Programm Herausforderungen in der Augenheilkunde 109. DOG ...

20
DOG-Gesellschaftsabend
DOG Social Evening
Samstag Saturday, 1.10.2011, 20:00
Deutsche Telekom Hauptstadtrepräsentanz
Französische Straße 33a-c
U-Bahn „Französische Straße“,
„Hausvogteiplatz“
DOG-Kongress 2011 - Highlights
Die Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen
Telekom präsentiert eine außergewöhnliche
Kombination historischer und
moderner Architektur. Ein gelungenes
Zusammenspiel von Geschichte und
Moderne zeigt sich auch in den Innenräumen. Der historische
Lichthof beeindruckt durch seine außergewöhnliche, gläserne
Dachkonstruktion. Ursprünglich beherbergte er mehr als 300
telegrafische Apparate, heute bietet sich der Lichthof als außergewöhnlicher
Veranstaltungsort an. Freuen Sie sich auf einen
stimmungsvollen Abend unter Kollegen und Freunden bei einem
gesetzten Essen, begleitet von dezenten Jazz-Klängen.
Preis pro Person c 75
Davon gehen c 5 an die Stiftung Auge.
Telekom’s residence in Berlin impressively combines historical and
modern architecture. A successful interplay of history and modernism
is also evident in the building’s interior rooms. The historical
atrium impresses the eye of its beholder with its unconventional
glass roof construction.
Originally housing more than 300 telegraphic apparatuses, today
the atrium serves as a pleasant venue for unique events. Join
your colleagues and friends for an atmospheric evening featuring
a sit-down dinner and quiet jazz music.
Price per person: c 75,
5 c of which will be donated to the Stiftung Auge
(Eye Foundation)
DOG in Concert
Benefizkonzert für die Stiftung Auge
Freitag Friday, 30.9.2011, 20:15-22:00
Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal
Herbert-von-Karajan-Str. 1
S/U-Bahn „Potsdamer Platz“
Als mittlerweile traditionelles Highlight
findet dieses Konzert von Ophthalmologen
für Ophthalmologen im Kammermusiksaal
der Philharmonie Berlin zugunsten
der Stiftung Auge statt. Dargeboten
werden Werke von J. S. Bach, F. Liszt,
W. A. Mozart, G. Ph. Telemann. Die
Teilnahme ist kostenfrei.
Um eine Spende wird gebeten.
Charity Concert for the DOG Eye Foundation “Stiftung Auge”.
As a traditional highlight, each year ophthalmologists perform
classical masterpieces for ophthalmologists. This year’s concert
will take place in the Kammermusiksaal (Chamber Music Hall) of
the Philharmonic Hall in Berlin. Admission is free of charge; concert
attendees are kindly requested to support the work of Stiftung
Auge with a donation.