Welt Auge - Volker Steinbacher

Rumänien
Sfîntu Gheorghe
19.11.20003
Geschafft haben wir es, in der Tat! Er ist angekommen und wunderschön.
Bis bald
Kazmer
16.12.2003
Ihr kleiner Augenstein ist zur Zeit auf meinem Balkon...
Kazmer
18.12.2003
Lieber Volker,
ganz kurz werde ich versuchen ihre
Fragen zu beantworten...
1. Sfintu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy
auf ungarisch, Sankt Georgen auf
deutsch) hat etwa 70 Tausend
Einwohner und ist Hauptort des
szeklerischen Kreises Drei Stühle in
Siebenbürgen. Am Süden, nur 30
Kilometer weit, liegt Kronstadt (Brasov
oder Brasso) - die östlichste Burg von
den (deutschen) Sieben, obwohl nicht
die wichtigste. Hier aber leben meistens
szekler Ungaren und eine Minderheit
(etwa 20 %) Rumänen. Siebenbürger
Deutschen - einmal eine fast ein Million starke Bevölkerung - sind in Massen nach Deutschland ausgewandert,
so heutzutage ist ihre 800 Jahre alte Zivilisation, die eine ganz besondere Kultur in Siebenbürgen begründet
hat, fast verschwunden...
Es bleiben die wunderschöne Dörfer und Städte.
Die Gebirge man am Bild 1 (Süd) sieht
sind die Karpaten (ganz um Rechts die
Bucegi - dessen deutschen Name kenne
ich nicht - , der Großstein und der
Schuller). Kronstadt ist auch da,
obwohl nicht sichtbar zwischen den.
Weiter sind die Ciucas Gebirge, und
vorne (dunkler Blau, ganz klein) ist ein
Hügel mit die wichtigste szeklerische,
protestantische Burgkirche, Ilieni
(Illyefalva oder Ilgendorf), wessen
Holzdecke ich in 1991 gemalt habe.
Mein Vater liegt im Kirchhof.
Am Bild 2 (Ost) sieht man drei
Kirchen: eine protestantische (das
Neugebäude mit Ziegeln am Turm),
eine katholische (der kleine Turm - Neobarock) vor der orthodoxen Kirche (die Große, mit Kuppel) und kaum
sichtbar wegen deren.
Ich glaube nicht dass es irgendetwas besonderes in Sfintu Gheorghe gibt. Wenn sie wollen, kann ich den dritten
Augenstein in der Mauer der Herberge einbauen lassen, wenn die Zeit dafür kommt. Inzwischen kann er auf
meinem Balkon bleiben.
Mit allen besten Wünschen
Kazmer
Kazmer Kovacs, Sfîntu Gheorghe
2003