Programm Herausforderungen in der Augenheilkunde 109. DOG ...

DOG-Kongress 2011 - Highlights
DOG-Clubbing
Freitag Friday, 30.9.2011, ab 21:00
Clärchens Ballhaus
Auguststraße 24
U-Bahn „Weinmeister Straße“
S-Bahn „Oranienburger Straße“
Clärchens Ballhaus mit seinem Spiegelsaal
befindet sich direkt in Berlins Mitte. Was es
besonders auszeichnet, ist sein Spiegelsaal,
der noch im Originalzustand erhalten ist.
Damit steht dieses Kleinod im Kontrast zu
dem maroden Charme, den das Gebäude
nach außen hin verströmt. Das DOG-Clubbing beginnt zunächst
in der faszinierenden Atmosphäre des Obergeschosses dieses
geschichtsträchtigen Gebäudes. Danach mischen wir uns unter
das bunte Berliner Publikum im Erdgeschoss.
Preis pro Person c 15
inklusive eines Begrüßungsgetränks
Clärchens Ballhaus in the center of Berlin houses the so-called
Spiegelsaal, a mirrored room that has been preserved in its original
condition. This unique venue brings to life the history of Berlin in
the 20th century. The building’s exterior radiates a gloomy charm
which makes its guests all the more pleasantly surprised when
they discover the gorgeous Spiegelsaal inside the Ballhaus. We will
start the evening by enjoying the fascinating atmosphere on the
upper floor of this historical building in an invitation-only setting
and afterwards proceed downstairs to mix with colorfully diverse
clubbers on the ground floor of Clärchens Ballhaus.
Price per person: c 15 , including one welcoming drink
Kinder und Kongress – kostenfreie Betreuung
Kids and Congress – Free Kindergarten
Bereits seit 2008 bietet die DOG den
Kongressteilnehmern eine kostenfreie,
professionelle Kinderbetreuung während
des gesamten Kongresses an. Dieser Service
wurde in der Vergangenheit stark nachgefragt,
was uns sehr freut und uns in unserem
Anliegen bestärkt, eine bessere Vereinbarkeit
von Beruf und Familie zu fördern.
Eine vorherige Anmeldung ist zwar nicht
unbedingt nötig, empfiehlt sich aber, weil
Kinder, die unangemeldet kommen, nur
aufgenommen werden können, solange
noch Kapazitäten frei sind. Die Anmeldung ist direkt am Kongress-Counter
oder über www.dog-kongress.de/kinderbetreuung
möglich.
Since 2008, the DOG has offered free professional childcare
services for participants’ children throughout the duration of the
Congress. Demand for these services has been quite strong in past
years and confirms our resolution to help participants to harmonize
family life with a successful professional career. Participation
without prior notice is possible as long as we have free capacities.
Registration prior to the congress via congress counter or
www.dog-kongress.de/kinderbetreuung.
21