Pupp Journal Léto 2009 - Grandhotel Pupp
Pupp Journal Léto 2009 - Grandhotel Pupp
Pupp Journal Léto 2009 - Grandhotel Pupp
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
í<br />
Celní<br />
Rosnická<br />
nwaldská<br />
Rybáře<br />
Tuhnice<br />
ládkova<br />
lbekova<br />
Přemitovická<br />
Šmeralova<br />
MŠ<br />
Brožíkova<br />
zahr.osada<br />
Lesmistrova cesta<br />
PRAMENY<br />
quelleN | springS<br />
zahr.osada<br />
SKALNÍ PRAMEN - pramen č. 10<br />
OHŘE<br />
Skalní pramen původně vyvěral přímo v řece.<br />
Odedávna se zde proto v teplé vodě plavili koně<br />
a místo mělo i svůj název - Koňské lázně. Teprve<br />
v roce 1845, kdy byla skála odlámána a zřízena<br />
i levobřežní promenádní cesta, byl pramen poprvé<br />
zachycen. Tento nový lázeňský zdroj dostal<br />
jméno Skalní pramen. V roce 1946 pro něj byla<br />
ZŠ a ZUŠ<br />
ZU·<br />
postavena kolonáda Skalního pramene. Od r.<br />
1850 slouží ke karlovarské pitné léčbě. Později<br />
byl nad pramenem zřízen provizorní dřevěný přístřešek.<br />
Již tenkrát se počítalo s jeho dalším zapojením<br />
do velké kryté promenády sloužící k pitné<br />
Nám.<br />
Republiky<br />
kúře. Tento záměr bylo realizován až v návaznosti<br />
na výstavbu Mlýnské kolonády v novorenesančním<br />
stylu architektem Josefem Zítkem. Jímání<br />
Finanční<br />
Skalního úřad pramene bylo spojeno s mnoha obtížemi<br />
- termální vodu, která původně vytékala v korytě<br />
ZvlŠ<br />
řeky, bylo třeba vyvést o několik ZŠ metrů výše, aby ÚP<br />
MŠ<br />
byl její nový vývěr vůbec přístupný. Díky novému<br />
záchytu pramene pomocí jímacích vrtů z roku<br />
1984 se opravdu podařilo vyvést vodu Skalního<br />
pramene až nad úroveň promenádní cesty.<br />
Karlovarské prameny si jsou základním složením<br />
Moskevská<br />
Alšova<br />
Krematorium<br />
Západní<br />
Charkovská<br />
zahr.osada<br />
Lad. Koubka<br />
Krymská<br />
zahr.osada<br />
Chelčického<br />
podobné, avšak pro rozdílnou teplotu a jiný obsah<br />
kysličníku uhličitého mají rozličné účinky.<br />
Chladnější prameny mají obvykle lehce projímavý<br />
účinek, prameny teplejší mají vliv tlumivý, vodárna ovlivňují<br />
vylučování žluče i žaludečních štáv. Pitná<br />
kůra by měla být absolvována před jídlem.<br />
Smrkový srub<br />
Minerální vodu je nutné pít pomalu, po malých<br />
doušcích, nejlépe při procházce tak, abyste pohárek<br />
o obsahu 200 ml vypili během 3-10 minut.<br />
myslivna Diana<br />
Merklínská<br />
Sv. Anna<br />
MŠ<br />
Růžový Vrch<br />
Jana Opletala<br />
Wolkerova<br />
zahr.osada<br />
Klínovecká<br />
E. Krásnohorské<br />
Plešivecká<br />
Bansko<br />
bystrická<br />
Jízdárenská<br />
Vrázova<br />
Roháče z Dubé<br />
žel. stanice<br />
Dolní nádr.<br />
Lesmistrova cesta<br />
Rohanova cesta<br />
Bílý kříž<br />
Sovova cesta<br />
Sedlec<br />
Šeříková<br />
Vodárenská<br />
Otovická<br />
Sedlecká<br />
Buchenwaldská<br />
Nákladní<br />
Dr.Janatky<br />
Hybešova<br />
bus. nádr.<br />
Ke Hřišti<br />
Na Výfuku<br />
Krušnohorská<br />
Jáchymovská<br />
Magistrát<br />
U spořitelny<br />
Dr. Engla<br />
Nám.dr.<br />
M.Horákové<br />
Městský<br />
úřad<br />
Nerudova cesta<br />
Chebský most<br />
Jaltská<br />
Moskevská<br />
Rohanův kříž<br />
Rohanova stezka<br />
Křižíkova ch.<br />
Kniha<br />
zahr.osada<br />
Chomutovská Ostrovská<br />
Bělehradská<br />
Železniční stanice<br />
KARLOVY VARY<br />
okr. soud<br />
areál zdraví<br />
Pobřežní<br />
Varšavská<br />
Dr.D.Bechera<br />
Ostrovský most<br />
T.G.Masaryka<br />
Svahová<br />
DIE FELSENQUELLE - QUELLE Nr. 10<br />
Temperatur 45,4°C, Ergiebigkeit 2 L/Min.<br />
Die Mineralquelle quoll ursprünglich Bohatice direkt im Fluss.<br />
Seit langem wurden hier im warmen Wasser Pferde<br />
geschwemmt und der Platz bekam deshalb den Namen<br />
Pferdebad. Im Jahre 1845 wurde der Felsen abgesprengt<br />
und am linken Ufer eine Promenade errichtet.<br />
Erst dann wurde die Mineralquelle aufgefangen. Die<br />
neue Quelle bekam den Namen Felsenquelle. Im Jahre<br />
1946 wurde für sie eine Kolonnade der Felsen quelle<br />
errichtet. Seit dem Jahre 1850 dient diese Quelle zur<br />
Trinkkur. Später wurde über der Quelle ein provisorisches<br />
Schutzdach erbaut. Schon damals rechnete man<br />
damit, dass die Felsenquelle einmal zu einer großen<br />
Kolonnade gehören wird. Diese Absicht wurde erst im<br />
Zusammenhang mit dem Aufbau der Mühl brunnkolonnade<br />
im Neurenaissance Styl vom Architekten<br />
Josef Zítek verwirklicht. Die Fassung der Felsenquelle<br />
war sehr kompliziert. Das Mineralwasser quoll nämlich<br />
im Flussbett und die Quelle war praktisch unzugänglich.<br />
Es war deshalb notwendig, die Quelle aus<br />
Nám.<br />
dem Bett hinauszuführen. Doch auch dann befand<br />
sich die Quelle unter dem Niveau der Erde. Im Jahre<br />
1984 wurde die Quelle nemocnice neu gefasst und über das<br />
Niveau der Promenade hinausgeführt. Die Karlsbader<br />
Quellen gleichen mit ihrer Zusammensetzung einander,<br />
aber wegen der OA verschiedenen Temperatur und<br />
Palackého<br />
einem verschiedenen CO 2-Inhalt haben nám. sie verschiedene<br />
Wirkung. Die kälteren Quellen haben gewöhnlich<br />
Lázn V.<br />
leicht abführende Wirkung, die wärmeren Quellen<br />
Smetanovy<br />
haben eine<br />
sadyberuhigende Wirkung, sie beeinflussen die<br />
Ausscheidung der Galle, sowie der Magensäfte. Die<br />
Trinkkur sollte vor dem Essen stattfinden. Das Mineralwasser<br />
muss man langsam, hotel mit Thermal kleinen Schlücken<br />
trinken, am besten während eines Spazierganges, so<br />
dass Sie ihren Trinkbecher vom Inhalt 200 ml binnen<br />
3-10 Minuten austrinken.<br />
Fibichova stezka<br />
Maxova pěšina<br />
VÝŠINA PÁTELSTVÍ<br />
Horova<br />
Bu l harská<br />
Fričova<br />
Krále Jiřího<br />
P. Holého<br />
Koptova Vítězná<br />
Náb. J.Palacha<br />
Náb. Osvobození<br />
TEPLÁ<br />
obřadní síň<br />
Findlaterův kříž<br />
transfuzní odd.<br />
I. P. Pavlova<br />
Na Vlečce<br />
Kamenického<br />
Nádražní stezka<br />
Ondříčkova<br />
Železná<br />
U Trati<br />
Sovova stezka<br />
Jáchymovská<br />
Americká<br />
Bezručova<br />
Štúrova<br />
Jasmínová<br />
Sluneční<br />
Italská<br />
Kvapilova<br />
thermální bazén<br />
Chotkova pěšina<br />
Jiráskova<br />
Máchova<br />
altán Bellevue<br />
Jelení skok<br />
Dubová<br />
Vilová<br />
Zbrojnická<br />
Anglická<br />
ul.5.května<br />
Havlíčkova<br />
altán<br />
Petrova vyhlídka<br />
U Trati<br />
Rumunská<br />
Teplárenská<br />
Kpt. Nálepky<br />
Táborská<br />
Na Pasece<br />
Na Stezce<br />
teplota 45,4°C, vydatnost 2l/min.<br />
ZŠ<br />
Jezerní<br />
Zeyerova<br />
U Solivárny<br />
Jugoslávská<br />
Foerestrova<br />
Jateční<br />
Karla Čapka<br />
Křižíkova<br />
Sv. Petr a Pavel<br />
deutsch<br />
Zahradní<br />
Sadová<br />
Poděbradská<br />
Květin ová<br />
Dvořákovy<br />
sady<br />
Sadová<br />
Petra Velikého<br />
Mariánská<br />
F.X.Šaldy<br />
S.K.Neumanna<br />
Pod tvrzí<br />
THE ROCK SPRING - SPRING No. 10<br />
Temperature 45,4°C, yield 2 l/min.<br />
The mineral spring originally came out from<br />
the earth on the bottom of the river. Since long<br />
ago horses were watered in warm water here<br />
and that was why the site got the name the<br />
Horse Spa. The spring was improved only in<br />
1845 , after the rock had been broken off, and<br />
promenades were built on both river banks.<br />
This new source of mineral water was called<br />
the Rock Spring. The Rock Spring Colonnade<br />
was built for it in 1946. Since 1850 the spring<br />
Žitná<br />
Lomená<br />
Příkopní<br />
has been used the Karlovy Vary drinking cure.<br />
A provisional wooden pavillon was built later.<br />
Even at that time it was envisaged that the<br />
spring would be a part of a big colonnade.<br />
ZŠ<br />
This plan was put into practice after the architect<br />
Josef Zítek<br />
Nám.<br />
had built the Neo-Renaissance<br />
Karla Sabiny<br />
Mill Colonnade. The collection of the Rock MŠ<br />
Spring brought lots of difficulties - the thermal<br />
Nám.<br />
water originally sprang in the river-bed and it<br />
was necessary to make it accessible by taking<br />
Gymnázium<br />
it several metres higer. It was necessary to find<br />
another solution. Thanks to a new well (1984)<br />
the Rock Spring can be collected at the level<br />
of the promenade road Domov now. SPedŠ Basically, the<br />
mládeže<br />
composition of Karlovy Vary springs is almost<br />
Gymnázium<br />
identical; however, there are differences in<br />
temperature and the amount of carbon dioxide.<br />
Cool springs usually have a slightly purgative<br />
effect while the influence of warm springs<br />
Kuželna<br />
is inhibitory; they influence the excretion of<br />
Gogolova pěšina<br />
both gall and gastric juices. Drinking cure<br />
should be taken before meals. Taking little sips<br />
while walking is ch. the Pod 3 kříži best way. You should<br />
drink up the content Tři of kříže a 200 millilitre- cup<br />
within 3 -10 minutes.<br />
OTTOVA VÝŠINA<br />
Drahomířino nábř.<br />
Vítězná<br />
V. Řezáče<br />
E. Destinové<br />
Vrchlického<br />
Zámecký vrch<br />
kostel<br />
sv. Lukáše<br />
Mírové<br />
nám.<br />
Stará louka<br />
Švermova<br />
Boženy Němcové<br />
Karla IV.Vřídelní<br />
I.P.Pavlova<br />
Mlýnské nábř.<br />
Pod Jelením skokem<br />
Nová louka<br />
Luční vrch<br />
Husovo<br />
nám.<br />
Sv. Ondřej<br />
Polská<br />
Ondřejská<br />
Zámecké Lázně<br />
Na Vyhlídce<br />
Lázeňská<br />
Divadelní<br />
nám.<br />
Divadelní<br />
Tylova<br />
Tržiště<br />
Škroupova<br />
Teplárenská<br />
Lidická<br />
Na Vý šině<br />
Prašná<br />
Kollárova<br />
Chodská<br />
stezka Jeana de Carro<br />
Hálkův<br />
vrch<br />
Nebozízek<br />
Mozartova<br />
Stadion<br />
TJ SLÁVIA<br />
Pražský most<br />
Viktora Huga<br />
Jungmannova<br />
OHŘE<br />
altán Panorama<br />
Nám. Svobody<br />
Libušina<br />
Čechova<br />
Dalovická<br />
Mattoniho nábř.<br />
Hřbitovní<br />
Sady<br />
Jeana de Carro<br />
Vyšehradská<br />
Národní<br />
Karel IV.<br />
hotel Imperial<br />
Imperial<br />
Kolmá<br />
Mánesova<br />
Petřín<br />
Moravská<br />
ENGLISH<br />
U Imperialu<br />
Blahoslavova<br />
Baarova<br />
KOZÍ VRCH<br />
Stará Kysibeslká<br />
Gagarinova<br />
Zítkova<br />
Lidická<br />
Turgeněvova pěšina<br />
Raisova<br />
Hynaisova<br />
Balbínova<br />
Pražská<br />
Resslovy<br />
sady<br />
Na Vyhlídce<br />
Lidická<br />
Fügnerova<br />
Na Milíři<br />
Východní<br />
Scheinerova<br />
Nad Vyhlídkou<br />
Botanická<br />
Hlavní<br />
Bohatická<br />
Sportovní<br />
Úvalská<br />
Körnerův du<br />
Drahovice<br />
Maďarská<br />
Tyršova<br />
Hřbitov<br />
SOŠ<br />
SZŠ<br />
Pod Parkem<br />
zah<br />
Gogolova c<br />
ch. V sedle<br />
JE<br />
T<br />
Stará<br />
Mariánskolázeňská<br />
Doubská cesta<br />
Fibichova chata<br />
ch. Lesní<br />
pobožnost<br />
cesta Přátelství<br />
ch. Přátelství<br />
rozhledna Diana<br />
Ave Maria<br />
www.pupp.cz B. Smetana<br />
21<br />
Rusalčina pěšina<br />
GRANDHOTEL <strong>Grandhotel</strong> PUPP <strong>Pupp</strong><br />
Ecce Homo<br />
Chopinova ch.<br />
Odpoledni pěšin<br />
TEPLÁ<br />
Chopinova pěšina<br />
Findlaterův altán<br />
Lázně I.<br />
Chopinova pěšina<br />
Vyhlídka Karla IV.<br />
Goethova stezka<br />
Findlatenova pěši<br />
Slovenská<br />
Galerie umění<br />
šina<br />
a pěšina<br />
F. Schiller<br />
Kníže<br />
K. Schwar.<br />
Jarní<br />
L.v.Beethoven<br />
sta<br />
Pražská<br />
A<br />
U
Change language