Ausgabe - 01-02 - Produktion
Ausgabe - 01-02 - Produktion
Ausgabe - 01-02 - Produktion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14 · Konstruktion · <strong>Produktion</strong> · 10. Januar 2<strong>01</strong>3 · Nr. 1-2<br />
Getriebe-Familie<br />
Kronenrad- und Planetenstufe kombiniert<br />
<strong>Produktion</strong> Nr. 1-2, 2<strong>01</strong>3<br />
Der Antriebsspezialist Zeitlauf bietet mit dem EtaCrownPlus ein neues<br />
Getriebekonzept an. Das jüngste Mitglied der Getriebe-Familie ist noch<br />
leistungsstärker, kompakter und effizienter.<br />
Lauf a.d. Pegnitz (pd). Der Engineering-Spezialist<br />
Zeitlauf bietet<br />
das Getriebekonzept EtaCrown-<br />
Plus. Die Kombination von Kronenrad-<br />
und Planetenstufe in einer<br />
Getriebeeinheit ermöglicht<br />
hohe Leistung bei kompakter Bauweise.<br />
Mit der Neuentwicklung<br />
führt das Unternehmen die Geschichte<br />
seiner Winkelgetriebe-<br />
Famile EtaCrown fort.<br />
Für die Entwicklung seiner Eta-<br />
Crown-Winkelgetriebe hat sich<br />
Zeitlauf den entscheidenden Vorteil<br />
der traditionellen Kronenradtechnologie<br />
zu eigen gemacht: Die<br />
Zahnräder eines Kronenradgetriebes<br />
wälzen aufeinander ab und<br />
gleiten nicht, wie das bei einem<br />
Schneckenrad der Fall ist. Aufgrund<br />
des deutlich geringeren<br />
Energieverlusts ist beim Kronenradgetriebe<br />
ein wesentlich größerer<br />
Anteil der Leistung als Abtriebsleistung<br />
verfügbar. Dabei weist es<br />
keine Selbsthemmung auf und ist<br />
somit auch unter dem Sicherheitsaspekt<br />
überlegen. Durch viel<br />
Forschungsarbeit hat Zeitlauf die<br />
Technik zur Marktreife entwickelt<br />
EtaCrownPlus ermöglicht kleinere<br />
Einbaumaße bei gleicher Abgabeleistung.<br />
Bild: Zeitlauf<br />
und den Herstellungsprozess optimiert.<br />
Heute verfügt das Unternehmen<br />
über die Fähigkeit, Kronenräder<br />
wirtschaftlich zu fertigen. Seit<br />
seiner Markteinführung hat sich<br />
laut Herstellerangaben Eta-Crown<br />
als führendes Kronenradgetriebe<br />
im modularen Baukastensystem<br />
etabliert. Mit EtaCrownPlus wollen<br />
die Engineering-Spezialisten jetzt<br />
weiter vorankommen. Denn der<br />
hohe Wirkungsgrad von mindestens<br />
76 % ermöglicht effiziente Antriebslösungen,<br />
da deutlich kleinere<br />
Motoren mit geringerem Energiebedarf<br />
benötigt werden.<br />
Durch Weiterentwicklung entlang<br />
der vielfältigen Kundenanforderungen<br />
entstand mit EtaCrown-<br />
Plus ein sehr kompaktes und leistungsfähiges<br />
Getriebe im Markt.<br />
Die Kombination aus Kronenradund<br />
Planetengetriebe ist in einer<br />
einzigen Getriebeeinheit zusammengefasst.<br />
Die hohe Leistungsdichte<br />
wird von der massiven Bauweise<br />
mit Stahlhohlrad und Stahlzahnrädern<br />
in der integrierten<br />
Planetenausgangsstufe unterstützt.<br />
Für eine weitere Optimierung<br />
kommt als Eingangsstufe eine<br />
vorgeschaltete Performax-Planetengetriebestufe<br />
zum Einsatz. So<br />
sind starke Untersetzungen von<br />
54:1 bis 289:1 in den zwei Baugrößen<br />
42 und 63 mm standardmäßig<br />
in dreistufiger Ausführung verfügbar.<br />
Nenndrehmomente von 10 Nm<br />
(Baugröße 42) und 40 Nm (Baugröße<br />
63) belegen bei einem durchschnittlichen<br />
Wirkungsgrad von<br />
76 % die Leistungsstärke; Spitzendrehmomente<br />
von 25 Nm beziehungsweise<br />
100 Nm sprechen für<br />
sich. Durch das Leistungsplus lassen<br />
sich effiziente Antriebslösungen<br />
realisieren, da deutlich kleine-<br />
re Motoren mit geringerem Energiebedarf<br />
benötigt werden. Die<br />
hohe Leistungsdichte auf geringem<br />
Bauraum eröffnet zahlreiche<br />
neue Anwendungsperspektiven.<br />
Die für Zeitlauf-Getriebe typische<br />
Laufruhe konnte bei Eta-<br />
CrownPlus noch weiter gesteigert<br />
werden. Schrägverzahnte Planetenräder<br />
und ein Hohlrad aus<br />
Hochleistungs-Kunststoff in der<br />
Planetenvorstufe, die intelligente<br />
Verzahnungstechnologie und die<br />
wälzoptimierte Auslegung in der<br />
Kronenradstufe sowie fünf ölgetränkte<br />
Planetenräder aus gehärtetem<br />
Sinterstahl in der Ausgangsplanetenstufe<br />
sorgen für eine optimale<br />
Geräuschreduktion. Ein<br />
durchschnittlicher Schallleistungssummenpegel<br />
von 39,4 dB(A)<br />
ist ein hervorragender Wert.<br />
Durch die verbesserten Leistungswerte<br />
in Bezug zur Abtriebsleistung,<br />
eine kompakte Geometrie<br />
und kleinere Motoren ermöglicht<br />
EtaCrownPlus kleinere Einbaumaße<br />
bei gleicher Abgabeleistung. Die<br />
Getriebeeinheit bildet mit dem<br />
Motor eine konstruktive und optische<br />
Einheit, da es weder Motornoch<br />
Getriebeüberstände gibt.<br />
Dies reduziert den Platzbedarf und<br />
erleichtert die Integration in ein<br />
Gesamtsystem. Die doppelseitige<br />
Lagerung der Abtriebswelle mit<br />
Rillenkugel- und hochwertigen<br />
Kunststoff-Gleitlagern ermöglicht<br />
höchste Radiallasten und eine hohe<br />
Getriebelebensdauer von bis zu<br />
20 000 Stunden. Der Einsatz der<br />
Kronenradstufe sorgt zudem für<br />
maximale Sicherheit, da der Getriebeaufbau<br />
keine Selbsthemmung<br />
entstehen lässt und somit<br />
ein zerstörungsfreies Rückdrehen<br />
ermöglicht, beispielsweise bei<br />
Stromausfall.<br />
www.zeitlauf.de<br />
Effizienz-Navi Preis<br />
Material Energie ✔<br />
Service Handhabung ✔<br />
Zeit Lebensdauer ✔<br />
Kosten senken mit <strong>Produktion</strong><br />
One Cable Technology<br />
Kompakte Servoklemme unterstützt Einkabeltechnologie<br />
<strong>Produktion</strong> Nr. 1-2, 2<strong>01</strong>3<br />
Mit der Servoklemme baut<br />
Beckhoff seinen Baukasten der<br />
Kompakt-Antriebstechnik aus. Die<br />
Variante EL72<strong>01</strong>‐0<strong>01</strong>0 unterstützt<br />
die ‚One Cable Technology‘ der<br />
Servomotoren-Baureihe AM8000.<br />
Verl (pd). Die Servoklemmen der<br />
Serie EL72<strong>01</strong> für das Beckhoff<br />
EtherCAT-I/O-System integrieren<br />
im Standard-HD-Klemmengehäuse<br />
einen vollständigen Servoverstärker<br />
für Motoren bis 200 W. Die<br />
neue Variante EL72<strong>01</strong>‐0<strong>01</strong>0 unterstützt,<br />
anstatt des traditionellen<br />
Resolver-Interfaces, die ‚One Cable<br />
Technology‘ (OCT) der Servomotoren-Baureihe<br />
AM8000. OCT<br />
kombiniert Power- und Feedbacksignale<br />
in einem Standard-Motorkabel.<br />
Material- und Inbetriebnahmekosten<br />
werden damit reduziert.<br />
Mit der Servoklemme wird der<br />
Baukasten der Kompakt-Antriebstechnik<br />
weiter ausgebaut. Neben<br />
den Lösungen für Schritt- und DC-<br />
Motoren sind die Servoklemmen<br />
Die Servoklemme<br />
EL72<strong>01</strong>-0<strong>01</strong>0<br />
unterstützt die<br />
One Cable Technology<br />
der Beckhoff-Servomotorserie<br />
AM8000.<br />
<br />
Bild: Beckhoff<br />
durch die integrierte, schnelle Regelungstechnik<br />
für hochdynamische<br />
Positionieraufgaben ausgelegt.<br />
Durch die volle EtherCAT-Integration<br />
ist eine hohe Performance<br />
gewährleistet. Darüber hinaus<br />
kann der Anwender von weiteren<br />
Vorteilen, wie der kurzen Zykluszeit,<br />
dem niedrigen Jitter und<br />
der einfachen Diagnose, die Ether-<br />
CAT zu bieten hat, Profit schlagen.<br />
Zahlreiche Überwachungen, wie<br />
der Über- und Unterspannung, des<br />
Überstroms, der Klemmentemperatur<br />
oder der Motorauslastung,<br />
über die Berechnung eines I²T-<br />
Modells, bieten ein hohes Maß an<br />
Betriebssicherheit. Die OCT-Variante<br />
der Servoklemme unterstützt<br />
den direkten Anschluss der neuen<br />
Servomotoren AM8121 (0,5 Nm),<br />
AM8122 (0,8 Nm) und AM8131<br />
(1,13 Nm). Power- und Feedbacksignale<br />
sind bei diesen Motoren in<br />
einem Standard-Motorkabel kombiniert.<br />
Zusätzlich zu der vollständigen<br />
Integration der EL72<strong>01</strong>-0<strong>01</strong>0<br />
in das Steuerungssystem, reduziert<br />
die One Cable Technology der Motoren<br />
den Verdrahtungsaufwand<br />
und die Inbetriebnahmekosten.<br />
www.beckhoff.de<br />
Effizienz-Navi Preis<br />
Material<br />
Energie<br />
Service<br />
Handhabung<br />
Zeit<br />
Lebensdauer<br />
Kosten senken mit <strong>Produktion</strong><br />
netzunterbrechung<br />
Dynamische Energieversorgung für Umrichter<br />
<strong>Produktion</strong> Nr. 1-2, 2<strong>01</strong>3<br />
Koch bietet Geräte, die im Fall der<br />
ungeplanten Netzunterbrechung<br />
für den Gleichstromzwischenkreis<br />
von Antriebsumrichtern und Servoreglern<br />
mehr beziehungsweise<br />
länger Energie liefern.<br />
Ubstadt-Weiher (pd). Zusätzliche<br />
Energie direkt für den Gleichstromzwischenkreis<br />
von Antriebsumrichtern<br />
und Servoreglern<br />
bringen die Geräte DEV der<br />
Michael Koch GmbH. Mit der<br />
Leistungsgröße 2.0 können bei<br />
Netzunterbrechung von zwei bis 18<br />
Kilowattsekunden zur Verfügung<br />
gestellt werden. Damit können<br />
viele Applikationen in einen sicheren<br />
Stillstand gefahren werden, aus<br />
dem wieder problemlos gestartet<br />
werden kann, sobald das Stromnetz<br />
wieder liefert. Jetzt präsentiert<br />
Koch Geräte, die im Fall der ungeplanten<br />
Netzunterbrechung mehr<br />
beziehungsweise länger Energie<br />
liefern oder bei geplanter und damit<br />
häufiger Netzunterbrechung<br />
kühlen Kopf bewahren. Die DEV<br />
3.0 ist im Vergleich zur DEV 2.0 etwa<br />
50 % höher belastbar, die DEV<br />
4.0 etwa doppelt so stark.<br />
Erreicht werden die höheren<br />
Belastbarkeiten bei den maßgleichen<br />
Geräten durch eine veränderte<br />
Elektronik und eine deutlich<br />
verbesserte aktive Entwärmung.<br />
Somit ist die Dynamische Energieversorgung<br />
DEV 3.0 in der Lage, im<br />
ungeplanten Netzausfall von den<br />
im internen Speicher vorhandenen<br />
zwei bis rund 30 Kilowattsekunden<br />
Energie direkt ins Herz eines Umrichters<br />
zu schicken. Beim am<br />
stärksten belastbaren Typ DEV 4.0<br />
sind es rund 40, wobei das Gerät<br />
selbst keinen eingebauten Speicher<br />
bietet. Die Energiewerte von<br />
DEV 3.0 und DEV 4.0 können sich<br />
aber abhängig von den Rahmendaten<br />
der Applikation noch wesentlich<br />
erhöhen. Die Geräte, die mit<br />
jedem gängigen Umrichtertyp einsetzbar<br />
sind, beherrschen Spannungen<br />
im Gleichstromzwischen-<br />
Die dynamische<br />
Energieversorgung<br />
DEV: Jetzt mit den<br />
Geräten DEV 3.0<br />
und DEV 4.0 mit<br />
höherer Belastbarkeit.<br />
Bild: Koch<br />
kreis bis 850 Volt DC. Interessant<br />
sind sie nicht nur bei ungeplanten<br />
Ausfällen vom Stromnetz sondern<br />
auch in der Überbrückungsfunktion<br />
geplanter Unterbrechungen,<br />
etwa wenn führerlose Transportfahrzeuge<br />
Strecken ohne Kontakt<br />
zur Stromversorgung zurücklegen<br />
müssen. In solchen Fällen arbeiten<br />
die DEV genauso ‚unbemerkt‘ wie<br />
bei Unterbrechungen des Stromnetzes.<br />
‚Unbemerkt‘, weil sich die<br />
Geräte selbständig auf die gegeben<br />
Situationen einstellen und immer<br />
dann selbständig Energie liefern,<br />
wenn sie der Gleichstromzwischenkreis<br />
braucht.<br />
www.bremsenergie.de<br />
Effizienz-Navi Preis<br />
Material Energie ✔<br />
Service<br />
Handhabung<br />
Zeit<br />
Lebensdauer<br />
Kosten senken mit <strong>Produktion</strong>
Change language