PDF herunterladen - Nord Cargo

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

on the move DOPPELTRAKTION: Die Brüder Hubert (links) und Joachim Kubek managen die logistische Versorgung des VW-Werks im russischen Kaluga auch dank ihrer Sprachkenntnisse. Sprachkompetenz im Doppelpack Gemeinsam arbeiten Hubert und Joachim Kubek als Disponenten – und haben zumindest sprachlich wieder mir ihrer alten Heimat zu tun. 51.4089°N 6.796°E DB Schenker Rail Deutschland AG, KundenServiceZentrumAus dem Büro A EG 11 im KundenServiceZentrum in Duisburg dringen slawische Sprachfetzen. Wie jeden Tag stimmen sich die Gebrüder Kubek mit ihren Kollegen bei den Partnerbahnen ab – natürlich in deren Landessprache. Vollkommen selbstverständlich wechseln sie zwischen Polnisch und Deutsch oder zwischen Tschechisch und Russisch hin und her. Hubert und Joachim Kubek arbeiten als Disponenten für die Koordination der Automotiv-Transporte aus der Slowakei, aus Tschechien und Deutschland zum Volkswagen-Werk nach Perspektivnaja im fernen Russland. Sie tun das in einem gemeinsamen Büro – so wie sie immer vieles zusammen gemacht haben in ihrem Leben. Sie haben in Polen gemeinsam auf demselben Bahnhof gearbeitet, sie haben gemeinsam das Land verlassen und sich gemeinsam in Deutschland durchgeboxt. Sie haben gemeinsam bei DB Schenker Rail angefangen, haben in Mönchen-gladbach in einer Straße gewohnt und manchmal streiten sie sich sogar gemeinsam. „Aber wir vertragen uns schnell wieder“, versichert Hubert, der mit seinen 50 Jahren ein Jahr jünger ist als Joachim. Geboren in Oberschlesien stiegen die Kubek-Brüder gleich nach der Schule bei der polnischen Staatsbahn PKP ein. Als Fahrdienstleiter im Grenzverkehr zwischen Polen und der damaligen Tschechoslowakei waren sie für die reibungslose Abwicklung der Transporte zuständig. Dann kam das Jahr 1989, der Eiserne Vorhang fiel. Die Kubeks setzten sich diesmal als Passagiere mit ihren kleinen Kindern in einen Zug – und machten sich auf in Richtung Westen. „Wir hatten wenig Chancen in Polen, wollten ein neues Leben starten“, erzählt Hubert. Ihre erste Station war das Auffanglager in Friedland, schließlich landeten sie über einige Umwege in Mönchengladbach, wo Verwandte wohnten. Dass sie wieder bei der Bahn arbeiten wollten, war beiden immer klar. Sie büffelten Deutsch und starteten schließlich 1991 als Fahrdienstleiter bei der Bundesbahn. 1999 wechselten sie als Disponenten ins KundenServiceZentrum von DB Schenker Rail nach Duisburg, natürlich gemeinsam. „Ihr“ Projekt, die Versorgung des Volkswagen-Werkes in Kaluga, 190 Kilometer südwestlich von Moskau gelegen, ist wie für die Brüder gemacht. Ihre Sprachkenntnisse kommen hier ebenso zur Geltung wie ihre Erfahrungen mit der jeweiligen Landeskultur. Dass sie jemals an einem derart bedeutsamen Unternehmen teilhaben würden, ist für die Brüder nicht selbstverständlich, sie wissen es zu schätzen. „Dass wir diese Möglichkeit haben“, sind sich beide einig, „macht uns glücklich.“ rb Foto: DB AG, Illustration: Jan Rieckhoff 46 | railways
Impressum Herausgeber DB Schenker Rail GmbH Marketing Rheinstraße 2, 55116 Mainz Save the Date DB Schenker Rail nimmt europaweit an allen wichtigen Messen und Branchenveranstaltungen teil. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem persönlichen Treffen! in München (Deutschland) Alles, was Sie über DB Schenker Rail auf der Leitmesse transport logistic wissen müssen, finden Sie im Sonderbeileger dieser railways-Ausgabe! www.transportlogistic.de in Danzig (Polen) Die TRAKO ist die wichtigste Eisenbahnmesse in Polen – natürlich mit einem Stand der Landesgesellschaft DB Schenker Rail Polska. www.trakofair.com in Berlin (Deutschland) DB Schenker Rail und DB Schenker Logistics sind auf dem 28. Deutschen Logistik-Kongress vertreten. www.bvl.de Die Ausgabe 3/11 von railways mit dem Schwerpunktthema Automotive erscheint Ende Juli. Willkommen in der Halle B6! Der Stand von DB Schenker Rail und DB Schenker Logistics auf der transport logistic in München. Bitte beachten Sie auch unseren Messebeileger! Verantwortlich für den Inhalt Hendric Fiege Leiter Marketing (V.i.S.d.P.) Annette Struth, Leiterin Marketing Communications Projektleitung Kirsten Häcker Rheinstraße 2, 55116 Mainz Telefon: +49 (0)6131 15-60137 E-Mail: kirsten.haecker@ dbschenker.eu Verlag G+J Corporate Editors GmbH Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg Redaktion Olaf Krohn (ok, Ltg.), David Verbeek (dv), Rainer Busch (rb) Gestaltung Ilga Tick (Ltg.), Thorsten Lange Fotoredaktion Mascha Piening Druck Pfitzer GmbH & Co. KG, Renningen Ihr Kontakt zur Redaktion L-railways@dbschenker.eu ISSN 1867-9668 Der Umwelt zuliebe auf umweltfreundlichem Papier gedruckt DB Schenker im Internet: www.dbschenker.com Neukundeninfo: DB Schenker Rail GmbH Marketing Rheinstraße 2 55116 Mainz E-Mail: neukundenservice@ dbschenker.eu Service-Nummer Neukundeninfo: Tel. 0180 331050* *14 ct/Min. aus dem Festnetz, höchstens 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen railways | 47
Seite 1 und 2: Das Kundenmagazin von DB Schenker R
Seite 3 und 4: 49.9938°N 8.2823°E Mainz, Deutsch
Seite 5 und 6: WELTREKORD AM GOTTHARD: 57 TUNNEL-
Seite 7 und 8: 47.006°N 11.5078°E Brenner, Itali
Seite 9 und 10: 55.5977°N 12.7579°E Öresund, Dä
Seite 11 und 12: Doch den internationalen Schieneng
Seite 13 und 14: NETZWERK EUROPA 500 MILLIONEN Die E
Seite 15 und 16: Dr. Hedderich: Der Einzelwagenverke
Seite 17 und 18: Joachim Thonagel Logistik-Direktor
Seite 19 und 20: Umweltabteilungen oder Managementsy
Seite 21 und 22: Perspektiven für Rumänien Das Lan
Seite 23 und 24: Fotos: Kurt Fuchs/Photopool; Bernd
Seite 25 und 26: DB Schenker Rail Polska: Verkehrsle
Seite 27 und 28: Seit 50 Jahren auf dem Holzweg Rund
Seite 29 und 30: Zügig nach Zeebrügge Belgiens zwe
Seite 31 und 32: 53.4361°N 14.5822°E Port Szecin,
Seite 33 und 34: Customers & Projects MOTORBLÖCKE S
Seite 35 und 36: 48.2848°N 9.7219°E Ehingen, Deuts
Seite 37 und 38: Großauftrag aus der Türkei Bahn-P
Seite 39 und 40: DB Schenker BTT ordnet Vertrieb neu
Seite 41 und 42: Rapszüge ins Emsland Der Neukunde
Seite 43 und 44: Verbindungen werden fortgeführt DB
Seite 45: Gastspiel wird zur Premiere Die Ins

PDF herunterladen - Nord Cargo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?