand
wird mich finden. Und selbst wenn das passieren sollte,
werde ich dich raushalten.«
»Ich weiß nicht...«
56