„Psychiatrische Pflege vernetzt“ (2011)

Zielsetzung
Die übersetzten und überarbeiteten Schulungsunterlagen werden wir kostenlos
allen Interessenten zur Verfügung stellen. Auf deren Basis können
Schulungen geplant und durchgeführt werden.
Vorgehen
Von der NHS Scotland erhielten wir die Genehmigung, ihre Schulungsunterlagen
verwenden zu dürfen.
Um die Finanzierung des Vorhabens sicherzustellen wurden verschiedene
Kliniken und Gremien angefragt: Die Klinik Bethel, Bielefeld, die Klinik St.
Priminsberg, Pfäfers, das Sanatorium Kilchberg, die Universitären Psychiatrischen
Dienste Bern, die Psychiatrische Dienste Thurgau und das LWL Klinikum
Gütersloh haben ihre finanzielle Unterstützung bereits zu gesagt.
Nach der Übersetzung ins Deutsche werden die einzelnen Module durch die
Mitglieder der Arbeitsgruppe überarbeitet, und dabei den hiesigen kulturellen
Gegebenheiten angepasst.
Die fertige Publikation wird danach zur Nutzung an interessierte Personen
und Institutionen freigegeben werden. Sie wird im Internet, auf verschiedenen
Homepages, zum Herunterladen bereitstehen.
Aktueller Stand
Mit der Übersetzungsarbeit wurde bereits begonnen. Die einzelnen Module
werden fortlaufend überarbeitet. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, im Herbst
2011 die Schulungsunterlagen veröffentlichen zu können.
Am Dreiländerkongress 2011 können wir die einzelnen Module der Schulung
präsentieren und hoffen das Datum der Veröffentlichung bekannt geben zu
können.
Literatur
1. NHS Scotland. Realising Recovery Learning Materials. In. Edinburgh: NHS Education
for Scotland; 2007.
303