Programm Herausforderungen in der Augenheilkunde 109. DOG ...

Grußwort des amtierenden Bürgermeisters von Berlin
Welcome Address from the Governing Mayor of Berlin
Zur Tagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft 2011
begrüße ich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr herzlich in
der deutschen Hauptstadt. Es freut mich sehr, dass Sie Ihren bedeutenden
wissenschaftlichen Kongress auch in diesem Jahr in der
deutschen Hauptstadt abhalten.
Ich verstehe es zugleich als Referenz an den Medizin- und Wissenschaftsstandort
Berlin, dass hier führende Spezialistinnen
und Spezialisten zusammenkommen, um sich über den Forschungsstand
und die Perspektiven ihres Fachgebietes auszutauschen.
Berlin schärft auf der Grundlage seiner großen Tradition sein
Profil als moderner Wissenschafts-, Medizin- und Forschungsstandort.
Zu den besonderen Stärken der Stadt zählt dabei
auch die gesamte Bandbreite Ihres Fachgebietes. Ich bin sicher,
hier in Berlin, zum Beispiel an der traditionsreichen Charité, der
Wiege Ihrer Fachdisziplin, oder anderen Forschungseinrichtungen
finden die Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer exzellentes
Know-how und erstklassige Experten in Sachen
Ophthalmologie.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Tagung der Deutschen
Ophthalmologischen Gesellschaft 2011 wünsche ich eine ergebnisreiche
Konferenz sowie einen angenehmen Aufenthalt in Berlin.
I would like to extend a warm welcome to all of the participants in
the 2011 German Ophthalmological Society Congress. I am delighted
that this major scientific conference is taking place in Germany’s
capital city again this year.
In my opinion, the fact that leaders in your field are gathering here
to discuss the latest research in and the prospects of ophthal -
mology can also be seen as a tribute to Berlin as a scientific and
medical capital.
Building on its long scientific history, Berlin is sharpening its profile
as one of today’s cutting-edge centers of science, medicine, and
research. The city’s special strengths span the entire spectrum of
your own field, and I am confident that the congress’ participants
will find extraordinary expertise and world-class experts in
ophthalmology here in Berlin at, for instance, the venerable Charité,
the birthplace of your specialty, and other research institutions.
I would like to wish everyone attending the 2011 German Ophthalmological
Society Congress a productive conference and a very
pleasant stay in Berlin.
Berlin, im August 2011
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
Governing Mayor of Berlin
7