11.12
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 62 | November 2012<br />
Erfolgreicher Literaturherbst<br />
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot<br />
Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106<br />
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,<br />
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,<br />
Zubehör, Keramik und vieles mehr.<br />
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr<br />
Bracht Alst Schaag<br />
Genholter Str.<br />
Lüttelbrachter<br />
Straße 38<br />
Brüggen<br />
Genrohe<br />
Boisheim
EDITORIAL<br />
Bilder lügen nicht?<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wenn am Redaktionsschlusstag morgens<br />
kurz nach neun Uhr das Telefon läutet, höre<br />
ich meist am Klingeln, „das ist Walter Feyen“.<br />
Ich nehme den Hörer ab, melde mich und<br />
höre die Frage: „Kann ech komme?“<br />
Wenig später ist Walter in meinem Büro, um<br />
die Bilder für die „Historienseite“ zu liefern.<br />
Seit vielen Jahren läuft dieses Ritual genauso<br />
ab und noch nie hat Walter den Redaktionsschluss<br />
vergessen. Eher würde Ostern und<br />
Pfingsten auf einen Tag fallen.<br />
Wir tauschen bei der Gelegenheit die aktuellen<br />
Neuigkeiten aus. Beim letzten Mal entwickelte<br />
sich eine kontroverse Diskussion<br />
über die Authentizität von Fotos. „Bilder<br />
lügen nicht“, meinte Walter im Brustton<br />
der Überzeugung. Das habe ich auch mal<br />
geglaubt, als die Fotos noch auf Negativfilm<br />
gebannt wurden. Inzwischen habe ich<br />
mich längst eines Besseren belehren lassen,<br />
denn spätestens seit Einführung der Digitalfotografie<br />
kann man Fotos nicht mehr<br />
bedingungslos trauen. Paintshop und Co. ermöglichen<br />
nicht nur die Aufbesserung nicht<br />
so gut geratener Fotos, sie öffnen auch der<br />
Manipulation Tür und Tor. Solange dies nicht<br />
zu unlauteren Zwecken erfolgt, hat alles seine<br />
Ordnung.<br />
Bei Walters historischen Bildern würde ich<br />
die Echtheit auch nicht anzweifeln wollen.<br />
Und natürlich freue ich mich darauf, beim<br />
nächsten Redaktionsschluss mit Walter<br />
wieder einen Klänger zu halten. Mal abwarten,<br />
welches Thema es dann zu beackern<br />
gibt.<br />
In diesem Sinne, bis zum nächsten Mal<br />
Ihre<br />
Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de<br />
Manuel Uebbing<br />
Gerd Schwarz<br />
Gerd Schwarz,<br />
Redaktion<br />
Manuel Uebbing,<br />
Grafik<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN<br />
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:<br />
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften<br />
und Reihenhäuser.<br />
Bitte beachten Sie auch unsere speziellen<br />
Gesuche auf Seite 11 in dieser Ausgabe.<br />
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de<br />
3
*** seit 1999 ***<br />
Di.- Sa. ab 9 Uhr<br />
Frühstücks-Buffet - 10, 90 €<br />
Nachmittags<br />
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.<br />
feine, winterliche Küche<br />
Dienstags ab 12 Uhr bis 21 Uhr<br />
Reibekuchenessen<br />
Donnerstags ab 18 Uhr<br />
kalt-warmes Buffet für 14, 90 €<br />
Küchenzeiten:<br />
So. 12 - 14 Uhr · Di.- So. 18-21 Uhr<br />
Kleiner feiner<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am Freitag, 23.11 ab 15 Uhr<br />
und Samstag, den 24.11<br />
ab 11 Uhr<br />
Adventliches Singen<br />
Gesangverein Waldesgrün Genholt<br />
Samstag 1.Dez. ab 14.30 Uhr<br />
Genholter Hof · Familie Ingenrieth<br />
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de<br />
Eine stattliche Besucherzahl war zur Premiere des Literaturherbstes in die Gemeindebücherei gekommen.<br />
Foto: M. Uebbing<br />
4. Brüggener Literaturherbst „Der Lärm<br />
verstummt…bis Stille ist in dir“<br />
Anthologie<br />
mit Rekordbeteiligung<br />
Noch drei Lesungen<br />
Mehr als 120 Autoren, darunter viele aus<br />
Brüggen und der Region, sind in der Anthologie<br />
zum 4. Brüggener Literaturherbst „Der<br />
Lärm verstummt, bis Stille in dir ist“ mit<br />
einem Beitrag vertreten. „Wir hatten diesmal<br />
Rekordbeteiligung, allein die Auswahl aus<br />
mehr als 5000 Seiten von über 250 Autoren<br />
war eine besondere Herausforderung“, freut<br />
sich Herausgeberin Ellen Roemer, die den Literaturherbst<br />
gemeinsam mit Anne Ingenrieth,<br />
Edith Feikes und Judith Zybell von der<br />
Gemeinde Brüggen organisiert hat.<br />
Wie groß das Interesse ist, zeigte sich auch<br />
bei der Premierenveranstaltung in der Gemeindebücherei.<br />
Hier konnte Ellen Roemer<br />
auch das druckfrische Buch vorstellen. Wer<br />
bislang noch keine Gelegenheit hatte, eine<br />
der Lesungen an interessanten Orten zu besuchen,<br />
sollte sich die Termine für die letzten<br />
Veranstaltungen notieren:<br />
Freitag, 16.11., 19.00 Uhr:<br />
Museum Mensch und Jagd Burg Brüggen,<br />
Burgwall 4<br />
Loewe:<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
Mittwoch, 21.11., 19.00 Uhr:<br />
Katholische Kirche St. Peter Born, Born 51<br />
Samstag, 24.11., 19.00 Uhr:<br />
Abschluss in der Brüggener Jugendherberge,<br />
Auf dem Eggeberg 1.<br />
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist<br />
frei.<br />
GS<br />
Die Anthologie ist in allen Buchhandlungen<br />
zu haben; man kann sie auch in der Gemeindebücherei<br />
ausleihen.<br />
Ellen Roemer (Herausgeberin)<br />
„Der Lärm verstummt, bis Stille in dir ist“<br />
Antholgie zum 4. Brüggener Literaturherbst<br />
Geest-Verlag 2012 , ISBN 978-3-86685-376-8,<br />
ca. 550 S., 15 Euro<br />
4
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Genholter Hof<br />
am 23. und 24. November<br />
Der Genholter Hof lädt am 23. und 24. November<br />
zu einem kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt<br />
ein. In der heimeligen Hof-Atmosphäre<br />
erwartet Besucher Adventzauber<br />
mit kulinarischen Genüssen von Haus und<br />
Hof. Dazu gehört die bekannte winterliche<br />
Küche des Hofrestaurants. Aber auch auf Reibekuchen,<br />
Püfferkes, Weihnachtslikör und<br />
natürlich Glühwein kann man sich freuen.<br />
Nicht nur Leckeres für den Gaumen präsentiert<br />
der Weihnachtsmarkt; Besucher<br />
finden auch viele außergewöhnliche Geschenkideen,<br />
präsentiert von Brüggener<br />
Kunsthandwerkern.<br />
Immobilien<br />
regional national<br />
international<br />
Was ist es wert?<br />
Sie möchten Ihr Haus<br />
oder Ihre Wohnung<br />
verkaufen?<br />
Ich berechne<br />
Ihnen kostenlos<br />
und unverbindlich<br />
den erzielbaren<br />
Marktpreis.<br />
Rufen Sie mich an!<br />
amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen<br />
Bahnhofstr. 1 · 41366 Schwalmtal<br />
Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163<br />
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de<br />
Neben kulinarischen Genüssen bietet der Weihnachtsmarkt auf dem Genholter Hof<br />
viele außergewöhnliche Geschenkideen.<br />
Foto: GS<br />
Restaurant Zur Kapelle an der Heide<br />
Liebe Gäste und Freunde unseres Hauses…<br />
lassen Sie sich und Ihren Gaumen an den Weihnachtsfeiertagen von unserer Küche und unseren Mitarbeitern verwöhnen…<br />
1. Weihnachtstag von 12.00 h bis 14.30 h<br />
2. Weihnachtstag von 12.00 h bis 14.30 h<br />
und von 17.30 h bis 21.30 h – (Küchenzeiten)<br />
Preis p.P.: 28,00 Euro<br />
Kinder bis 10 Jahre: 13,00 Euro<br />
Kinder bis 3 Jahre: 0,00 Euro<br />
„Rund ums Florale“ lautet das Thema, unter dem Kornelia Bohnen stilvolle<br />
Tür- und Adventskränze sowie Dekorationen präsentiert. „GIVE IT BAG“<br />
heißt es bei Margit Borth, die Taschen und Modeaccessoires in reicher Auswahl<br />
anbietet. Birgit Münch ist mit Kuschelkram aus dem Golddorf Born<br />
vertreten. Die Heimwerkstatt H. Maahsen bietet SOS-Vogelhäuser, Nistkästen,<br />
Vogelfutterautomaten und Waldwichtel an. Eine Auswahl schöner<br />
Weihnachtskarten und kleine Acrylbilder findet man bei Eva Schwarz.<br />
ɏ ɏ Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt auf dem Genholter Hof,<br />
Genholter Str. 61, am Freitag, 23.11., von 14 bis 21 Uhr<br />
und am Samstag, 24.11., von 10 bis 20 Uhr.<br />
„Großes Weihnachtsschlemmerbuffet“!!!<br />
Gerne erwarten wir Ihre Tischreservierung.<br />
Danke, Ihre Familie Hans-Willi Bereths nebst „Kapellenteam“<br />
P.S.: Kontaktieren Sie uns per E-Mail, per Post oder telefonisch,<br />
sodann lassen wir Ihnen gerne unsere<br />
„Weihnachtsschlemmerbuffetkarte“ in schriftlicher<br />
Form zukommen.<br />
Hotel Garni Haus Hildegard<br />
An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com<br />
Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 16.00 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage)<br />
5
St. Martins-Verein Alst feierte Jubiläum<br />
Nur gut, dass sich Heinrich Ploenes vor 50<br />
Jahren mit seinem Ansinnen, den St. Martins-Verein<br />
Alst aufzulösen, nicht durchsetzte.<br />
Denn jetzt in seinem 100. Jahr veranstaltete<br />
der Verein wieder einen tollen Umzug<br />
mit mehr als 200 Kindern durch die Sektion.<br />
Am Freitag, 2. November, begann die Feier<br />
im Haus Schleveringhoven mit einem Wortgottesdienst,<br />
in dem Pastoralreferentin Ursula<br />
Hüsgens das Leben und Wirken des heiligen<br />
Martin vorstellte.<br />
Um 17.30 Uhr zogen die Kinder des Kindergartens<br />
Schleveringhoven mit ihren Laternen<br />
und dem St.-Martins-Lied ein. Zur dritten<br />
und vierten Strophe spielten sie die Bettler-<br />
Szene so stimmungsvoll, dass viele meinten,<br />
der Zug sollte immer so beginnen. Dann ging<br />
es mit Sankt Martin an der Spitze und unter<br />
Begleitung von Polizei, Feuerwehr und Rotem<br />
Kreuz sowie dem Trommlercorps weiter über<br />
Angenthoer, Am Hollenberg und durch Alst<br />
bis zur Grenze Boerholz und zurück zu Mantelteilung<br />
und Feuer am Treckertreff.<br />
Aus der Chronik<br />
Am 16. Oktober 1912 meldete der „Grefrather<br />
Volksbote“ unter Bracht: „Die Sektion<br />
Alst will, weil sich in Bracht noch kein Kinderfreund<br />
zur Arrangierung eines St.-Martinszuges<br />
gefunden, den Kindern ihrer Sektion<br />
diese Freude nicht länger vorenthalten.<br />
Mit den Vorarbeiten wurde bereits begonnen.<br />
Den Bewohnern von Alst, besonders dem Komitee,<br />
hierfür alle Anerkennung.“<br />
Leonhard Compans war der erste Vorsitzende,<br />
nur für den St. Martin fand sich in den<br />
ersten Jahren kein Darsteller. Der erste St.<br />
Martin war Heinrich Ploenes, der von 1927<br />
bis 1958 dem Zug voranritt. Josef Mertens<br />
folgte für zwei Jahre, Peter Rütten wurde<br />
„St. Martin auf Lebenszeit“: Er ritt von<br />
1960 bis 1994, sein Nachfolger wurde Peter<br />
Schmitz, der in diesem Jahr zurücktrat.<br />
Während St. Martin in Alst fast eine Lebensaufgabe<br />
ist, wechseln die Bettler jedes Jahr,<br />
im Jubiläumsjahr spielte ihn Klaus Beres.<br />
Im Festheft sind einige „Highlights“ aus der<br />
Chronik zu finden: 1961 fiel der Fackelzug<br />
wegen Straßenbauarbeiten aus, 1964 hatte<br />
sich der Bettler so in seine Rolle eingespielt,<br />
dass er wegen Entkräftung nicht am Ball<br />
teilnehmen konnte. Der Vorschlag 1982, die<br />
Tüten für die Senioren mit Kaffee, Zigarren<br />
und Schnaps zu bestücken, wurde abgelehnt.<br />
1985 bekamen die Bewohner des Seniorenheims<br />
Schleveringhoven zum ersten Mal vom<br />
St.-Martins-Verein einen Weckmann zum<br />
Frühstück. Und seit 1989 gilt die Regel, dass<br />
Alst am Wochenende vor St. Martin (11. November)<br />
zieht, das benachbarte Boerholz am<br />
nächsten Wochenende.<br />
Unter den Vorsitzenden sind besonders Heinrich<br />
Ploenes zu erwähnen, der von 1933 bis<br />
1968 den Verein führte, Josef Mertens (1968<br />
bis 1982) sowie Peter Wefers, der von 1982<br />
bis zu seinem Tod 1997 Vorsitzender war.<br />
Seitdem leitet Rolf Hamacher den St. Martins-Verein<br />
und konnte nun die Feiern zum<br />
100-jährigen Bestehen organisieren.<br />
Nach 18 Jahren<br />
als St. Martin<br />
gab Peter<br />
Schmitz (links)<br />
beim Jubiläums-<br />
Martinsball Mantel<br />
und Helm an<br />
seinen Nachfolger<br />
Bernd van Dyck<br />
weiter. In den<br />
Mantel müsse der<br />
neue St. Martin<br />
noch reinwachsen,<br />
bemerkte<br />
Vorsitzender Rolf<br />
Hamacher (rechts)<br />
schmunzelnd.<br />
Foto:<br />
Fotografenbetrieb<br />
Björn Thönnißen<br />
Der Jubiläums-St.-Martins-Ball am Samstag,<br />
3. November, im Saal Optenplatz war sehr gut<br />
besucht. Live-Musik und große Tombola – als<br />
1. Preis winkten 500 Euro in bar - hielten die<br />
Gäste in Stimmung, bis Peter Schmitz nach<br />
18 Jahren als Sankt Martin verabschiedet<br />
wurde. Rolf Hamacher dankte ihm für seinen<br />
Einsatz mit einem großen Frühstückskorb.<br />
Als Peter Schmitz Mantel und Helm an seinen<br />
Nachfolger Bernd van Dyck übergab, grinste<br />
Hamacher: „Da musst du aber noch reinwachsen!“<br />
Denn – siehe Foto – Peter Schmitz<br />
überragt Bernd van Dyck um Haupteslänge<br />
und der Mantel war reichlich lang.<br />
Auch bei Albrecht Kilders, der seinen St.<br />
Martin als Knappe 18 Jahre lang begleitete,<br />
bedankte sich Rolf Hamacher, ebenso bei<br />
Wolfgang Schmitz, der seit 18 Jahren die Feuerwache<br />
– und auch weiterhin – übernimmt<br />
sowie bei Ingrid Corsten, die das Pferd aus<br />
ihrem Reitstall zur Verfügung stellt. Und<br />
schließlich erhielt auch das Pferd sein Dankeschön<br />
in Form von reichlich Möhren.<br />
Ingrid Flocken<br />
KFZ-REPARATUR PKW & LKW<br />
D.Overdick<br />
KFZ-Reparatur<br />
REIFENDIENST<br />
PKW - LKW - MOTORRAD<br />
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG<br />
ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT<br />
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de<br />
6
v.l.: Markus Das (Kassierer), Dorothee Kolanus, Leiterin des kath. Kindergartens St. Mariä Himmelfahrt; Susanne<br />
Frenken, Leiterin des Gemeindekindergartens Schleveringhoven; Peter Schmitz (St. Martin); Dagmar<br />
Karg, Leiterin des Kindergartens Hampelmann, Andrea Hendricks, Leiterin der DRK-Kita Sternenland, Rolf<br />
Hamacher (1. Vorsitzender St. Martins-Verein Alst). Foto: Fotografenbetrieb Björn Thönnißen, Alst<br />
St. Martins-Verein Alst<br />
spendete zum Jubiläum<br />
Anlässlich seines 100-jährigen Bestehens lud<br />
der St. Martins-Verein Alst die Senioren der<br />
Sektion zu einem gemütlichen Nachmittag<br />
mit Kaffee und Kuchen ein. 25 (von 50) Senioren<br />
über 80 Jahre wurden vom Vorsitzenden<br />
Rolf Hamacher begrüßt und erhielten vom<br />
St. Martin Peter Schmitz ihre Martinstüten.<br />
Messdiener<br />
mit Glühweinstand<br />
Der Glühweinstand der Messdiener der Gemeinschaft<br />
der Gemeinden Born-Bracht-<br />
Brüggen ist bei den Brüggener Weihnachtsmärkten<br />
stets ein beliebter kommunikativer<br />
Treff. Bei den Weihnachtsmärkten am<br />
15./16.12. und am 22./23.12. sind die Messdiener<br />
wieder mit ihrem Glühweinstand auf<br />
dem Nikolausplatz präsent. Neben Glühwein<br />
gibt es auch leckere Kakaospezialitäten. Die<br />
Messdiener freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Satellit:<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
Auch die langjährigen Sammler, die das Geld<br />
für die rund 200 Kinder unter 12 Jahren einsammeln,<br />
hatten sich eingefunden. Im Laufe<br />
des Nachmittags überreichte Rolf Hamacher<br />
eine Spende des St. Martins-Vereins<br />
Alst in Höhe von jeweils 100 Euro an die vier<br />
Brachter Kindergärten.<br />
Open Coffee<br />
Brüggen<br />
Wegen des deutsch-niederländischen Wirtschaftsforums<br />
am 14. November im Borussiapark<br />
Mönchengladbach findet der Open<br />
Coffee Brüggen ausnahmsweise nicht am<br />
zweiten Mittwoch des Monats sondern eine<br />
Woche später statt.<br />
Am 21. November, ab 8.30 Uhr sind Unternehmer<br />
aus Brüggen und den benachbarten<br />
Niederlanden herzlich auf eine Tasse Kaffee<br />
oder Tee in den Burghof Brüggen eingeladen.<br />
Sponsoren für die erste Tasse Kaffee sind die<br />
Firma fs-events und adproject aus Viersen<br />
(www.fs-events.de und www.adproject.de).<br />
Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht<br />
erforderlich; jeder Unternehmer, der an<br />
einem ungezwungenen Austausch interessiert<br />
ist und sein eigenes Netzwerk vergrößern<br />
möchte, ist herzlich willkommen.<br />
Weitere Informationen auch bei den jeweiligen<br />
Gruppen der Netzwerke XING und<br />
LINKEDIN.<br />
Reinigung<br />
von Rohrleitungen,<br />
Kanalleitungen<br />
und Fettabscheidern<br />
Kanal-TV<br />
Dichtheitsprüfung<br />
Bau und Sanierung von<br />
Abwasseranlagen<br />
Rückstau-Schutz<br />
Vertrieb und Montage<br />
von Pumpen<br />
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!<br />
Dichtheitsprüfung an<br />
privaten Abwasserkanälen<br />
nach LWG §61a<br />
Terminvereinbarung<br />
unter: 02163-576930<br />
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen<br />
overlack@kanaltechnik-overlack.de<br />
www.kanaltechnik-overlack.de<br />
7
Gottfried<br />
Giebeln<br />
Metzgerei<br />
Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 02157-7281<br />
Am 8./9. Dezember<br />
ist wieder<br />
Mühlenweihnacht!<br />
Besuchen Sie uns<br />
Brüggen · Bracht · Amern · Dülken<br />
Roermonder Str. 124a · Königstr.11<br />
Tel. 02163-58530 · Mobil 017863-58530<br />
hans@fahrschule-marquardt.de<br />
Amern, Hauptstr. 65<br />
Dülken, Viersener Str. 5<br />
2. Advent: Brachter<br />
Mühlenweihnacht rund um<br />
die Mühle<br />
Rund um die Brachter Mühle wird eine Budenstadt<br />
entstehen, die sich am 8. und 9. Dezember<br />
(2. Adventswochenende) mit Leben<br />
füllen wird. Neben dem Angebot der obligatorischen<br />
Speisen und Getränke werden<br />
Künstler ihre Arbeiten zeigen. Ein Schmied<br />
arbeitet am offenen Feuer und stellt kleine<br />
Kunstwerke her. Interessierten Kindern<br />
wird er zeigen, wie die Schmiedekunst funktioniert.<br />
Sie dürfen dann auch einmal den<br />
Schmiedehammer schwingen. Weihnachtliche<br />
Dekorationen sind zu bewundern und<br />
die angebotenen Strick- und Häkelwaren<br />
des evangelischen Bastelkreises könnten<br />
manchen Winterabend erträglicher werden<br />
lassen. Honig aus dem Brachter Wald darf natürlich<br />
nicht fehlen und der Kalender 2013<br />
mit alten Brachter Dorfansichten wird ebenso<br />
begeisterte Anhänger finden. Im Mühlencafé<br />
verbreitet der Kamin eine anheimelnde Stimmung<br />
und lädt zum Verweilen bei Kaffee und<br />
Kuchen ein. Die Kleinen können sich auf dem<br />
Karussell amüsieren oder Rätselaufgaben an<br />
den Buden lösen. Dabei werden sie dem Nikolaus<br />
begegnen, der für alle kleine Geschenke<br />
mitgebracht hat. Das Rahmenprogramm wird<br />
von Vereinen aus der Gemeinde gestaltet, so<br />
wie es in Bracht gute Tradition ist.<br />
Hocherfreut sind die Bürger im Dohlendorf<br />
darüber, dass der Markt, der im vergangenen<br />
Jahr eine so große Resonanz gefunden hat,<br />
durch den veranstaltenden Arbeitskreis auch<br />
in diesem Jahr wieder ausgerichtet wird. Die<br />
Buden, die dem Markt das anheimelnde Aussehen<br />
geben, stellt wieder der Spargel- und<br />
Erdbeerhof Jakobs zur Verfügung.<br />
Das Programm<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Samtag, 8.12.<br />
14:00 Uhr Beginn der Mühlenweihnacht<br />
17:00 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald<br />
17:30 Uhr Turmbläser im Mühlenturm<br />
18:00 Uhr Brachter Musikverein Cäcilia<br />
Sonntag, 9.12.<br />
10:00 Uhr Markteröffnung<br />
12:30 Uhr Amicitia-Chor<br />
13:30 Uhr Gesangverein Wohlgemut<br />
Boerholz<br />
14:30 Uhr Kinderchor<br />
16:00 Uhr Drei Kinder-Tanzgruppen der TSF<br />
Bracht<br />
An beiden Tagen besucht der Nikolaus die<br />
Mühlenweihnacht.<br />
www.fahrschule-marquardt.de<br />
8
Brüggener<br />
Lichterglanz<br />
Late night shopping bis 22 Uhr<br />
am 23. November 2012<br />
BRÜGGEN:<br />
5 Zi, 130 m² Wfl., 420 m² Grund<br />
Kaufpreis 269.000,- €<br />
VERKAUFT<br />
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.<br />
Einkaufen, Erleben<br />
und Genießen<br />
ab 18 Uhr<br />
Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns feierlich und<br />
mit allen Sinnen auf die Weihnachtszeit<br />
einzustimmen.<br />
• Offi zielles Einschalten Brüggener Weihnachtsbeleuchtung<br />
mit Ansprache des Bürgermeisters<br />
BRÜGGEN-Deichweg:<br />
BAU-Grundstück, 347 m² Grund<br />
Kaufpreis 79.000,- €<br />
VERKAUFT<br />
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.<br />
• Musikalische Höhepunkte sind:<br />
• Friends of Dixieland als „Jazz Nikoläuse“<br />
• Frauenpower<br />
• Cäcilia Brüggen<br />
• Musikschule Härtel und die Flöten Kids<br />
• Charly und seine 3 Engel<br />
• Illustere Gäste aus dem Theaterstück 8 Millionäre<br />
mit dem Niederrheintheater<br />
• Für die Kinder gibt es auf dem Kreuzherrenplatz:<br />
• Stockbrotbacken<br />
• Coole Sachen aus dem Museum Mensch und Jagd<br />
mit Daniela Happ<br />
BRÜGGEN:<br />
5 Zi, 115 m² Wfl., 464 m² Grund<br />
Kaufpreis 198.000,- €<br />
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.<br />
• Geschichten zum Advent mit den Vorlesern<br />
der Gemeindebücherei Brüggen<br />
• Stimmungsvolles vorweihnachtliches Ambiente<br />
Ihre Fachgeschäfte im<br />
Werbering Brüggen<br />
Lichterglanz und Nikolaus<br />
Beim Werbering Brüggen laufen die Vorbereitungen<br />
auf Hochtouren, damit der Ort in der<br />
kommenden Adventszeit wieder im Lichterglanz<br />
erstrahlen kann. So findet der Auftakt<br />
der bei Brüggenern und auswärtigen Gästen<br />
beliebten Weihnachtsaktion am Freitag, 23.<br />
November statt. „Einkaufen, Erleben und<br />
Genießen lautet das Motto und ab 18 Uhr<br />
kann man sich auf ein stimmungsvolles vorweihnachtliches<br />
Programm mit vielen Aktionen<br />
und Aktivitäten freuen“, verrät Gabriele<br />
Seifert-Lieck vom Werberingvorstand.<br />
Die Fachgeschäfte des Werberings laden an<br />
diesem Abend bis 22 Uhr zum Late-Night-<br />
Shopping ein.<br />
Zentraler Punkt mit Glühweinständen des<br />
Werberings und Hauptbühne wird wieder<br />
der Platz am Ahornbaum sein, den der<br />
Gemeinderat in seiner letzten Sitzung in<br />
„Ewald-Paus-Platz“ benannte.<br />
Das leibliche Wohl der Besucher soll auch<br />
nicht zu kurz kommen. Auch diesmal werden<br />
die Weihnachtsbäume wieder von den Kindern<br />
der örtlichen Kindergärten geschmückt.<br />
In die Herstellung der Weihnachtsdekoration<br />
haben die Werberingmitglieder viel Zeit und<br />
Mühen investiert. „Wir hoffen, dass die Dekoration<br />
unversehrt bleibt, im vorigen Jahr<br />
wurden viele Deko-Päckchen gestohlen“, sagt<br />
Gabriele Seifert-Lieck.<br />
Am Freitag, 7. Dezember, können die<br />
Kinder sich auf den Nikolaus freuen. Der<br />
wird ab 17 Uhr in der Fußgängerzone erwartet<br />
und sicher wieder Leckereien an die<br />
Kinder verteilen.<br />
GS<br />
BRÜGGEN:<br />
4 Zi, 115 m² Wfl., 320 m² Grund<br />
Kaufpreis 139.500,- €<br />
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.<br />
Ich bin für Sie da:<br />
Bernd Schorin<br />
Immobilienberater<br />
weihersfeld 12 • 41379 Brüggen<br />
02163-8 89 00 30<br />
info@schorin.de www.schorin.de<br />
KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER<br />
schorin<br />
immobilien<br />
9
Besonderes<br />
aus Holz<br />
Weihnachtsbaumschmücken zur<br />
Adventseinstimmung am 1. Dezember<br />
Beliebtes Fest in neuem<br />
Gewand<br />
Carports<br />
Terrassenüberdächer<br />
Wintergärten · Terrassenböden<br />
Service · Reparaturarbeiten<br />
Dachflächenfenster<br />
W. Benders<br />
Tischlermeister<br />
Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 0 21 57.12 62 84<br />
www.benders-besonderes-aus-holz.de<br />
ANWALTSKANZLEI<br />
KATRIN KELLER<br />
Brüggen, Klosterstraße 68<br />
Tel. 02163-88819 90<br />
Hauptsitz Krefeld<br />
Nordwall 55<br />
Tel. 02151-5 67 6744<br />
IHR WEG ZUM RECHT<br />
Ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum soll<br />
in Born auch diesmal wieder die Adventszeit<br />
begleiten.<br />
Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche<br />
Kinder der Grundschule und der Kindergartengruppe<br />
Born den Weihnachtsbaum vor<br />
der Kirche schmücken. Allerdings mit einem<br />
etwas veränderten Ablauf. Bisher wurde der<br />
Baum auf dem Kirchplatz am frühen Freitagabend<br />
vor dem 1. Advent geschmückt. Am folgenden<br />
Tag veranstalteten dann die Borner<br />
Heimatfreunde einen kleinen, aber feinen<br />
Adventsmarkt im Hof und in den Stallungen<br />
des Herrenhofes Born (Haus Strötges).<br />
Es gab gleich mehrere Gründe, die die Borner<br />
veranlassten, schweren Herzens auf die Zweiteilung<br />
und insbesondere auf das schöne Ambiente<br />
der Hofanlage zu verzichten und mit<br />
einem neuen Konzept an den Start zu gehen.<br />
Beide Veranstaltungen wurden jetzt gebündelt<br />
und finden nun an einem Tag auf dem<br />
Kirchplatz im Dorf statt. Um auch bei schlechterem<br />
Wetter feiern zu können, werden mehrere<br />
Zelte errichtet und mit Sitz- und Stehplätzen<br />
ausgestattet. Die Ortsdurchfahrt<br />
wird für die Dauer des Festes gesperrt.<br />
Wenn Pfarrer Timotheus Eller am Samstag,<br />
1. Dezember, um 15:00 Uhr von allen<br />
Kirchtürmen der Gemeinde Brüggen die<br />
Adventszeit einläuten lässt, dann<br />
starten auch die Borner in den<br />
Advent.<br />
„Wir werden gemeinsam ein Adventsgebet<br />
sprechen und dann geht<br />
es auch schon los, schließlich fiebern<br />
die Kinder der Fahrt in die<br />
Höhe mit dem Hubsteiger schon<br />
jetzt entgegen“, so der 1. Vorsitzende<br />
Uwe W. Schaeben. „Aber das<br />
ist natürlich nicht alles, was wir zu<br />
bieten haben“, so Schaeben weiter.<br />
Die Kindergartenkinder haben gemeinsam<br />
mit ihrer Leiterin Doris<br />
Terstappen einige Lieder einstudiert,<br />
die sie vortragen werden.<br />
Auch der Borner Kinderchor wird<br />
im Laufe der Veranstaltung ein<br />
kleines Konzert geben. Karl Heinz<br />
Rennet wird mit seiner Trompete<br />
hoch oben vom Glockenturm<br />
weihnachtliche Klänge erschallen<br />
lassen. Und um 19:00 Uhr rundet<br />
dann der Männerchor „Niederrheinsänger“<br />
unter Leitung von<br />
Udo Schröder mit einem Benefizkonzert<br />
in der Pfarrkirche St. Peter zugunsten<br />
der Kirche das Programm ab. Die „Niederrheinsänger“<br />
gründeten sich in diesem Jahre<br />
als Nachfolgechor des in der hiesigen Region<br />
überaus bekannten „Menskes-Männerchor“,<br />
den Johannes Menskes auf Grund einer<br />
schweren Erkrankung aufgeben musste, und<br />
der in dem jungen Udo Schröder einen kompetenten<br />
Sachwalter gewinnen konnte.<br />
Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens<br />
gesorgt; es wird Waffeln geben und natürlich<br />
Edith Keils unschlagbare Reibekuchen, Kinderpunsch<br />
und Glühwein und natürlich auch<br />
Kaltgetränke. Neu hinzu kommt in diesem<br />
Jahr eine Cocktailbar, die mit speziell für<br />
diese Jahreszeit kreierten Wintercocktails<br />
aufwartet.<br />
Karten für das Chorkonzert des von Udo<br />
Schröder geleiteten Männerchors „Niederrheinsänger“<br />
in der Pfarrkirche St. Peter<br />
sind zu einem Preis von 10,00 € in der Gaststätte<br />
„Zur Dorfschänke“, Born 43, Tel. 5626,<br />
der Gaststätte „Haus Kehren“, Born 42, Tel.<br />
58658 sowie bei Rolf Schumachers, Hustenfeld<br />
29, Tel. 7720 zu haben.<br />
Dankenswerter Weise hat der Verkehrsverein<br />
Brüggen auf seine Kosten die Organisation<br />
des Konzerts übernommen.<br />
10
Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten<br />
suchen wir zur Zeit im Raum<br />
!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten<br />
• eine Doppelhaushälfte<br />
mit 4 Zimmern bis 200.000 €<br />
• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen<br />
• einen Bungalow mit kleinem Garten<br />
• ein freistehendes Einfamilienhaus<br />
Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns<br />
eine Nachricht.<br />
Dr. Artur Rütten, Christine Markert, ltd. Regierungsvermessungsdirektor Armin<br />
Huber und Heimatfreunde-Vorsitzender Uwe Schaeben (hinten, v.l.n.r.) standen<br />
der koreanischen Delegation bei ihrem Informationsbesuch in Born zur Seite<br />
. Foto: ps-picture<br />
Koreaner zu Besuch<br />
in Born<br />
Besuch bekam Born durch eine koreanische Delegation der nationalen<br />
Akademie für agrar-kulturelle Wissenschaften mit dem Schwerpunkt<br />
„ländliche Umgebung und ihre Ressourcen“. Der Kontakt kam über das<br />
Amt für Agrarordnung in Mönchengladbach, das zur Bezirksregierung<br />
in Düsseldorf gehört, zustande. Sie besuchte mit dem leitenden Regierungsvermessungsdirektor<br />
Armin Huber und seiner Mitarbeiterin<br />
Christine Markert das mehrfach ausgezeichnete Vorzeigedorf Born im<br />
NRW-Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“. Ihre Gesprächspartner<br />
in Born waren dann Dr. Artur Rütten, Koordinator für den Dorfwettbewerb<br />
vor Ort, und Uwe Schaeben, 1. Vorsitzender der Heimatfreunde<br />
St. Peter Born, beim Rundgang durch das aktuelle NRW-Silberdorf.<br />
Sie zeigten beim Rundgang den Koreanern auf, wie sich das<br />
Dorf im Laufe der Zeit durch gezielte Maßnahmen der Dorfentwicklungsplanung<br />
und Umsetzung entfaltet hatte. „Die koreanische Delegation<br />
war sehr angetan von der Informationsveranstaltung mit Rundgang<br />
durch den Ort. Sie haben sich heute sogar noch mal per mail bedankt<br />
und sich die Adresse über unsere HP besorgt“, berichtete Uwe<br />
Schaeben hinterher.<br />
ps<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Borner Straße 37 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de<br />
Fotowettbewerb<br />
2012<br />
Vermittlung von:<br />
Familienkalender ab sofort zu haben.<br />
Nach der ausgezeichneten I mBeteiligung m o b iim l vergangenen i e n Jahr wurde<br />
auch in diesem Frühjahr wieder zu einem Fotowettbewerb aufgerufen.<br />
Das Motto: „Brüggen, Finanzierungen<br />
Bracht, Born – eine bunte Gemeinde“.<br />
Auch diesmal ging eine reiche Auswahl an Bildbeiträgen ein. In<br />
Versicherungen<br />
einem Abstimmungsverfahren wurden die schönsten Motive ausgewählt;<br />
sie schmücken den Familienkalender 2013.<br />
Dieser liegt jetzt druckfrisch vor und ist dank Unterstützung des<br />
Verkehrsvereins für 6,50 Euro in den Rathäusern Brüggen und<br />
Bracht, der Touristinfo in der Burg und in der Gemeindebücherei zu<br />
den üblichen Öffnungszeiten zu haben.<br />
Eine Auswahl der in diesem Jahr eingereichten Fotos ist ab dem 19.<br />
November im Rathaus Klosterstraße zu sehen.<br />
Foto: www.czyk-foto.de<br />
www.bonschen.de<br />
Pamela | Maike | Hannah | Anne | Angelika | Juli | Nicole<br />
FRISCHER WIND BEI ANNE UEBBING!<br />
Team verstärkt, Terminsituation entschärft ! +++<br />
Hannah Büschkes Jahresbeste Gesellenprüfung<br />
2012 !! +++ Maike neue Auszubildende +++ Pamela neu<br />
als erfahrene Fachkraft +++ Anne wieder dabei +++<br />
Terminsituation entschärft !!!<br />
Brüggen Born<br />
Boisheimer Str. 29<br />
Tel. 0 21 63 -5 75 28 22<br />
11
Der Alster Adventskalender öffnet wieder<br />
seine Fenster<br />
Weihnachten ist nicht mehr fern und deshalb<br />
möchten wir wieder zum lebendigen Adventskalender<br />
einladen.<br />
Bekräftigt von den wunderbaren Eindrücken<br />
der letzten Jahre öffnen sich nun die Fenster<br />
unter dem Leitwort<br />
STERNSTUNDEN.<br />
Alle, die Lust und Zeit haben, treffen sich<br />
abends um 18.00 Uhr für ca. 30 Minuten, um<br />
gemeinsam dem Weihnachtsfest entgegen zu<br />
gehen.<br />
Ab dem 1. Dezember bis zum 24. Dezember<br />
finden an folgenden Häusern die täglichen<br />
Leitgedanken statt:<br />
01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. <strong>11.12</strong>. 12.12.<br />
2a 1b 8 18 21 26 30 32 36 47c 51b 53<br />
13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12.<br />
53 62 78 72 77c 86 100 128 115 122 118 31<br />
Die teilnehmenden Häuser sind schon eine<br />
Woche vor dem 1. Dezember gekennzeichnet.<br />
An den Sternen 14, 17 und 21 gibt es ein<br />
stilles Fenster. Dort hängt an einer besonderen<br />
Stelle ein Leitwort, das für eigene Gedanken<br />
Platz lässt. An diesen Stellen findet<br />
kein Treffen statt.<br />
Sternstunde<br />
Im Duden steht dazu: „Zeitpunkt, kürzerer<br />
Zeitabschnitt, der in jemandes Leben in<br />
Bezug auf die Entwicklung von etwas einen<br />
Höhepunkt oder glückhaften Wendepunkt<br />
bildet; glückliche, schicksalhafte Stunde.“<br />
Jeder Mensch erlebt eigene Sternstunden.<br />
Jeder Mensch empfindet unterschiedlich<br />
eine Sternstunde. Es kann schon eine schöne<br />
Blüte, oder ein sanftes Lächeln, oder auch ein<br />
intensives Gespräch zu einer persönlichen<br />
Sternstunde werden. Große Sternstunden<br />
bleiben in Erinnerung, an die kleinen wollen<br />
wir erinnern.<br />
Alle, ob jung oder alt, klein oder groß, die sich<br />
darauf einlassen wollen, laden wir täglich um<br />
18.00 Uhr ein, sich am jeweiligen Haus einzufinden.<br />
Ausnahme ist der 24. Dezember.<br />
Dann treffen sich alle bereits um 15.00 Uhr<br />
zur Krippenfeier, diesmal auf dem Mertenshof<br />
Alst 31.<br />
Mitzubringen wäre nur eine Taschenlampe<br />
und ein Becher, damit wir uns gemeinsam<br />
mit Tee aufwärmen können. Die Einladung<br />
richtet sich an alle Menschen in der<br />
Gemeinde Brüggen. Scheuen Sie sich nicht<br />
vorbei zu schauen.<br />
Wir freuen uns auf jeden, der mit uns den<br />
Weg hin zu Weihnachten geht und Interesse<br />
hat, sich Zeit für sich selbst zu nehmen.<br />
Erleben Sie doch eine Sternstunde beim<br />
Alster Adventskalender. Sandra Das<br />
Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé<br />
Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme<br />
Gerichte nach Hausfrauenart.<br />
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.<br />
Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen.<br />
Auch für den Beerdigungskaffee, oder für<br />
Betriebs- und Familienfeiern.<br />
12<br />
Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag.
Die Gesamtschule<br />
Brüggen informiert:<br />
Samstag, 1.12.2012<br />
Tag der offenen Tür<br />
10:00 bis 13:00 Uhr im Schulgebäude<br />
Südwall in Bracht<br />
Gerade im Winter ist es im kleinen Burgtheater ganz besonders gemütlich und spannend.<br />
Tolle Kindergeburtstage für Winterkinder<br />
bei Zeromonika<br />
Lustiges Kasperletheater und<br />
Weihnachtskonzert im kleinen<br />
Burgtheater<br />
Ob im kleinen Burgtheater, im Natur- und<br />
Tierpark Brüggen oder auf dem Naturschutzhof<br />
im Sassenfeld: die von Zeromonika<br />
Kinderanimation angebotenen Kindergeburtstagsprogramme<br />
haben allesamt im<br />
Winter ihren ganz besonderen Reiz.<br />
Im Burgtheater ist es im Winter sowieso<br />
total gemütlich und spannend. Zudem kann<br />
man dann beim Gespenster- oder Zaubersackgeburtstag<br />
durch die Dunkelheit mit Taschenlampen<br />
zu einer Schatzinsel wandern,<br />
um dort bei einem spannenden Spiel im beheizten<br />
Piratenzelt einen Schatz zu erspielen.<br />
Der Natur- und Tierpark in Brüggen ist eigentlich<br />
im Winter geschlossen. Aber es gibt<br />
eine Ausnahme. Kindergeburtstagsgruppen<br />
von Zeromonika dürfen auch in dieser Zeit in<br />
den Park. Das hat natürlich einen ganz besonderen<br />
Reiz, alleine im Park zu sein und einen<br />
spannenden Fall zu lösen. Wenn man dann<br />
im Anschluss in der echten finnischen Grillhütte<br />
mit einem leckeren gegrillten Würstchen<br />
am warmen Feuer sitzt, dann weiß man,<br />
dass es ganz toll sein kann, im Winter Geburtstag<br />
zu haben.<br />
Der Naturschutzhof im Sassenfeld ist im<br />
Winter auch ein besonderes Erlebnis.<br />
Hier gibt es am knisternden Feuer Würstchen<br />
und Stockbrot. Sollte das Wetter ganz winterlich<br />
sein, wird es in der beheizten Lehmhütte<br />
der Naturschutzindianer so richtig<br />
gemütlich und alle spielen ein spannendes<br />
Indianerspiel.<br />
Mehr Information auf www.zeromonika.de<br />
Zwei besondere Termine im „kleinen<br />
Burgtheater“ sollte man sich schon jetzt<br />
merken: ><br />
Sekundarstufe I<br />
Unterricht in vielen Fachbereichen<br />
Mitmachangebote/Workshops/<br />
Arbeitsgemeinschaften<br />
Möglichkeiten zum Gespräch<br />
mit Schulleitungsmitgliedern,<br />
Eltern, Lehrerinnen und Lehrern,<br />
Sozialpädagogen, Schülerinnen und<br />
Schülern<br />
Schulhausführungen<br />
Ausstellungen<br />
Mensa/Cafeteria<br />
Gymnasiale Oberstufe<br />
Abitur in 9 Jahren<br />
Kursangebot<br />
Weitere Informationen durch<br />
Beratungslehrer und Oberstufenleiter<br />
Am 2. Dezember (1. Advent) um 15.30 Uhr<br />
spielt dort das Kasperletheater<br />
das lustige Stück „Gespensterjagd“.<br />
Am 9.Dezember (2.Advent) um 17 Uhr<br />
findet das erste Weihnachtskonzert<br />
der Flummis, dem neuen Kinderchor von<br />
Zeromonika, statt.<br />
Eintritt jeweils 5 €.<br />
Vorbestellung unter: Tel. 02163/6246<br />
Gegen Vorlage dieses<br />
Coupon erhalten Sie eine<br />
Schinkenwurst<br />
gratis !!!<br />
Donnerstags 16 und 18 Uhr<br />
samstags 9 und 10 Uhr.<br />
Telefonisch bestellen:<br />
(02163/80079)<br />
auf unserer Homepage:<br />
www.fleischerei-roelkes.de<br />
Geschmack und Qualität haben einen Namen<br />
Angebot<br />
vom 20.11.<br />
bis 1.12.2012:<br />
1 Schinkenwurst, 300 gr.<br />
1 Kalbsleberwurst, 250 gr.<br />
1 f r i s c h e Z w i e b e l m e t t w u r s t , 22 0 g r.<br />
1 hausmacher Leberwurst, 400 gr.<br />
1 hausmacher Blutwurst, 400 gr.<br />
1 Stück Panhas, ca. 500 gr. .......<br />
.... im Weidenkorb verpackt,<br />
ideal zum Verschenken,<br />
zusammen:<br />
19,50<br />
Abbildung<br />
nicht<br />
verbindlich<br />
Inhaber: Michael Gumpert<br />
Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes.de<br />
Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr<br />
13
AKTUELLES<br />
Der Reisetipp<br />
Anzeige<br />
Altersvorsorge -<br />
Früh anfangen<br />
und als Dauerthema betrachten<br />
Interview mit Thomas Bongartz und Helmut Sosnizka,<br />
Sparkasse Krefeld<br />
Jamaika<br />
Reggae, Rum<br />
& Rastafaris<br />
Jamaika ist die drittgrößte Insel der<br />
Großen Antillen. Trotz Regenzeit im Mai<br />
und Oktober hat sich die Insel zu einem<br />
Ganzjahres Ziel entwickelt. Gelegentliche<br />
Regenschauer sind kurz und heftig, aber<br />
dann wieder schnell vergessen bei angenehmen<br />
tropischen Temperaturen um die<br />
32 Grad.<br />
Weiße Strände, Sonne, eine gepflegte<br />
Hotellerie und Reggae- das alles und viel<br />
mehr finden Sie auf Jamaika. Ein überwältigender<br />
Reichtum an Flora und Fauna,<br />
üppiges, tropisches Hinterland, 2256 m<br />
hohe Berge, etwa 150 Flüsse und unzählige<br />
Wasserfälle gehören zu den Attraktionen,<br />
genau wie die quirlige Inselhauptstadt<br />
Kingston sowie das verträumte<br />
Städtchen Port Antonio mit dem schönen<br />
Strand Frenchman´s Cove und den Blue<br />
Mountains.<br />
Meist zieht es die Touristen nach Montego<br />
Bay, wo auch der international Flughafen<br />
liegt, was natürlich kurze Transferzeiten<br />
zu den bestens ausgestatteten Hotels<br />
bedeutet. Der Ort selbst wird vom<br />
„Hip Strip“, der Vergügungsmeile mit<br />
einer Vielzahl an Restaurants, Bars, Clubs,<br />
Casinos und Geschäften bestimmt. Hier<br />
befindet sich auch der berühmtestes und<br />
beliebteste Strand des Landes: der Doctors<br />
Cave Beach.<br />
Alljährlich im Juli/August geben außerdem<br />
die weltbesten Reggae Musiker<br />
beim „Reggae Sumfest“ in Montego Bay<br />
ihre Musik zum Besten.<br />
„Soon come“ lautet die Lebensdevise der<br />
Jamaikaner- und das ist auch gut so. Denn<br />
nur wenn Sie den Stress und den Alltag<br />
hinter sich lassen, können Sie die Schönheiten<br />
der Insel genießen.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
TUI ReiseCenter<br />
Brüggener Reisebüro<br />
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-5021<br />
14<br />
Sprechen wir über Altersvorsorge!<br />
Seitdem klar ist, dass die Altersrente aus der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung kein auskömmliches<br />
Leben im Ruhestand garantiert,<br />
ist die private Altersvorsorge für jeden Einzelnen<br />
ein Muss. Je früher man sich damit befasst,<br />
desto leichter fällt es, sich für das Alter<br />
ein finanzielles Polster aufzubauen.<br />
Wir sprachen mit Herrn Thomas Bongartz,<br />
Geschäftsstellenleiter in Bracht und<br />
Herrn Helmut Sosnizka, Geschäftsstellenleiter<br />
in Brüggen über das Dauerthema<br />
Altersvorsorge.<br />
Für wen ist Altersvorsorge<br />
eigentlich ein Thema?<br />
Für jeden. Die gesetzliche Rente, selbst ein eigenes<br />
Haus oder kleinere Ersparnisse reichen<br />
vermutlich nicht als Vorsorge für ein langes<br />
Leben. Heute ist jeder mehr auf sich gestellt.<br />
Am besten beginnt man schon für die eigenen<br />
Kinder mit dem Sparen, denn der Faktor Zeit<br />
hilft dabei enorm. Schon mit kleinen monatlichen<br />
Beiträgen wächst mit Zins und Zinseszins<br />
auf Dauer ein großes Vermögen. So gibt<br />
man seinen Kindern ein Stück Zukunft mit<br />
auf den Weg.<br />
Worauf muss man bei der<br />
Altersvorsorge achten?<br />
Veränderungen sind im Leben völlig normal.<br />
In allen Phasen, ob durch Elternschaft, durch<br />
Veränderungen im Beruf, bei Krankheit<br />
oder bei anderen unvorhersehbaren Ereignissen<br />
im privaten Umfeld. Dann sollten Sie<br />
Ihre Vorsorge der neuen Situation anpassen<br />
können. Deswegen reicht es nicht, sich nur<br />
einmal kurz mit dem Thema zu befassen und<br />
sich für ein Vorsorgeprodukt zu entscheiden.<br />
Altersvorsorge ist ein Dauerthema. Deshalb<br />
ist ein zuverlässiger Ansprechpartner<br />
wichtig, der sich wie Ihr Kundenberater in<br />
der Sparkasse auskennt. Gemeinsam sollten<br />
Sie sich in regelmäßigen Abständen die Zeit<br />
nehmen zu prüfen, ob die gewählte Vorsorgestrategie<br />
noch passt.<br />
Wie wird Altersvorsorge<br />
gefördert?<br />
Die betriebliche Altersvorsorge steht jedem<br />
Arbeitnehmer offen: Der Staat fördert<br />
hier mit Erleichterungen bei Steuern und<br />
Thomas Bongartz<br />
Sozialversicherungs-Abgaben. Bei der privaten<br />
Altersvorsorge gibt es über die so genannte<br />
Riester-Förderung direkt Zuschüsse<br />
auf den Sparvertrag.<br />
Wer wird besonders gefördert?<br />
Berufseinsteiger unter 25 Jahre bekommen<br />
bei einem Riester-Sparvertrag einmalig 200<br />
Euro extra. Dieses „Geschenk“ sollte man<br />
unbedingt mitnehmen.<br />
Auch Familien mit kleinen Kinder profitieren<br />
besonders; für ab 2008 geborene Kinder<br />
gibt es jährlich 300 Euro Förderung auf den<br />
Riester-Sparvertag.<br />
Welchen aktuellen Tipp<br />
gibt es?<br />
Helmut Sosnizka<br />
Bisher gab es bei vielen Versicherungen unterschiedliche<br />
Tarife für Frauen und Männer.<br />
Das ändert sich: Versicherungen müssen alle<br />
gleich behandeln. Ab dem 21. Dezember 2012<br />
gibt es nur noch sogenannte Unisex-Tarife.<br />
Chancen, Beiträge zu sparen oder mehr Leistung<br />
zu bekommen, ergeben sich je nach Versicherung<br />
für Frauen oder für Männer. Deshalb<br />
eigene Situation vom Berater überprüfen<br />
lassen.<br />
Miele:<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Einzelhandelssituation<br />
im Ortskern<br />
Brüggen<br />
Seit der für viele Menschen tragischen<br />
Schlecker-Insolvenz kann der Bedarf an<br />
Drogerieartikeln leider nicht mehr im<br />
Brüggener Ortskern gedeckt werden.<br />
Dies stellt nach dem Fortgang der Firma<br />
Kaisers im vergangenen Jahr einen weiteren<br />
tiefen Rückschlag für die zentrennahe<br />
Versorgung dar.<br />
Die Wirtschaftsförderung der Burggemeinde<br />
hat sich in den letzten Monaten<br />
intensiv mit der Problemstellung auseinandergesetzt<br />
und verschiedene Konzepte<br />
für die Versorgung mit Lebensmitteln<br />
und Drogerieartikeln geprüft.<br />
Zur Konzeptumsetzung<br />
suchen wir potentielle<br />
Betreiber<br />
für die Lebensmittel-/<br />
Drogerieartikelversorgung im<br />
Ortskern Brüggen.<br />
Interessenten können sich vertraulich<br />
wenden an<br />
Burggemeinde Brüggen,<br />
Stadtmarketing &<br />
Wirtschaftsförderung,<br />
Guido Schmidt,<br />
Telefon 02163 5701-176,<br />
E-Mail guido.schmidt@brueggen.de<br />
Mit einer humorigen Rede läutet Hoppeditz Heinz Rantowski die närrische Zeit ein, während Vizebürgermeister<br />
Andreas Bist das erste Fass mit Freibier anschlug.<br />
BKG weckte Hoppeditz<br />
Bei herrlichem Sonnenschein konnte in den<br />
rheinischen Karnevalshochburgen der Beginn<br />
der närrischen Zeit gefeiert werden.<br />
Auch in Brüggen meinte es der Wettergott<br />
gut mit den Narren. So konnte die Brüggener<br />
Karnevalsgesellschaft BKG am 11.11.<br />
auf dem Kreuzherrenplatz den Hoppeditz aus<br />
dem Tiefschlaf erwecken. Als Hoppeditz lief<br />
1. BKG-Vorsitzender Heinz Rantowski zur<br />
Hochform auf. Mit einer schelmisch-fröhlichen<br />
Rede machte er in Anwesenheit des<br />
neuen Prinzenpaares Katrin I. (Keller-Steinbach)<br />
und Klaus II. (Steinbach) Lust auf die<br />
bevorstehende närrische Session. Den Anstich<br />
des ersten Fasses hatte Vizebürgermeister<br />
Andreas Bist in Vertretung für Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald übernommen.<br />
Wurden die ersten Schläge noch mit skeptischen<br />
Blicken begleitet, strahlten die Mienen<br />
allenthalben, als das Freibier endlich floss.<br />
Noch bis weit in den Nachmittag waren im<br />
gut besuchten Brüggener Ortskern närrische<br />
Klänge zu vernehmen. GS<br />
Die Termine der BKG<br />
23.11., 20.00 Uhr, Prinzenproklamation in<br />
der Begegnungstätte Niederkrüchten ,<br />
26.01., ca 15.11 Uhr bis 22 Uhr, Prinzentreffen<br />
im Festzelt am Westring<br />
(Eintritt frei)<br />
01.02., 21.00 Uhr, Rock meets Karneval mit<br />
„BOOSTER“ im Festzelt am Westring<br />
03.02., 11 Uhr, Herrensitzung im Festzelt<br />
am Westring<br />
07.02., Altweibertreffen (Eintritt frei)<br />
ab 9.00 Uhr Kostenloses Möhnenfrühstück<br />
in der Brüggener Klimp<br />
ca. 10.30 Uhr Kleiner Veedelszoch mit<br />
Abholen der Möhnen an der Brüggener<br />
Klimp<br />
ab 11.11 Uhr Rathaussturm auf dem<br />
Kreuzherrenplatz<br />
ab 17.00 Uhr Möhnenball in der Brüggener<br />
Klimp<br />
10.02., 9.45 Uhr, Messe der Freude in der<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen, anschließend<br />
musikalischer Frühschoppen<br />
12.02., ab 19.11 Uhr Hoppedietzverabschiedung<br />
(Eintritt frei) im Pfannkuchenhaus<br />
„De Pannekoekenbakker“.<br />
Kartenhotline: 02163/7919<br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
m e n w e a r t o w e a r<br />
klosterstr 26, brüggen, T: 3409828<br />
x-mas special<br />
15%<br />
auf nicht reduzierte ware<br />
vom 01.12. bis 24.12.12<br />
15
AKTUELLES Der Buchtipp<br />
Julie Otsuka<br />
Wovon wir<br />
träumten<br />
Lange wirkt dieses kleine Buch nach! Es<br />
ist ein besonderes Buch mit magischer<br />
Sogkraft! Seit Langem habe ich ein Buch<br />
bis in die Nacht hinein nicht aus der Hand<br />
legen können!<br />
Erzählt wird die Geschichte japanischer<br />
Einwanderinnen, die 1920 als ‚picturebrides’<br />
aus Japan mit dem Schiff<br />
nach Amerika kamen, um ihre von<br />
Heiratsvermittlern ausgewählten Männer<br />
zu heiraten.<br />
Auf dem Schiff träumen die jungen Frauen<br />
von ihren zukünftigen Männern, die sie<br />
nur von Fotos kennen und von einem<br />
schönen Leben in schönen Häusern mit<br />
schönen Vorgärten und…<br />
werden bitter enttäuscht.<br />
Im Hafen von San Francisco warten<br />
abgearbeitete, mürrische Männer in<br />
abgetragener Arbeitskleidung und führen<br />
sie in ein entbehrungsreiches Leben als<br />
Landarbeiter.<br />
Manche arbeiten im Haushalt der<br />
Amerikaner, manche arbeiten in<br />
Wäschereien, manche im Bordell.<br />
Dennoch verlieren die meisten jungen<br />
Frauen ihre Hoffnung nicht. Sogar<br />
in der für sie ausweglosen Zeit des<br />
zweiten Weltkrieges, in der sie von der<br />
amerikanischen Regierung enteignet und<br />
verschleppt werden, gehen sie mit der<br />
Hoffnung auf bessere Zeiten.<br />
Magisch wird diese Geschichte zum<br />
Einen durch den Kollektiv-Erzählstil, zum<br />
Anderen durch den Sprachstil. Es kommt<br />
nicht eine Erzählerin zu Wort, sondern<br />
Hunderte, viele namenlos. Die Autorin<br />
lässt sie in einfachen, vielleicht gerade<br />
deshalb so eindringlichen Sätzen zu Wort<br />
kommen.<br />
Im Leser entfaltet sich ohne große Worte<br />
eine ganze schicksalhafte Welt.<br />
Julie Otsuka wurde 1962 als Tochter eines<br />
Luft- und Raumfahrttechnikers und einer<br />
Laborassistentin japanischer Herkunft in<br />
Kalifornien geboren, studierte Kunst und<br />
veröffentlichte 2002 ihren ersten Roman.<br />
Wovon wir träumten ist ihr zweiter Roman<br />
und wurde unter anderem mit dem Pen/<br />
Faulkner Award ausgezeichnet.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Buchhandlung am Kloster<br />
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-953137<br />
Für kurze Zeit wurde das Brüggener Rathaus wieder zum Kreuzherrenkloster.<br />
Foto: v.l.n.r., unten: Bürgermeister Gerhard Gottwald, Pater Chris Aarts osc., Pfarrer Timotheus Eller,<br />
Philipp Grotzke, oben: Christian Wirtz, Christian Jansen, Lukas Hendrix, Nils Krüger<br />
Brüggener Klostertag am 26. und 27. Oktober<br />
Kreuzherrenkloster<br />
wiederbelebt<br />
Wie sich wohl das Leben vor über 200 Jahren<br />
im Brüggener Kreuzherrenkloster angefühlt<br />
haben muss, konnten jetzt auch einige Messdiener<br />
entdecken. Am Gesamtprojekt waren<br />
11 Messdiener aus Brüggen-Bracht-Born beteiligt.<br />
Pfarrer Timotheus Eller, selber lange<br />
Jahre in der Benediktinerabteil Gerleve lebend,<br />
hatte zum Klostertag eingeladen.<br />
Am Freitagabend wurde zunächst das Rathaus<br />
zum Kloster verwandelt. Mit vielen persönlichen<br />
Gegenständen aus Pastor Ellers<br />
Fundus und aus dem Borner Pfarrhaus zog<br />
Montageservice Boerenkamp<br />
Christian Boerenkamp<br />
Fenster, Türen, Innenausbau,<br />
Trockenbau, Parkett, Laminat<br />
Mobil: 0152-267 00 593<br />
An der Kreuzstr. 13 · 41379 Brüggen<br />
wieder historisches Flair in das Rathaus. Auch<br />
kehrte nach 208 Jahren der letzte Prior des<br />
Klosters und erste Brüggener Pfarrer, Johann<br />
Boetzkes, wieder zurück – wenn auch nur als<br />
Gemälde. Der Abend endete um 20 Uhr mit<br />
dem Nachtgebet, der Komplet, die als meditativer<br />
Abend die lateinischen Gesänge wie zu<br />
Zeiten der Kreuzherren vor Ohren führte. Dadurch,<br />
dass die Messdiener auch die Gesten<br />
wie ein Mönchskonvent durchführten, hatte<br />
man auch einen optischen Eindruck. Früh<br />
aufstehen hieß es am Samstagmorgen, da<br />
C-Boerenkamp@gmx.de<br />
16<br />
16
um 6.30 Uhr die Vigilien (Nachtwache) mit<br />
den anschließenden Laudes (Morgenlob) begann.<br />
In Gewändern eingekleidet, zogen die<br />
Messdiener als „Kreuzbrüder auf Zeit“ mit<br />
„Prior“ Eller vom Kloster zur Kirche. Dort<br />
hatten sich erstaunlich viele Gläubige versammelt.<br />
Im Anschluss an das gemeinsame<br />
Gebet mussten sich die Brüder erst einmal<br />
bei einem Frühstück stärken, da bereits um<br />
9 Uhr die Terz anstand. Gemeinsam wurden<br />
im „Capitulum“ die praktischen Herausforderungen<br />
des Tages besprochen. Die Zeit bis<br />
zur Sext um 11.45 Uhr wurde mit einer Gesprächsrunde<br />
ausgefüllt, die vom Beamer unterstützt,<br />
einen Blick auf die Webseite der<br />
heutigen Kreuzherrn möglich machte. Die<br />
„Klosterbrüder auf Zeit“ haben dann aus dem<br />
Kloster eine Grußbotschaft an das Gästebuch<br />
zur Stundengebetswoche geschickt. Auf den<br />
Webseiten der Weggemeinschaft BBB gibt<br />
es bald auch eine Fotogalerie. Nach der Sext<br />
wurde ein gemeinsames Mittagessen gemäß<br />
den Klosterregeln eingenommen: schweigend<br />
und mit Vorlesen einer Geschichte,<br />
heute von „Prior“ Eller aus dem „Röttgen“.<br />
Am Nachmittag folgte ein Höhepunkt des<br />
Tages, die Begegnung mit einem echten<br />
Kreuzbruder. Pater Christian aus Wuppertal<br />
zog mit uns in seinem Ordensgewand um 15<br />
Uhr zur Non in die Kirche und hatte anschließend<br />
ausreichend Zeit, die interessierten Kirchenbesucher<br />
über die Geschichte der Kreuzherren,<br />
die ursprünglich Kreuzbrüder hießen<br />
und sich auch heute wieder so nennen, zu informieren.<br />
Hierzu stieß auch Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald, sodass es zu einer Begegnung<br />
des ehemaligen und derzeitigen Hausherrn<br />
kam.<br />
Die gemeinsame Vorabendmesse bildete den<br />
Abschluss eines interessanten Tages. Zugleich<br />
war dies auch ein historischer Moment,<br />
da nach vielen Jahren wieder ein Kreuzbruder<br />
in der ehemaligen Klosterkirche zusammen<br />
mit Pastor Eller und Diakon Wolfgang Türlings<br />
die hl. Messe zelebrierte.<br />
Philipp Grotzke<br />
Der Eine-Welt-Laden in der Evangelischen<br />
Kirche am Alten Postweg unterstützt<br />
seit Jahren den so genannten „Fairen<br />
Handel“. Mit dem nachstehenden Beitrag<br />
möchte Herta Hill mehr Bürgerinnen und<br />
Bürger dafür gewinnen, die gute Sache zu<br />
unterstützen.<br />
Einladung zum<br />
Spendenshopping<br />
von Herta Hill<br />
Spenden für eine gute Sache sind zweifellos<br />
wichtig, aber ständige Spendenaufrufe<br />
können einen schon gelegentlich nerven. Erst<br />
recht, wenn sich nicht so richtig einordnen<br />
lässt, wofür die Spenden sein sollen und ob<br />
sie ihre Bestimmung erreichen. Ich möchte<br />
Ihnen daher einen Handel vorschlagen, einen<br />
fairen Handel.<br />
Sie investieren in unserem Eine-Welt-Laden<br />
einen beliebigen Betrag und erhalten dafür<br />
als Gegenwert Ware. Das können Nahrungsmittel<br />
sein oder Geschenkartikel. Was nicht<br />
vorrätig ist, bestellen wir online.<br />
Vielleicht sind die Waren einige Cent teurer<br />
als im Supermarkt, aber genau diese wenigen<br />
Cent sind es, mit denen Sie die Welt etwas<br />
besser machen können indem Sie den fairen<br />
Handel unterstützen.<br />
Vor 21 Monaten entschieden wir Ehrenamtlichen<br />
uns für ein Schulprojekt in Kabul/Afghanistan.<br />
Hier waren Mädchen auf ihrem stundenlangen<br />
Fußmarsch zur Schule Gefahren<br />
durch Überfälle und Vergewaltigungen ausgesetzt.<br />
Durch den Einsatz eines Schulbusses<br />
können sie nun die Schule sicher erreichen.<br />
Mehr Infos dazu gibt es in unserem EWL.<br />
EWL-Gutscheine<br />
Die Ev. Kirche unterstützt uns in diesem<br />
Jahr, nimmt unsere Gutscheine her und<br />
hilft so doppelt! Dabei gibt es viele Gelegenheiten,<br />
unsere Produkte wie Kaffee, Kakao,<br />
Plätzchen, Schokolade, Honig im Alltag einzusetzen:<br />
zum Geburtstag, zum Meeting,<br />
im Büro, zu Hause. Auch Weihnachtsteller<br />
lassen sich mit Produkten aus fairem Handel<br />
prima füllen.<br />
Helfen kann man so relativ einfach, auch<br />
ohne Sammelbüchse. Man darf dabei ruhigen<br />
Gewissens auch an sich selber denken.<br />
Eine herkömmliche Spende ist Ihnen lieber:<br />
Spendenkonto bei der Sparkasse Krefeld,<br />
Ev. Kirchengemeinde, Kto. 16001380, BLZ<br />
32050000. Verwendungszweck. Spende Eine<br />
Welt Laden (unbedingt angeben).<br />
Kupfergeldkasse - Mit Ihrem Kleingeld<br />
können wir Großes bewegen!<br />
Sparschweine kostenlos bei uns! (Solange der<br />
Vorrat reicht)<br />
Unser Dank geht hier an Herrn Sosnizka von<br />
der Sparkasse Krefeld, der uns diese Spardosen<br />
für den guten Zweck gespendet hat.<br />
Sehen wir uns? Wir freuen uns auf Sie.<br />
Wo? „Eine Welt Laden“ Ev. Kirche<br />
,Brüggen, Alter Postweg 2<br />
Wann? Dienstag und Mittwoch<br />
von 15-17 Uhr<br />
Sonntag 11.15.-12 Uhr nach dem<br />
Gottesdienst<br />
Elmpt: jeden 1. Sonntag nach dem<br />
Gottesdienst<br />
LICHTERGLANZ UND TANNENDUFT<br />
Traumhafte Mode und edle Geschenkideen<br />
Brüggener Lichterglanz<br />
am Freitag den 23.11.2012<br />
bis 22.00 Uhr geöffnet<br />
m o d e m e t t e n g m b h<br />
borner str. 7-13 . 41379 brüggen<br />
telefon: 02163.6490<br />
MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS<br />
17
IHR GUTES<br />
AKTUELLES<br />
RECHT<br />
„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder<br />
in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“<br />
beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen<br />
Auseinandersetzungen. Allein „gesunder<br />
Menschenverstand“ reicht häufig<br />
nicht aus, juristische Fragestellungen zu<br />
lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen<br />
in loser Folge rechtliche Hilfestellung<br />
geben zu Problemen, die sich aus vermeintlichen<br />
Alltagssituationen heraus ergeben<br />
können.<br />
Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die<br />
auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft<br />
betreiben.<br />
Beleidigung und Üble<br />
Nachrede berechtigen<br />
den Vermieter zur<br />
Kündigung<br />
Der Vermieter ist zur fristlosen Kündigung<br />
eines Mietverhältnisses über Wohnraum<br />
berechtigt, wenn der Mieter ihn beleidigt<br />
und über ihn eine Tatsache behauptet<br />
oder verbreitet, welche dazu geeignet ist,<br />
den Vermieter verächtlich zu machen oder<br />
in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen<br />
(üble Nachrede). Dies hat das Landgericht<br />
Potsdam jüngst entschieden. Erforderlich<br />
sei allerdings, dass die Beleidigung<br />
und üble Nachrede einen gewissen<br />
Schweregrad erreichen und eine Würdigung<br />
der Gesamtumstände dazu führe,<br />
dass die Fortsetzung der Mietverhältnisses<br />
für den Vermieter unzumutbar sei.<br />
Im konkreten Fall hatte der Vermieter die<br />
Mieterin wegen mehrerer unangemessener<br />
Äußerungen zunächst abgemahnt.<br />
Die Mieterin hat dann trotz der erfolgten<br />
Abmahnung Kontakt zu dem Baufinanzierer<br />
des Vermieters aufgenommen und<br />
angedeutet, dass der Vermieter in Vermögensverfall<br />
geraten sei und seine Bonität<br />
überprüft werden müsste. Ferner drohte<br />
sie an, sich an das Bundesaufsichtsamt für<br />
das Banken- und Kreditwesen zu wenden,<br />
falls der Baufinanzierer die Kreditwürdigkeit<br />
des Vermieters nicht nochmals überprüfe.<br />
Es stellte sich heraus, dass die Behauptungen<br />
der Mieterin unwahr waren<br />
und ausschließlich dem Zweck dienten,<br />
den Vermieter in Misskredit zu bringen.<br />
Das Urteil des Landgerichts Potsdam<br />
überzeugt. Denn es kann nicht richtig<br />
sein, dass sich ein Vermieter derartige<br />
Entgleisungen des Mieters gefallen lassen<br />
muss. Ob einem Mieter auch Ansprüche,<br />
etwa auf Schadensersatz, zustehen, wenn<br />
der Vermieter derartige Entgleisungen zu<br />
verantworten hat und der Mieter deswegen<br />
kündigt, wurde bisher noch nicht<br />
entschieden.<br />
Mit freundlicher Unterstützung<br />
der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,<br />
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />
Eine ganz besondere Stadtführung konnte jetzt eine Besuchergruppe erleben: Während Gert Dörnhaus<br />
über Brüggens Geschichte informierte, sorgte der MGV Laetitia Lüttelbracht für musikalische Begleitung.<br />
Stadtführung mit dem<br />
MGV „Laetitia“<br />
Am Samstag, 3. November, führte Gert Dörnhaus<br />
eine Gruppe auf ungewohnte Art durch<br />
Brüggens Geschichte. Auf Initiative von Peter<br />
Metten sorgte der Männergesangverein Laetitia<br />
1900 aus Lüttelbracht für ein besonderes<br />
Rahmenprogramm.<br />
Pünktlich zum Beginn der Führung um 15.00<br />
Uhr ließ sich auch die Sonne in Brüggen blicken.<br />
Nach dem Start im Burginnenhof ging<br />
es weiter zum Messerturm, den Resten der<br />
Stadtmauer, an den Kasematten, der „Klimp“<br />
und der Mühle vorbei zur Pfarrkirche St. Nikolaus.<br />
Gert Dörnhaus bewies dabei als „einziger<br />
Ur-Brüggener unter den Stadtführern“<br />
nicht nur profunde Kenntnisse in der Geschichte<br />
der Gemeinde, sondern rezitierte<br />
RECHTSANWÄLTE<br />
LANGE & KOLLEGEN<br />
Arbeitsrecht<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Bau- und Immobilienrecht<br />
Erbrecht<br />
Familien- und Scheidungsrecht<br />
Internetrecht<br />
Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
Pferderecht<br />
Reiserecht<br />
dazu Brechts Gedicht „Fragen eines lesenden<br />
Arbeiters“ und leitete seine Führung mit dem<br />
Goethe - Zitat „Man soll jeden Tag wenigstens<br />
ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht<br />
lesen, ein treffliches Gemälde sehen und,<br />
wenn es möglich zu machen ist, einige vernünftige<br />
Worte sprechen“ ein.<br />
Zur Freude aller Beteiligten ist es bei dieser<br />
Veranstaltung gelungen, unterhaltsame Geschichten<br />
und die Fröhlichkeit der Musik<br />
miteinander zu verbinden und zu ergänzen.<br />
Die Liederauswahl der Laetitia wurde von<br />
den Zuhörern mit viel Beifall bedacht. Und<br />
man war sich schnell einig, dass diese Art der<br />
Stadtführung im kommenden Jahr auf jeden<br />
Fall wiederholt werden sollte.<br />
Sozialrecht<br />
Transport-und Speditionsrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Versicherungsrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
Wettbewerb- und Markenrecht<br />
Wirtschaftsrecht<br />
Zivilrecht<br />
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590<br />
info@lange-rechtsanwaelte.com<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.<br />
18
Baubeginn Gesundheitszentrum<br />
Bushaltestelle<br />
Brüggen-Markt wird<br />
verlegt<br />
Ab 19. November sollen die Bauarbeiten für das seit langem geplante<br />
Gesundheitszentrum an der Borner Straße beginnen. Aufgrund von<br />
Größe und Umfang der Baustelle ist eine Nutzung der bisherigen Bushaltestelle<br />
Brüggen-Markt während der Bauzeit nicht möglich. Für alle<br />
Brüggen betreffenden Buslinien wird die Haltestelle und die Umsteigemöglichkeit<br />
daher für voraussichtlich ein Jahr auf den Alten Postweg<br />
verlegt. Dazu wird das Teilstück Alter Postweg von der Einmün dung<br />
Bergstraße bis zur Einmündung in die Borner Straße für den übrigen<br />
Verkehr gesperrt. Für Anwohner und Anlieger bleibt dieser Bereich<br />
weiterhin befahrbar, auch können Kunden der physiotherapeutischen<br />
Praxis „Paramed“ die Parkbuchten auf dem Alten Postweg nutzen.<br />
Da die Linien 067 Richtung Süchteln und 012 Richtung Niederkrüchten<br />
Schulzentrum über den Ha genkreuzweg zu einer Wendung<br />
ausweichen, wird hier für die Dauer der Verlegung der Bushaltestelle<br />
ein beidseitiges Halteverbot eingerichtet.<br />
LO/WB<br />
Bauen am Heinrich-Dohmen-Weg<br />
Weihnachtsbaumschlagen<br />
am<br />
2. Advent<br />
Mit dem Heinrich-Dohmen-Weg konnte die Gemeinde Brüggen unlängst<br />
ihr neues Baugebiet in Bracht vorstellen. Die Lage des Wohngebietes<br />
vereint die Vorzüge „ruhiges Wohnen“ und „Zentrumsnähe“<br />
in nahezu idealer Weise. Zudem ist im Nahbereich eine deutliche Optimierung<br />
der Einkaufssituation in Sicht. Einige der privaten Grundstückseigentümer<br />
haben kürzlich eine Interessengemeinschaft gebildet,<br />
die zusammen mit der Firma AIM die Vermarktung der Grundstücke<br />
betreiben will. Auch die Gemeinde Brüggen beteiligt sich mit<br />
ihren Grundstücken.<br />
Für Ende Oktober hatte man bereits zu einem Besichtigungs-Frühschoppen<br />
eingeladen.<br />
Ein weiterer Besichtigungstermin findet am zweiten Adventsonntag<br />
(9.12.) statt. Dabei haben Interessenten die Möglichkeit, ihren Weihnachtsbaum<br />
selbst zu schlagen oder einen dekorativen Holz-Weihnachtsmann<br />
zu erstehen. Natürlich gibt es auch Glühwein und Kuchen.<br />
BRÜGGEN-BRACHT<br />
BAUGEBIET HEINRICH-DOHMEN-WEG<br />
(Op de Haag)<br />
Individuell geplant<br />
Massiv gebaut<br />
Zum garantierten Festpreis<br />
02401-6028180<br />
Den Heizkosten ein Schnippchen<br />
schlagen mit einem Kaminofen<br />
vom größten Ofenhersteller der<br />
Welt: Scan/Jotúl<br />
unSer weihnachtS-<br />
Special für Sie !<br />
nur gültig vom 01.12 – 24.12.2012.<br />
Scan 64 1888 euro<br />
ww.aim-hausbau.de<br />
Jotúl 162 1444 euro<br />
Im Baugebiet Heinrich-Dohmen-Weg lädt die Interessengemeinschaft am 2. Advent<br />
zum Weihnachtsbaumschlagen ein.<br />
Bernhard Schauten, Schornsteinfegermeister<br />
Weiherstr. 55 l 41061 Mönchengladbach<br />
Tel efon 0 21 61- 8 88 99<br />
www.ofenpro.de l b.schauten@ofenpro.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 15.00 – 18.00 l Sa 10.00 – 14.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
ab sofort :<br />
So 14.00–16.00 l kein Verkauf , keine Beratung<br />
19
Individueller,<br />
handgefertigter<br />
Schmuck.<br />
Auch vergoldet.<br />
20<br />
Circle of Live,<br />
45 cm<br />
89,-<br />
Lebensbaum<br />
Zur Kollektionseinführung<br />
am 23.11.<br />
10% Rabatt!<br />
Gold · Silber · Edelstahl<br />
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)<br />
Tel. 0 21 63-88 83 24<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
Heizung · Klima · Sanitär<br />
Meisterbetrieb<br />
Heizung, Sanitär<br />
Badsanierung · Altbausanierung<br />
Trink- & Abwasseranlagen<br />
Heizungsmodernisierung<br />
Kanaltechnik<br />
Reinigung, Inspektion, Wartung<br />
Kanal TV-Technik<br />
Energieberatung<br />
Solartechnik<br />
Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179<br />
www.stephan-seulen.de<br />
N O T D I E N S T<br />
0173-5815906<br />
80 cm<br />
79,- „Wie wollen die Bürgerinnen und Bürger von<br />
Bracht künftig in ihrem Dorf leben, wohnen,<br />
W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N<br />
Im Plenum hörten alle aufmerksam bei der Vorstellung der Kleingruppenergebnisse zu.<br />
Zukunftswerkstatt entwickelt<br />
spannende Ideen<br />
arbeiten, spielen, bauen ...?“ 31 Bürgerinnen<br />
und Bürger - von engagierten Jugendlichen<br />
bis zum erfahrenen Senior - fanden sich am<br />
letzten Oktobersonntag zu einer „Zukunftswerkstatt“<br />
ein, um Vorstellungen zu diesem<br />
Thema zu entwickeln. Zu dem ganztägigen<br />
Workshop hatte das Planungsbüro Urgatz<br />
aus Aachen gemeinsam mit dem Bürgermeister<br />
der Gemeinde Brüggen im Rahmen<br />
der Dorfentwicklungsplanung eingeladen.<br />
Für die Veranstaltung stellte die evangelische<br />
Kirchengemeinde Bracht – Breyell ihr<br />
Gemeindehaus in Bracht zur Verfügung. Küsterin<br />
Christine Göppert und ihr Mann Peter<br />
hatten alles vortrefflich vorbereitet.<br />
Die „Zukunftswerkstatt“ ist eine besondere<br />
Art des Workshops, in dem mit Phantasie,<br />
frei von den Zwängen des Alltags, Vorstellungen<br />
entwickelt werden, die zu konkreten,<br />
zukunftsfähigen Lösungen führen sollen.<br />
In der ersten Phase, der Kritikphase, setzten<br />
sich die Bürgerinnen und Bürger zunächst<br />
mit der Frage auseinander „Was gefällt Ihnen<br />
nicht an Bracht“. Hier hagelte es erwartungsgemäß<br />
Kritik rund um das Thema Ortskern.<br />
Doch nicht nur das Erscheinungsbild („Dingelstad-Platz<br />
nicht schön - zu viele Mauern,<br />
zu viele dunkle Ecken in Bracht, zu wenig<br />
Sauberkeit - Hundekot, Müll, etc., …“) auch<br />
die lückenhafte Infrastruktur (Geschäfte,<br />
Bürgertreff, Ärzte, …) und das Leben miteinander<br />
(„Barrierefreiheit fehlt, Brachter<br />
haben eine negative Einstellung zu Bracht,<br />
Vandalismus und fehlende Kontrollen, Angebote<br />
für Kinder und Jugendliche fehlen, …“)<br />
wurde kritisch betrachtet. Die Bekämpfung<br />
des Immobilienleerstands liegt den Brachter<br />
auch sehr am Herzen. Weitere wichtige<br />
Themen waren Verkehr und ÖPNV, Grün,<br />
Ortsrand und Naherholung sowie die politische<br />
Rolle in der Gemeinde.<br />
„Die Kritik soll nun zum Positiven gewendet<br />
werden“. Damit leitete Dipl.-Ing. Elke Ostenda,<br />
die die Werkstatt mit Einfühlungsvermögen<br />
und fester Hand sachkundig und<br />
geschickt moderierte, die Phantasiephase<br />
ein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
konnten zunächst ihr schauspielerisches<br />
Können beweisen, indem sie - unter viel Beifall<br />
– in Sekundenschnelle einige Pantomimen<br />
aufführten. Nach dieser mentalen<br />
Lockerung entwarfen sie in sechs Gruppen<br />
Bilder zum Thema „Wie sollte Bracht im Jahr<br />
2025 aussehen?“. Auch hier zeigte sich, dass<br />
jeder über verborgene Talente verfügt. Aus<br />
Bildern und Erläuterungen entstanden viele<br />
faszinierende Ideen zum Bracht von morgen.<br />
Hinter dem Titel „Bracht mobil bei Arbeit,<br />
Sport und Spiel“ verbirgt sich die Vision eines<br />
komplett autofreien Ortskerns, verkehrsberuhigte<br />
Wallstraßen, optimale Anbindung<br />
der Honschaften und der größeren Städte mit<br />
öffentlichem Verkehr, ein intelligentes Radwegenetz<br />
sowie eine E-Bike-Ladestation.<br />
Die Gruppen, die ihren Schwerpunkt auf<br />
das Leben in Bracht und die Kinder und Jugendlichen<br />
legten, entwarfen einen Ort zum<br />
Wohlfühlen mit sauberen Treffpunkten, die<br />
jeder Altersgruppe gefallen, kurzen Wegen<br />
zu Freunden, einer guten Infrastruktur und<br />
freundlich gestalteten Häusern. Das Wohnungsangebot<br />
richtet sich besonders auch<br />
an Senioren und Studenten. Historische Gebäude<br />
sollen erhalten werden.<br />
Ohne Grün geht es nach den Vorstellungen<br />
der Teilnehmer nicht. Doch wünscht man sich<br />
ein Pflanzkonzept für den Ortskern und die<br />
umliegenden Straßen und Wege, dass mit der<br />
jeweiligen Nutzung harmoniert. So könnten<br />
im Ortskern mehr blühende Pflanzen als<br />
Strauchwerk wachsen. Der alte Pfarrgarten<br />
könnte als grüne Oase entwickelt und geöffnet<br />
werden. Der Bischof-Dingelstad-Platz<br />
wird als zentraler Ortskern gesehen. Dort<br />
soll künftig ein Vereinsbaum aufgestellt,<br />
der Wochenmarkt hierher verlegt und die<br />
umgebenden Mauern geöffnet werden. Mit<br />
Bäumen, Sitzbänken und Brunnen würde der<br />
Platz mehr Aufenthaltsqualität erhalten.<br />
Nach einem schmackhaften Mittagsimbiss,<br />
den die Brachter Bäckerei Lehnen organisiert<br />
und gestiftet hatte, und dem Abschluss<br />
der Phantasiephase entstand sogleich<br />
viel Bewegung im Raum. Ein kleines<br />
Spiel sorgte für erhöhte Herzfrequenz, die
Stadtjournal jetzt auch online lesen: www.stadtjournal-brueggen.de<br />
der Mittagsmüdigkeit keine Chance ließ. Alle<br />
konnten frisch und munter in die Realisierungsphase<br />
eintreten. Nun ging es darum,<br />
Schritt für Schritt die Visionen in praxisorientierte<br />
Lösungsansätze zu überführen.<br />
Wie in den anderen Phasen wechselte sich<br />
auch hier die Arbeit in Kleingruppen und<br />
im Plenum ab. Die einzelnen faszinierenden<br />
Ideen wurden weiter im Detail beleuchtet<br />
und Maßnahmen angedacht, wie diese Ziele<br />
erreicht werden können.<br />
Im letzten Schritt entstanden fünf konkrete<br />
Projektskizzen, die sich vornehmlich<br />
auf „Planungsinstrumente“ beziehen. So<br />
möchte man im Rat der Gemeinde Brüggen<br />
einen Antrag zwecks Bildung eines Bezirksausschusses<br />
Bracht stellen. Ein weiterer politischer<br />
Antrag soll die Verbesserung der<br />
Busanbindungen zum Inhalt haben. Eine<br />
Gruppe möchte den Dorfentwicklungsplan<br />
und seine Realisierung begleiten und organisieren.<br />
Für die Umgestaltung des Dingelstad-<br />
Platzes möchte eine Gruppe die Vorbedingungen<br />
eruieren und erste Ideen skizzieren.<br />
Ein Dorfaktionstag mit Errichtung eines Vereinsbaumes<br />
bildet den krönenden Abschluss<br />
des Planungsprozesses.<br />
Zum Schluss der Werkstatt zeigten sich die<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mit<br />
viel Elan mitgewirkt hatten, vom ereignisreichen<br />
Tag erschöpft aber zufrieden. Die<br />
Wände waren dicht tapeziert mit den Ergebnissen<br />
des Tages: Stichworte, Bilder, Wandzeitungen.<br />
Erstaunlich, wie viel an einem Tag<br />
erarbeitet werden kann.<br />
Der gesamte Planungsprozess des Dorfentwicklungsplans<br />
wird sich noch bis zum<br />
Sommer 2013 erstrecken. Eine Empfehlung,<br />
welche Maßnahmen wann umgesetzt<br />
werden, wird es erst am Schluss geben<br />
können. So kann man sicherstellen, dass die<br />
Projekte, die gemeinsam vom Planungsbüro<br />
Urgatz und den Bürgerinnen und Bürgern<br />
entwickelt werden, aufeinander abgestimmt<br />
sind und zu einer nachhaltigen Dorfentwicklung<br />
beitragen.<br />
Zu den nächsten Arbeitskreissitzungen, die<br />
für alle Interessierten offen stehen, werden<br />
die Bürgerinnen und Bürger rechtzeitig über<br />
Presse, Plakate und Internet eingeladen. Im<br />
Internet ist die „Zukunft Bracht“ auf der<br />
Homepage der Gemeinde www.brueggen.de<br />
zu finden. Wer sich für einen Newsletter eintragen<br />
möchte, kann dies mit einer E-Mail<br />
an info@planungsbuero-urgatz.de (Betreff<br />
„Bracht“) tun.<br />
In den Kleingruppen wurde in kurzer Zeit und bei intensivem<br />
Gespräch die Zukunft Brachts entworfen.<br />
i<br />
21
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
H.W. WIRTZ<br />
MALER- UND<br />
LACKIERERMEISTER<br />
HAGENKREUZWEG 43<br />
41379 BRÜGGEN<br />
TELEFON 02163/5322<br />
TuRa Brüggen Ferienfreizeit<br />
traf auf DLRG Deutschland<br />
Dieses Jahr führte die 16.Herbstfahrt mit<br />
TuRa Brüggen und dem Team von Benita<br />
Weiß nach Paderborn.<br />
Am ersten Tag stand am Vormittag eine<br />
Stadtführung an, auch am Nachmittag waren<br />
Fußmärsche angesagt; mit Walkie Talkie,<br />
GPS Gerät und Plänen musste Mister X gesucht<br />
werden. Scotland Yard, unterwegs in<br />
Paderborn, und der wichtigste Spruch: Funkdisziplin<br />
einhalten!<br />
Besonders spannend war das Klettern im<br />
Hochseilgarten. Das Wetter und die Laune<br />
waren einfach klasse! Viele Seilrutschen,<br />
aber auch ein Rundparcours ließen die Zeit<br />
im Fluge vergehen.<br />
www.wirtz-malermeister.de<br />
Ein besonderes Erlebnis war auch das Nixdorfmuseum,<br />
in dem der erste Apple bewundert<br />
werden konnte, aber auch der erste<br />
Weltraumcomputer zu sehen war. Außerdem<br />
konnten viele Spiele, Simulatoren und modernste<br />
Geräte ausprobiert werden.<br />
Sportlich gab es in der Woche viele Highlights;<br />
ob es Schwimmen in der Schwimmoper<br />
von Paderborn war, Schlittschuhlaufen<br />
oder Bogenschießen mit geschichtlicher<br />
Einführung.<br />
Die letzten zwei Tage standen im Zeichen der<br />
Deutschen Meisterschaften der DLRG und<br />
des Bundes-Kinder und Jugendtreffen, die<br />
uns sehr offen alle Aktivitäten zur Verfügung<br />
stellten. So konnten die TuRa-Kinder alkoholfreie<br />
Cocktails mixen, Tiere aus Luftballons<br />
knoten, Rhönrad turnen, Jonglieren erlernen<br />
und an einem Selbstverteidigungskurs<br />
teilnehmen.<br />
Mit einem sehr abwechslungsreichen Abschlussprogramm,<br />
nur von den Kindern organisiert,<br />
ging die Woche in der gemütlichen<br />
Jugendherberge Paderborn mit ganz vielen<br />
neuen Eindrücken zu Ende.<br />
Und wie sollte es anders sein, die Vorbereitungen<br />
für das nächste Jahr laufen schon.<br />
Vom 20.10. bis 27.10.2013 geht es in die Jugendherberge<br />
in der alten Burg nach Monschau.<br />
Wer mitfahren möchte, kann sich<br />
schon jetzt auf ein tolles, kurzweiliges Programm<br />
mit Glasbläsereibesichtigung, Sommerrodelbahn,<br />
Falkenschau, Moorerkundung<br />
und, und, und freuen.<br />
22
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
Handball Schnuppertag in Bracht<br />
Am 3. November stand in der Turnhalle Alsterkirchweg<br />
alles unter dem Zeichen Handball.<br />
Beim 1. TSF Bracht Handball-Schnuppertag<br />
hatte jeder die Möglichkeit, unter der<br />
Leitung eines Handball-Trainers ein Probetraining<br />
zu absolvieren.<br />
„Bei den Kindern und Jugendlichen hatten<br />
wir eigentlich mit ein paar mehr Teilnehmern<br />
gerechnet; aber auch so kam eine spürbare<br />
Handballstimmung auf und die Teilnehmer<br />
hatten ihren Spaß“, freut sich Organisator<br />
René Römer von den TSF Bracht.<br />
Auch das Freundschaftsspiel der Mixed F-<br />
Jugendmannschaften des TV Lobberich und<br />
der Turnerschaft St. Tönis wurde von vielen<br />
Zuschauern bejubelt.<br />
Guten Besuch verzeichnete das Probetraining<br />
für Jugendlichen ab 16 Jahren und Erwachsene.<br />
Handball-Trainer Guido Joosten<br />
hatte sichtlich Freude daran, die Teilnehmer<br />
zum Schwitzen zu bringen.<br />
Zum Abschluss der Trainingseinheit stand<br />
noch ein kurzes Trainingsspiel auf dem<br />
Programm.<br />
Als die Veranstaltung dann am Nachmittag<br />
dem Ende zuging, dürften etliche der Teilnehmer<br />
den Handballsport für sich entdeckt<br />
haben. Auch Organisator René Römer zeigte<br />
sich glücklich über die insgesamt gelungene<br />
Veranstaltung. Sein Dank ging an den<br />
TV Lobberich, die Turnerschaft St. Tönis,<br />
Trainer Guido Joosten, die Firma Tengo-<br />
Handball aus Grefrath und natürlich die fleißigen<br />
Helfer der TSF Bracht, ohne deren Unterstützung<br />
die Veranstaltung nicht so super<br />
funktioniert hätte.<br />
„Nur eine Frage konnte an unserem Schnuppertag<br />
nicht abschließend beantwortet<br />
werden, nämlich ob in Zukunft in Bracht regelmäßig<br />
Handball gespielt wird. Wünschen<br />
würde ich es mir, aber wir werden sehnen“,<br />
zeigt sich Römer optimistisch.<br />
Beim Schnuppertag, zu dem die TSF Bracht in die<br />
Doppelturnhalle am Alster Kirchweg eingeladen<br />
hatten, erlebten die Teilnehmer das ganz spezielle<br />
Handball-Feeling.<br />
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE<br />
Wir halten Sie warm!<br />
Von „A” wie Anorak bis „Z” wie Zipfelmütze!<br />
Top Angebote beim<br />
"Brüggener Lichterglanz"<br />
am 23.11.2012 !<br />
Bis 22 Uhr für Sie geöffnet !<br />
mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash<br />
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)<br />
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11<br />
Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676<br />
mobilsport@web.de · www.mobilsport.de<br />
23
Immer noch ein gutes Team<br />
Elly und Hubert Linke feiern Eiserne Hochzeit<br />
Am 21. November feiern Elly und Hubert<br />
Linke das Fest der Eisernen Hochzeit, dann<br />
sind sie 65 Jahre verheiratet.<br />
Der im schlesischen Obergläsersdorf geborene<br />
Hubert Linke kam nach dem Krieg mit<br />
seinen Eltern nach Brüggen. Hier begegnete<br />
er 1946 seiner späteren Frau Elly Deckert,<br />
die in St. Hubert lebte und sich in Genholt<br />
bei ihrem Bruder aufhielt. „Wir haben gemeinsam<br />
Mensch ärgere dich nicht gespielt<br />
und es hat sofort zwischen uns gefunkt“,<br />
lacht Elly Linke. Ein gutes Jahr wurde dann<br />
noch gefreit. „Ich musste meine Elly pünktlich<br />
um 22 Uhr zu Hause abliefern, sonst gab<br />
es Ärger“, erinnert sich Hubert Linke. Am 21.<br />
November schlossen dann beide in der ev.<br />
Kirche in Kempen den Bund fürs Leben. „Das<br />
war der Glücksgriff meines Lebens“, erzählt<br />
Hubert im Brustton der Überzeugung. Der<br />
Elektriker arbeitete zunächst im Röhrenwerk<br />
Hendricks. Später wechselte er zur Zeche in<br />
Neukirchen-Vlyn. „Dort gab es zum Lohn<br />
noch Kohle und allerlei Vergünstigungen“,<br />
erzählt Hubert.<br />
Ende 1958 bezogen die Eheleute dann ihr<br />
Haus auf dem Alten Postweg. In Brüggen<br />
fand Hubert zunächst eine Anstellung bei der<br />
BAG im Ofen. 1964 konnte er dann bis zum<br />
Ruhestand bei der Brachter Firma Elektro<br />
Cremers wieder in seinem erlernten Beruf arbeiten.<br />
Elly Linke hat in Kempen den Beruf<br />
der Näherin gelernt. Später kümmerte sie<br />
sich um die mit zwei Kindern größer gewordene<br />
Familie und ums Haus. Auch genäht hat<br />
sie noch viel. „In jungen Jahren konnten wir<br />
keine großen Sprünge machen, aber für ein<br />
Tänzchen in der Burg hat es immer gereicht“,<br />
schmunzelt Elly.<br />
Obwohl Hubert seit Jahren durch eine<br />
schmerzhafte Nervenerkrankung gehandicapt<br />
ist, hat er seine gute Laune nicht verloren.<br />
„Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang<br />
bis zu vier Kilometer mit dem<br />
Rollator“, erzählt Hubert, dem der Arzt Bewegung<br />
als Therapie verordnet hat. „Wenn<br />
genügend Zeit ist, gehe ich mit“, sagt Elly.<br />
Ansonsten macht sie sich im Haus nützlich<br />
und kocht. „In Sachen Kochen habe ich von<br />
meinen Eltern einiges abbekommen“, lacht<br />
die Jubilarin. Ihre Mutter war Köchin, ihr<br />
Vater Metzger. Früher hat Hubert nach Feierabend<br />
Teppiche geknüpft, heute löst er leidenschaftlich<br />
gern Kreuzworträtsel. Im Notfall<br />
schlägt er auch schon mal in seinem Lexikon<br />
etwas nach. Inzwischen hat sich Elly<br />
mit diesem Hobby auch angefreundet. „Wir<br />
sind auch nach 65 Jahren Ehe immer noch ein<br />
gutes Team“, freuen sich beide.<br />
Am 21. November, 14 Uhr, findet ein Gottesdienst<br />
in der evangelischen Kirche statt. Gefeiert<br />
wird anschließend im Familienkreis.<br />
GS<br />
Elly und Hubert Linke sind seit 65 Jahren verheiratet.<br />
Foto: GS<br />
Offenes Weihnachtssingen im Genholter Hof<br />
Der Gesangverein Waldesgrün Genholt 1904<br />
e.V. lädt für Samstag, 1. Dezember, 14.30<br />
Uhr, zu einem offenen Weihnachtssingen in<br />
den Genholter Hof ein. Ebenfalls wirkt der<br />
von Roland Zetzen geleitete Kinderchor „die<br />
Flummis“ mit.<br />
Die Besucher erwartet ein stimmungsvoller<br />
Nachmittag mit Weihnachtsliedern von klassisch<br />
bis modern. Der Eintritt ist frei. Auch<br />
der Nikolaus wird an diesem Nachmittag<br />
erwartet.<br />
ɏ ɏ Termin: Samstag 01.12.,ab 14.30 Uhr,<br />
offenes Weihnachtssingen<br />
im Genholter Hof.<br />
Design DC2-com.de<br />
24<br />
radio<br />
Herzlicher Empfang !<br />
paschmanns<br />
...einmalig anders<br />
Ihr Spezialist für<br />
HDTV, Surround & Hifi<br />
Gladbacher Str. 11-13 . 41747 Viersen . Tel. 02162 15088 . radiopaschmanns.de
Arno Mohns wurde 80<br />
Fragt man Arno Mohns nach seinen Hobbys,<br />
nennt er an erster Stelle Forschen und<br />
Schreiben. Aber auch die Musik gehört dazu,<br />
immerhin ist er seit 50 Jahren Mitglied des<br />
Amicitia-Chores Bracht. Arno Mohns wurde<br />
jetzt 80 Jahre alt. Dies nahm der Amicitia-<br />
Chor zum Anlass, seinen Geschäftsführer<br />
zum Ehrenmitglied zu ernennen, dem ersten<br />
in der über 100-jährigen Vereinsgeschichte.<br />
Geboren in Duisburg-Hamborn, führten<br />
Arno Mohns die Kriegswirren nach Westpreußen,<br />
Ostpreußen und Sachsen-Anhalt.<br />
1946 wurde Bracht seine neue Heimat.<br />
„Meine erste Fremdsprache war Brachter<br />
Platt“, schmunzelt der sympathische Jubilar.<br />
Seine Erinnerungen an Krieg, Bombennächte,<br />
Kinderlandverschickung, Evakuierung<br />
und Flucht hat er in einem lesenswerten<br />
Buch festgehalten („Kriegserinnerungen…<br />
als ich noch ein Lausbub war“, als E-Book bei<br />
Amazon zu haben).<br />
Nach Besuch der Realschule absolvierte er<br />
eine kaufmännische Lehre in Süchteln. Als<br />
der Betrieb 1965 dicht machte, wechselte<br />
er zur Allianzversicherung, wo er bis 1998<br />
als stellvertretender Bezirksdirektor tätig<br />
war. 1962 schloss Mohns sich dem Quartettverein<br />
Amicitia, dem heutigen Amicitia-Chor<br />
Bracht, an. Wenige Jahre später wurde er<br />
Schriftführer und ist jetzt seit 43 Jahren Geschäftsführer<br />
der Chorgemeinschaft. Mohns<br />
erlebte die Blütezeit des Chores mit etlichen<br />
Auslandsreisen, einem Papstbesuch, Fernsehauftritten<br />
und Plattenaufnahmen während<br />
der Johannes-Menskes-Ära oder die<br />
zahlreichen Büttenabende als „kunterbunte<br />
Amicitia“, an die sich manch einer noch gern<br />
erinnert. Als Geschäftsführer wirkte der<br />
Brachter dabei immer an vorderster Front.<br />
Zum 75-jährigen und 100-jährigen Bestehen<br />
des Vereins verfasste Arno Mohn repräsentative<br />
Chroniken, die viel Anerkennung fanden.<br />
Überhaupt verbrachte und verbringt der Jubilar<br />
viel Zeit in Archiven und am heimischen<br />
Computer. Er erstellte bereits mehrere Familienchroniken<br />
und forscht bevorzugt in der<br />
Vereins- und Heimatgeschichte. „Meine Neugier<br />
treibt mich an, auch bereits Geschriebenes<br />
zu hinterfragen und den Dingen auf<br />
den Grund zu gehen“, erklärt Mohns seinen<br />
Forscherdrang. Überhaupt hat der jung gebliebene<br />
Senior noch so einiges vor. Für eine<br />
künftige Ausgabe der Schriftenreihe der Gemeinde<br />
arbeitet er an einer Abhandlung<br />
über die Anfänge des Nationalsozialismus in<br />
Bracht und Brüggen. Eine Arbeit über die Säkularisation<br />
in Brüggen, Bracht und Born beschäftigt<br />
ihn ebenfalls. „In der Region gibt<br />
es eine Vielzahl steinzeitlicher Funde, über<br />
300 Artefakte wurden im Brachter Wald gefunden“,<br />
weiß Mohns. Einige davon sollen<br />
im kommenden Jahr beim Brachter Mühlenfest<br />
ausgestellt werden. Hierzu will der<br />
Hobbyforscher in einem Aufsatz die Erläuterungen<br />
verfassen. Bei den Brachter Heimatfreunden<br />
steht fürs nächste Jahr ein Vortrag<br />
über die Bedeutung der Familiennamen auf<br />
dem Programm.<br />
Im Moment arbeitet Mohns mit Hochdruck<br />
an der Fertigstellung einer Chronik über den<br />
Kirchenchor St. Mariä-Himmelfahrt Bracht.<br />
Die Zeit drängt, denn er will das Werk zum<br />
anstehenden Cäcilienfest überreichen.<br />
Er unternimmt gern Touren mit dem E-Bike,<br />
gemeinsam mit Lebensgefährtin Mechtilde<br />
Heimes. Der überlässt er auch gern die Gartenpflege,<br />
nur der Rasen ist seine Domäne.<br />
Mit Freunden wird einmal die Woche Rummikub<br />
gespielt.<br />
atelier schmuck<br />
betina tönnissen<br />
goldschmiede<br />
borner str. 26 · 41379 brüggen<br />
tel. 0 2163-5717458<br />
www.atelier-schmuck.com<br />
Arno Mohns freut sich über die Ehrenmitgliedschaft,<br />
die ihm der Amicitia-Chor anlässlich seines<br />
80. Geburtstags widmete. Foto: GS<br />
Arno Mohns hat zwei erwachsene Kinder.<br />
Tochter Miriam ist als Architektin in England<br />
tätig, Sohn Ingo ist Verkehrspilot.<br />
Anlässlich seines Geburtstages hat Arno<br />
Mohns die örtliche DRK-Behindertengemeinschaft<br />
mit ihren Betreuerinnen und Betreuern<br />
zu einer gemütlichen Kaffeetafel eingeladen.<br />
GS<br />
Heizung?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
25
webdesign<br />
Internetdienstleistungen & mehr<br />
webtodate | Andrea Moroni<br />
Burgweiherplatz 38<br />
41379 Brüggen<br />
Tel. 02163 577913<br />
www.schreinerei-pro-team.de<br />
26<br />
Webdesign & Webhosting<br />
Websitepflege<br />
Logos, Visitenkarten<br />
Geschäftspapier<br />
Plakate, Flyer ...<br />
www.web-to-date.com<br />
DECKERS<br />
DECKERS KG<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
02163 0 21 63<br />
Krankenfahrten für<br />
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!<br />
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67<br />
Treppen und<br />
Möbel aus<br />
Meisterhand<br />
Bei der Aktion 2-Rad auf dem Nikolausplatz nutzten erfreulich viele Kinder die Gelegenheit, ihr Fahrrad auf<br />
40 50<br />
verkehrssicheren Zustand prüfen zu lassen.<br />
Aktion 2-Rad mit<br />
ausgezeichneter Resonanz<br />
Seit vielen Jahren veranstalten die Gemeinde<br />
Brüggen, die Kreisverkehrswacht Viersen<br />
und die Kreispolizeibehörde Viersen gemeinsam<br />
die „Aktion 2-Rad“. Mit der Unterstützung<br />
eines ortsansässigen Fahrradhändlers<br />
wird dabei allen Fahrradfahrern, insbesondere<br />
Kindern, angeboten, ihre Fahrräder<br />
auf verkehrssicheren Zustand zu überprüfen.<br />
Kleinere Mängel am Fahrrad, zum Beispiel<br />
leichte Schäden an der Beleuchtung oder<br />
fehlende Reflektoren, werden von den Fachleuten,<br />
in diesem Jahr die Herren Dondit und<br />
Riedel von der Firma Cycleservice aus Born,<br />
sofort behoben. „Den Teilnehmern entstehen<br />
hierfür keine Kosten; diese übernimmt die<br />
Gemeinde Brüggen in einem vorher abgesprochenen<br />
Rahmen“, berichtet Ordnungsamtsleiter<br />
Jürgen Mörschbächer.<br />
„Das gemeinsame Ziel aller an der Veranstaltung<br />
beteiligten Partner ist die zu erwartende<br />
Verbesserung der Verkehrssicherheit<br />
der Radfahrer während der „dunklen“<br />
Jahreszeit“, erläutert André Berndt von der<br />
Kreispolizei.<br />
Zur Verbesserung des Diebstahlschutzes<br />
können hochwertige Räder im Rahmen der<br />
Aktion registriert werden. Bei der Kreisverkehrswacht<br />
können sich die Teilnehmer<br />
einem Sehtest unterziehen.<br />
Kinder, die am Aktionstag ihr Rad vorführen,<br />
haben Gelegenheit, an einem Gewinnspiel<br />
teilnehmen. „Auch die örtlichen Grundschulen<br />
begrüßen die Gemeinschaftsaktion;<br />
sie geben ihren Schülerinnen und Schülern<br />
an diesem Tag Hausaufgabenbefreiung, wenn<br />
Foto: JM<br />
diese ihren Besuch durch einen Stempel<br />
nachweisen“, freut sich Verkehrserziehungsbeamter<br />
Hans-Gerd Dückers.<br />
Beim diesjährigen Aktionstag freuten sich<br />
die Veranstalter über einen überaus regen<br />
Zuspruch. Insgesamt wurden 54 Kinderräder<br />
überprüft, darüber hinaus konnten 67 Räder<br />
registriert werden. „Sicher hat uns diesmal<br />
auch das das schöne Herbstwetter in die<br />
Karten gespielt; die Aktion war auf jeden Fall<br />
ein voller Erfolg“, zieht André Berndt ein uneingeschränkt<br />
positives Fazit.<br />
GS
JedermannHilfe e.V.<br />
aktuell<br />
Die JedermannHilfe e.V. sucht<br />
aktuell für einen Kindergarten<br />
Unterstützung in der Adventszeit.<br />
Hier freut man sich über<br />
Hilfe beim Plätzchen backen,<br />
Weihnachtslieder singen und Weihnachtsgeschichten vorlesen.<br />
In der Schule wird Unterstützung beim „Brötchen-Montag“<br />
und bei der Hausaufgaben-Betreuung von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
gesucht. Der nächste „Stammtisch“ der JedermannHilfe findet<br />
am Montag, 26. November um 19.30 Uhr in der Gaststätte zum<br />
Burghof statt. Hier kommen die Akteure der JedermannHilfe<br />
gerne mit Ihnen ins Gespräch. Das Büro der Jedermannhilfe<br />
erreichen Interessenten immer montags von 10.00 bis 12.00<br />
Uhr im Anbau des Rathauses Brüggen sowie telefonisch unter<br />
02163/5701-196.<br />
Klassentreffen nach 35 Jahren<br />
Kürzlich trafen sich ehemalige Schülerinnen und Schüler,<br />
um den 35. Jahrestag ihrer Entlassung aus der Hauptschule<br />
Brüggen zu feiern. Auch einige ehemalige Lehrer waren mit<br />
dabei.<br />
Los ging es am Nachmittag mit einem kleinen Sektempfang.<br />
Bei einer Führung durch die heutige Gesamtschule hatte man<br />
in Schulhausmeister Hans Ingenrieth einen kompetenten Begleiter.<br />
Sehr viel hat sich seit damals hier verändert. In der<br />
Brüggener Pfarrkirche St. Nikolaus wurde der bereits verstorbenen<br />
Klassenkameraden gedacht.<br />
Zum gemütlichen Beisammensein und zum Austausch alter Erinnerungen<br />
an die Schulzeit bot der Brüggener Burghof den<br />
passenden Rahmen. Bis in den frühen Morgen wurde dort in<br />
geselliger Runde geplaudert.<br />
Im Hörsaal der Gesamtschule wurde ein Erinnerungsfoto gemacht. Mit<br />
dabei auch der frühere Lehrer Klaus Karg (vorne links).<br />
am 23. und 24. November:<br />
Großer Lichterfest-Lagerverkauf<br />
in der 1. Etage:<br />
und im Erdgeschoß:<br />
Markenware<br />
zu Superpreisen!<br />
10% auf nicht reduzierte Ware<br />
IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEGANTE MODE UND ACCESSOIRES<br />
Karla Lauerer · Burgwall 1 · 41379 Brüggen · Tel. 0 2163-6755<br />
27
Liebhaberobjekt im<br />
Raum Erkelenz<br />
ideal f. Natur- und Gartenliebhaber<br />
freist. Einfamilienhaus mit<br />
außergew. Grundriss ca. 195 m 2 Wfl.,<br />
6 ZKDBGWC, Garage,<br />
ca. 6968 m 2 parkähnl. angelegter<br />
Garten m. Teichen, Obstbaumbestand,<br />
Wald, umzäunt, nicht einsehbar<br />
387.000,-- zzgl. 3,57 % Maklerprovision<br />
inkl. 19% MwSt<br />
IMMOBILIEN SIND<br />
VERTRAUENSSACHE<br />
Wir sind von hier<br />
und seit<br />
25 Jahren<br />
erfolgreich<br />
für Sie da<br />
Ihr Zuhause<br />
ist uns<br />
wertvoll<br />
An der Wae 33<br />
41372 Niederkrüchten - Elmpt<br />
Tel: 02163 - 579800<br />
www.immobilien-elbers.de<br />
Damen-Moden<br />
Wir führen: Zerres-Hosen<br />
und Siegel Strickwaren<br />
Tel. 02157-7605<br />
Alst 94 · 41379 Brüggen · Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
Pellets?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
Alles<br />
zuviel?<br />
Ihre Beraterin für<br />
Büroorganisation &<br />
Büromanagement<br />
bbmaco<br />
Martina Cornely<br />
Tel. 02163-57 134 74 · Mobil 0157-794 782 45<br />
Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born<br />
m.cornely@bbmaco.de · www.bbmaco.de<br />
Brachter Wasserratten<br />
starten mit Kanonenschlägen<br />
in neue Session<br />
Das neue Prinzenpaar Patrick I. und Katharina II. mit Gefolge.<br />
Um kurz vor 11 Uhr machten sich die Wasserratten<br />
auf dem Weg zur Brachter Mühle,<br />
begleitet vom Noch-Prinzenpaar Leon I. &<br />
Cassandra I, einigen Musikern vom Brachter<br />
Trommlercorps und einer großen Kanone.<br />
Von „Müller“ Erich Lehnen erfuhr der Tross,<br />
dass sich der Hoppeditz noch im Tiefschlaf<br />
befände. Als Wecker verfehlten da zwei gewaltige<br />
Kanonenschläge nicht ihre Wirkung.<br />
Dank einer Spende der Bäckerei Lehnen<br />
konnte man zunächst eine Stärkung zu sich<br />
nehmen, um dann den noch nicht ganz „frischen“<br />
Hoppeditz zum Brachter Bürgersaal<br />
zu begleiten. Dort erwachte Hoppeditz Jaqueline<br />
Feyen vollends und zeigte dies auf der<br />
Bühne mit einem munteren Tanz.<br />
Das alte Kinderprinzenpaar Leon I. (Römer)<br />
und Cassandra I. (Zibel) wurde herzlich verabschiedet.<br />
Die scheidenden Regenten überreichten<br />
die närrischen Insignien der Macht<br />
an Prinz Patrick I. (Roosen) und Prinzessin<br />
Katharina II. (Wynen), die als 43.<br />
Kinderprinzenpaar in der neuen Session die<br />
Brachter Narrenschar regieren werden. Patrick<br />
I. und Katharina II. begeisterten mit<br />
ihrer Antrittsrede und machten sich sogleich<br />
an die Ordensverteilung.<br />
Auf dem Dingelstadplatz warteten Boy &<br />
Gonnie Dohmen aus Reuver mit der großen<br />
Kanone; hier ließen es die Wasserratten dann<br />
elfmal laut knallen. Auch Vizebürgermeisterin<br />
Monika Flöth, die kurzfristig für Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald eingesprungen<br />
war, feuerte einen Schuss ab. Dazu gesellte<br />
sich 1. Vizebürgermeisterin Anni Terporten<br />
und später auch der dritte Vize Andreas Bist.<br />
Foto: Hans-Dieter Perszewski<br />
Später stellten im Saal die Tanzgarden der<br />
Wasserratten ihr Können unter Beweis. Auch<br />
die Minigarde war erstmalig dabei. Eine hohe<br />
Ehrung erfuhr Friedhelm Strucken. Er wurde<br />
für seine besonderen Verdienste vom Landesverband<br />
Rheinischer Karneval mit dem silbernen<br />
Verdienstorden ausgezeichnet. Bei<br />
Kaffee und Kuchen und musikalischer Untermalung<br />
von DJ TJ ließ man den Tag ausklingen.<br />
Das Zugmotto für die kommende<br />
Session steuerten die Frico Boys bei: „Alle<br />
Brauter werden Jecke, wenn die Wasserratten<br />
trecke.“ So ist man in Bracht auf die närrische<br />
Zeit bestens vorbereitet.<br />
Die Termine der Wasserratten im<br />
Überblick:<br />
16.01., 18:11 Uhr: Seniorensitzung<br />
der Gemeinde Brüggen,<br />
Programmgestaltung durch die<br />
Brachter Wasserratten<br />
19.01., 20:11 Uhr: 1. Büttenabend im<br />
Bürgersaal<br />
26.01., 20:11 Uhr: 2. Büttenabend im<br />
Bürgersaal<br />
09.02., ab 14:11 Uhr:<br />
Nelkensamstagszug der Wasserratten<br />
11.02., 14:11 Uhr: Kindersitzung im<br />
Bürgersaal, freier Eintritt<br />
12.02., ab 16:11 Uhr: Hoppeditz jeht<br />
schloape in der Brachter Mühle<br />
12.02., ab 18:11 Uhr: Heringsschlagen<br />
bei Costa<br />
28
Besser leben.<br />
Stücken<br />
Für Druckfehler keine Haftung.<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de<br />
oder der Telefonnummer 0180/2004008*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)<br />
Neu-<br />
Eröffnung in<br />
Amern am<br />
22.11.2012<br />
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von<br />
7bis 22 Uhr<br />
REWE Stücken<br />
2x in Ihrer<br />
Nähe.<br />
41366 Schwalmtal-Amern<br />
(Kranenbachcenter)<br />
Hauptstr. 38a-40<br />
Telefon: 02163/4994911 und<br />
41379 Brüggen<br />
Borner Str. 50-52<br />
Telefon: 02163/5047<br />
Wir<br />
freuen uns<br />
auf Sie!<br />
www.rewe.de<br />
Brüggener Lichterglanz<br />
Am Freitag, dem 23.11.2012 von 18.00 – 20.00 Uhr<br />
feiert Brüggen das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung.<br />
Wir verwöhnen Sie dazu mit kulinarischen Köstlichkeiten:<br />
· Spanferkel auf Krautsalat dazu Steinofenbrötchen<br />
· Walnuss-Früchtebrot aus dem Steinbackofen<br />
· Winzer Glühwein<br />
· Heiße Schokolade mit Amaretto<br />
· Original Brüggener Knööp<br />
· Weckmänner in allen Größen<br />
und vieles mehr …<br />
Es freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Hildegard & Norbert Achten<br />
und das ganze Brüggener Team<br />
NEU Original<br />
Brüggener Knööp<br />
Sahniger Kern aus feinster Vollmilchkuvertüre<br />
im zarten Marzipanmantel<br />
umhüllt von Vollmichschokolade<br />
verfeinert mit gehackten Haselnüssen<br />
• Jetzt QR-Code<br />
scannen und mehr<br />
über uns erfahren!<br />
Aktuelle Angebote<br />
und Aktionen unter:<br />
www.baeckerei-achten.de<br />
•<br />
Steinofenbäckerei & Café<br />
Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten · Telefon (02163) 81324 | Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 7747<br />
29
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
Konzert „Cantate Domino“<br />
Sonntag, 9. Dezember, 19.00 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt Bracht<br />
Nach seiner Pensionierung im vorigen Jahr<br />
hat der langjährige Lehrer der Kreismusikschule<br />
Viersen, Klaus Küper, in Zusammenwirken<br />
mit dem Verkehrsverein Brüggen die<br />
Sängerwerkstatt in Brüggen ins Leben gerufen,<br />
um interessierten Menschen, ob jung<br />
oder alt, die Möglichkeit zum Singen und Musizieren<br />
erfahrbar zu machen. Dabei können<br />
die Sängerinnen und Sängern ihre in der<br />
Werkstatt erarbeiteten stimmlichen und gesanglichen<br />
Fähigkeiten in Konzerten öffentlich<br />
präsentieren. Nach dem Erstlingskonzert<br />
in der Brachter Mühle, einem Liederabend in<br />
der Burg Brüggen und der Aufführung der<br />
Künneke-Operette „Der Vetter aus Dingsda“<br />
im Juni dieses Jahres im Brachter Bürgersaal<br />
wendet sich das Ensemble nunmehr zum<br />
ersten Mal der Sakralmusik in einer Kirche<br />
zu.<br />
Es werden Werke von J. S. Bach, Fauré,<br />
Händel, Hindemith, Mendelssohn-Bartholdy,<br />
Monteverdi, Mozart und Palestrina zu hören<br />
sein. Begleitet wird die Sängerwerkstatt vom<br />
Pianisten Thomas Hinz.<br />
Auch die mitwirkenden holländischen Gäste<br />
sind in Brüggen und Bracht keine Unbekannten;<br />
mehrfach traten sie in der Vergangenheit<br />
in den Brüggener Pfarrkirchen auf,<br />
zuletzt in einem Konzert in Bracht. Das<br />
1999 gegründete „Vocaal-Ensemble<br />
QUINT“ ist ein Damenchor, bestehend<br />
aus 20 begeisterten Sängerinnen aus<br />
dem Großraum Venlo. „QUINT“ trat<br />
in zahlreichen Konzerten in den Niederlanden<br />
und im Ausland auf, wurde<br />
mehrfach ausgezeichnet und errang<br />
bereits dreimal den ersten Preis<br />
beim Limburgischen Chorfestival.<br />
Seit dem letzten Jahr ist Esther Zaad<br />
Chorleiterin.<br />
Neben geistlichen Motetten steht im<br />
Mittelpunkt des Konzerts in Bracht<br />
die Komposition des englischen Chorleiters<br />
und Komponisten John Rutter<br />
„Dancing Day“, ein Zyklus von Weihnachts-Liedern<br />
in der Begleitung von<br />
Marieke Schoenmakers an der Harfe.<br />
Eintrittskarten zum Preise von 7,00<br />
€ im Vorverkauf sind erhältlich bei<br />
der Tourist-Info Burg Brüggen, Tel.<br />
02163/5270, dem Pfarrbüro St. Mariä-Himmelfahrt<br />
Bracht, Tel. 02157/871974 und den<br />
Geschäftsstellen Born, Bracht und Brüggen<br />
der Volksbank Krefeld eG, Tel. 02157/8780,<br />
im Übrigen an der Konzertkasse zum Preise<br />
von 10,00 €. HJF<br />
Gemeinde gibt alte Ortstafeln ab<br />
Aufgrund der neuen Zusatzbezeichnung<br />
„Burggemeinde“ werden in den nächsten<br />
Wochen die Ortstafeln im Gemeindegebiet<br />
ausgetauscht.<br />
Interessenten können die alten Ortstafeln<br />
gegen eine Schutzgebühr von 20,00 Euro erwerben.<br />
Es handelt sich um Ortstafeln mit<br />
der Aufschrift Bracht, Brüggen, Born, Haverslohe,<br />
Lüttelbracht, Genholt, Genrohe,<br />
Alst, Boerholz, Stevensend, Heidhausen.<br />
Wer am Erwerb interessiert ist, kann<br />
sich unter Angabe der gewünschten Aufschrift<br />
schriftlich (Rathaus Brüggen, Klosterstraße<br />
38) oder per E-Mail Juergen.<br />
Moerschbaecher@brueggen.de bei der<br />
Burggemeinde Brüggen melden. Die Vergabe<br />
erfolgt nach Reihenfolge des Eingangs.<br />
GS<br />
Kunst in der Burg<br />
Burg Brüggen<br />
www.artwork-kreativ<br />
Artwork-Kreativ<br />
„Schön ist eigentlich alles,<br />
was man mit Liebe betrachtet“<br />
Ausstellung vom 11.11.2012 bis 13.01.2013<br />
Kultursaal Burg Brüggen<br />
Cäcilia-<br />
Winterkonzert<br />
fällt aus<br />
Das traditionelle Winterkonzert des Brachter<br />
Musikvereins Cäcilia wurde von vielen Musikliebhabern<br />
geschätzt. Wer sich bereits auf<br />
das diesjährige Konzert gefreut hat, wird enttäuscht<br />
sein. Der Brachter Musikverein Cäcilia<br />
teilte jetzt mit, dass das für Samstag,<br />
den 1. Dezember geplante Winterkonzert aus<br />
personellen Gründen nicht stattfinden kann.<br />
www.kunstbedarf.net<br />
Keilrahmen,<br />
Öl-, Aquarell-<br />
Acrylfarben,<br />
Kreiden + Kohle,<br />
Papier + Blöcke,<br />
Malmittel, Stifte,<br />
Modellierpasten,<br />
Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel,<br />
Malstifte u.v.m.<br />
Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7<br />
41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956<br />
30
KULTURELLES<br />
„Burgfrieden“<br />
verlängert<br />
Die Sonderausstellung „Burgfrieden“<br />
im Museum Mensch und Jagd kann noch<br />
bis Advent besucht werden. Schließlich<br />
ist Jagdzeit und somit auch Zeit für die<br />
Jägersprache. Es lohnt sich, im Burgmuseum<br />
auf die Pirsch zu gehen!<br />
www.menschundjagd.de<br />
Spass an Musik?<br />
M U S I K<br />
SCHULE<br />
HÄRTEL<br />
Musikalische Früherziehung<br />
Blockflöte & Klavier<br />
Flötenensembles<br />
Ulrike Härtel<br />
Dipl. Musikpädagogin<br />
Roermonder Str. 29<br />
41379 Brüggen<br />
Tel. (02163) 5 86 55<br />
www.musikschule-brueggen.de<br />
Kinder im Advent<br />
Weihnachtskonzert der<br />
Musikschule Ulrike Härtel<br />
Auch in diesem Jahr lädt die Brüggener Musikschule<br />
Ulrike Härtel herzlich zu ihrem traditionellen<br />
Weihnachtskonzert ein.<br />
Die jungen Musiker möchten am Sonntag, 9.<br />
Dezember, 17.00 Uhr, in der evangelischen<br />
Kirche in Brüggen mit Blockflöte, Querflöte<br />
und Klavier ein unterhaltsames Programm<br />
klassischer und weihnachtlicher Musik vorstellen.<br />
Ein Projektchor wird ebenfalls auf<br />
Weihnachten einstimmen.<br />
Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der<br />
Musikschule Härtel, Roermonder Str. 29 in<br />
Brüggen, Tel. 58655, erhältlich.<br />
ɏɏ<br />
Termin: 09.12., 17 Uhr,<br />
Weihnachtskonzert Musikschule Härtel<br />
ev. Kirche Brüggen, Alter Postweg<br />
Mobile Fußpflege<br />
Gabi Appel<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Tel. 02157/8702174<br />
Solar?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
jetzt mitten im Herzen von Brüggen!<br />
Sie finden Ihr Pfannkuchenhaus<br />
jetzt direkt im Zentrum von Brüggen,<br />
Klosterstraße 30,<br />
am Kreuzherrenplatz.<br />
mit großem Kinderparadies<br />
So.- Mo.- Di.- Mi.- Do.:<br />
Küche von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet<br />
Fr.- Sa.: Küche von 11.00 -21.00 Uhr geöffnet<br />
31<br />
Tel.: (0049) | (0)2163 | 572620 · www.pannekoekenbakker-brueggen.de · info@pannekoekenbakker-brueggen.de
KULTURELLES<br />
SCHLOSSEREI<br />
ANDREAS<br />
BÜSEN<br />
Bauschlosserei und Stahlbau<br />
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau<br />
Vor- und Überdächer<br />
Treppen und Anbaubalkone<br />
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen<br />
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902<br />
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de<br />
www.schlosserei-buesen.de<br />
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB<br />
Holtweg 27<br />
41379 Brüggen-Bracht<br />
Tel. 0 21 57-71 81<br />
Fax 0 21 57-78 99<br />
Akzente<br />
in Keramik<br />
Fliesen Janßen<br />
• Fliesen für innen und außen<br />
• Türelemente<br />
• ständig attraktive Sonderangebote<br />
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen<br />
• Laminate<br />
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899<br />
info@janssen-fliesen.de<br />
www.janssen-fliesen.de<br />
NiederrheinTheater startet in<br />
neue Spielzeit<br />
Highlights für kleine und<br />
große Theaterfreunde<br />
Der Spielplan des NiederrheinTheaters für<br />
die Spielzeit 2012/2013 steht fest und liegt<br />
inzwischen an den bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und in vielen Geschäften des Kreises<br />
aus. Highlights der neuen Saison sind die<br />
Theaterfestspiele im Sommer mit noch mehr<br />
Freilichtaufführungen vor der Burg Brüggen,<br />
außerdem zwei Premieren im Erwachsenenund<br />
Kindertheater sowie ein Jubiläum.<br />
Festspiele mit<br />
britischem Humor<br />
Für die vierte Auflage der Brüggener Theaterfestspiele<br />
vom 30. Juni bis 2. August hat<br />
sich das NiederrheinTheater die Komödie<br />
„Alles nur aus Liebe“ des zeitgenössischen<br />
britischen Autors und Dramaturgen Alan Ayckbourn<br />
ausgesucht. Ayckbourns Stücke sind<br />
reich an Turbulenzen, Missverständnissen<br />
und Verwicklungen und begeistern durch<br />
ihre bestechend pointierten Dialoge. Sein<br />
großes Thema sind die zwischenmenschlichen<br />
Beziehungen mit all ihren Höhen und<br />
Tiefen, Gemeinheiten und Egoismen. Das<br />
Vier-Personen-Stück „Alles nur aus Liebe“ ist<br />
bereits das 52. des Erfolgsautors. Es wurde<br />
1997 im eigenen Theater Ayckbourns in<br />
London uraufgeführt. Premiere in Brüggen<br />
ist am 12. Juli vor der Burg Brüggen. Während<br />
der Festspiele wird es dort insgesamt<br />
fünf Mal gezeigt.<br />
Darüber hinaus präsentiert das Niederrhein-<br />
Theater vor der Burg zwei Kindertheaterstücke:<br />
Das Grimm-Märchen „Der Fischer<br />
und seine Frau“ (30. Juni bei freiem Eintritt<br />
für die gesamte Familie auf Einladung der<br />
Gemeinde Brüggen) und passend zum Otfried-Preußler-Jahr<br />
„Neues vom Räuber Hotzenplotz“<br />
(14. und 21. Juli).<br />
Kooperationspartner für die Freilichtaufführungen<br />
ist die Gemeinde Brüggen, die sich bei<br />
den Planungen intensiv eingebracht hat und<br />
bei schlechtem Wetter den Burgsaal als Ausweichquartier<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Im Theatersaal von Schloss Dilborn findet<br />
die Endpräsentation des Schauspielkurses<br />
„Lebendiges Spiel“ statt (26. und 27. Juli).<br />
Außerdem bietet das NiederrheinTheater<br />
wieder eine Sommerschauspielschule für Jugendliche<br />
an.<br />
Neun Veranstaltungen<br />
im Schloss Dilborn<br />
Außerhalb der Festspiele tritt das NiederrheinTheater<br />
während der neuen Spielzeit<br />
insgesamt neunmal im Schloss Dilborn auf.<br />
Das Programm umfasst Stücke aus dem Repertoire<br />
wie die Komödie „8 Millionäre“ von<br />
Robert Thomas und das Kindertheaterstück<br />
„Herr Bello und das blaue Wunder“ von Paul<br />
Maar, aber auch Neues wie die Fortsetzung<br />
der Reihe „Das NiederrheinTheater liest mit<br />
…“: Bereits am 26. Januar haben Verena Bill<br />
und Michael Koenen den Autor Ralph Neubauer<br />
zu Gast, der unter dem Motto „Wie<br />
du mir, so er dir“ gemeinsam mit Bill und<br />
Koenen eine vom NiederrheinTheater erarbeitete<br />
Fassung seinen Südtirolkrimis liest.<br />
Für spannende Thriller-Atmosphäre sorgt<br />
das Ambiente der Studiobühne im Keller des<br />
Dilborner Schlosses. Sie ist auch die Kulisse<br />
für den Gruselschocker „Misery“ nach Stephen<br />
King, der nach bislang elf ausverkauften<br />
Veranstaltungen im kommenden Jahr zwei<br />
weitere Male auf dem Programm steht (11.<br />
Mai und 12. Oktober).<br />
Die Kinder dürfen sich über das neue Theaterstück<br />
„Schneewittchen“ freuen.<br />
Größeres Ensemble<br />
und ein Jubiläum<br />
Am 22. Februar feiert das NiederrheinTheater<br />
mit der Komödie „Offene Zweierbeziehung“<br />
gleich ein doppeltes Jubiläum: „Es<br />
ist dann fast auf den Tag genau fünf Jahre<br />
her, dass wir das Stück zum ersten Mal aufführten,“<br />
sagt Verena Bill. „Darüber hinaus<br />
ist die Vorstellung im Theatersaal in Dilborn<br />
unsere 50. Vorstellung dieser bissig-ironischen<br />
Komödie.“<br />
Auch in der neuen Spielzeit arbeitet das NiederrheinTheater<br />
mit externen Gästen zusammen.<br />
Das Ensemble wächst auf insgesamt<br />
sieben Schauspieler an, darunter auch<br />
TV-bekannte Künstler wie Christian Stock<br />
und Werner Kalb.<br />
Ausbau der Bildungsarbeit<br />
Die Theaterkurse Lebendiges Spiel und die<br />
Sommerschauspielschule während der Festspiele<br />
sind bereits feste Bestandteile der Theaterbildungsarbeit<br />
des NiederrheinTheaters.<br />
Verena Bill und Michael Koenen freuen sich,<br />
Ferienwohnung 32<br />
eintragen? www.mein-brueggen.de
KULTURELLES<br />
dass ihr Engagement nun auch andernorts<br />
wahrgenommen wird. So hat der Schulbuchverlag<br />
Cornelsen in sein neues Deutschbuch<br />
für Gymnasien der Klassenstufe 6 ein Kapitel<br />
zum Thema „Theater“ aufgenommen, das<br />
auf einer Inszenierung des NiederrheinTheaters<br />
aufbaut. Und die Deutsche Welle bietet<br />
ihren Hörern im Ausland an, auf der Onlineplattform<br />
des Senders mit dem Niederrhein-<br />
Theater Deutsch zu lernen (www.dw.de/<br />
deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068).<br />
Verena Bill und Michael Koenen nach einem Auftritt<br />
im Gespräch mit Kindern.<br />
Über das<br />
NiederrheinTheater<br />
Seit dem offiziellen Tourstart im Dezember<br />
2007 gastierte das Niederrhein-<br />
Theater mit 15 Produktionen in über<br />
600 Aufführungen in 31 Gastspielorten<br />
in NRW und dem Saarland. Mehr als<br />
45.000 Zuschauer erlebten bislang Klassiker<br />
der gehobenen Theaterliteratur<br />
ebenso wie Komödien, Lesungen und<br />
Kindertheaterstücke.<br />
Seit Januar 2010 hat es seine feste Spielstätte<br />
im Schloss Dilborn in Brüggen und<br />
die offizielle Anerkennung der Landesregierung<br />
Düsseldorf als produzierendes<br />
Haus.<br />
Das NiederrheinTheater arbeitet mit<br />
freien Schauspielern und Musikern.<br />
Schwerpunkt seiner Arbeit ist das intensive<br />
und lebendige Spiel.<br />
Alle Informationen über das NiederrheinTheater<br />
unter www.niederrheintheater.de<br />
Niederrhein-<br />
Theater:<br />
8 Millionäre<br />
im Schloss<br />
Dilborn<br />
Am 24. November zeigt das NiederrheinTheater<br />
zum ersten Mal im Schloss Dilborn „Die<br />
8 Millionäre“, das Hauptstück der diesjährigen<br />
Theaterfestspiele vor der Burg.<br />
Eine gute Gelegenheit für alle, die die schrille<br />
Kriminalkomödie von Robert Thomas, um<br />
ein Milliardenerbe nicht sehen konnten<br />
und für jene, die das Stück nochmal sehen<br />
möchten.<br />
Robert Thomas zu seiner Komödie: „Die 8<br />
Millionäre“ ist ein Mordsspektakel um Intrigen,<br />
Alibis, Morde, ein Milliarden-Erbe und<br />
8 verarmte Erben mit einer starken Familienähnlichkeit.<br />
Mittendrin ein verdächtiger<br />
Kommissar und eine scheinschwangere Geliebte.<br />
Am Ende ein verwechslungsreicher<br />
Showdown... ...im Schloss Dilborn.<br />
Gastschauspieler neben Verena Bill und Michael<br />
Koenen ist Werner Kalb, in den deutschen<br />
Kinos an der Seite von Moritz Bleibtreu,<br />
Til Schweiger und Heiner Lauterbach in<br />
dem Kinofilm „Schutzengel“ zu sehen ist.<br />
Samstag 24. November, 20 Uhr,<br />
NiederrheinTheater, großer Theatersaal<br />
Schloss Dilborn<br />
„8 Millionäre“ eine schrille, temporeiche<br />
Kriminalkomödie von Robert Thomas.<br />
Mit Werner Kalb, Verena Bill, Michael<br />
Koenen.<br />
Tickets, 18,- und ermäßigt 14,- Euro.<br />
Ticketverkauf für Brüggen:<br />
TUI ReiseCenter, Borner Str. 1, Tel.<br />
02163/5021<br />
Theaterkasse in der Burg Brüggen<br />
Tourist-Information in der Burg Brüggen,<br />
Tel. 02163/5701-4711<br />
Ticket-Hotline 02163-889124 und<br />
www.niederrheintheater.de<br />
MONTAGS-FREITAGS<br />
9.00-12.00 UHR:<br />
FRÜHSTÜCKS-<br />
BÜFFET<br />
IM<br />
8,50 Euro p.P.<br />
Montags-freitags, 9-12 Uhr.<br />
✮<br />
Traditionelles<br />
Weihnachts-<br />
Mittagsbüffet<br />
25.Dez.2012, ab 11.30 Uhr<br />
Um Tischreservierung wird gebeten.<br />
Christenfeld 24 e · Brüggen-Bracht<br />
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96<br />
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de<br />
Feinkost · Spezialitäten<br />
Italienische Spezialitäten<br />
Fruchtaufstriche<br />
Schokolade · Pralinen<br />
Gebäck<br />
Weine aus<br />
Deutschland und<br />
Italien<br />
Geschenke<br />
nach ihren<br />
Wünschen und<br />
Preisvorstellungen<br />
Lose Liköre & Brände<br />
Essige & Öle · Tee<br />
Senf und Gewürze<br />
Honig<br />
Anne Winkels-Bremes | Klosterstraße 67<br />
41379 Brüggen | Tel. 0 21 63 - 94 99 287<br />
Geöffnet: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr | So. 13 - 17 Uhr (März - Oktober)<br />
www.exquisit-brueggen.de | info@exquisit-brueggen.de<br />
33
Belebung der<br />
„Auberge Pastor-Johannes-Wolters“<br />
„Burundi-Hilfe“ Vorstand war im Oktober in Burundi<br />
Verena Stamm vom Kooperationspartner<br />
„Fondation Stamm“ und die Leiterin vor<br />
Ort, Aline Ndayisaba, nahmen sich viel Zeit,<br />
um die Kinder vorzustellen und die Schwerpunkte<br />
im Haus zu besprechen.<br />
„Wir sind wirklich auf einem guten Weg“,<br />
sagt Friedhelm Leven vom Brundi-Hilfe-Vorstand,<br />
der bereits zum dritten Mal in Burundi<br />
war. 23 Kinder bewohnen mittlerweile<br />
das Haus. Viele Kinder aus den benachbarten<br />
Schulen nutzen die Einrichtung als Begegnungszentrum<br />
zur Nachhilfe. Selbst sonntags<br />
sind Nachbarkinder vor Ort, um gemeinsam<br />
zu lernen.<br />
Verena Stamm (Kooperationspartner Fondation Stamm) Friedhelm Leven (Burundi-Vorstand) mit der Leiterin<br />
Alina inmitten von Kindern, die derzeit das Waisenhaus bevölkern.<br />
Die letzte Projektreise mit Besuch von Marius<br />
führte fünf Vorstandsmitglieder der<br />
„Burundi-Hilfe“ im Mai 2011 nach Afrika, um<br />
abschließende Baumaßnahmen am Waisenhaus,<br />
welches mit Spendengelder aus Bracht,<br />
Born und Brüggen errichtet wurde, zu besprechen<br />
und die Vereinbarungen mit dem<br />
Kooperationspartner, der Fondation Stamm,<br />
zu treffen.<br />
Da der mit der Gemeinde Brüggen verbundene<br />
Pastor Marius Nicoyizigamiye seit einiger<br />
Zeit eine Fortbildung in der Schweiz<br />
absolviert, nutzten die Vorstands- und Vereinsmitglieder<br />
Friedhelm und Hildegard<br />
Leven im Oktober die Gelegenheit, sich einer<br />
zum Lichterfest am 23.11.<br />
halten wir einige Überraschungen<br />
bereit!<br />
ESPRIT · TOM TAILOR · STERNTALER · SALT & PEPPER · EWERS · BB DIREKT<br />
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123<br />
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 bis<br />
8-köpfigen Reisegruppe aus Vorst unter Leitung<br />
von Pastor Kamm anzuschließen, um<br />
neue Eindrücke von dem Land und vom Stand<br />
des Projektes zu bekommen. Ludwig Kamm<br />
unterstützt seit über 20 Jahren, trotz Bürgerkrieg<br />
und Unruhen das „Zachäus-Haus“, ein<br />
Behinderten-Zentrum in Gitega.<br />
Da das Benzin rationiert war, war die erhoffte<br />
Rundreise durch das Land nur eingeschränkt<br />
möglich. Dennoch konnten sich Hildegard<br />
und Friedhelm Leven vor Ort in Muramvya<br />
erstmals vom regen Betrieb im „Johannes-<br />
Wolters-Haus“ überzeugen. Mit den liebenswerten<br />
und dankbaren Kindern schlossen sie<br />
schnell Freundschaft.<br />
18.00 Uhr<br />
Sa: 10.00 -14.00 Uhr<br />
Parallel dazu werden im Haus Nähkurse angeboten.<br />
Zahlreiche Nähutensilien, die in<br />
Bracht und Born nach einem Aufruf in den<br />
Pfarrbriefen gesammelt wurden, wurden begeistert<br />
in Empfang genommen. Vier Koffer<br />
mit knapp 100 kg Hilfsgütern konnten mitgenommen<br />
werden. „Allen Spenderinnen und<br />
Spendern auch auf diesem Wege herzlich zu<br />
danken, war den Mitarbeitern aus Burundi<br />
ein wichtiges Anliegen“, erzählt Friedhelm<br />
Leven.<br />
Bereits jetzt verzeichnen die Nähkurse tolle<br />
Erfolge. Es konnten schon die ersten Zertifikate<br />
überreicht werden und für die neuen<br />
Kurse mussten bereits Wartelisten angelegt<br />
werden.<br />
Zur Sicherung der neunmonatigen Ausbildung<br />
bedarf es dringend finanzieller Unterstützung,<br />
damit die Menschen eine berufliche<br />
Perspektive haben.<br />
Auch die mitgebrachten Spiele und Puppen<br />
fanden reißenden Absatz. „Kein Wunder,<br />
wenn man sich die Lebensläufe der Kinder ansieht“,<br />
findet Leven. „Die zweijährige Anitha<br />
zum Beispiel ist Vollwaise und HIV-infiziert.<br />
Das Mädchen verbrachte ein ganzes Jahr im<br />
Krankenhaus. Vermittelt wurde sie durch<br />
eine Ärztin, die für die Schweizer Kooperation<br />
der Fondation Stamm in Ngozi arbeitet.<br />
In der Obhut unseres Waisenhauses geht es<br />
Anitha jetzt trotz der Krankheit relativ gut.“<br />
Im Vorfeld der Reise der Levens hatten sich<br />
die Verantwortlichen des Burundi-Hilfe eV<br />
zu einer Vorstandssitzung getroffen. Auch<br />
Pastor Marius, der sich zu einem Kurzurlaub<br />
in Bracht aufhielt, nahm daran teil. Besprochen<br />
wurde die weitere Ausrichtung des Johannes-Wolters-Hauses,<br />
das perspektivisch<br />
Heimat für bis zu 50 Kinder und als Ausbildungs-<br />
und Begegnungszentrum ausgebaut<br />
werden soll.<br />
34
Burundi-Vorstand mit Marius im August in Bracht: v.l.n.r.: Gerhard Gottwald, Dieter Dömges, Marius, Frank<br />
Gellen, Stefan Peters, Johannes Rölkes, Friedhelm Leven<br />
Die „Burundi-Hilfe“ konnte bisher zwanzig<br />
Förderpaten gewinnen, die für die Kosten<br />
der Kinder aufkommen. Jedoch werden dringend<br />
weitere Spender benötigt. Das Jahresbudget<br />
beträgt 360 Euro. Aber auch jede kleinere<br />
Spende , die zum Unterhalt der Kinder<br />
beträgt, ist willkommen.<br />
ɏɏ<br />
Eindrucksvolle Bilder und Videos aus<br />
Afrika werden am Freitag, 30. November,<br />
20 Uhr, im Borner Pfarrheim gezeigt.<br />
Thema: „Burundi: schönes, armes Land<br />
in Afrika“.<br />
Bei der Mühlenweihnacht am 8./9.12.<br />
ist der Burundi-Hilfe eV ebenfalls<br />
mit einem Stand vertreten.<br />
„Erlebniswelt Bibel“<br />
Von der Keilschrift zur<br />
Computerbibel<br />
Unter diesem Titel präsentiert die Evangelisch-Freikirchliche<br />
Gemeinde in Brüggen-<br />
Bracht, Stifterstr. 18-20, das in Deutschland<br />
größte biblische Wandermuseum.<br />
Neben der Entstehung und Entwicklung der<br />
Schrift, beginnend mit der Keilschrift, über<br />
die ägyptischen Hieroglyphen und die heutigen<br />
Buchstaben, geht es um die Überlieferung<br />
und Bedeutung der Bibel.<br />
Viele interessante, hochwertige und anschauliche<br />
Exponate sind zu sehen. Unter<br />
anderem werden bedeutende Funde von<br />
Qumran, beeindruckende Bilderbibeln aus<br />
dem Mittelalter sowie das kleinste gedruckte<br />
Buch oder die kleinste Bibel zu sehen sein.<br />
Auch eine Bibel, die kochfest ist und die man<br />
nicht zerreißen kann, gibt es.<br />
Interessante und kurzweilige Führungen<br />
sind im Eintrittspreis inbegriffen.<br />
Im Aktionsbereich kann man sich selbst in<br />
Keilschrift oder Hieroglyphenschrift üben<br />
oder an einer Gutenbergpresse einen Druck<br />
erstellen.<br />
In einem Zelt taucht man in längst vergangene<br />
Welten ein und eine Person aus biblischer<br />
Zeit berichtet von ihrem Erlebnis.<br />
Der Besuch ist für Erwachsene und Kinder ab<br />
5 Jahren geeignet.<br />
Öffnungszeitraum für Gruppen:<br />
19. Nov. — 02. Dez.<br />
Gruppen können sich für eine Führung<br />
mit einem Termin anmelden.<br />
Allgemeine Öffnungzeiten:<br />
19. Nov.—02. Dez., montags - samstag<br />
17-20 Uhr; sonntags 13 - 20 Uhr<br />
Eintrittspreise: Kinder 1,50 Euro,<br />
Erwachsene 3,00 Euro, Familien 6,00 Euro<br />
Anmeldung und Information:<br />
0 21 63 / 88 88 34<br />
info@baptisten-bracht.de;<br />
http://www.baptisten-bracht.de<br />
Königs GmbH<br />
Klosterstraße 1b · Brüggen<br />
Tel. 02163 - 5 89 09<br />
info@koenigs-umzuege.de<br />
www.koenigs-umzuege.de<br />
Schreinermeister<br />
THEO KÖNIGS<br />
KÜCHENSTUDIO<br />
Die etwas andere Gastronomie<br />
Immer eine gute Adresse<br />
Besuchen Sie die „Heidestube“<br />
im Heide Camp!<br />
Die ganz auf „Gans“ Saison<br />
ist schon in vollem Gange<br />
***<br />
Weihnachten & Silvester stehen vor der Tür<br />
und wir bereiten uns für Sie auf diese Feiertag vor.<br />
Am 25.12. mittags und am 26.12.12. mittags und<br />
abends bieten wir Ihnen ein „Weihnachtsbuffet“ für<br />
jung und alt an.<br />
Reservieren Sie frühzeitig Ihren Tisch<br />
***<br />
31.12.12: Silvesterbuffet ab 18.00 Uhr<br />
mit Begrüßungstrunk und kleiner Verlosung<br />
***<br />
Lassen Sie sich über die Feiertage von uns bekochen.<br />
Alle weihnachtlichen Gerichte erhalten<br />
Sie küchenfertig für zu Hause zubereitet.<br />
***<br />
Ab 18.00 Uhr<br />
Freitag-Fischbuffet „satt“<br />
Nähere Informationen zu allen Aktionen erhalten Sie unter<br />
Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de<br />
info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de<br />
Restaurant Heide Camp Gastro GmbH<br />
St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht<br />
35
GESUNDHEIT<br />
Dr. med.<br />
Johann<br />
Heinrich<br />
Arens<br />
Den Leserinnen und Lesern des<br />
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt<br />
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt<br />
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,<br />
Monat für Monat wertvolle<br />
Gesundheitstipps.<br />
Die wichtigsten<br />
Verfahren zur<br />
Reise in den<br />
menschlichen<br />
Körper - Teil 1<br />
von Dr. med. Johann Heinrich Arens<br />
Bildgebende Verfahren, die ins Innere des<br />
Körpers blicken, versprechen Krankheiten<br />
früher zur erkennen. Sie werden immer<br />
häufiger eingesetzt – aber nicht immer ist<br />
der Nutzen erwiesen. Denn auch erfahrene<br />
Ärzte, die Bilder richtig deuten können,<br />
werden gebraucht.<br />
Worin die Stärken und Schwächen der einzelnen<br />
Verfahren liegen und welche Risiken<br />
es gibt werden wir in der Serie „Reise in den<br />
menschlichen Körper“ in dieser und in den<br />
nächsten beiden Ausgaben des „Stadtjournal<br />
Brüggen“, kennenlernen.<br />
MRT<br />
Im Magnetresonanztomographen, auch<br />
Kernspin genannt, zwingt ein starkes Magnetfeld<br />
– das 10 000-fache der Erdanziehung<br />
– die Wasserstoffkerne im Körper wie Kompassnadeln<br />
in eine Nord-Süd Richtung. Radiowellen<br />
versetzen die Kerne dann in kleine<br />
Schwingungen. Schaltet man die Radiowellen<br />
ab, fallen die Atome in ihre ursprüngliche<br />
Lage zurück. Dabei senden sie elektromagnetische<br />
Signale aus, die ein Computer<br />
in Schnittbilder des Körperteils umrechnet.<br />
Experten können viele Details erkennen, da<br />
der Wasseranteil in den Organen und im gesunden<br />
und kranken Gewebe sehr unterschiedlich<br />
ist. Das Verfahren ist teuer, während<br />
der Untersuchung muss man still liegen.<br />
Strahlenschäden sind nicht zu befürchten,<br />
auch Berichte über Schäden durch Elektrosmog<br />
haben sich bisher nicht bestätigt. Um<br />
die Gewebe im Bild besser voneinander unterscheiden<br />
zu können, gibt man manchmal<br />
Kontrastmittel.<br />
PET<br />
Auch die Positronen-Emissions-Tomographie<br />
zeigt, wie aktiv der Stoffwechsel in bestimmten<br />
Geweben ist. Dabei koppelt man<br />
schwach radioaktiv markierte Stoffe – sehr<br />
oft ist es Fluor – an Traubenzucker. Diese sogenannten<br />
Tracer spritzt der Arzt dem Patienten.<br />
Der PET-Scanner misst den Zerfall des<br />
Fluors. So kann man Zellen, die viel Energie<br />
verbrauchen, auf Bildern sichtbar machen.<br />
Das Verfahren eignet sich daher gut für Gehirn-<br />
und Herzmuskelzellen, entzündetes Gewebe<br />
und besonders Tumorgewebe. Krebszellen<br />
vertilgen Zucker zehn Mal schneller<br />
als gesundes Gewebe. Die PET erkennt einen<br />
erhöhten Zuckerstoffwechsel, auch wenn die<br />
Lymphknoten noch normal groß und in anderen<br />
Verfahren nicht auffällig sind. Untersuchungen<br />
kosten etwa 1200 Euro. Die Krankenkassen<br />
übernehmen nicht in allen Fällen<br />
die Kosten. Mittlerweile weit verbreitet ist<br />
die PET-CT, die PET-Scanner und Computertomograph<br />
vereint. Noch in der Testphase<br />
befinden sich Kombinationen aus sehr leistungsstarken<br />
MRT- und PET-Geräten. Ärzte<br />
können damit sowohl die Lage der Organe als<br />
auch den Zellstoffwechsel sehen. Spezielle<br />
Photodioden schützen die Messeelektroden<br />
des PET-Gerätes vor dem starken Magnetfeld<br />
des MRT. Die Geräte sind extrem teuer, die<br />
klinische Anwendung ungewiss.<br />
In der nächsten Ausgabe erläutern wir den<br />
Ultraschall (Sonographie) und die funktionelle<br />
Magnetresonanztomopgrahie (fMRT).<br />
Ihr Dr. Johann Heinrich Arens<br />
Fußpfl ege &<br />
Fußrefl exzonen-<br />
Massage<br />
„Herzbrot für Herzblut“<br />
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />
Blutspende ein:<br />
Freitag, 21.12., 15.00 – 19.30 Uhr,<br />
Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />
Klosterstr. 48<br />
Bäckerei Erich Lehnen,<br />
Bracht-Hülst:<br />
Jeder Blutspender erhält von uns<br />
ein Herzbrot!<br />
Einzelberatung, Paarberatung<br />
Erziehungsberatung<br />
Beratung in Krisen<br />
Konfliktberatung/Mediation<br />
in Trennungssituationen<br />
am Arbeitsplatz<br />
Seminare für Firmen, Fachkräfte<br />
und Privatpersonen.<br />
BERATUNG<br />
Anne Steinhauser<br />
Diplom Sozialpädagogin FH &<br />
Beraterin und Mediatorin, Master*<br />
Bornerstr.30 · 41379 Brüggen<br />
Mobil: 0176/51107770<br />
E-Mail: AS.Steinhauser@t-online.de<br />
36
LÄNGER LEBEN...<br />
Thema: Homocystein – eine Aminosäure<br />
Homocystein entsteht beim Aufbau von Aminosäure im Körper.<br />
Weil unser Körper sie aber nicht braucht, wird sie sofort<br />
wieder abgebaut. Vitamine besorgen diesen Vorgang.<br />
Wenn diese aber unserem Körper in hohem Maße<br />
fehlen, klappt das nicht mehr richtig.<br />
Gefäßverengung, Herzinfarkt oder Schlaganfall<br />
können sehr schnell die Folge sein.<br />
Hier helfen Obst und Gemüse.<br />
Viele Medikamente sind schädlich.<br />
Der Fünf-Minuten-Check<br />
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.<br />
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,<br />
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?<br />
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen<br />
übernehmen.<br />
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,<br />
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.<br />
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie<br />
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht<br />
auch für Sie.<br />
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.<br />
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.<br />
Alles über:<br />
• Cholesterin<br />
• Bluthochdruck<br />
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit<br />
• Übergewicht – der Body Mass Index<br />
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)<br />
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein<br />
• Homocystein – eine Aminosäure<br />
• Rauchen – ist ungesund<br />
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer<br />
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene<br />
• BIA Fett-Messung<br />
• Krebsvorsorge<br />
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs<br />
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung<br />
oder rufen Sie uns an: 02163-92310<br />
Hausarzt-Zentrum<br />
Brüggen<br />
Dr. med. J. H. Arens<br />
Christoph Hagedorn<br />
Dr. med. T. Höffner<br />
Dr. med. (syr) Z. Sharaf<br />
FÄ f. Allgemeinmedizin<br />
Hausärzte · Sportmedizin<br />
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge<br />
Diabetes-Hausarzt-Praxis<br />
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin<br />
Praeventionsmedizin<br />
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120<br />
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de<br />
37
GESUNDHEIT<br />
AKTUELLES<br />
Claudia<br />
Weinig<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig<br />
wertvolle Informationen, Tipps und<br />
Anregungen zum Thema Gesundheit.<br />
Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin<br />
der Apotheke am Katharinenhof.<br />
Trockene Augen<br />
Durch Klimaanlagen, Heizungsluft oder<br />
auch Wind fangen Augen recht schnell an<br />
zu tränen. Es gibt aber auch Menschen, bei<br />
denen laufen die Augen ohne ersichtlichen<br />
Grund. Ist das bei Ihnen auch der Fall? Dann<br />
leiden sie wahrscheinlich unter den Phänomen<br />
„trockenes Auge“. Oft werden wir gefragt:<br />
Wieso trockenes Auge? Meine tränen<br />
doch andauernd!“<br />
Diese Frage ist durchaus berechtigt. Die<br />
Tränen sind in erster Linie zum Schutz und<br />
für die Pflege des Augapfels zuständig. Sobald<br />
zu wenig Tränenflüssigkeit das Auge<br />
bedeckt, besteht für das Auge eine erhöhte<br />
Verletzungsgefahr. Daraufhin bekommt der<br />
Körper das Signal: Hier ist Gefahr, produziert<br />
mehr Tränen! Die Augen laufen über.<br />
Wind oder trockene Heizungsluft lassen<br />
den Tränenfilm reißen und die Flüssigkeit<br />
zu schnell verdunsten. Auch hier gibt es<br />
den gleichen Schutzmechanismus. Das Auge<br />
bildet mehr Tränenflüssigkeit. Aber auch<br />
hormonelle Umstellung z. B. in den Wechseljahren<br />
oder in der Schwangerschaft können<br />
zu trockenen Augen führen.<br />
Damit die Augen nicht so heftig tränen, gibt<br />
es verschiedene Augentropfen, die den Tränenfilm<br />
stabilisieren und für ausreichende<br />
Feuchtigkeit am Auge sorgen. Die sogenannten<br />
„künstlichen Tränen“ finden hier<br />
ihren Einsatz. Sie können unbedenklich oft<br />
angewendet werden und führen auch nicht<br />
zu einer Gewöhnung. Für den häufigen Gebrauch<br />
werden die Tropfen in 10 ml Fläschchen<br />
mit und auch ohne Konservierung angeboten.<br />
Für den selteneren Einsatz in speziellen<br />
Ein-Dosen-Behältnissen. Ein spezielles<br />
Augenspray stabilisiert den Lipidfilm über<br />
der Feuchtigkeit und verhindert so ein zu<br />
schnelles Verdunsten.<br />
Ob Sie unter trockenen Augen leiden, kann<br />
der Augenarzt durch eine einfache Untersuchung<br />
feststellen und Ihnen dann auch das<br />
passende Mittel nennen. Oder fragen Sie in<br />
Ihrer Apotheke nach – dort hilft man Ihnen<br />
gerne!<br />
Dr.<br />
Christoph<br />
Kohler<br />
Tipps vom Tierarzt<br />
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph<br />
Kohler praktische Tipps und wertvolle<br />
Informationen rund um das Thema<br />
Gesundheit und Wohlbefinden von<br />
Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer<br />
Kleintierpraxis an der Hochstraße 38.<br />
Arthrosen<br />
von Dr. Christoph Kohler<br />
Arthrosen sind chronische Gelenkserkrankungen,<br />
in deren Verlauf im Gelenkknorpelgewebe<br />
immer mehr zerstört und zunehmend<br />
knöchernes Material zugebildet wird.<br />
Knorpelschädigung und veränderte Mechanik<br />
des betroffenen Gelenks verursachen<br />
über eine Entzündung des Gelenks<br />
Schmerzen, die das Tier durch Bewegungsunlust,<br />
anhaltende oder zeitweise Lahmheit<br />
offenbart.<br />
Grundsätzlich können in allen Gelenken<br />
Arthrosen entstehen. Ursächlich für die<br />
Entstehung von Arthrosen sind:<br />
angeborene Fehlstellungen und damit Fehlbelastungen<br />
eines Gelenkes oder einer gesamten<br />
Gliedmaße / eines gesamten Körperteils,<br />
Entwicklungsstörungen des Gelenkes<br />
bzw. des Gelenkknorpels,Verletzungen: Bänderrisse,<br />
Verstauchungen, Ausrenkungen,<br />
Absprengungen , entzündliche Veränderungen,<br />
chronische Arthritis z. B. immunbedingte<br />
Polyarthritis / Rheuma oder Borreliose,<br />
Operationen mit Eröffnung der Gelenkkapsel,<br />
„altersbedingte Arthrosen“:<br />
Folgen von Kombinationen aller oben aufgeführter<br />
Reize über eine lange Zeit bzw. einfache<br />
„Abnutzungserscheinungen“<br />
Arthrosen verursachen<br />
Schmerzen!<br />
Wenn der Hund nach der Ruhe in seinen Bewegungen<br />
eingeschränkt ist, er „klamm“<br />
läuft, wenn er bei Anstrengung im Spiel<br />
oder bei längeren Spaziergängen anfängt zu<br />
„humpeln“ oder aber ein Bein entlastet, dann<br />
besteht der Verdacht, dass möglicherweise<br />
eine arthrotische Veränderung vorliegt.<br />
Arthrotisch veränderte Gelenke sind nicht<br />
nur meist schmerzhaft, sie sind auch häufig<br />
durch Knochenzubildungen oder reaktiv vermehrte<br />
Gelenksfüllung verdickt.<br />
Unerlässlich für eine eindeutige Diagnosestellung<br />
ist die Anfertigung von Röntgenaufnahmen<br />
des betroffenen Gelenks. Knöcherne<br />
Veränderungen an den das Gelenk bildenden<br />
Knochen lassen sich so sehr einfach<br />
nachweisen.<br />
Sollte der Hund noch sehr jung sein und<br />
eine Lahmheit zeigen, ist es ratsam das Tier<br />
frühzeitig untersuchen zu lassen. Zwar kann<br />
auch der frühzeitige röntgenologische Nachweis<br />
einer entwicklungsbedingten Gelenkschädigung<br />
das Auftreten von Arthrosen<br />
nicht immer verhindern. Es kann aber versucht<br />
werden, durch Operationen, gezielte<br />
Physiotherapie, Gewichtsreduktion und Gabe<br />
knorpelschützender Medikamente das Voranschreiten<br />
einer Arthrose hinauszuzögern.<br />
Während in der Humanmedizin kranke Ellbogen-,<br />
Knie- und Hüftgelenke durch künstliche<br />
Gelenke ersetzt werden können, ist<br />
diese chirurgische Therapie für den Hund in<br />
der Regel nur am Hüftgelenk möglich. Hunde<br />
sind Lauftiere. Sie ertragen, anders als wir<br />
Menschen, chronischen Schmerz stumm. Sie<br />
zeigen aber, indem sie lahmen, das Vorhandensein<br />
von Schmerzen an.<br />
Deshalb sollte man diese Zeichen Ernst<br />
nehmen und tierärztlichen Rat und Hilfe in<br />
Anspruch nehmen.<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. Christoph Kohler<br />
prakt. Tierarzt<br />
Hochstr. 38 · Brüggen<br />
Tel. 02163-575744<br />
Fax: 8884741<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr<br />
Do. 15-19 Uhr<br />
Samstags nach Vereinbarung<br />
Zusätzliche<br />
Öffnungszeit:<br />
Samstags 10:00 Uhr<br />
bis 11:30 Uhr<br />
38
Anzeige<br />
Zähne brauchen Schutz<br />
– besonders<br />
in der Schwangerschaft<br />
von Zahnärztin Stella Christine Korbmacher<br />
ICH VERWENDE<br />
NUR<br />
1A-WERKZEUG<br />
...UND SIE?<br />
Die Autorin ist seit September<br />
als Zahnärztin<br />
in der Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Dagmar<br />
Thaler und Dr. Ulrich<br />
Thaler tätig.<br />
Eine alte Volksweisheit<br />
besagt: „jedes Kind<br />
kostet die Mutter einen<br />
Zahn“. Auch wenn dieser<br />
Ausspruch keine absolute<br />
Gültigkeit besitzt, sind<br />
Probleme mit Zähnen<br />
und Zahnfleisch während<br />
der Schwangerschaft<br />
keine Seltenheit. Die<br />
Gründe dafür sind vielfältig,<br />
und nicht allein in<br />
vernachlässigter Zahnpflege zu suchen.<br />
Die verstärkte Neigung des Zahnfleisches zur<br />
Blutung findet ihre Ursache in der Hormonverschiebung,<br />
die eine Schwangerschaft mit<br />
sich bringt. Dabei sind vor allem Östrogen<br />
und Progesteron von Bedeutung. Sie bewirken,<br />
dass die Entzündungsreaktionen des<br />
Zahnfleisches auf einen vorhandenen Bakterienfilm<br />
(Plaque) weitaus heftiger ausfallen<br />
als sonst. Bei dieser sogenannten Schwangerschaftsgingivitis<br />
ist allerdings nicht mehr,<br />
sondern lediglich eine anders zusammengesetzte<br />
Plaque anzutreffen, die die entsprechende<br />
Entzündungsreaktion und die damit<br />
einhergehende Blutung auslöst. Die vorhandene<br />
Plaque gilt es in jedem Fall gründlich<br />
zu beseitigen. Denn die Entzündung macht<br />
keinen Halt vor angrenzenden Strukturen<br />
wie dem Halteapparat der Zähne und dem<br />
Knochen. Deren Abbau durch die Entzündung<br />
muss vermieden werden, um einen irreversiblen<br />
Schaden abzuwenden.<br />
Die Hartsubstanz der Zähne hat noch mit<br />
einem weiteren Problem zu kämpfen: mit<br />
dem besonders im ersten<br />
Drittel der Schwangerschaft<br />
auftretenden morgendlichen<br />
Erbrechen.<br />
Denn die mit-erbrochene<br />
Magensäure greift besonders<br />
den Schmelz der<br />
Zähne an. Die Zähne bedürfen<br />
daher eines intensiven<br />
Schutzes- gerade<br />
auch, um langfristigen<br />
Schäden am Schmelz, die<br />
nicht selten in einer Karies<br />
münden, vorzubeugen.<br />
Schon zum Zeitpunkt des<br />
Kinderwunsches sollte<br />
Stella Christine Korbmacher durch einen Zahnarzt untersucht<br />
werden, in welchem<br />
Zustand sich der Zahnhalteapparat befindet.<br />
Denn eine entzündliche Erkrankung<br />
desselben (Parodontitis) erhöht unbehandelt<br />
das Risiko sowohl einer Frühgeburt, als auch<br />
eines Spontanabortes. Mithilfe einer strukturierten<br />
und individuellen Therapie lässt<br />
sich eine Parodontitis aber erfolgreich behandeln<br />
und als Risikofaktor beseitigen.<br />
Begegnen können und sollten Schwangere<br />
diesen Tatsachen mit guter Pflege ihrer<br />
Zähne. Dazu gehört nicht nur das tägliche<br />
Putzen mit der Zahnbürste, sondern auch<br />
die Pflege der Zwischenräume mit Zahnseide<br />
und Zwischenraumbürstchen, um auch in Nischen<br />
die Plaque sorgfältig zu entfernen. Darüber<br />
hinaus ist die wöchentliche Verwendung<br />
eines Fluorid-Gels eine wertvolle Ergänzung,<br />
um den Zahnschmelz zu schützen.<br />
Optimal abgerundet wird die Vorsorge von<br />
einer engmaschigen Betreuung durch einen<br />
Zahnarzt, und vor allem durch die Unterstützung<br />
der häuslichen Mundhygiene durch eine<br />
erfahrene zahnmedizinische Prophylaxeassistentin<br />
jeweils im ersten und letzten Drittel<br />
der Schwangerschaft.<br />
Metz:<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
1A PC-<br />
ARBEITSBRILLEN<br />
FÜR MEHR<br />
KOMFORT AM<br />
ARBEITSPLATZ<br />
BRILLEN FÜR BRÜGGEN<br />
GABI INDERELST<br />
AUGENOPTIKERMEISTERIN<br />
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN ·<br />
TELEFON 02163-953872<br />
Y<br />
o<br />
g<br />
a<br />
Entspannung und Harmonie<br />
für Körper, Seele und Geist.<br />
Yoga ist für Menschen jeden<br />
Alters geeignet.<br />
Yogakurse für Anfänger<br />
in Brüggen.<br />
Anne Steinhauser<br />
Mobil 0176/51107770<br />
Badsanierung?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
39
Die Schulkinder des<br />
Kindergarten Lüttelbracht<br />
beteiligten sich an der<br />
Blutbuchenaktion.<br />
Die Wanderung von Lüttelbracht bis zum<br />
Rathaus in Brüggen hat sich gelohnt. Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald informierte die<br />
Vorschulkinder über die 80 Jahre alte Blutbuche,<br />
die schon viele Geschichten erlebt<br />
hat. Die Kinder sammelten Blätter, Eckern<br />
und Stöckchen, die sie im Kindergarten noch<br />
näher betrachten und verarbeiten wollten.<br />
Die Aufmerksamkeit der Schulkinder wurde<br />
noch besonders belohnt: Der Pannekoekenbakker<br />
lud alle Kinder spontan zum<br />
Pfannkuchenessen ins Spielparadies ein.<br />
Hiermit noch mal ein großes Dankeschön<br />
an Wim Sniekers, den Chef des Hauses.<br />
Zwei Blutbuchenableger nahmen die Kinder<br />
mit zum Kindergarten Lüttelbracht, die sie<br />
dort auf dem Spielplatz einpflanzten und<br />
jetzt pflegen wollen. Vielleicht können sie ja<br />
später auch Geschichten unter ihren Blutbuchen<br />
erzählen.<br />
DRK<br />
Behindertengemeinschaft<br />
lädt<br />
zum Weihnachtsbasar<br />
ein<br />
Die DRK Behindertengemeinschaft veranstaltet<br />
am Samstag, 24. November,<br />
ab 11 Uhr, erstmals einen Weihnachtsbasar<br />
im DRK-Zentrum Bracht, Gartenstr.<br />
16.<br />
Die behinderten Menschen, deren Eltern<br />
und die ehrenamtlichen Helfer<br />
freuen sich auf viele Besucher.<br />
Fleißige Hände haben ein attraktives<br />
Angebot für die bevorstehende Advent-<br />
und Weihnachtszeit zusammengestellt.<br />
Die 90-jährige Therese Urnau<br />
aus Bingen, eine Tante vom Leiter der<br />
DRK-Behindertenarbeit, Günter Caris,<br />
hat für den Basar 50 Paar hochwertige<br />
Wollsocken gestrickt, genau das Richtige<br />
für die beginnende Winterzeit.<br />
Besucher können sich auf eine gemütliche<br />
Atmosphäre bei Kaffee, Waffeln<br />
mit heißen Kirschen und anderen Leckereien<br />
freuen.<br />
Der Erlös ist für eine einwöchige Ferienfahrt<br />
nach Berlin und Templin<br />
im kommenden Jahr bestimmt, auf<br />
die sich die Behindertengemeinschaft<br />
schon jetzt freut.<br />
40
ANZEIGE<br />
Herzliche Einladung zu unserer Vortragsveranstaltung<br />
am 28. November:<br />
Aktiv gegen Arthrosebeschwerden<br />
Kommt Ihnen das bekannt vor: Früh morgens<br />
fühlt sich der Körper steif an, beim Aufstehen<br />
zwickt es im Rücken und spätestens<br />
auf der Treppe ärgern einen das schmerzende<br />
Knie oder Hüftgelenk? Wer hat da schon Lust<br />
auf Bewegung.<br />
Wir wollen Sie dabei unterstützen, trotz Arthrose<br />
aktiv zu sein! Deshalb laden wir Sie<br />
herzlich ein zu unserer<br />
Vortragsveranstaltung zum Thema<br />
Arthrose:<br />
Am 28. November um 18. Uhr<br />
Kolpinghaus Süchteln e.V.<br />
Ostring 33, 41749 Viersen- Süchteln<br />
Unser Programm für Sie:<br />
18 Uhr – Unterstützung für die<br />
Gelenke:<br />
Referent: Holger Dräger, Bauerfeind<br />
AG, stellt Ihnen die entlastende und<br />
schmerzlindernde Wirkung von Bandagen<br />
und Orthesen bei Arthrose vor.<br />
18.30 Uhr – „Arthrose – und nun?“:<br />
Referent: Dr. Manfred Söhling Orthopäde<br />
informiert in seinem Vortrag darüber,<br />
wie Arthrose entsteht, welche Behandlungsmöglichkeiten<br />
es gibt, und was Sie<br />
selbst aktiv dagegen tun können.<br />
19.15 Uhr – Bewegung tut gut:<br />
Referentin: Anita Reimann, Physiotherapeutin,<br />
Physio 22 zeigt Ihnen, wie<br />
Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag bringen.<br />
Interesse? Dann kommen Sie doch einfach bei<br />
uns vorbei und werden Sie aktiv gegen Arthrose<br />
– für mehr Lebensqualität.<br />
Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen gern<br />
mit Rat und Tat zur Seite!<br />
Anmeldung<br />
unter 02162-96820<br />
Düsseldorferstr.30<br />
41749 Viersen<br />
MEDIZINISCHE HILFSMITTEL – MADE IN GERMANY<br />
Aktiv bleiben trotz Arthrose<br />
Mit Produkten von Bauerfeind.<br />
• weniger Gelenkschmerzen<br />
• verbesserte Beweglichkeit<br />
• höhere Stabilität<br />
Ihr autorisierter Fachhändler:<br />
BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE<br />
Unser Leistungsspektrum vor Ort:<br />
• Kompressionsstrümpfe /<br />
Bandagen als Maßanfertigung<br />
und Serie<br />
• Lymph/Lipödemversorgungen<br />
• Krankenpflegeprodukte<br />
• Reha-Technik<br />
• Hilfen für den Alltag und Daheim<br />
Unsere Fachberaterin vor Ort:<br />
Beratung und Service zu Hause<br />
Sie können nicht zu uns kommen?<br />
Kein Problem, wir kommen gern<br />
zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder<br />
lassen Sie sich beraten,<br />
bequem und in Ruhe bei Ihnen!<br />
Produkte für Wellness, Gesundheit<br />
und Sport:<br />
Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne<br />
zur Verfügung<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Brüggen<br />
Viersen-Süchteln<br />
Tönisvorst<br />
Montag – Freitag 9 – 13 Uhr<br />
und 14 – 18 Uhr.<br />
Mi. Nachmittag und<br />
Samstag geschlossen.<br />
Borner Str. 28,<br />
in der Regenbogenapotheke<br />
41379 Brüggen<br />
Tel.: 02163-5717154<br />
Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr<br />
und 14.30 – 18 Uhr.<br />
Mi. Nachmittag geschlossen.<br />
Samstags 9.30 – 12.30 Uhr.<br />
Düsseldorfer Str. 30<br />
41749 Viersen<br />
Tel.: 02162 / 96 82 0<br />
Montag – Freitag 9 – 13 Uhr<br />
und 14.30 – 18 Uhr.<br />
Mi. Nachmittag geschlossen.<br />
Samstags 10 – 13 Uhr<br />
Willicher Str. 14<br />
47918 Tönisvorst<br />
Tel.: 02151 / 97 00 22<br />
41
Zwei Millionen Besucher bei der Floriade<br />
Am 7. Oktober endete nach 186 Tagen die<br />
Floriade Venlo. 2.046.684 Besucher kamen<br />
zur Welt-Garten-Expo in unsere Region. Ein<br />
gutes Drittel, 36 %, kamen aus Deutschland,<br />
davon wiederum die Mehrheit aus NRW mit<br />
dem Ruhrgebiet und dem Niederrhein.<br />
Für Brüggen waren dabei weniger die<br />
1.571.428 verkauften Tassen Kaffee oder<br />
die 421.123 Portionen Pommes Frites interessant,<br />
sondern die Möglichkeit, Besucher<br />
auf die Burggemeinde aufmerksam zu machen.<br />
Dies ist bei zahlreichen Tages- oder<br />
Übernachtungsgästen durchaus gelungen.<br />
Und durch das Projekt der „Region ohne<br />
Grenzen“ wurden die grenzüberschreitende<br />
Zusammenarbeit und die Vermarktung als<br />
eine der größten Agrarregionen Europas<br />
vorangebracht.<br />
42 Länder nahmen an der Floriade teil und<br />
bereicherten die Ausstellung mit ihren Beiträgen<br />
kulturell. Es wurden 30 nationale<br />
Tage organisiert, an denen die jeweiligen Delegationen<br />
mit der Region Venlo und dem niederländischen<br />
Gartenbau näher bekannt gemacht<br />
wurden.<br />
Die Bundesrepublik wurde durch das Land<br />
NRW vertreten und die organisierende Landesarbeitsgemeinschaft<br />
Gartenbau und Landespflege<br />
NRW wurde für den NRW-Pavillon<br />
mit der Goldmedaille der A.I.P.H. geehrt. Ein<br />
wenig Glanz dieser Medaille fällt auch auf die<br />
Gemeinde Brüggen, die vom 23. bis 29. April<br />
in diesem Pavillon vertreten war.<br />
Dort konnte Nicole Peters auch auf das Kunstprojekt<br />
der Brüggener Blutbuche hinweisen,<br />
Auch die<br />
Gemeinde<br />
Brüggen<br />
konnte sich auf<br />
der Floriade<br />
präsentieren.<br />
das am 8. und 9. September vor dem Rathaus<br />
präsentiert wurde.<br />
Während der Abschlussfeier wurde der Floriade<br />
Park offiziell an den Venlo Greenpark<br />
übergeben. Die nächste Floriade findet im<br />
Jahr 2022 in Almere statt.<br />
Kritik 42 oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de
AKTUELLESDamals –<br />
Geschichtliches und Geschichten in Bildern<br />
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen<br />
Schönes Reiheneckhaus<br />
mit großem Garten<br />
und Garage in<br />
Schwalmtal-Amern:<br />
ca. 95 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, Küche,<br />
Diele, Bad, Gäste-W, Grundstück 351 m²<br />
in Süd-Westlage, Baujahr 1969,<br />
KP € 168.000,00<br />
Damals…<br />
Russische Arbeiterinnen und Arbeiter bei der Firma Anton van Eyk (1941 bis 1944) eingesetzt waren<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
rund um<br />
die Immobilie<br />
Erkennen Sie sich wieder?<br />
Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und Schüler<br />
der Gesamtschule beim Sportfest 1993 auf der Sportanlage Alster Kirchweg.<br />
Postkarte<br />
Ehemalige Krautfabrik Lorenz Hillesheim in Lüttelbracht<br />
43
AKTUELLES<br />
Standesamt-<br />
Nachrichten<br />
In der Zeit vom 14.10. bis zum 9.11.<br />
haben auf dem Standesamt Brüggen<br />
die folgenden Paare die Ehe geschlossen<br />
und die schriftliche Einwilligung<br />
zu einer Veröffentlichung<br />
erteilt:<br />
19.10.<br />
Ute Schätz-Deisen und Rüdiger<br />
Kunski, Niederkrüchten<br />
31.10.12<br />
Irina Grotzke und Sascha Burken,<br />
Brüggen<br />
02.<strong>11.12</strong><br />
Elke Boels und Heinrich Werner<br />
Münten, Schwalmtal<br />
02.<strong>11.12</strong><br />
Tanja Köntges und Karl-Heinz Matthias<br />
Schüller, Brüggen<br />
03.<strong>11.12</strong><br />
Marion Pötter und Axel Mohr,<br />
Brüggen<br />
Brautpaar des Monats<br />
Am 31. Oktober gaben sich Irina Grotzke und Sascha Burken im Kultursaal der Burg vor dem<br />
Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und<br />
wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.<br />
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 50 - 140<br />
Brüggener Kindermoden<br />
Aktion zum<br />
Lichterglanz:<br />
25% auf<br />
Winterjacken!<br />
44<br />
ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER<br />
NEU: S.OLIVER<br />
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244<br />
Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr
AKTUELLES<br />
Ökumenisches<br />
Adventseinläuten am<br />
1. Dezember<br />
Auch in diesem Jahr wollen die evangelischen<br />
und katholischen Kirchen in Born, Bracht<br />
und Brüggen am Vorabend zum 1. Advent um<br />
15 Uhr die Glocken läuten und den Christen<br />
so den Beginn der Adventszeit signalisieren.<br />
Verbunden ist das Geläut auch diesmal<br />
wieder mit einem ökumenischen Gebet.<br />
Dieses Gebet kann beim Läuten der Glocken<br />
zu Hause im Kreise der Familie gebetet<br />
werden. Dazu könnte man die erste Kerze<br />
am Adventskranz entzünden. Alle, die allein<br />
wohnen oder aus gesundheitlichen Gründen<br />
nicht mehr zur Kirche kommen können,<br />
dürfen sich in diesem Augenblick einreihen<br />
in die Schar der Beter. Wer zu dem Zeitpunkt<br />
unterwegs oder bei der Arbeit ist, kann sich<br />
am Morgen das Gebet zu eigen machen und<br />
um drei Uhr ins Gedächtnis rufen.<br />
Das Gebet verfasste in diesem Jahr Pfarrer<br />
Timotheus Eller.<br />
„Wir stehen am Beginn des Advents<br />
und wollen uns im Gebet mit allen<br />
vereinigen,<br />
die heute mit uns einen Gedanken<br />
auf das richten, wofür wir uns im<br />
Advent vorbereiten wollen.<br />
Wir schauen auf das Geburtsfest<br />
unseres Herrn Jesus Christus. Wir<br />
schauen zurück in die Texte der Bibel.<br />
Wir schauen zurück auf manches<br />
Weihnachtsfest.<br />
Wir schauen zurückund ringen<br />
gleichzeitig mit der Gegenwart.<br />
Wir schauen auch nach vorn mit<br />
Manchem, was uns unsichermacht.<br />
Herr, unser Gott wenn heute die<br />
Glocken vom baldigen Fest Deiner<br />
Ankunft in dieser Welt erzählen,<br />
dannbitten wir Dich:<br />
Lass uns in dieser Zeit spüren, dass<br />
diese Welt und mein Leben Dir nicht<br />
egal ist.<br />
Hilf uns, dass wir einander nicht<br />
egal werden. Stärke in uns das<br />
Verlangenals Christen dieser Welt<br />
eine frohe Botschaft anzubieten und<br />
erwecke in unseren Herzen neue<br />
Sehnsucht nach Dir.<br />
Amen“<br />
Das Foto wurde zum 50-jährigen Bestehen des<br />
Doppelquartetts aufgenommen.<br />
Doppelquartett<br />
feiert 55-jähriges<br />
Bestehen<br />
Jubiläumskonzert<br />
in der<br />
Pfarrkirche<br />
Brüggen<br />
Anlässlich seines 55-jährigen Bestehens veranstaltet<br />
das Doppelquartett Vereinigte Sangesfreunde<br />
Brüggen am Sonntag, 25. November,<br />
17 Uhr, ein Jubiläumskonzert in der<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen. Musikalischer<br />
Leiter ist Heinz Peter Küppers.<br />
Für dieses Konzert hat das Doppelquartett<br />
namhafte Mitwirkende gewinnen können.<br />
Dazu gehören als Solisten die amerikanische<br />
Sopranistin Debra Hays und der in Armenien<br />
geborene Bass Hayk Dèinyan. Beide sind<br />
Mitglieder des Ensembles der städtischen<br />
Bühnen Krefeld-Mönchengladbach. Auch der<br />
Musikverein Cäcilia Brüggen, unter der Leitung<br />
von Andre Frenzer, wirkt mit.<br />
Karten für das Konzert gibt es zum Preis von<br />
10 Euro bei den Mitgliedern.<br />
45
Stolz präsentiert die Borner Delegation die Urkunde zum Gewinn der Silberplakette beim Wettbewerb<br />
„Unser Dorf hat Zukunft“. Auch Vizebürgermeisterin Anni Terporten (3.v.l.) hatte die Borner zur Siegerehrung<br />
in der Eifel begleitet.<br />
Unser Dorf hat Zukunft - Born holt Silber<br />
Siegerehrung in<br />
Simmerath-Eicherscheidt<br />
Nachdem bereits am 9. September in Bad Sassendorf<br />
im Kreis Soest die Platzierungen bekannt<br />
gegeben worden waren, machte sich<br />
am 27. Oktober eine Borner Delegation auf<br />
nach Simmerath-Eicherscheidt in die Eifel.<br />
Dort fand die feierliche Zeremonie zur Siegerehrung<br />
statt, die der Fachminister Johannes<br />
Remmel persönlich vornahm. Gut<br />
350 Teilnehmer fanden sich im Bürgerhaus<br />
„Die Tenne“ ein und gaben der Veranstaltung<br />
einen würdigen Rahmen. Bemerkenswert ist,<br />
dass die Eicherscheidter „Die Tenne“ innerhalb<br />
von zehn Monaten komplett in Eigenleistung<br />
hochgezogen haben und dabei täglich<br />
mindestens zehn ehrenamtliche Helfer<br />
auf der Baustelle waren. Ein imposantes Bauwerk<br />
und eine imposante Leistung. Nach<br />
vielen feierlichen Darbietungen und Ansprachen<br />
überreichte Minister Remmel schließlich<br />
die Urkunde und die Silberplakette.<br />
Nach der sechsjährigen „Zwangspause“, die<br />
den Bornern nach dem sensationellen Gewinn<br />
der Goldmedaille im Jahr 2006 verordnet<br />
war, wurde der Neustart also gleich<br />
mit Silber belohnt, ein schöner Erfolg für<br />
Born.<br />
Nun warten die Heimatfreunde noch auf die<br />
ausführliche schriftliche Analyse ihrer Präsentation<br />
durch die Kommission, die in den<br />
kommenden Wochen erwartet wird. Danach<br />
wird entschieden, ob für 2014 eine erneute<br />
Bewerbung erfolgt und mit welchem Konzept<br />
man dann ins Rennen gehen wird. UWS<br />
Wochenmarkt<br />
in Bracht am<br />
Weizer Platz<br />
Jetzt auch Käse und Fleischspezialitäten!<br />
Der Wochenmarkt in Bracht wächst<br />
weiter. Seit kurzem haben sich ein Käsehändler<br />
sowie ein Metzger hinzugesellt.<br />
Der Metzger bietet auch Pferdefleisch<br />
und spezielle Pasteten an. Das<br />
Schweinefleisch bezieht er aus Bracht<br />
vom Landwirt Steffens.<br />
Somit ist das Angebot auf dem Wochenmarkt<br />
vielfältig. Neben einer großen<br />
Auswahl an frischen Lebensmitteln wie<br />
Obst- und Gemüse; Geflügelprodukte,<br />
Fleisch- und Wurstwaren, Pferdefleisch,<br />
allerlei Käse, Fisch- und Wildspezialitäten<br />
findet der Besucher noch Textilien<br />
für Damen und Uhren.<br />
Bis Ende des Jahres sind die Marktgebühren<br />
erst einmal ausgesetzt. Interessenten<br />
können sich melden bei der Gemeinde<br />
Brüggen, Franz-Josef Winkens<br />
oder Renate Kirsch, Tel. 02163/5701-120<br />
bzw. -134.<br />
Adventsprogramm steht!<br />
An den vier Donnerstagen vor Weihnachten<br />
sorgen die Brachter Kindergärten<br />
für Unterhaltung. Angesagt ist<br />
u. a. der Verkauf gebrauchter Spielwaren<br />
für einen guten Zweck, selbstgemachter<br />
Bastelwaren oder Plätzchen,<br />
frischer Waffeln, Heißgetränke. Sicher<br />
wird auch das ein oder andere Adventslied<br />
gesungen. Jeweils von 9.30 Uhr bis<br />
12 Uhr sind dabei:<br />
29.11. Katholischer Kindergarten<br />
Sankt Mariä-Himmelfahrt Bracht<br />
06.12. Gemeindekindergarten<br />
„Schleveringhoven“<br />
Achtung:„Nikolaus“ kommt zwischen<br />
9.30 Uhr und 10.30 Uhr!<br />
13.12. DRK Kindertagesstätte Bracht<br />
20.12. Kindertagesstätte<br />
Hampelmann<br />
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen<br />
Hülst 2 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822<br />
Mühlencafé<br />
An der Brachter Mühle 13<br />
46 Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de
Lidl-Filiale an<br />
der Borner<br />
Straße wieder<br />
eröffnet<br />
Zur Freude vieler Bürgerinnen und Bürger<br />
wurde die Lidl-Filiale an der Borner Straße<br />
am vergangenen Montag wieder eröffnet. Vor<br />
einigen Monaten war die Filiale durch einen<br />
Aufsehen erregenden Einbruch massiv beschädigt<br />
worden.<br />
„Die Filiale wurde nach einem umfangreichen<br />
Sanierungskonzept wieder hergestellt;<br />
dabei wurde nicht nur ein Großteil<br />
des Daches erneuert, auch die Innenräume<br />
sind grundlegend modernisiert worden“,<br />
berichtete Markus Sack, Immobilienverantwortlicher<br />
des Lidl-Immobilienbüros<br />
West, am Eröffnungstag.<br />
In der Nacht des Einbruchs hatte der Grundstücksnachbar<br />
Eric Kath Zivilcourage bewiesen<br />
und geistesgegenwärtig die Polizei<br />
alarmiert.<br />
Für dieses beherzte Handeln dankten ihm<br />
jetzt Bürgermeister Gerhard Gottwald und<br />
Benedikt Kleinebreil, Verkaufsleiter Lidl-Regionalgesellschaft<br />
Kamp Lintfort. GS<br />
Caroline Ahle (rechts) stiftete dem Jugendtreff Second Home die gesuchte Playstation und einiges an<br />
Equipment hierfür. Jugendpflegerin Gaby Wintraken(links) und die Kinder dankten der Brachterin herzlich.<br />
Foto: M. Uebbing<br />
Playstation für Second Home<br />
In der vergangenen Ausgabe des Stadtjournals<br />
Brüggen wurde nach einer Playstation<br />
für den Jugendtreff Second Home gesucht.<br />
Der Aufruf war erfolgreich. Schon nach<br />
kurzer Zeit meldete sich in Caroline Ahle<br />
eine Spenderin. Zur Übergabe traf man sich<br />
jetzt im Second Home. Dabei brachte Caroline<br />
Ahle aus Bracht nicht nur die gesuchte<br />
Playstation mit, sondern auch eine weitere<br />
„Singstar“-Ausstattung mit Mikrofonen und<br />
weiteren Spielen. Entsprechend groß war die<br />
Freude bei den Kindern, die die neuen Spiele<br />
sofort in Beschlag nahmen.<br />
GS<br />
Was jetzt noch fehlt, ist ein robuster<br />
Kneipenkicker. Aber vielleicht findet<br />
sich hier ja auch noch ein edler Spender.<br />
Bürgermeister Gerhard Gottwald (2.v.l.), Benedikt<br />
Kleinebreil (rechts) und Markus Sack (links)<br />
dankten Eric Kath, mit Ehefrau Sylvia, für bewiesene<br />
Zivilcourage.<br />
Foto: M. Uebbing<br />
47
Wirtschaftsforum<br />
im<br />
Natur- und<br />
Tierpark<br />
Brüggen<br />
Vorweihnachtliches Flair kann man am letzten Novemberwochenende im Brüggener Blumentopf genießen.<br />
Foto: GS<br />
Moonlight-Shopping und<br />
Adventausstellung im<br />
Brüggener Blumentopf<br />
Mit seiner diesjährigen Herbstveranstaltung<br />
war das Brüggener Wirtschaftsforum<br />
„Ortsgespräche“ zu Gast im Natur- und Tierpark<br />
Brüggen. Hier konnte Organisator Hermann<br />
Schröder eine stattliche Zahl interessierter<br />
Vertreter aus der Brüggener Unternehmerschaft<br />
begrüßen. Hausherr Stephan<br />
Kerren gab den Teilnehmern einen interessanten<br />
Einblick in das Privatunternehmen,<br />
das seit über 50 Jahren wichtiger Bestandteil<br />
des Brüggener Freizeitangebotes ist. Im<br />
Anschluss an eine Besichtigung des neuen<br />
Schlangenhauses traf man sich zum zwanglosen<br />
Gespräch.<br />
In eine liebevoll gestaltete „Advent- und<br />
Weihnachtswelt“ kann man auch in diesem<br />
Jahr am letzten November-Wochenende im<br />
Brüggener Blumentopf, Lüttelbrachter Str.<br />
38 eintauchen.<br />
Los geht es am Samstag, 24. November in der<br />
Zeit von 17 bis 21 Uhr mit einem Moonlight-<br />
Shopping mit speziellen Adventangeboten.<br />
Mit frischen Mutzen und Glühwein warten<br />
auf Besucher nicht nur optische Genüsse. Gebäck<br />
und Getränke werden dabei kostenlos<br />
gereicht. Freiwillige Spenden kommen karitativen<br />
Einrichtungen in der Gemeinde<br />
zugute.<br />
Am Sonntag, 25. November, lädt die Familie<br />
Platzer in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zu einer<br />
großen Adventausstellung mit Verkauf ein<br />
(kein Ausschank).<br />
Besucher erwartet an beiden Tagen neben<br />
einem reichhaltigen Pflanzenangebot eine<br />
Fülle an Adventdekorationen, modernen Accessoires,<br />
Kränzen und weihnachtlichen<br />
Gestecken.<br />
Für viele einheimische und auswärtige<br />
Gäste ist ein Besuch der Adventausstellung<br />
seit Jahren eine willkommene Gelegenheit,<br />
sich auf die Advent- und Weihnachtszeit<br />
einzustimmen.<br />
Stephan Kerren erläuterte den Gästen das neue<br />
Schlangenhaus.<br />
Foto: Horst Siemes<br />
VERSICHERUNGSBÜRO<br />
K.P. KRAUSHAAR, Vers.-Fachwirt<br />
KFZ-Versicherung<br />
wechseln und sparen!<br />
Stichtag:<br />
30.<strong>11.12</strong><br />
Kaldenkirchener Str. 14, 41379 Brüggen<br />
Tel: 02157-90 9077<br />
48
Veranstaltungen im November und Dezember 2012<br />
AKTUELLES<br />
17.11.2012 16:45<br />
Sankt Martinsumzug in Börholz<br />
Schützenhaus Börholz 52b<br />
Sankt Martinsverein Börholz e.V.<br />
17.11.2012 17:15<br />
Sankt Martinsumzug in Born<br />
Katholische Grundschule Born<br />
Schwalmweg 16<br />
Sankt Martins - Verein Born<br />
17.11.2012 20:00<br />
Sankt Martinsball in Born<br />
Pfarrheim Born 51<br />
Sankt Martins - Verein Born<br />
17.11.2012 20:00<br />
Sankt Martinsball in Börholz<br />
Schützenhaus Börholz 52b<br />
Sankt Martinsverein Börholz e.V.<br />
17.11.2012 20:00<br />
NiederrheinTheater: MISERY, Theater-<br />
Event im gruseligen Schlosskeller<br />
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
17./18.11.2012<br />
Weihnachtsbasar der Katholischen<br />
Frauengemeinschaft Brüggen<br />
Pfarrzentrum Sankt Nikolaus Brüggen<br />
Nikolausplatz<br />
17./18.11.2012 11:00<br />
Weihnachtsbasar ev. Bastelkreis Bracht<br />
Seniorenheim Schleveringhoven<br />
20.11.2012, 14:30 – 17:00<br />
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />
21.11.2012 19:00<br />
4. Brüggener Literaturherbst: Lesung in der<br />
Katholischen Kirche in Born<br />
Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer<br />
21.11.2012, 17:15 – 18:30<br />
Sprechtag Versichertenberaterin der<br />
Deutschen<br />
Rentenversicherung Nicole Jäger<br />
Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38<br />
22.11.2012 08:30 - 14:00<br />
Wochenmarkt in Bracht<br />
Weizer Platz<br />
23.11.2012 18:00 – 22:00<br />
2. Brüggener Lichterglanz<br />
Brüggener Innenstadt<br />
Werbering Brüggen<br />
24.11.2012<br />
Gesamtschule Brüggen: „Tag der offenen<br />
Tür“<br />
Bracht, Südwall 14<br />
24.11.2012 19:00<br />
4. Brüggener Literaturherbst:<br />
Abschlussveranstaltung in der Brüggener<br />
Jugendherberge<br />
Auf dem Eggenberg 1<br />
Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer<br />
24.11.2012 20:00<br />
NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE,<br />
mörderische Krimikomödie,<br />
Großer Theatersaal im Schloss Dilborn<br />
Dilborner Straße 61<br />
25.11.2012 17:00 - 25.11.2012 19:30<br />
Jubiläumskonzert 55 Jahre Doppelquartett<br />
Vereinigte Sangesfreunde Brüggen<br />
Pfarrkirche Sankt Nikolaus Brüggen<br />
Klosterstrasse<br />
29.11.2012 08:30 - 14:00<br />
Wochenmarkt in Bracht<br />
Weizer Platz<br />
29.11.2012 19:00<br />
Informationsabend zu den Themen<br />
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht<br />
und gesetzliche Betreuung<br />
Brüggener Straße 49<br />
Altenheim Brüggen-Bracht „Haus<br />
Schleveringhoven“<br />
01.12.2012 15:00<br />
Weihnachtsbaumschmücken und 3. Borner<br />
Adventseinstimmung<br />
Kirchplatz Born 43<br />
Heimatfreunde Sankt Peter Born 1998 e.V.<br />
01.12.2012 20:00<br />
Schloss Dilborn: Musikkabarett mit Martin<br />
Zingsheim<br />
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
Kulturforum Schloss Dilborn<br />
03.12.2012 14:30<br />
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht<br />
Altkevelaer Straße 16<br />
06.12.2012 08:30 - 14:00<br />
Wochenmarkt in Bracht<br />
Weizer Platz<br />
08./09.12.2012<br />
2. Brachter Mühlenweihnacht<br />
Brachter Mühle Brüggener Straße 13<br />
Interessengemeinschaft Brachter<br />
Mühlenweihnacht<br />
09.12.2012 13:00<br />
Geführte Wanderung: Depot - Runde im<br />
Advent<br />
Haupteingang des ehemaligen<br />
Munitionsdepots Sankt-Barbara-Straße<br />
Grenz-ver-Führer<br />
09.12.2012 19:00<br />
Adventlich-weihnachtliches Konzert<br />
der Brüggener Sängerwerkstatt und<br />
Damenchor Quint aus Venlo<br />
Pfarrkirche Sankt Mariä-Himmelfahrt Bracht<br />
Kirchplatz<br />
Verkehrsverein Brüggen<br />
<strong>11.12</strong>.2012, 14:30 – 17:00<br />
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />
12.12.2012, 10-12/14-20<br />
Frauenbibliothek<br />
Beethovenstraße 22<br />
12.12.2012 16:00<br />
NiederrheinTheater: ASTRELL UND DER<br />
HÜTER DES WALDES, Weihnachtliches<br />
Kindertheater,<br />
Großer Theatersaal im Schloss Dilborn<br />
Dilborner Straße 61<br />
12.12.2012 19:30<br />
Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe<br />
Nettetal und Umgebung<br />
Krankenhaus Nettetal-Lobberich<br />
Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal<br />
13.12.2012 08:30 - 14:00<br />
Wochenmarkt in Bracht<br />
Weizer Platz<br />
15./16.12.2012<br />
Brüggener Weihnachtsmarkt<br />
Historische Innenstadt Brüggen<br />
Klosterstraße<br />
Interessengemeinschaft „Lebendiges<br />
Brüggen“<br />
15.12.2012 16:00<br />
Weihnachtsfeier des VdK-OV Brüggen/<br />
Bracht/Born<br />
Bürgersaal Hamers Marktstraße 7<br />
16.12.2012 10:00 - 12:00<br />
Geführte Wanderung: 2-Seen umrunden<br />
Parkplatz am Friedhof Born<br />
Grenz-ver-Führer<br />
19.12.2012, 17:15 – 18:30<br />
Sprechtag Versichertenberaterin der<br />
Deutschen<br />
Rentenversicherung Nicole Jäger<br />
Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38<br />
20.12.2012 08:30 - 14:00<br />
Wochenmarkt in Bracht<br />
Weizer Platz<br />
21.12.2012 15:30 - 20:00<br />
Blutspende in Brüggen<br />
Pfarrheim Brüggen Klosterstraße 48<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
22./23.12.2012<br />
Brüggener Weihnachtsmarkt<br />
Historische Innenstadt Brüggen<br />
Klosterstraße<br />
Interessengemeinschaft „Lebendiges<br />
Brüggen<br />
24.12.2012 23:00<br />
Musik in der Heiligen Nacht<br />
Fußgängerzone Klosterstraße<br />
Musikverein Cäcilia Brüggen 1910<br />
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU<br />
BAUFACHMARKT<br />
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de<br />
49
AKTUELLES<br />
TIPPS & TERMINE<br />
• Business-Service<br />
• Flughafentransfer<br />
• Co-Pilotfahrten<br />
• Kurierdienst<br />
• Rollstuhlfahrten<br />
50<br />
Für unser Team im<br />
TUI ReiseCenter Brüggen suchen wir<br />
zum 01.08.2013 eine<br />
Auszubildende<br />
für den Beruf Reiseverkehrskauffrau<br />
Sie haben eine abgeschlossene Mittlere Reife<br />
mit Qualifikation zum Besuch der gymnasialen<br />
Oberstufe bzw. machen gerade Ihr Abitur?<br />
Sie sind überdurchschnittlich interessiert und<br />
leistungsbereit und sind auf der Suche nach<br />
einer interessanten, vielseitigen und umfassenden<br />
Ausbildung in einem erfolgreichen leistungsstarken<br />
Unternehmen?<br />
Sie haben sehr starkes Interesse an der Touristik<br />
Branche und mögen den persönlichen<br />
Kundenkontakt?<br />
Sie haben eine sehr freundliche Ausstrahlung<br />
und Ihre Kommunikationsstärke gehört ebenso<br />
zu Ihrem Naturell wie hohe Lernbereitschaft<br />
und Zuverlässigkeit?<br />
Bei uns lernen Sie in einem spannenden Umfeld<br />
und netten Team alles rund um die Reisewelt<br />
kennen.<br />
Interesse?<br />
Wir freuen uns sehr darauf, Sie schon bald bei<br />
uns begrüßen zu dürfen! Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse)<br />
senden Sie bitte an:<br />
TUI ReiseCenter Brüggen, Bornerstr. 1,<br />
41379 Brüggen<br />
Eyelash Extensions<br />
Verlängerung und Verdichtung<br />
mit Natur- und<br />
Kunst-Haar!<br />
Nagelstudio Margarete Löcken<br />
Am Hollenberg 9 · Brüggen · Tel. 02157-90 9453<br />
Brüggener<br />
• Personenbeförderung<br />
bis zu 8 Personen<br />
• Schülerfahrten<br />
• Krankenfahrten (alle Kassen)<br />
• Besorgungsfahrten<br />
24<br />
Std.<br />
Guter Service<br />
macht den Unterschied!<br />
M<br />
ini<br />
C<br />
02163-<br />
7777<br />
PC-Grundkurs<br />
ab 55<br />
Einen Computergrundkurs für Menschen<br />
ab 55, die den Umgang mit dem PC lernen<br />
wollen, bietet die KAB Bracht im Januar in<br />
der Gesamtschule in Bracht, Südwall 14. an.<br />
Der Kurs für Anfänger und Einsteiger mit<br />
Christoph Jansen beginnt am Mittwoch, 16.<br />
Januar.<br />
(15 Abende, montags und mittwochs 17.30<br />
Uhr – 19.00 Uhr; bei großer Nachfrage auch<br />
19.15 Uhr - 20.45 Uhr)<br />
Teilnehmergebühr pro Person 80,00 Euro,<br />
KAB-Mitglieder 65,00 Euro.<br />
Gearbeitet wird mit Windows 8 und Microsoft<br />
Office 2010.<br />
Gezeigt wird: Wie arbeitet ein Computer<br />
(Hardware)?<br />
Welche Programme sind wichtig (Software,<br />
Briefe schreiben, speichern, verwalten)?<br />
Wie verwalte ich Dateien (Fotos, Videos)?<br />
Was brauche ich fürs Internet (technische<br />
Ausstattung)?<br />
Wie arbeite ich im Internet, was muss ich<br />
beachten?<br />
Fragen der Teilnehmer werden in der Gruppe<br />
beantwortet. Vermittelt wird ein weiterführender<br />
Umgang mit PC. 15 Arbeitsplätze<br />
sorgen für angenehme Lernatmosphäre.<br />
ɏɏ<br />
Kontakt und Anmeldung: Willi Leven,<br />
Narzissenweg 11, Bracht, Tel.: 02157-<br />
7204; E-Mail: Willi.Leven@kab-bracht.de<br />
Frauenbibliothek<br />
Die Frauenbibliothek Beethovenstraße 22 ist<br />
am Mittwoch, 12. Dezember, von 10-12 Uhr<br />
und von 14-20 Uhr geöffnet<br />
A R<br />
02163-<br />
6677<br />
02157-<br />
7777<br />
Brüggener Ehepaar sucht<br />
solide, bezahlbare<br />
Wohnung in Alt-Brüggen.<br />
Wfl. ca. 75 – 90 qm.<br />
Angebote erbeten unter Tel. 0176 24352936<br />
Solventes Ehepaar sucht<br />
ab Frühjahr 2013 helle<br />
Dachgeschosswohnung<br />
oder kleines Haus<br />
mit kleinem Garten in<br />
Brüggen.<br />
Wfl. ca. 85 – 100 qm, Gäste-WC, Carport<br />
oder Garage.<br />
Angebote erbeten unter Tel.-Nr. 08663<br />
4190064.<br />
Heimatabend am<br />
6. Dezember<br />
„Klängeroavend“<br />
Am Donnerstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr,<br />
findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde<br />
Bracht in der Ratsstube Hamers<br />
statt. Willy Hauser und Karin Gottwald<br />
werden auf Brauter Plott als Trien und<br />
Wüllem van Fröjjer vertälle.<br />
Alle interessierten Bürgerinnen und<br />
Bürger sind zu dem Heimatabend herzlich<br />
eingeladen.<br />
ɏɏ<br />
Termin: Donnerstag, 6.<br />
Dezember 19.00 Uhr - Ratsstube<br />
Hamers, Bracht, Marktstraße 7<br />
Wärmepumpe?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!
TIPPS AKTUELLES & TERMINE<br />
Kleiderstube<br />
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube<br />
am Montag, 3. Dezember, 14.30 bis<br />
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer<br />
Str. 16.<br />
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare<br />
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim abgegeben<br />
werden oder auch nach Absprache<br />
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.<br />
Kleidertruhe<br />
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,<br />
Eingang neben der Kirche, ist<br />
am 20. November und am 11. Dezember zwischen<br />
14.30 und 17 Uhr geöffnet.<br />
• Schuhreparaturen<br />
• Schlüsselanfertigungen<br />
• Schlösser • Stempel<br />
• Türschilder, Gravuren<br />
• Tür-Notöffnungen<br />
• Einbruchschutz<br />
Bodo Borsutzky<br />
Schulstraße 2<br />
41366 Schwalmtal<br />
Tel: 02163-8886355<br />
www.schuh-schluesselwaldniel.de<br />
Geöffnet: Mo - Fr: 9.30 - 18.30 · Mi u. Sa: 9.30 - 13.00 Uhr<br />
Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 18. November bis 16. Dezember 2012<br />
So 18. Nov Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />
Mo 19. Nov Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Di 20. Nov Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />
Mi 21. Nov Lamberti-Apotheke, Breyell<br />
Do 22. Nov Dohlen-Apotheke, Bracht<br />
Fr 23. Nov Elefanten-Apotheke, Schaag<br />
Sa 24. Nov Nette-Apotheke, Lobberich<br />
So 25. Nov Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />
Mo 26. Nov Engel-Apotheke,Elmpt<br />
Di 27. Nov Burg-Apotheke, Brüggen<br />
Mi 28. Nov Rosen-Apotheke, Lobberich<br />
Do 29. Nov Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />
Fr 30. Nov Marien-Apotheke, Amern<br />
Sa 01. Dez St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />
So 02. Dez Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />
Mo 03. Dez Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Di 04. Dez Adler-Apotheke, Lobberich<br />
Mi 05. Dez Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />
Do 06. Dez Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />
Fr 07. Dez Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />
Sa 08. Dez Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
So 09. Dez Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />
Mo 10. Dez Lamberti-Apotheke, Breyell<br />
Di 11. Dez Dohlen-Apotheke, Bracht<br />
Mi 12. Dez Elefanten-Apotheke, Schaag<br />
Do 13. Dez Nette-Apotheke, Lobberich<br />
Fr 14. Dez Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />
Sa 15. Dez Engel-Apotheke,Elmpt<br />
So 16. Dez Burg-Apotheke, Brüggen<br />
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Herausgeber, Anzeigenleitung,<br />
und Gestaltung: Manuel Uebbing<br />
Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30<br />
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Redaktion: Gemeinde Brüggen<br />
Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65<br />
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de<br />
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen<br />
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im<br />
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.<br />
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,<br />
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine<br />
Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt<br />
der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung<br />
und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und<br />
Fotos besteht grundsätzlich nicht.<br />
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren<br />
Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de<br />
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing<br />
Gedruckt auf<br />
FSC® zertifiziertem Papier bei<br />
schmitzdruck&medien<br />
Mit den Warenzeichen des FSC werden<br />
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus<br />
vorbildlich bewirtschafteten Wäldern<br />
stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige<br />
internationale Organisation mit dem Ziel,<br />
weltweit eine Verbesserung<br />
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Dezember · Redaktions- und Anzeigenschluss: 5. Dezember<br />
51
NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst<br />
sind jetzt zusammen NEW.<br />
Madlen D.<br />
Kfm. Sachbearbeiterin<br />
Wir kümmern uns<br />
um unsere Heimat.<br />
Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten<br />
kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben<br />
und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de<br />
52