Programm Herausforderungen in der Augenheilkunde 109. DOG ...

ENTDECKEN SIE …
DUOTRAV ®
Starke IOD-Senkung1-3 in der
praktischen Tropffl asche
Jetzt neu mit Polyquad ®
statt BAC *
Die erste und einzige mit
Polyquad ®
konservierte fi xe
Prostaglandin/Timolol-Kombination.
1 Kitazawa Y et al. Eye 2011; advance online publication; 24. Juni, 1-9.
2 Barnebey HS, Orengo-Nania S et al. Am J Ophthalmol 2005; 140: 1-7.
3 Hughes BA, Bacharach J et al. J Glaucoma 2005; 14: 392-399
* Benzalkoniumchlorid
DUOTRAV ® 40 Mikrogramm/ml + 5 mg/ml Augentropfen. Wirkstoffe: Travoprost + Timolol; verschreibungspflichtig.
Zusammensetzung: arzneilich wirksame Bestandteile: 1 ml Lösung enthält 40 Mikrogramm Travoprost und 5 mg
Timololmaleat. Sonstige Bestandteile: Polyquaternium-1 (Polyquad ® ), Mannitol (E421), Propylenglycol (E1520), Macrogolglycerolhydroxystearat,
Borsäure, Natriumchlorid, Natriumhydroxid und/oder Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung), gereinigtes
Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Senkung des Augeninnendrucks (IOD) bei Patienten mit Offenwinkelglaukom oder
okulärer Hypertension, die mit topischen Betablockern oder Prostaglandin-Analoga nicht ausreichend eingestellt sind.
Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile. Bronchiales Asthma,
Vorgeschichte von bronchialem Asthma oder schwere chronische obstruktive Lungenkrankheit. Sinusbradykardie, atrioventrikulärer
Block 2. oder 3. Grades, Herzversagen oder kardiogener Schock. Schwere allergische Rhinitis und bronchiale
Hyperreaktivität; Hornhautdystrophien; Hypersensitivität gegenüber anderen Betablockern. Vorsichtsmaßnahmen: Bei
Patienten mit bekannter Prädisposition für Iritis/Uveitis kann DUOTRAV ® mit Vorsicht angewendet werden. Bei aphaken Patienten,
pseudophaken Patienten mit Hinterkapselriss oder mit Vorderkammerlinse oder Patienten mit bekannten Risikofaktoren
für ein zystoides Makulaödem ist DUOTRAV ® mit Vorsicht anzuwenden. Es wird nicht empfohlen, zwei topische Betablocker
oder zwei topische Prosta glandine zu kombinieren. Wirksamkeit und Unbedenklichkeit sind bei Patienten unter 18 Jahren
sowie bei Patienten mit eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion nicht untersucht worden. DUOTRAV ® sollte während der
Schwangerschaft nicht eingesetzt werden, es sei denn, es ist eindeutig erforderlich. Die Anwendung bei stillenden Frauen
wird nicht empfohlen. Kontaktlinsen sollten frühestens 15 Minuten nach der Anwendung von DUOTRAV ® wieder eingesetzt
werden. Wechselwirkungen: Orale Calciumkanalblocker, Guanethidin oder betablockerhaltige Arzneimittel, Antiarrhythmika,
Digitalisglykoside oder Parasympathomimetika. Dosierungsanleitung: 1x täglich, morgens oder abends, 1 Tropfen in den
Bindehautsack des/der betroffenen Auges(n). Wird mehr als ein ophthalmisches Arzneimittel verabreicht, müssen die einzelnen
Anwendungen mindestens 5 Minuten auseinander liegen. Nebenwirkungen: Polyquaternium-1-konserviert: Überempfindlichkeit,
Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Augenbeschwerden, trockenes Auge, Augenjucken, okuläre Hyperämie, Keratitis
punctata, Iritis, Photophobie, verschwommenes Sehen, Konjunktivitis, Entzündung der Meibom-Drüsen, Augenlidrandverkrustung,
Asthenopie, verstärkte Tränensekretion, Wimpernwachstum, Bradykardie, Hypotonie, Hautverfärbung, anomales
Haarwachstum, Ermüdung, erniedrigte Herzfrequenz. Zusätzlich bekannt vom Benzalkoniumchlorid-konservierten DUOTRAV ®
bzw. von den Einzelwirkstoffen: Nervosität, Depression, Schwindelgefühl, apoplektischer Insult, Synkope, Paraesthesie,
Entzündung der vorderen Augenkammer, Schwellung des Auges, Bindehautblutung, verminderte Sehschärfe, Sehstörung,
Erythem des Augenlids, Blepharitis, Hornhauterosion, Keratitis, Augenallergie, Bindehautödem, Augenlidödem, Makulaödem,
Augenlidptosis, Erkrankungen der Kornea, Arrhythmien, Herzinsuffizienz, Tachykardie, erhöhter/erniedrigter Blutdruck,
Bronchospasmen, Dyspnoe, Husten, Schmerzen im Oropharynx, Rachenreizungen, Beschwerden an der Nase, retronasaler
Ausfluss, Asthma, erhöhte Alaninamino- bzw. Aspartataminotransferase, Urtikaria, Hyperpigmentierung der Haut (periokulär)
bzw. der Iris, Kontaktdermatitis, Alopezie, Ausschlag, Schmerzen in den Extremitäten, Chromurie, Brustkorbschmerz, Uveitis,
Bindehauterkrankungen, Bindehautfollikel, Exfoliation der Haut, Hypoglykämie, zerebrale Ischämie, Myasthenia gravis,
Doppeltsehen, Herzstillstand, atrioventikulärer Block, Palpatitionen, respiratorische Insuffizienz, Nasenverstopfung, Diarrhoe,
Übelkeit, Asthenie. Packungsgrößen: DUOTRAV ® 2,5 ml (PZN 0890494), DUOTRAV ® 3x 2,5 ml (PZN 0890502).
ALCON Pharma GmbH, 79108 Freiburg i. Br. Stand: März 2011