CIV NRW - Cochlear Implant Verband Nordrhein-Westfalen e.V.

Seminare
Abenteuer des Lesens
Seit nunmehr 12 Jahren reisen CI-Trägerinnen und CI-Träger von Nah und
Fern an, um im Paderborner Land über Bücher zu diskutieren. Und das
geht? Ja, das geht heute sehr gut. Die Technik ermöglicht heute ohne
große Probleme hochgradig schwerhörigen und ertaubten Menschen
die Teilnahme. Für sie (vielleicht aber auch für die einen oder anderen
Teilnehmer/-innen, die sich noch nicht ganz auf ihr neues CI-Hören verlassen
konnten) schrieben zwei junge Frauen wörtlich alles Gesprochene auf ihrem
Laptop mit, was dann auf eine Leinwand projiziert wurde - auch hier
ein Quantensprung im Vergleich zum früher üblichen „Hellschreiber“, an
dem sich hilfsbereite Hörende im Schweiße ihres Angesichts plagten, um
das Wichtigste mit der Hand auf Folien zu schreiben.
Ich war sehr gespannt auf das neue Tagungshaus in Paderborn, das ich
noch nicht kannte. Würde die Induktionsanlage funktionieren? Denn diese
brauchte ich unbedingt zum Verstehen. Wie würde ich die langjährige, verdiente
Seminarleiterin, Frau Dr. Antje Telgenbüscher, verstehen? Sie hatte
die meisten bisherigen Seminare geleitet, ich kannte sie seit Jahren. Und
doch - als Langzeit-Ertaubter (1950 bis 1987) ist man immer ein wenig unsicher.
Aber schon bald stellte ich fest: Frau Dr. Telgenbüscher sprach sehr
deutlich, sehr gut verständlich. Ich musste gar nicht auf das Mitgeschriebene
achten. Jedes Wort kam auch bei mir an! Das war und ist immer
wieder ein Glückserlebnis, wie es eben nur jemand haben kann, der fast
sein ganzes Leben lang taub war!
Als Seminarthema hatte man den „Humor in der Literatur“ gewählt. Kurz
vor Weihnachten erhielten alle Teilnehmer das Programm für 2013. Drei
Bücher wurden uns zur Seminarvorbereitung empfohlen:
1. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Jonas Jonasson)
2. Die Asche meiner Mutter (Frank McCourt)
3. Tschick (Wolfgang Herrndorf).
Schon am Freitagabend wurde das erste Buch besprochen. Ich hatte mich
anfangs begeistert darauf gestürzt: Was für eine tolle Idee, ein uralter
Mann steigt aus dem Fenster des Altersheims (glücklicherweise im Erdgeschoss!)
und reißt aus! Eine herrliche Satire oder eine Klamotte, bei der
man immer wieder herzlich lachen kann!? Aber ... was kam dann heraus?
Eine Art Road Movie, nicht nur durch die schwedischen Urwälder, sondern
bis nach China und Moskau, Begegnungen mit Stalin, Mao Tsetung, Pol Pot
und anderen unheimlichen Größen der Weltgeschichte.
Ganz anders das zweite (und zum Schluss auch das dritte) Buch: „Die
Asche meiner Mutter“ von Frank McCourt. Eine tief ernste, für sensible
Leser fast unerträglich harte biografische Erzählung aus dem bitterarmen
Irland der vierziger Jahre des vorigen Jahrhunderts. Der Autor erzählt sein
eigenes Schicksal, aber ohne jede Wehleidigkeit und Anklage. In seiner originellen,
oft naiven Kindersprache verlieren selbst die größten Malaisen ihre
Bedrohlichkeit. Der kleine Frank kennt die Welt ja nicht anders. Er plaudert
fröhlich drauflos und nimmt alles hin, wie es
ist und wie er es anders gar nicht kennt. Er lebt ein
fröhliches Kinderdasein und ist nicht unglücklich.
Oder etwa doch? ... Humor ist, wenn man trotzdem
lacht?!
Als letztes Buch diskutierten wir am Samstagnachmittag
„Tschick“ von Wolfgang Herrndorf. Es
geht um Maik und Tschick, zwei vierzehnjährige
Jungen. Maik stammt aus einem wohlhabenden Elternhaus,
aber die Mutter ist alkoholkrank und der
Vater geht eigene Wege. Tschick heißt eigentlich
Andrej Tschichachtschow und lebt in einem Asylantenhaus.
Irgendwie hat er es von der Förderschule
aufs Gymnasium geschafft – dort freundet er sich
mit Maik an. Eines Tages „knacken“ sie einen uralten
Lada und fahren mit ihm kreuz und quer durch
ein ihnen ganz unbekanntes Deutschland, das man
auch als Leser kaum identifizieren kann, denn sie
fahren immer auf Nebenstraßen und Feldwegen.
Unmöglich zu schildern, was sie alles mit dem gestohlenen
Auto erleben. Den Stil, die Jugendsprache,
in der das geschrieben ist, muss man selber lesen.
Es ist keine Zeile langweilig!
Ich habe das Buch „verschlungen“ - was mir schon
länger nicht mehr passiert ist.
Last but not least: Am Sonntagmorgen wurden einzelne
Gedichte diskutiert. Der Bogen spannte sich
von Wilhelm Busch („Es sitzt ein Vogel auf dem
Leim ...“) über Christian Morgenstern, Erich Kästner
und andere bis hin zu einem von Frau Dr. Telgenbüscher
persönlich interpretierten Gedicht des der
Stadt Paderborn besonders verbundenen Dichters
Günter Eich.
Großen Dank haben die Veranstalter verdient, vor
allem Heinz und Christel Lemmen. Wie Heinz es immer
wieder fertigbringt, so viele Teilnehmer zusammenzutrommeln,
grenzt ans Wunderbare. Seine Frau
Christel gibt ihm dabei die nötige Unterstützung!
Frau Dr. Telgenbüscher hat es wiederum verstanden,
uns neue Lektüre nahezubringen und sie uns
mit ihrer klaren Stimme verständlich zu machen,
uns hineinzunehmen in die Welt der Literatur, uns
daran teilhaben zu lassen. Jenni und ihre Schwester
am Laptop haben auch wieder ein Lob verdient
für ihren unermüdlichen Einsatz. Sie ermöglichten
|auf taube Ohren stoßen| in ein Ohr hinein und aus dem anderen wieder hinaus |In meinen Ohren klingt das verdächtig nach ’nein’ jemandem
34 |CIV NRW News | Ausgabe 2/2013